Dell C/Port II APR – page 11

4G281bk1.book Page 206 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Trennen des Computers vom

Docking-Gerät

www.dell.com | support.dell.com

Auswurfhebel

VORSICHT: Wenn der Computer nicht über eine Batterie versorgt wird, wird

er nach dem Trennen vom Docking-Gerät automatisch abgeschaltet

. Nicht

gespeicherte Daten gehen dabei verloren.

VORSICHT: Führen Sie immer erst die vorbereitenden Schritte durch, bevor

Sie den Computer vom Docking-Gerät trennen. Andernfalls gehen Daten

verloren, und es ist möglich, dass der normale Computerbetrieb – wenn

überhaupt – erst

wieder nach einigen Minuten aufgenommen werden kann.

Sie haben folgende Möglichkeiten, den Computer auf den Trennvorgang

vorzubereiten:

• Sie drücken die Tastenkombination <Fn><Esc> auf der Computer-

tastatur (oder <Rollen><Esc> auf einer externen Tastatur).

Warten Sie einige Sekunden, bis die Stromanzeige des Computers

nicht mehr leuchtet.

206 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch

4G281bk1.book Page 207 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

• Sie klicken unter Windows XP auf die Schaltfläche Start und anschlie-

ßend auf Undock Computer (Verbindung zum Docking-Gerät

trennen).

Sie klicken unter Windows 95, Windows 98, Windows Me oder

Windows 2000 auf die Schaltfläche Start und anschließend auf

Eject PC (PC auswerfen).

Sie klicken unter Windows NT auf das Docking-Symbol in der Task-

leiste und anschließend auf Undock (Trennen), um den Suspendier-

modus aufzurufen.

Warten Sie einige Sekunden, bis die Stromanzeige des Computers

nicht mehr leuchtet.

• Sie drücken die Trennanforderungstaste an der Docking-Plattform

(siehe Abbildung „Bedienelemente und Anzeigen des Docking-

Gerätes“). Warten Sie, bis die grüne Docking-Anzeige nicht mehr

leuchtet.

Sichern des C/Port II APR

Sicherheitsfunktionen

Das Docking-Gerät besitzt folgende Sicherheitsfunktionen:

• Einen Auswurfhebel, mit dem Sie den Computer sichern und auswer-

fen können. In der hinteren Position ist der Computer am C/Port II

APR gesichert. In der mittleren Position kann das Docking-Gerät ver-

wendet werden, ohne dass der Computer gesichert ist. In der vorderen

Position wird der Computer aus dem Docking-Gerät ausgeworfen.

Schieben Sie den Auswurfhebel nach hinten, um das Vorhängeschloss

und den Einschub für das Sicherheitsschloss verwenden zu können.

• Eine gefederte Klinke an der Vorderseite der Plattform, die in den

Sicherungseinschub auf der Unterseite des Computers greift, sichert

den Computer an der Docking-Plattform. Nicht alle Computer von

Dell verfügen über einen Sicherungseinschub.

• Eine gesicherte Auswurftaste für den Medienschacht, die das

Entfernen von Geräten aus dem Schacht verhindert.

• Eine Feststellklinke, die unerlaubtes Entfernen des Computers

verhindert.

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 207

4G281bk1.book Page 208 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Sichern des C/Port II APR

Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Docking-Gerät zu sichern:

• Sichern Sie das Docking-Gerät über ein Vorhängeschloss oder über

ein Vorhängeschloss und zusätzlich mit einem Sicherungskabel und

dem Einschub (siehe „Bedienelemente und Anzeigen des Docking-

Gerätes“).

Das Vorhängeschloss allein blockiert den Auswurfhebel und erschwert

so das Trennen des Computers vom Docking-Gerät.

Ein Sicherungskabel, das um einen unverrückbaren Gegenstand gelegt

wird, zusammen mit einem Vorhängeschloss verhindert unerlaubtes

www.dell.com | support.dell.com

Entfernen des Computers und des C/Port II APR.

• Bringen Sie eine handelsübliche Diebstahlschutzvorrichtung am

Einschub für das Sicherungsschloss des Docking-Gerätes an (siehe

„Bedienelemente und Anzeigen des Docking-Gerätes“).

Diebstahlschutzvorrichtungen bestehen im Allgemeinen aus einem

Metallkabel und einem daran befestigten Schloss mit dazugehörigem

Schlüssel. Dell empfiehlt die Verwendung eines Kensington-Schlosses.

Anweisungen zur Installation dieser Diebstahlschutzvorrichtung

finden Sie in der Dokumentation, die mit der Vorrichtung geliefert

wurde.

Dell-Diagnoseprogramm

Zum Dell-Diagnoseprogramm, das mit Ihrem Latitude-Computer von Dell

geliefert wurde, gehören Tests, die bei der Lösung von Problemen mit den

Kontrollern des Docking-Gerätes hilfreich sind.

Die Untertests in der Testgruppe Network Interface (Netzwerkschnitt-

stelle) des Dell-Diagnoseprogramms prüfen die grundlegende Funktion

des Netzwerkkontrollers im Docking-Gerät. Dabei werden die internen

Funktionen des Kontrollers, z. B. Schreib-/Lesezugriff auf die Register sowie

die internen Sende- und Empfangsfunktionen (Schleifentest), getestet.

Die Untertests in der Testgruppe Serial/Infrared Ports (Serielle/Infrarot-

schnittstelle) überprüfen die Schnittstelle des Docking-Gerätes zu externen

Geräten, z. B. einer seriellen Maus oder einem Drucker. Die Untertests die-

ser Testgruppe sind nicht als Diagnosetests für das externe Gerät selbst

gedacht.

208 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch

4G281bk1.book Page 209 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Die Untertests in der Testgruppe USB überprüfen die USB-Schnittstelle

des Docking-Gerätes zu externen Geräten, z. B. einer Maus. Die Untertests

dieser Testgruppe sind nicht als Diagnosetests für das externe Gerät selbst

gedacht.

Vollständige Anweisungen zur Verwendung des Dell-Diagnoseprogramms

finden Sie im Benutzerhandbuch des Computers.

Technische Daten

Technische Daten

Maße und Gewicht

Höhe:

Mit Bildschirmträger 10,2 cm

Ohne Bildschirmträger 5,8 cm

Tiefe:

Mit Bildschirmträger 39,0 cm

Ohne Bildschirmträger 35,8 cm

Breite:

Mit Bildschirmträger 40,9 cm

Ohne Bildschirmträger 37,5 cm

Gewicht:

Mit Bildschirmträger 3,0 kg

Ohne Bildschirmträger 1,6 kg

Stromversorgung

Netzadapter:

Spannung 100–200 V Wechselspannung, 50–60 Hz

Stromstärke 1,5 A

C/Port II APR:

Spannung 20 V Gleichspannung vom Netzadapter

erforderlich

Stromstärke 3,5 A

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 209

4G281bk1.book Page 210 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Technische Daten

E/A

Seriell (DTE) 16550-kompatibler Anschluss mit

16 Bytes Puffer

Parallel unidirektionaler, bidirektionaler oder

ECP-Anschluss

PS/2 zwei Mini-DIN-Anschlüsse

USB zwei USB-kompatible Anschlüsse

Infrarot mit dem IrDA-Standard 1.1 (Fast IR) und

1.0 kompatibler Infrarotsensor

www.dell.com | support.dell.com

Audioausgang Audiobuchse (für optionale Kopfhörer)

Monitor ein Anschluss

Netzwerk ein RJ-45-Anschluss

Docking-Anschluss (zum

ein Anschluss

Anschließen des Computers)

Ethernet-Netzwerkkontroller

®

Chipsatz 3Com

3C920; 10/100 BASE-TX

(PC99-konform)

Datenbusbreite 32-Bit-PCI-Host-Busschnittstelle

IRQ IRQ10

210 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch

4G281bk1.book Page 211 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Sicherheitshinweise und EMV-

Richtlinien: Tragbare Computer

Im Folgenden wird die Bedeutung der zusätzlichen Symbole erklärt, die nur

in den Sicherheitshinweisen und EMV-Richtlinien (Elektromagnetische

Verträglichkeit) verwendet werden.

Explosionsgefahr Flugzeug

Brandgefahr Die Verwendung dieser Funktion ist

möglicherweise in Flugzeugen nicht

gestattet.

Stromschlaggefahr

Sicherheitshinweise

Allgemein

• Stellen Sie den APR auf einer ebenen Fläche ab, um

damit zu arbeiten.

• Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten

Servicetechnikern vorgenommen werden. Beachten

Sie alle Installationsanweisungen stets genau.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel an den Netzadapter

anschließen, stellen Sie sicher, dass der Nennstrom

aller an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte

nicht größer ist als der zulässige Nennstrom des

Verlängerungskabels.

• Schieben Sie keine Gegenstände in die Lüftungs-

schlitze oder Öffnungen des Computers. Dies kann zu

einem Kurzschluss der internen Komponenten führen

und folglich einen Brand oder einen Stromschlag

verursachen.

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 211

4G281bk1.book Page 212 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

• Wenn der Netzadapter für die Stromversorgung des

Computers oder zum Aufladen der Batterie verwendet

wird, sollte er sich in einem gut belüfteten Bereich

befinden, z. B. auf einer Schreibtischoberfläche oder

auf dem Boden. Achten Sie darauf, dass auf dem Netz-

adapter weder Papier noch Gegenstände liegen, die

die Kühlung beeinträchtigen. Verwenden Sie den Netz-

adapter auch nicht in einer Tragetasche.

• Verwenden Sie den Computer nicht in einer feuchten

Umgebung, z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines

Waschbeckens, eines Schwimmbeckens oder in einem

www.dell.com | support.dell.com

feuchten Keller.

• Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden,

sollten Sie bei einem Gewitter weder Kabel anschließen

oder abziehen noch eine Wartung oder Neukonfigura-

tion des Gerätes vornehmen. Verwenden Sie den Com-

puter nicht während eines Gewitters, es sei denn, der

Computer wird mit Batteriestrom versorgt und ist nicht

an das Stromnetz angeschlossen.

• Verwenden Sie nur den Netzadapter und die Batterien,

die gemäß diesem Dokument für den APR zugelassen

sind. Bei Verwendung anderer Batterien oder Netz-

adapter besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

• Schalten Sie das Docking-Gerät vor dem Reinigen aus,

und trennen Sie den Netzadapter von der Stromversor-

gung. Reinigen Sie das Docking-Gerät mit einem

weichen Tuch, das mit Wasser befeuchtet wurde. Ver-

wenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder

Sprühreiniger, die eventuell entflammbare Stoffe

enthalten.

212 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch

4G281bk1.book Page 213 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Stromversorgung (Sicherheitshinweise)

• Verwenden Sie nur den von Dell gelieferten Netz-

adapter, der für diesen APR zugelassen ist. Andernfalls

besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

• Stellen Sie vor dem Anschluss des APR an eine Steck-

dose sicher, dass die Betriebsspannung des Netzadap-

ters mit der Nennspannung und Frequenz der verfüg-

baren Stromquelle übereinstimmt.

• Um den Computer von der Stromversorgung zu tren-

nen, schalten Sie ihn aus und trennen den Netzadapter

von der Steckdose.

• Um Stromschläge zu vermeiden, sollten Sie die Netz-

kabel des Netzadapters und der Peripheriegeräte stets

an ordnungsgemäß geerdete Stromquellen anschließen.

Die Kabel sollten mit Schuko-Steckern ausgestattet

sein, um einwandfreie Erdung zu gewährleisten. Ver-

wenden Sie keine Adapterstecker. Entfernen Sie den

Massekontakt des Netzkabels nicht. Verwenden Sie bei

Bedarf nur geeignete Verlängerungskabel mit Schuko-

Steckern, die zum Netzadapterkabel passen.

• Stellen Sie sicher, dass nichts auf dem Netzkabel des

Netzadapters abgelegt wird und man weder auf das

Kabel treten noch darüber stolpern kann.

• Gehen Sie beim Anschließen des Netzadapterkabels an

eine Steckerleiste vorsichtig vor. In einige Steckerleisten

können Stecker auch falsch eingesteckt werden.

Dadurch könnte der Computer irreparabel beschädigt

werden. Außerdem besteht Stromschlag- sowie Brand-

gefahr. Stellen Sie sicher, dass der Erdungskontakt

am Netzstecker in den entsprechenden Kontakt der

Steckerleiste eingesetzt ist.

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 213

4G281bk1.book Page 214 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Betriebsbestimmungen

Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission,

die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signal-

leitungen geleitet wird und den Betrieb der Funknavigation oder anderer

Sicherheitsgeräte beeinträchtigt bzw. deren Qualität extrem verschlechtert,

behindert oder wiederholt lizenzierte Funkdienste unterbricht. Funkdienste

umfassen kommerziellen AM-/FM-Radio- und Fernsehrundfunk, Funktele-

fondienste, Radar, Flugsicherung, Anrufmelder und Dienste für personen-

bezogene Kommunikation (PCS [Personal Communication Services]), sind

jedoch nicht nur auf diese beschränkt. Diese lizenzierten Dienste sowie die

unbeabsichtigte Abstrahlung durch andere Geräte (z. B. digitale Geräte wie

www.dell.com | support.dell.com

Computeranlagen) tragen zum Aufbau elektromagnetischer Felder bei.

Unter elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) versteht man die Fähig-

keit elektronischer Bauteile, in einer elektronischen Umgebung störungsfrei

zu funktionieren. Dieses Computersystem wurde zwar so konzipiert, dass

die seitens der Behörden festgelegten Grenzwerte für EMI nicht überschrit-

ten werden; dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass bei bestimm-

ten Installationen nicht doch Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät die

Funkkommunikation durch Interferenzen beeinträchtigt, was durch Ein-

und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, wird der Benutzer

aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten.

• Die Position des Computers gegenüber dem Empfänger ändern.

• Den Abstand zwischen Computer und Empfänger vergrößern.

• Den Computer an eine andere Steckdose anschließen, so dass

Computer und Empfänger über verschiedene Stromkreise versorgt

werden.

Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen

Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.

Computersysteme von Dell werden für die elektromagnetische Umgebung,

in der sie eingesetzt werden sollen, konzipiert, getestet und klassifiziert.

214 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch

4G281bk1.book Page 215 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Diese elektromagnetischen Klassifikationen beziehen sich im Allgemeinen

auf die nachstehenden abgestimmten Definitionen:

• Klasse A ist für gewerbliche und industrielle Umgebungen vorgesehen.

• Klasse B ist für Wohnbereiche vorgesehen.

Geräte der Datenverarbeitung (ITE, Information Technology Equipment),

dazu zählen u. a. Erweiterungskarten, Drucker, Ein- und Ausgabegeräte,

Bildschirme usw., die in das System integriert oder an den Computer

angeschlossen sind, sollten der EMI-Klassifikation des Computersystems

entsprechen.

Hinweis zu abgeschirmten Signalkabeln: Verwenden Sie für den Anschluss

von Geräten an Dell-Geräte ausschließlich abgeschirmte Kabel, um

Störungen von Funkdiensten so weit wie möglich zu reduzieren. Durch

abgeschirmte Kabel wird sichergestellt, dass die entsprechende EMV-

Klassifikation für die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird.

Ein Kabel für Drucker, die über die parallele Schnittstelle angeschlossen

werden, erhalten Sie bei Dell. Sie können ein solches Kabel auch über die

Website von Dell unter http://accessories.us.dell.com/ bestellen.

Die meisten Dell-Computer sind für Umgebungen der Klasse B klassifiziert.

Werden bestimmte Ausstattungsoptionen hinzugefügt, müssen einige Sys-

teme allerdings möglicherweise der Klasse A zugerechnet werden. Informa-

tionen über die elektromagnetische Klassifikation Ihres Computers oder

Gerätes finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten zu den einzelnen

Zulassungsbehörden. Die Abschnitte enthalten länderspezifische Informa-

tionen zu EMV/EMI oder zur Produktsicherheit.

CE-Hinweis (Europäische Union)

Die Kennzeichnung durch das Symbol bedeutet, dass dieser Dell-

Computer die EMV-Richtlinie und die Niederspannungsrichtlinie der

Europäischen Union erfüllt. Sie weist ferner darauf hin, dass das Dell-

System die folgenden technischen Normen erfüllt:

• EN 55022 – „Einrichtungen der Informationstechnik –

Funkstöreigenschaften – Grenzwerte und Messverfahren.“

• EN 55024 – „Einrichtungen der Informationstechnik –

Störfestigkeitseigenschaften – Grenzwerte und Prüfverfahren.“

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 215