Dell C/Port II APR – page 16

4G281bk1.book Page 302 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

• Zatrzask ze spryn znajdujcy si z przodu podstawy dokujcej,

który pasuje do gniazda zabezpieczajcego pod spodem komputera,

przymocowuje komputer do podstawy dokujcej. Nie wszystkie

komputery firmy Dell posiadaj gniazdo zabezpieczajce.

• Zabezpieczony przycisk wysuwania z wnki noników, który

zapobiega wyjciu urzdze z wnki noników.

• Zablokowany zatrzask uniemoliwiajcy niepodane wycignicie

komputera.

Zabezpieczanie zaawansowanego replikatora portów

C/Port II

www.dell.com | support.dell.com

Aby zabezpieczyć urzdzenie dokujce, mona zastosować jedn

znastpujcych metod:

• Uyć samej blokady lub wykorzystać jednoczenie blokad, kabel

zabezpieczajcy w kształcie ptli oraz gniazdo blokady urzdzenia

dokujcego (patrz „Elementy sterujce i wskaniki podstawy

dokujcej”).

Uycie samej blokady blokuje dwignie wysuwania, utrudnia

odłczenie komputera od urzdzenia dokujcego.

Kabel zabezpieczajcy owinity wokół nieruchomego obiektu

uywany w połczeniu z blokad uniemoliwia niepodane

przeniesienie komputera i zaawansowanego replikatora portów

C/Port II.

• Dołcz dostpne w sprzeday urzdzenie zabezpieczajce przed

kradzie do gniazda blokady zabezpieczajcej urzdzenia

dokujcego (patrz „Elementy sterujce i wskaniki podstawy

dokujcej”).

Urzdzenia zabezpieczajce przed kradzie składaj si zwykle

z odcinka metalowej linki, blokady z zamkiem i odpowiedniego

klucza. Firma Dell zaleca, aby uywać blokady firmy Kensington.

Szczegółowe instrukcje dotyczce montau tego rodzaju urzdze

znajduj si w dokumentacji dołczonej do urzdzenia.

302 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II

4G281bk1.book Page 303 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Program Dell Diagnostics

Program Dell Diagnostics dostarczany z komputerem Dell Latitude zawiera

testy, które maj pomóc w rozwizywaniu problemów z kontrolerami

urzdzenia dokujcego.

Testy w grupie testów Network Interface (Interfejs sieci) programu Dell

Diagnostics sprawdzaj poprawnoć przeprowadzania podstawowych

operacji przez kontroler sieci urzdzenia dokujcego. Testuj one

wewntrzne funkcje kontrolera, w tym odczyt i zapis w jego rejestrach,

transmisj wewntrzn oraz moliwoć odbioru (sprzenie zwrotne).

Testy w grupie testów Serial/Infrared Ports (Porty szeregowe/podczerwieni)

sprawdzaj interfejs urzdzenia dokujcego wraz z urzdzeniami

zewntrznymi (takimi jak mysz szeregowa lub drukarka). Testy w tej grupie

testów nie s testami diagnostycznymi danego urzdzenia zewntrznego.

Testy w grupie testów USB sprawdzaj interfejs urzdzenia dokujcego wraz

z urzdzeniami zewntrznymi (takimi jak mysz). Testy w tej grupie testów nie

s testami diagnostycznymi danego urzdzenia zewntrznego.

Dokładne instrukcje dotyczce korzystania z programu Dell Diagnostics

znajduj si w

przewodniku uytkownika

komputera (User's Guide).

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 303

4G281bk1.book Page 304 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Parametry techniczne

Parametry techniczne

Wymiary i masa

Wysokoć:

Ze stojakiem na monitor 10,2 cm (10,16 cm cala)

Oddzielnie 5,8 cm (5,84 cm cala)

Głbokoć:

Ze stojakiem na monitor 39,0 cm (39,12 cm cala)

www.dell.com | support.dell.com

Oddzielnie 35,8 cm (35,81 cm cala)

Szerokoć:

Ze stojakiem na monitor 40,9 cm (40,89 cm cala)

Oddzielnie 37,5 cm (37,59 cm cala)

Masa:

Ze stojakiem na monitor 3,0 kg (2,95 kg cala)

Oddzielnie 1,6 kg (1,59 kg cala)

Zasilanie

Zasilacz:

Napicie 100–200 V, prd zmienny, 50–60 Hz

Natenie 1,5 A

Prd wejciowy

zaawansowanego replikatora

portów:

Napicie wymaga prdu stałego 20 V z zasilacza

Natenie 3,5 A

304 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II

4G281bk1.book Page 305 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Parametry techniczne

we/wy –

Szeregowe (DTE) zgodne z 16550, 16-bajtowe złcze buforowe

Równoległe złcze jednokierunkowe, dwukierunkowe lub

ECP

PS/2 dwa złcza mini-DIN

USB dwa złcza zgodne ze standardem USB

Podczerwie czujnik podczerwieni zgodny ze standardami

IrDA (Infrared Data Association) 1.1 (Fast IR)

oraz 1.0

Wyjcie audio line out gniazdo jack audio (dla opcjonalnych

słuchawek)

Grafika jedno złcze

Sieć jedno złcze RJ45

Dokowanie (do połczenia z

jedno złcze

komputerem)

Karta sieciowa Ethernet



Układ chipset 3Com

3C920; 10/100 BASE-TX (zgodny ze

specyfikacj-PC99)

Szerokoć magistrali danych 32-bitowy interfejs magistrali głównej PCI

Przerwanie IRQ IRQ10

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 305

4G281bk1.book Page 306 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Instrukcje norm bezpieczeństwa

i zgodności elektromagnetycznej:

Komputery przenośne

Ponisze informacje okrelaj znaczenie

dodatkowych

symboli uywanych

wyłcznie

w instrukcjach bezpieczestwa i zgodnoci elektromagnetycznej

(EMC).

Ryzyko wybuchu Podró samolotem

www.dell.com | support.dell.com

Ryzyko poaru Korzystanie z tej funkcji na pokładzie

samolotu moe być zabronione

Niebezpieczestwo

poraenia prdem

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne

• Przygotowujc zaawansowany replikator portów do

pracy, naley ustawić j na równej powierzchni.

• Nie naley podejmować samodzielnych prób naprawy

zaawansowanego replikatora portów, chyba e

uytkownik jest autoryzowanym pracownikiem serwisu

technicznego. Zawsze naley postpować cile

według instrukcji montau.

• W przypadku korzystania z przedłuacza w połczeniu

z zasilaczem, naley upewnić si, e łczne natenie

prdu wszystkich urzdze podłczonych do

przedłuacza nie przekracza dopuszczalnego dla niego

natenia.

306 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II

4G281bk1.book Page 307 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

• Nie naley niczym zatykać otworów i szczelin

wentylacyjnych komputera. Grozi to poarem lub

poraeniem prdem wskutek zwarcia elementów

elektrycznych znajdujcych si wewntrz urzdzenia.

• Podczas zasilania komputera lub ładowania

akumulatora naley umiecić zasilacz w przewiewnym

miejscu, na przykład na blacie biurka lub na podłodze.

Nie naley przykrywać zasilacza papierami i innymi

przedmiotami, które ograniczałyby moliwoć

chłodzenia. Nie naley równie włczać zasilacza

wewntrz walizki lub torby.

• Nie naley uywać komputera w pomieszczeniach

wilgotnych ani w pobliu zbiorników i ujć wody, na

przykład przy wannie, zlewie, na brzegu basenu lub

wwilgotnej piwnicy.

• Aby uniknć potencjalnego ryzyka poraenia prdem,

w trakcie burzy nie naley podłczać ani odłczać

adnych przewodów, ani te przeprowadzać napraw

lub zmian w konfiguracji tego produktu. Nie naley

uywać komputera w trakcie wystpowania wyładowa

atmosferycznych, chyba e wszystkie kable zostały

odłczone od komputera, a komputer jest zasilany

zakumulatora.

• Naley uywać jedynie zasilacza i akumulatora

zatwierdzonych do uytku z tym zaawansowanym

replikatorem portów, w sposób opisany w niniejszym

dokumencie. Uycie innego typu akumulatora lub

zasilacza moe grozić poarem lub wybuchem.

• Przed czyszczeniem stacji dokujcej naley j wyłczyć

i odłczyć zasilacz od gniazda elektrycznego. Do

czyszczenia stacji dokujcej naley uywać mikkiej

szmatki zwilonej wod. Nie naley uywać rodków

czyszczcych w płynie czy w aerozolu, które mog

zawierać substancje łatwopalne.

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 307

4G281bk1.book Page 308 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Zasilanie (Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa)

• Naley uywać tylko zasilacza firmy Dell, który został

zatwierdzony do pracy z tym zaawansowanym

replikatorem portów. Uycie innego zasilacza moe

spowodować poar lub wybuch.

• Przed podłczeniem zaawansowanego replikatora

portów do gniazda elektrycznego naley sprawdzić

parametry zasilacza i upewnić si, e wymagane

napicie i czstotliwoć odpowiadaj parametrom

ródła zasilania.

www.dell.com | support.dell.com

• Aby odłczyć zasilanie stacji dokujcej, wyłcz j

i odłcz zasilacz od gniazda sieciowego.

• Aby zapobiec niebezpieczestwu poraenia

elektrycznego, kabel zasilacza i kable zasilajce innych

urzdze naley podłczyć do prawidłowo

uziemionych ródeł zasilania. Kable te mog być

wyposaone we wtyczki z trzema bolcami, co

zapewnia właciwe uziemienie. Nie naley uywać

przejciówek ani usuwać bolca uziemiajcego

z wtyczki kabla zasilania. W przypadku korzystania

z przedłuacza naley uywać kabla odpowiedniego

typu, z wtyczk z dwoma lub trzema bolcami,

dopasowanego do kabla zasilacza.

• Naley upewnić si, e kabel zasilacza nie jest niczym

przycinity i nie znajduje si w miejscu, w którym

mona potknć si o niego lub na niego nadepnć.

• W przypadku korzystania z listwy zasilania, naley

zachować ostronoć podczas podłczania do niej

kabla zasilacza. W przypadku niektórych listew

zasilania moliwe jest nieprawidłowe włoenie wtyczki.

Nieprawidłowe włoenie wtyczki moe spowodować

trwałe uszkodzenie komputera, a take grozić poarem

i/lub poraeniem prdem. Naley upewnić si,

e bolec uziemiajcy wtyczki jest włoony do

odpowiedniego otworu uziemiajcego listwy zasilania.

308 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II

4G281bk1.book Page 309 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Zgodność z normami

Zakłócenia elektromagnetyczne wywoływane s emisj sygnałów

rozsyłanych do otoczenia lub wysyłanych wzdłu połcze zasilajcych lub

sygnałowych. Zakłóca ona działanie urzdze radionawigacyjnych lub

innego sprztu, od którego zaley bezpieczestwo ludzi lub wyranie

obnia jakoć, utrudnia lub stale przerywa funkcjonowanie

koncesjonowanych usług komunikacji radiowej. Usługi komunikacji radiowej

obejmuj (ale nie ograniczaj si do tego) emisj programów telewizyjnych

i radiowych, usługi telefonii komórkowej, skanowanie radarowe, kontrol

lotów powietrznych, działanie pagerów oraz usługi komunikacji osobistej

PCS (Personal Communication Services). Wszystkie te licencjonowane usługi

oraz przypadkowe ródła promieniowania, takie jak urzdzenia cyfrowe,

w tym komputery, tworz łcznie rodowisko elektromagnetyczne.

Kompatybilnoć elektromagnetyczna jest to zdolnoć urzdze

elektronicznych do prawidłowego funkcjonowania w rodowisku

elektromagnetycznym. Mimo e ten komputer został zaprojektowany

i wykonany zgodnie z prawnymi normami okrelajcymi maksymalne

poziomy zakłóce elektromagnetycznych, nie istnieje adna gwarancja,

e zakłócenia nie wystpi przy okrelonej instalacji. Jeli okae si,

e sprzt ten powoduje zakłócenia radiowych usług komunikacyjnych,

co mona ustalić włczajc go i wyłczajc, poziom zakłóce mona

zmniejszyć na jeden, bd kilka z poniszych sposobów:

•Zmienić ustawienie anteny odbiorczej.

• Zmienić połoenie komputera wzgldem odbiornika.

• Odsunć komputer od odbiornika.

• Podłczyć komputer do innego gniazda elektrycznego, tak aby

komputer i odbiornik znajdowały si w osobnych odgałzieniach sieci

elektrycznej.

W razie koniecznoci mona zasignć dodatkowej porady u pracownika

pomocy technicznej firmy Dell lub u dowiadczonego technika radiowo-

telewizyjnego.

Komputery firmy Dell s projektowane, testowane i klasyfikowane pod

wzgldem charakterystyki docelowego rodowiska elektromagnetycznego.

Klasyfikacje rodowiska elektromagnetycznego zazwyczaj odwołuj si do

poniszych okrele:

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 309

4G281bk1.book Page 310 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

• Klasa A jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk biurowych lub

przemysłowych.

• Klasa B jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk domowych.

Podłczany lub włczany do komputera sprzt komputerowy, łcznie

z urzdzeniami, kartami rozszerze, drukarkami, urzdzeniami

wejcia/wyjcia, monitorami itd., powinien odpowiadać komputerowi pod

wzgldem klasyfikacji dla docelowego rodowiska elektromagnetycznego.

Uwaga dotyczca ekranowanych przewodów sygnałowych: Podłczanie

urzdze do urzdze firmy Dell powinno si odbywać wyłcznie za

pomoc kabli ekranowanych, aby zmniejszyć prawdopodobiestwo

www.dell.com | support.dell.com

interferencji z usługami komunikacji radiowej. Korzystanie z kabli

ekranowanych pozwala zagwarantować, e uywane urzdzenia

rzeczywicie bd funkcjonowały zgodnie z wymogami docelowego

rodowiska elektromagnetycznego. Kabel połczeniowy dla drukarek

podłczanych do portu równoległego znajduje si w ofercie firmy Dell.

Kabel mona zamówić w firmie Dell za porednictwem sieci Web, pod

adresem http://accessories.us.dell.com/.

Wikszoć komputerów firmy Dell jest przeznaczonych do uytku

w rodowiskach klasy B. Jednak wyposaenie w pewne funkcje opcjonalne

moe spowodować zmian kategorii urzdzenia na klas A. Aby ustalić

klasyfikacj elektromagnetyczn komputera lub urzdzenia, naley szukać

informacji w poniszych punktach dotyczcych poszczególnych instytucji

normalizacyjnych. Kady z punktów zawiera informacje dotyczce

standardów bezpieczestwa lub emisji sygnałów elektromagnetycznych,

obowizujcych w poszczególnych krajach.

Normy CE (Unia Europejska)

Oznakowanie symbolem oznacza, zgodnoć niniejszego komputera

firmy Dell z Dyrektywami EMC i Low Voltage Directive, obowizujcymi

w obrbie Unii Europejskiej. Takie oznakowanie wiadczy o spełnianiu

przez system Dell poniszych standardów technicznych:

• EN 55022 — „Limits and Methods of Measurement of Radio

Interference Characteristics of Information Technology Equipment”

(Limity i metody pomiaru charakterystyki zakłóce radiowych dla

sprztu komputerowego).

310 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II

4G281bk1.book Page 311 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

• EN 55024 – „Information technology equipment – Immunity

characteristics – Limits and methods of measurement” (Sprzt

komputerowy – Charakterystyka odpornoci – Limity i metody pomiaru).

• EN 61000-3-2 – „Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3

(Kompatybilnoć elektromagnetyczna – EMC – Czć 3): Limits

- Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment input current

up to and including 16 A per phase).” (Limity dla prdu sinusoidalnego

[Urzdzenia zasilane prdem wejciowym o nateniu do 16 A na

faz])

• EN 61000-3-3 — „Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3

(Kompatybilnoć elektromagnetyczna - EMC - Czć 3): Limits

- Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage

supply systems for equipment with rated current up to and including

16 A.” (Limity fluktuacji i migotania napicia w systemach zasilajcych

o niskim napiciu przeznaczonych do współpracy z urzdzeniami

zasilanymi prdem o nateniu do 16 A)

• EN 60950 — „Safety of Information Technology Equipment”

(Bezpieczestwo sprztu komputerowego).

UWAGA: Zawarte w normie EN 55022 wymagania dotyczce emisji fal

radiowych przewiduj podział na dwie kategorie sprztu:

• Klasa A dla typowych rodowisk komercyjnych.

• Klasa B dla typowych rodowisk domowych.

Niniejsze urzdzenie firmy Dell zostało zakwalifikowane do klasy B,

do uytku w typowych rodowiskach domowych.

Stosownie do wymogów powyszych norm sporzdzono dokument z

deklaracj zgodnoci („Declaration of Conformity”). Dokument ten dostpny

jest do wgldu w firmie Dell Products Europe BV w Limerick, Irlandia.

Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji

Urzdzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłczonym obwodem

ochronnym (gniazdo z kołkiem). Współpracujce ze sob urzdzenia

(komputer, monitor, drukarka) powinny być zasilane z tego samego ródła.

Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie

fazowym rezerwow ochron przed zwarciami, w postaci bezpiecznika

o wartoci znamionowej nie wikszej ni 16 A (amperów).

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 311

4G281bk1.book Page 318 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Ðàçúåìû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çâóêîâûõ óñòðîéñòâ è

èíôðàêðàñíûé äàò÷èê

www.dell.com | support.dell.com

èíôðàêðàñíûé äàò÷èê

ðàçúåì ëèíåéíîãî àóäèîâûõîäà

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è èíäèêàòîðû íà áàçå ñòûêîâî÷íîãî

óñòðîéñòâà

îòâåðñòèå äëÿ

îòâåðñòèå äëÿ

îòâåðñòèå äëÿ

çàùèòíîãî çàìêà

çàùèòíîãî çàìêà

íàâåñíîãî çàìêà

(åñòü íå íà âñåõ

óñòðîéñòâàõ)

ïîçèöèÿ áëîêèðîâêè

îòêðûòîå ïîëîæåíèå

ïîçèöèÿ îòñòûêîâêè

èíäèêàòîð ñòûêîâêè

ðû÷àã

îòñòûêîâêè/áëîêèðîâêè

êíîïêà çàïðîñà

îòñòûêîâêè

èíäèêàòîð

äîñòóïà ê äèñêó

èíäèêàòîð ïèòàíèÿ

êíîïêà âêëþ÷åíèÿ

318 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå