Dell C/Port II APR – page 7
Manual for Dell C/Port II APR
4G281bk1.book Page 119 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Dell-computersystemen zijn ontworpen, getest en geclassificeerd in
overeenstemming met de elektromagnetische omgeving waarvoor ze zijn
bestemd. Ten aanzien van de classificaties voor de elektromagnetische
omgeving wordt over het algemeen verwezen naar de volgende
overeengekomen definities:
• Klasse A is kenmerkend voor een zakelijke of industriële omgeving.
• Klasse B is kenmerkend voor woonwijken.
Apparatuur voor informatietechnologie (ITE), met inbegrip van
randapparatuur, uitbreidingskaarten, printers en I/O-apparaten,
monitors, enzovoort die in het systeem zijn geïntegreerd of op het
systeem zijn aangesloten, moet overeenstemmen met de classificaties
van het systeem ten aanzien van de elektromagnetische omgeving.
Kennisgeving ten aanzien van afgeschermde signaalkabels: Gebruik
uitsluitend afgeschermde kabels om randapparatuur aan te sluiten op
Dell-apparaten om de kans op storing van radiocommunicatiediensten
te verminderen. Door het gebruik van afgeschermde kabels bent u er
zeker van dat de juiste EMC-classificatie voor de bedoelde omgeving
wordt gehandhaafd. Voor parallelle printers is bij Dell een speciale
kabel beschikbaar. U kunt de kabel desgewenst bij Dell bestellen via
het World Wide Web op http://accessories.us.dell.com/.
De meeste Dell-computers zijn geclassificeerd voor Klasse B-omgevingen.
De opname van bepaalde opties kan de classificatie van bepaalde
configuraties echter wijzigen in Klasse A. Zie de volgende gedeelten
voor de regelgevende instanties om de elektromagnetische classificatie
van uw systeem of apparaat vast te stellen. Elk gedeelte bevat landspecifieke
informatie omtrent EMC/EMI of productbeveiliging.
CE-kennisgeving (Europese Unie)
De CE-markering geeft aan dat dit Dell-systeem voldoet aan de
EMC-richtlijn en de lage-netspanningsrichtlijn van de Europese Unie. Dit
betekent dat dit Dell-systeem aan de volgende technische normen voldoet:
• EN 55022: "Grenswaarden en meetmethoden van
radiostoringkenmerken van apparatuur voor informatietechnologie."
• EN 55024: "Apparatuur voor informatietechnologie -
Immuniteitskenmerken – Grenswaarden en meetmethoden."
Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 119
4G281bk1.book Page 120 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
• EN 61000-3-3: "Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3:
Beperkingen - Sectie 2: Beperkingen met betrekking tot
harmonische stroomafgifte (Apparaatinvoerstroomsterkte
tot en met 16 A per fase)."
• EN 61000-3-3: "Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3:
Beperkingen - Sectie 3: Beperking van voltagefluctuaties in
aanvoersystemen met laag voltage voor apparatuur met een
stroomsterkte tot en met 16 A."
• EN 60950: "Veiligheid van apparatuur voor informatietechnologie."
OPMERKING: Voor EN 55022-afgiften zijn twee classificaties beschikbaar:
• Klasse A is bedoeld voor commerciële omgevingen.
www.dell.com | support.dell.com
• Klasse B is bedoeld voor woonomgevingen.
Dit Dell-apparaat is een Klasse B-apparaat en dus geschikt voor gebruik
in een woonomgeving.
Een "Verklaring van conformiteit" in overeenstemming met de voornoemde
richtlijnen en normen is opgesteld en gedeponeerd bij Dell Computer
Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland.
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless
it is specifically stated that it is a Class A device on the specification
label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of
protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all
steps necessary to remove sources of interference to telecommunication
or other devices.
Pokud není na typovém štitku počítače uvedeno, že spadá do třídy
A podle EN 55022, spadá automaticky do třídy B podle EN 55022.
Pro zařízení zařazená do třídy A (ochranné pásmo 30m) podle EN
55022 platí následující. Dojde−li k rušení telekomunikačních nebo
jinych zařízení, je uživatel povinen provést taková opatření, aby
rušení odstranil.
120 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids
4G281bk1.book Page 121 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Polish Center for Testing and Certification Notice
The equipment should draw power from a socket with an attached
protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works
together (computer, monitor, printer, and so on) should have the
same power supply source.
The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a
reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal
value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be
removed from the power supply socket, which should be located near the
equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance
with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107
and PN-EN 55022: 1996.
Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji
Urządzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem
ochronnym (gniazdo z kołkiem). Współpracujące ze sobą urządzenia
(komputer, monitor, drukarka) powinny być zasilane z tego samego
źródła.
Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie
fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami, w postaci bezpiecznika
o wartości znamionowej nie większej ni 16A (amperów).
W celu całkowitego wyłączenia urządzenia z sieci zasilania, naley
wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka, które powinno
znajdować się w pobliu urządzenia i być łatwo dostępne.
Znak bezpieczeństwa "B" potwierdza zgodność urządzenia
z wymaganiami bezpieczeństwa uytkowania zawartymi w
PN−93/T−42107 i PN−EN 55022:1996.
Jeźeli na tabliczce znamionowej umieszczono informację, źe
urządzenie jest klasy A, to oznacza to, źe urządzenie w środowisku
mieszkalnym moźe powodować zaklócenia radioelektryczne. W takich
przypadkach moźna źądać od jego uźytkownika zastosowania
odpowiednich środków zaradczych.
Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 121
Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa
•
www.dell.com | support.dell.com
Kennisgeving CE-markering
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn 1999/5/EC.
122 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids
Ni
e na
l
e
y u
ywa
ć
w
t
ycze
k
a
d
ap
t
erowyc
h
l
u
b
usuwa
ć
k
o
łk
4G281bk1.book Page 122 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
a
obwodu ochronnego z wtyczki. Jeeli konieczne jest uycie
przedłuacza to naley uyć przedłuacza 3−yłowego z
prawidłowo połączonym przewodem ochronnym.
• System komputerowy naley zabezpieczyć przed nagłymi,
chwilowymi wzrostami lub spadkami napięcia, uywając
eliminatora przepięć, urządzenia dopasowującego lub
bezzakłóceniowego źródła zasilania.
• Naley upewnić się, aby nic nie leało na kablach systemu
komputerowego, oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu,
gdzie mona byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie.
• Nie naley rozlewać napojów ani innych płynów na system
komputerowy.
• Nie naley wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu
komputerowego, gdy moe to spowodować poar lub poraenie
prądem, poprzez zwarcie elementów wewnętrznych.
• System komputerowy powinien znajdować się z dala od
grzejników i źródeł ciepła. Ponadto, nie naley blokować otworów
wentylacyjnych. Naley unikać kładzenia luźnych papierów pod
komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez
moliwości cyrkulacji powietrza wokół niego.
4G281bk1.book Page 123 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Dell™ Latitude™ C/Port II APR
Järjestelmätiedot
www.dell.com | support.dell.com
4G281bk1.book Page 124 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Huomautukset, varoitukset ja
laitteistovaroitukset
HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää
tietokonetta paremmin.
LAITTEISTOVAROITUS: Laitteistovaroitukset ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto
voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä
tilanteet voidaan välttää.
VAROITUS: Varoituksissa kerrotaan tilanteista, joissa saattaa esiintyä
omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.
____________________
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© 2001 Dell Computer Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.
Tekstissä käytetyt tavaramerkit, Dell, DELL-logo, Latitude ja DellWare ovat Dell Computer Corporationin
tavaramerkkejä. 3Com on 3Com Corporationin tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows NT ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin
tai näiden tuotteisiin. Dell Computer Corporation kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä
ja tuotenimiinsä.
Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojausteknologiaa, jota suojaavat eräiden Macrovision Corporationin ja muiden
oikeudenomistajien omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalisten oikeuksien menetelmävaateet.
Tämän tekijänoikeuksien suojausteknologian käytön on oltava Macrovision Corporationin valtuuttamaa. Lisäksi se
on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation valtuuta muuhun.
Ohjelmakoodin purkaminen tai takaisinkääntäminen on kielletty.
Lokakuu 2001 P/N 4G281 Rev. A01
4G281bk1.book Page 125 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Dell™ Latitude™ C/Port II APR
Järjestelmätiedot
Tämä asiakirja sisältää Dell Latitude C/Port II APR (Advanced Port
Replicator) -laitteen aloitusoppaan, turvallisuusohjeet, tietoja laitetta
koskevista määräyksistä, takuutiedot sekä tietoja muista käytettävissä
olevista Dellin asiakirjoista.
Muut asiakirjat
• Telakointiaseman mukana toimitettuja asiakirjojen päivityksiä,
joissa kerrotaan telakointiaseman tai ohjelmiston muutoksista.
Lue nämä päivitysasiakirjat ennen muiden asiakirjojen lukemista,
koska päivityksissä on yleensä uusimmat tiedot.
• Erikseen ostettujen oheis- tai lisälaitteiden ohjeet. Nämä ohjeet
sisältävät tietoja, joita tarvitaan kyseisten laitteiden asentamiseksi
telakointiasemaan.
Avun saaminen
Jos telakointiasema ei toimi oikein, laitteen mukana toimitetut
apuohjelmat auttavat tilanteen selvittämisessä. Lisätietoja näistä
työkaluista on tietokoneen käyttöoppaan osassa Avun saaminen.
Yleistä telakointiasemasta
HUOMAUTUS: Ilmoita verkon ylläpitäjälle, ennen kuin kytket
laitteen verkkoon.
Verkkovirtalähteen tulee olla kytkettynä telakointiasemaan ennen
tietokoneen telakointia ja käynnistämistä. Verkkovirtalähde toimii
sekä telakointiaseman että tietokoneen virtalähteenä. Tietokoneessa
mahdollisesti oleva akku latautuu, kun tietokone on telakoituna.
Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 125
4G281bk1.book Page 126 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
LAITTEISTOVAROITUS: Käytä aina telakointiaseman mukana toimitettua
Dell PA-6 -virtalähdettä. Jos käytät jonkin toisen valmistajan virtalähdettä
tai vanhempien Dell-tietokoneiden mukana toimitettuja virtalähteitä,
telakointiasema tai tietokone voi vahingoittua.
Telakointiaseman tulo- ja lähtöpaneeli
USB-liittimet (2)
PS/2-
rinnakkaisliitin
videoliitin
näppäimistöliitin
www.dell.com | support.dell.com
PS/2-hiiriliitin
sarjaliitin
verkkoliitin
virtalähdeliitin
Ulkoiset tulo- ja lähtöliittimet -taulukossa on esitetty APR-laitteen
takapaneelissa olevien liitinten symbolit sekä ne laitetyypit, joita
kuhunkin liittimeen voidaan kytkeä.
126 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot
4G281bk1.book Page 127 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Ulkoiset tulo- ja lähtöliittimet
Liittimen
Liittimen kuvaus
symboli
USB-liittimiin kytketään yksi tai kaksi USB-laitetta,
esimerkiksi USB-hiiri.
PS/2-näppäimistöliittimeen kytketään ulkoinen PS/2-
yhteensopiva näppäimistö tai ulkoinen numeronäppäimistö.
PS/2-hiiriliittimeen kytketään ulkoinen PS/2-yhteensopiva
hiiri.
Sarjaliittimeen kytketään sarjaporttiin liitettävä laite,
esimerkiksi sarjahiiri tai ulkoinen modeemi.
NIC-liittimeen kytketään verkkoliitäntäkaapeli.
Rinnakkaisliittimeen kytketään rinnakkaisporttiin liitettävä
laite, esimerkiksi kirjoitin.
Videoliittimeen kytketään ulkoinen näyttö.
Virtalähdeliittimeen kytketään APR-laitteen mukana
toimitettu virtalähde.
Ääniliittimet ja infrapunatunnistin
infrapunatunnistin
audiolinjalähtöliitin
Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 127
4G281bk1.book Page 128 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Telakoinnin ohjausalustan säätimet ja ilmaisimet
turvalukon aukko
turvalukon
turvalukon
lukittu-
(ei kaikissa
aukko
aukko
asento
laitteissa)
avattu-
asento
poistoasento
www.dell.com | support.dell.com
telakointi-
ilmaisin
poisto-/
lukitus-
vipu
kiintolevyn
käytön
telakoinnin
merkkivalo
virtailmaisin
virtakytkin
irrottamispainike
128 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot
4G281bk1.book Page 129 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Näyttöalusta
LAITTEISTOVAROITUS: Alustaa voidaan käyttää näytöille, joiden paino
on enintään 45,3 kilogrammaa (kg). Tätä painavammat näytöt voivat
vahingoittaa alustaa
, tietokonetta ja telakointiasemaa.
Telakointiasema ja näyttöalusta
näyttöalusta
telakointiasema
tietokone
telakoinnin
ohjausalusta
HUOMAUTUS: Varmista, että näyttöalustan takimmaiset jalat menevät
telakoinnin ohjausalustan molemmilla sivuilla oleviin aukkoihin.
Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 129
4G281bk1.book Page 130 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Ennen tietokoneen telakointia
®
®
®
Jos tietokoneessasi on Microsoft
Windows
9x-, Windows NT
- tai
Windows Millennium (Me) -käyttöjärjestelmä, tarkista, onko tietokoneessa
valmiiksi asennettuna telakointiohjaimia. Jos telakointiohjaimia ei ole
asennettu, asenna ne ennen tietokoneen ensimmäistä telakointia. Asenna
ohjaimet suorittamalla Telakointiohjaimien asentaminen -kohdassa
kuvatut toimenpiteet.
HUOMAUTUS: Jos tietokoneessasi on Windows XP- tai Windows 2000
-käyttöjärjestelmä
, ohjaimet asennetaan automaattisesti eikä
Telakointiohjaimien asentaminen -kohdassa kuvattuja toimenpiteitä
tarvitse suorittaa. Siirry kohtaan Tietokoneen telakointi.
www.dell.com | support.dell.com
Tarkista, onko tietokoneeseesi asennettu telakointiohjaimia
1 Kaksoisnapsauta Oma tietokone -kuvaketta.
2 Kaksoisnapsauta Ohjauspaneeli-kohtaa.
3 Kaksoisnapsauta Lisää/poista sovelluksia.
4 Etsi telakointiohjaimet sovellusluettelosta.
Windows 9x- ja Windows Me -käyttöjärjestelmissä ohjaimen nimessä on
teksti Quick Install. Esimerkiksi Dell Dock Quick Install for Windows.
Windows NT -järjestelmässä ohjaimen nimi on NT Softex
Docking Services.
Jos telakointiohjaimia ei ole asennettu tietokoneeseen, jatka kohdasta
Telakointiohjaimien asentaminen. Jos ohjaimet on asennettu, siirry
kohtaan Tietokoneen telakointi.
Telakointiohjaimien asentaminen
Käytettävissäsi ovat seuraavat vaihtoehdot:
• ohjaimien asentaminen tietokoneen tai telakointiaseman mukana
toimitetulta resurssilevyltä tai Ohjaimet ja apuohjelmat -levyltä
• ohjaimien lataaminen Dellin tukisivustosta
130 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot
4G281bk1.book Page 131 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Ohjaimien asentaminen resurssilevyltä tai Ohjaimet ja apuohjelmat
-levyltä
1 Aseta resurssilevy tai Ohjaimet ja apuohjelmat -levy CD-asemaan.
Tavallisesti CD-levy käynnistyy automaattisesti. Jos CD-levy ei
käynnisty, käynnistä Windows
-järjestelmän Resurssienhallinta, avaa
CD-aseman hakemisto ja kaksoisnapsauta autorcd-ohjelmatiedostoa.
Jos näyttöön tulee Tervetuloa-ikkuna, valitse Seuraava (Next). Kun
CD-levy käynnistetään ensimmäisen kerran, ohjelma voi pyytää sinua
asentamaan joitakin asennustiedostoja, Valitse OK ja noudata
näyttöön tulevia ohjeita.
2 Valitse työkalurivin Kieli -valikosta haluamasi ohjaimen kieliversio
(jos se on käytettävissä).
Näyttöön tulee Tervetuloa-ikkuna.
3 Valitse Seuraava.
4 Valitse Hakuehdot-kohdasta haluamasi vaihtoehdot Järjestelmän
malli- ja Käyttöjärjestelmä-valikoista.
Jos tietokoneessasi on Windows 9x- tai Windows Me -käyttöjärjestelmä,
valitse Laitetyyppi-valikosta System Utilities ja valitse sitten Aihe-
valikosta Laiteohjaimet (Drivers).
Jos tietokoneessasi on Windows NT -käyttöjärjestelmä, valitse
Laitetyyppi-valikosta System Utilities ja valitse sitten Aihe-valikosta
Apuohjelmat (Utilities).
Näyttöön tulee linkki tai linkkejä tietokoneellesi tarkoitettuihin
laiteohjaimiin tai apuohjelmiin.
5 Jos tietokoneessasi on Windows 9x- tai Windows Me -käyttöjärjestelmä,
valitse Dell Dock QuickInstall -sovelluksen linkki.
Dell Dock QuickInstall -tiedosto on sovellus, joka asentaa
tietokoneeseesi tarvittavat telakointiohjaimet.
Jos tietokoneessasi on Windows NT -järjestelmä, valitse Softex Docking
Services -sovelluksen linkki.
6 Käynnistä automaattinen asennus napsauttamalla Asenna-painiketta.
Suorita asennus Tervetuloa-näytön jälkeen näyttöön tulevien
ohjeiden mukaisesti.
Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 131
4G281bk1.book Page 132 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
HUOMAUTUS: Joillakin resurssilevyillä käyttäjän on etsittävä oikea ohjain
selaamalla hakemistoja. Tarkemmat ohjeet laiteohjaimien asentamisesta
löytyvät käyttöoppaasta.
Ohjaimien asentaminen Dellin tukisivustosta
1 Avaa Dellin tukisivusto osoitteessa http://support.dell.com. Jos käytät
sivustoa ensimmäistä kertaa, valitse maa napsauttamalla näyttöön
tulevaa karttaa.
Näyttöön tulee sivu Welcome to support.dell.com.
2 Kirjoita telakointiaseman tiedot ja napsauta sitten Go!-kuvaketta.
Napsauta Downloads For Your Dell (Lataukset) -kohtaa.
www.dell.com | support.dell.com
Näyttöön tulee Downloads For Your Dell -ikkuna, jossa on pieni
lomake, joka sinun on täytettävä.
3 Kirjoita järjestelmäsi huoltomerkin numero tai valitse
Dell-järjestelmäsi.
4 Valitse käyttöjärjestelmä ja järjestelmän kieli.
5 Valitse latausluokaksi System and Configuration Utilities.
6 Napsauta Go!-painiketta.
7 Jos tietokoneessasi on Windows 9x- tai Windows Me -käyttöjärjestelmä,
valitse Dell Dock QuickInstall -sovelluksen linkki.
Jos tietokoneessasi on Windows NT -järjestelmä, etsi Softex Docking
Services -sovelluksen linkki.
8 Lataa ja asenna ohjaimet noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
9 Kun olet ladannut tiedostot, lue ennen asentamista lataamiesi
tiedostojen joukossa oleva readme.txt-tiedosto, jossa on asennusta
koskevia tärkeitä tietoja.
Tietokoneen telakointi
Jos liität telakointiasemaan näytön, näyttökuva näkyy tässä näytössä.
Voit saada näyttökuvan tietokoneen näyttöön tai molempiin näyttöihin
samanaikaisesti painamalla <Fn><F8>.
132 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot
4G281bk1.book Page 133 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Kun telakoit tietokoneen telakointiasemaan ja käynnistät tietokoneen,
telakoinnin ohjausalustassa oleva vihreä virtamerkkivalo syttyy (katso
Telakoinnin ohjausalustan säätimet ja ilmaisimet).
LAITTEISTOVAROITUS: Tallenna kaikki avoimet tiedostot ennen
tietokoneen telakointia.
1
Tallenna kaikki tiedostot, sulje kaikki sovellukset, kirjaudu ulos
käyttöjärjestelmästä ja sammuta tietokone.
LAITTEISTOVAROITUS: Jotta telakointiliitin ei vahingoittuisi, avaa
telakointipaneelin suojus, ennen kuin yrität telakoida tietokonetta.
2
Jos tietokoneessa on telakointipaneelin suojus, avaa se
tietokoneen takaa.
Tietokoneen telakointipaneelin suojus
tietokone
telakointipaneelin
suojus (ei kaikissa
tietokoneissa)
3
Jos käytät telakointiasemaa, jossa on näyttöalusta, sulje
tietokoneen näyttö.
4 Varmista, että poisto-/lukitusvipu on avattu-asennossa.
5 Telakoi tietokone telakointiasemaan seuraavasti:
Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 133
4G281bk1.book Page 134 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Tietokoneen telakointi
telakointiliitin
www.dell.com | support.dell.com
linjauskiskot (2)
a Aseta tietokone vaakasuorassa suunnassa APR-laitteen
alustan keskelle siten, että tietokoneen takareuna on kohti
telakointiaseman telakointiliitintä, kuten kuvassa Tietokoneen
telakointi on esitetty.
b Liu'uta tietokonetta liitintä kohti, kunnes tietokoneen pohjassa
olevat urat osuvat linjauskiskoihin.
LAITTEISTOVAROITUS: Jos yrität työntää tietokoneen perille saakka,
kun linjauskiskot eivät ole kohdallaan, tietokoneen telakointiliitin saattaa
vahingoittua käyttökelvottomaksi.
LAITTEISTOVAROITUS: Älä nosta tietokonetta tai telakointiasemaa
erikseen, kun tietokone on telakoituna, koska tietokoneen tai telakointiaseman
liittimet voivat vahingoittua.
LAITTEISTOVAROITUS: Jos käytät näyttöalustalla olevaa näyttöä
, poista
näyttö alustalta, ennen kuin asetat telakoinnin ohjausalustan paikalleen.
c Työnnä tietokonetta varovasti eteenpäin, kunnes telakointiliitin
kytkeytyy täydellisesti.
134 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot
4G281bk1.book Page 135 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Telakointi ensimmäistä kertaa Windows XP- tai Windows 2000
-käyttöjärjestelmässä
1 Telakoi tietokone ja käynnistä se.
2 Avaa asetusohjelma painamalla käynnistysvaiheen aikana <F2>-
näppäintä.
3 Aseta Docking IRQ -arvoksi Optimized.
4 Aseta Universal Connect -arvoksi Enabled.
5 Sulje asetusohjelma.
Järjestelmän käynnistysprosessi jatkuu.
Windows 2000 -järjestelmässä näyttöön tulee Ohjattu uuden laitteen
lisääminen -toiminto.
HUOMAUTUS: Jos tietokoneessasi on Windows XP -käyttöjärjestelmä,
järjestelmä asentaa ohjaimet automaattisesti. Jos tietokoneessasi on
Windows 2000 -käyttöjärjestelmä, Ohjattu uuden laitteen lisääminen -
toiminto asentaa ohjaimet automaattisesti.
Telakointi ensimmäistä kertaa Windows Me
-käyttöjärjestelmässä
1 Telakoi tietokone ja käynnistä se.
2 Avaa asetusohjelma painamalla käynnistysvaiheen aikana <F2>-
näppäintä.
3 Aseta Docking IRQ -arvoksi Optimized.
4 Aseta Universal Connect -arvoksi Enabled.
5 Sulje asetusohjelma.
Järjestelmän käynnistysprosessi jatkuu.
Näyttöön tulee Ohjattu uuden laitteen lisääminen -ikkuna.
6 Valitse Etsi paras ohjain laitteelle (Suositellaan) ja valitse sitten
Seuraava.
7 Valitse Seuraava.
8 Noudata Ohjattu uuden laitteen lisääminen -toiminnon kehotteita.
Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 135
4G281bk1.book Page 136 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
9 Valitse aina pyydettäessä vaihtoehto Etsi paras ohjain laitteelle
(Suositellaan) ja napsauta sitten Seuraava-painiketta.
10 Suorita asennus loppuun kehotteiden mukaisesti.
Näyttöön tulee Windowsin työpöytä, ja asennus on valmis.
Telakointi ensimmäistä kertaa Windows 4.0
-käyttöjärjestelmässä
1 Telakoi tietokone ja käynnistä se.
2 Käynnistä asetusohjelma joko painamalla <F2>-näppäintä
järjestelmän käynnistysvaiheen aikana tai painamalla <Fn><F1>
www.dell.com | support.dell.com
sen jälkeen, kun tietokone on käynnistynyt.
3 Aseta Docking IRQ -arvoksi Optimized.
4 Aseta Universal Connect -arvoksi Enabled.
5 Sulje asetusohjelma.
6 Kirjaudu järjestelmään painamalla <Ctrl><Alt><Del>.
Näyttöön tulee Docking Station Setup -ikkuna, jossa ilmoitetaan,
että tietokoneen telakointi on irrotettava ennen jatkamista.
7 Valitse OK ja odota, että tietokoneen virta sammuu.
8 Irrota tietokone telakointiasemasta (katso Tietokoneen irrottaminen
telakointiasemasta).
Tietokone käynnistyy automaattisesti uudelleen. Jos tietokone ei
käynnisty uudelleen, käynnistä se.
9 Valitse Käynnistä-valikosta Sammuta.
10 Odota, kunnes tietokone on sammunut kokonaan, ja telakoi se
uudelleen telakointiasemaan.
Tietokone käynnistyy automaattisesti uudelleen. Jos tietokone ei
käynnisty uudelleen, käynnistä se.
11 Kirjaudu järjestelmään painamalla <Ctrl><Alt><Del>.
Tietokone tunnistaa uudet laitteet automaattisesti.
12 Valitse pyydettäessä vaihtoehto Install System Provided Driver for the
Selected Device (Recommended) ja napsauta sitten OK-painiketta.
136 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot
4G281bk1.book Page 137 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
13 Napsauta Windows NT:n asennus -ikkunassa Jatka-painiketta.
14 Valitse vaihtoehto Install System Provided Driver for the Selected
Device (Recommended) ja napsauta sitten OK-painiketta.
15 Valitse luetteloruudusta verkkokortin nimi.
16 Valitse, saako verkkosovitin IP-osoitteen palvelimelta vai määritätkö
IP-osoitteen itse.
Jos et tiedä, kumman valitset, ota yhteys järjestelmänvalvojaan.
17 Suorita asennus loppuun kehotteiden mukaisesti.
Näyttöön tulee Windowsin työpöytä, ja asennus on valmis.
Tietokone ei voi siirtyä Keskeytä levylle -tilaan, kun se on telakoituna.
Telakointi ensimmäistä kertaa Windows 98
-käyttöjärjestelmässä
1 Telakoi tietokone ja käynnistä se.
2 Käynnistä asetusohjelma joko painamalla <F2>-näppäintä
järjestelmän käynnistysvaiheen aikana tai painamalla <Fn><F1>
sen jälkeen, kun tietokone on käynnistynyt.
3 Aseta Docking IRQ -arvoksi Optimized.
4 Aseta Universal Connect -arvoksi Enabled.
5 Sulje asetusohjelma.
Tietokone tunnistaa uudet laitteet automaattisesti.
6 Valitse Kokoonpanon asennus -ikkunasta OK.
Näyttöön tulee Ohjattu uuden laitteen lisääminen -ikkuna.
7 Valitse Seuraava.
8 Valitse Etsi paras ohjain laitteelle (Suositellaan) ja valitse sitten
Seuraava.
9 Poista valinta kaikista vaihtoehdoista ja valitse Seuraava.
Näyttöön tulee ikkuna, jossa ilmoitetaan, että Windows on valmis
asentamaan parhaan ohjaimen laitteelle.
10 Noudata Ohjattu uuden laitteen lisääminen -toiminnon kehotteita.
Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 137
4G281bk1.book Page 138 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
11 Valitse aina pyydettäessä vaihtoehto Etsi paras ohjain laitteelle
(Suositellaan) ja napsauta sitten Seuraava-painiketta.
12 Suorita asennus loppuun kehotteiden mukaisesti.
Näyttöön tulee Windowsin työpöytä, ja asennus on valmis.
Telakointi ensimmäistä kertaa Windows 95
-käyttöjärjestelmässä
1 Telakoi tietokone ja käynnistä se.
2 Käynnistä asetusohjelma joko painamalla <F2>-näppäintä
järjestelmän käynnistysvaiheen aikana tai painamalla <Fn><F1>
www.dell.com | support.dell.com
sen jälkeen, kun tietokone on käynnistynyt.
3 Aseta Docking IRQ -arvoksi Optimized.
4 Aseta Universal Connect -arvoksi Enabled.
5 Sulje asetusohjelma.
Tietokone tunnistaa uudet laitteet automaattisesti.
6 Valitse Järjestelmäasetusten muutos -ikkunassa Kyllä.
Tietokone käynnistyy uudelleen ja tunnistaa uudet laitteet
automaattisesti.
7 Valitse Verkko-ikkunassa OK.
8 Valitse seuraavassa Verkko-ikkunassa Tunnistaminen-välilehti.
9 Kirjoita Tietokoneen nimi ja Työryhmä, joita käytetään tietokoneen
tunnistamiseen verkossa ja valitse sitten Sulje.
Jos et tiedä, mitä Tietokoneen nimi- ja Ty ö r y h m ä -kohtiin tulee,
kysy neuvoa järjestelmänvalvojalta.
HUOMAUTUS: Tietokoneen nimi ja työryhmä on annettava, ennen kuin
asennusta voidaan jatkaa.
Tietokone kopioi tiedostot automaattisesti ja luo ohjaintietokannan.
10 Valitse Kokoonpanon asennus -ikkunassa OK.
11 Suorita asennus loppuun kehotteiden mukaisesti.
Näyttöön tulee Windowsin työpöytä, ja asennus on valmis.
138 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot
