Dell C/Port II APR – page 15

4G281bk1.book Page 279 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

ITE-utstyr (Information Technology Equipment), inkludert enheter,

utvidelseskort, skrivere, inngangs-/utgangsenheter (I/U-enheter),

skjermer osv. som er integrert i eller koplet til datamaskinen, skal

samsvare med datamaskinens klassifisering for elektromagnetisk miljø.

Merknad om skjermede signalkabler: Bruk bare skjermede kabler

ved tilkopling av enheter til Dell-utstyr for å redusere muligheten

for forstyrrelser på radiokommunikasjonstjenester. Bruk av skjermede

kabler sikrer at du opprettholder korrekt EMC-klassifisering for

det miljøet maskinen skal brukes i. Kabler til parallelle skrivere er

tilgjengelig fra Dell. Kablene kan også bestilles fra Dell på World

Wide Web på http://accessories.us.dell.com/.

De fleste datamaskiner fra Dell er klassifisert for klasse B-miljøer. Imidlertid

kan klassifiseringen endres til klasse A for noen konfigurasjoner hvis enkelte

typer tilbehør inkluderes. Hvis du vil avgjøre hvilken elektromagnetisk

klassifiseringen datamaskinen eller enheten hører inn under, kan du se

følgende avsnitt med informasjon som er spesifikk for de forskjellige

reguleringsmyndighetene. Hvert avsnitt inneholder spesifikke EMC/EMI-

bestemmelser eller sikkerhetsopplysninger om produktet for hvert land.

CE-merknad (Den europeiske union)

Merking med symbolet angir at denne Dell-datamaskinen

overholder EMC-direktivet og EU-direktivet for lavspenning.

Denne merkingen indikerer at dette Dell-produktet er i samsvar

med følgende tekniske standarder:

• EN 55022 - "Informasjonsteknologisk ustyr - Radiostøyegenskaper -

Grenseverdier og målemetoder."

• EN 55024 - "Informasjonsteknologisk utstyr - Immunitetsegenskaper -

Grenseverdier og målemetoder."

• EN 61000-3-2 — "Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3:

Grenseverdier - Del 2: Grenseverdier for utsendelse av harmoniske

strømmer (Utstyr med inngangsstrøm opp til og med 16 A per fase)."

• EN 61000-3-3 — "Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) -

Del 3: Grenseverdier - Del 3: Grenseverdier vedrørende

spenningsfluktuasjoner og flimmer i lavspennings tilførselssystemer

for utstyr med inngangsstrøm ikke overskridende 16 A."

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 279

4G281bk1.book Page 286 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

PRZYPOMNIENIE: Naley zawsze uywać zasilacza Dell PA-6, który jest

dołczony do urzdzenia dokujcego. Jeeli wykorzystywany jest inny zasilacz

dostpny na rynku lub zasilacz dołczany do starszych modeli komputerów

firmy Dell, istnieje prawdopodobiestwo uszkodzenia urzdzenia dokujcego

lub komputera.

Panel we/wy urządzenia dokującego

złcze

złcze klawiatury PS/2

równoległe

złcze

złcza USB (2)

graficzne

www.dell.com | support.dell.com

złcze

złcze

złcze

złcze myszy PS/2

sieciowe

zasilacza

szeregowe

Tabela „Zewntrzne złcza we/wy” przedstawia ikony kadego złcza

znajdujcego si na tylniej czci ZRP i wskazuje typ urzdzenia(-e)

zewntrznego(-ych), które mog być podłczane do danego złcza.

Zewnętrzne złącza we/wy

Ikona

Opis złącza

złącza

Jedno lub dwa urzdzenia USB, takie jak mysz USB,

podłczane s do podwójnego złcza USB.

Zewntrzna klawiatura zgodna z PS/2 lub zewntrzna

klawiatura numeryczna podłczane s do złcza klawiatury

PS/2.

286 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II

4G281bk1.book Page 287 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Zewnętrzne złącza we/wy

Zewntrzna mysz zgodna z PS/2 podłczana jest do złcza

myszy PS/2.

U r z  d ze n i e s z e r e g o w e, t a k i e j a k m y sz l u b m o d e m z e w n  t r z n y

podłczane jest do złcza szeregowego.

Kabel interfejsu sieciowego podłczany jest do złcza NIC.

Urzdzenie równoległe, takie jak drukarka, podłczane jest

do złcza portu równoległego.

Zewntrzny monitor podłczany jest do złcza graficznego.

Zasilacz dostarczony z zaawansowanym replikatorem portów

podłczany jest do złcza zasilacza.

Złącza audio i czujnik podczerwieni

czujnik podczerwieni

złcze wyjcia audio line out

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 287

4G281bk1.book Page 288 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Elementy i wskaźniki podstawy dokującej

gniazdo blokady

gniazdo blokady

gniazdo

pozycja

(nie wszystkie

urzdzenia

blokady

zablokowania

urzdzenia)

pozycja

odblokowania

pozycja

wysunicia

www.dell.com | support.dell.com

wskanik

dokowania

dwignia

wysuwania/

przycisk dania

blokowania

oddokowania

wskanik

wskanik

przycisk

dostpu do

zasilania

zasilania

napdu

Stojak na monitor

PRZYPOMNIENIE: Na stojaku mona umieszczać monitory wace do

45,3 kilograma (kg) (100 funtów [lb]). Cisze monitory mog uszkodzić stojak,

komputer i urzdzenie dokujce.

288 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II

4G281bk1.book Page 289 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Urządzenie dokujące ze stojakiem na monitor

stojak na monitor

urzdzenie dokujce

komputer

podstawa dokujca

UWAGA: Naley upewnić si, e tylnie nogi stojaka na monitor s

dopasowane do gniazda po obu stronach urzdzenia dokujcego.

Przed dokowaniem komputera





W przypadku komputerów z systemem Microsoft

Windows

9

x

, Windows



NT

lub Windows Millennium (Me), naley najpierw sprawdzić, czy na

komputerze zostały zainstalowane sterowniki urzdze dokujcych. Jeli na

komputerze nie zainstalowano sterowników urzdze dokujcych, naley je

zainstalować przed pierwszym dokowaniem komputera. Aby zainstalować

sterowniki urzdze dokujcych, wykonaj czynnoci opisane w sekcji

„Instalacja sterowników urzdze dokujcych”.

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 289

4G281bk1.book Page 290 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

UWAGA: W przypadku komputerów z systemem Windows XP lub Windows

2000

, sterowniki s instalowane automatycznie i nie trzeba wykonywać

czynnoci opisanych w sekcji

„Instalacja sterowników urzdze dokujcych”.

Przejd do sekcji

„Dokowanie komputera”.

Sprawdzanie, czy na komputerze zainstalowane zostały

sterowniki urządzeń dokujących

1 Kliknij dwukrotnie ikon Mój komputer.

2 Kliknij dwukrotnie Panel sterowania.

3 Kliknij dwukrotnie ikon Dodaj/Usu programy.

4 Na licie programów odszukaj właciwe sterowniki urzdze

dokujcych.

www.dell.com | support.dell.com

W przypadku systemu Windows 9x i Windows Me,

odszukaj

sterownik, którego nazwa zawiera Quick Install. Na przykład: Dell

Dock Quick Install for Windows.

W przypadku systemu Windows NT

, odszukaj pozycj NT Softex

Docking Services.

Jeeli na komputerze nie zainstalowano sterowników urzdze dokujcych,

przejd do nastpnej sekcji „Instalacja sterowników urzdze dokujcych”.

Jeli na komputerze zainstalowano sterowniki urzdze dokujcych, przejd

do sekcji „Dokowanie komputera”.

Instalacja sterowników urządzeń dokujących

Sterowniki urzdze dokujcych mona zainstalować, korzystajc z jednej

zponiszych metod:

• Zainstalować sterowniki z dysku CD

ResourceCD

lub dysku CD

Drivers

and Utilities

dostarczonego z komputerem lub z urzdzeniem

dokujcym.

• Pobrać sterowniki z witryny sieci Web pomocy technicznej firmy Dell.

Instalacja sterowników urządzeń dokujących z dysku ResourceCD

lub Drivers and Utilities

1 Włó dysk

ResourceCD

lub

Drivers and Utilities

do napdu CD.

W wikszoci przypadków dysk CD powinien uruchomić si

automatycznie. Jeli tak si nie stanie, to uruchom program Eksplorator

Windows, kliknij katalog napdu CD-ROM, aby wywietlić zawartoć

dysku CD, a nastpnie kliknij dwukrotnie plik autorcd. Gdy zostanie

wywietlony ekran powitalny, kliknij przycisk Next (Dalej).

290 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II

4G281bk1.book Page 291 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Przy pierwszym uruchomieniu dysku CD moe zostać wywietlony monit

o instalacj kilku plików konfiguracyjnych. Kliknij przycisk OK,

a nastpnie postpuj według instrukcji wywietlanych na ekranie.

2 Z menu rozwijanego Language (Jzyk) na pasku narzdzi wybierz

jzyk sterownika (jeli jest dostpny).

Zostanie wywietlony ekran powitalny.

3 Kliknij przycisk Dalej.

4 W opcjach Search Criteria (Kryteria wyszukiwania) wybierz

odpowiednie kategorie w menu rozwijanych System Model (Model

systemu) i Operating System (System operacyjny).

W przypadku komputerów z systemem Windows 9x lub Windows Me

,

z menu rozwijanego Device Type (Typ urzdzenia) wybierz System

Utilities (Narzdzia systemowe), a nastpnie wybierz Drivers

(Sterowniki) z menu Topic (Temat).

W przypadku komputerów z systemem Windows NT

, z menu

rozwijanego Device Type (Typ urzdzenia) wybierz System Utilities

(Narzdzia systemowe), a nastpnie wybierz Utilities (Narzdzia)

zmenu Topic (Temat).

Wywietlone zostanie łcze (łcza) do okrelonego sterownika lub

programu narzdziowego uywanego przez komputer.

5

W przypadku komputerów z systemem Windows 9x lub Windows Me

,

kliknij łcze programu narzdziowego Dell Dock Quick Install.

Plik Dell Dock Quick Install jest programem narzdziowym, który

instaluje na komputerze wymagane sterowniki urzdze dokujcych.

W przypadku komputerów z systemem Windows NT

, kliknij łcze

Softex Docking Services.

6 Kliknij przycisk Install (Instaluj), aby rozpoczć automatyczn

instalacj. Aby dokoczyć instalacj, postpuj według instrukcji

wywietlanych na ekranie.

UWAGA: Niektóre dyski ResourceCD mog wymagać od uytkownika

poruszania si po folderach w celu znalezienia prawidłowego sterownika.

Dokładne instrukcje na temat ponownej instalacji sterowników znajduj si

w

Przewodniku uytkownika

.

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 291

4G281bk1.book Page 292 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Instalacja sterowników urządzeń dokujących z witryny sieci Web

pomocy technicznej firmy Dell

1 Przejd do witryny sieci Web pomocy technicznej firmy Dell pod

adresem http://support.dell.com. Jeeli odwiedzasz t witryn po raz

pierwszy, kliknij map, aby wybrać swój kraj.

Zostanie wywietlona strona Welcome to support.dell.com (Witamy na

stronie support.dell.com).

2 Wpisz informacje o urzdzeniu dokujcym, a nastpnie kliknij przycisk

Go!

Kliknij pozycj Pliki do pobrania.

www.dell.com | support.dell.com

Zostanie wywietlone okno Pliki do pobrania zawierajce krótki

formularz do wypełnienia.

3 Wpisz numer znacznika usługi lub wybierz posiadany model

komputera firmy Dell.

4 Wybierz system operacyjny oraz jzyk ustawiony dla systemu

operacyjnego.

5 Wybierz kategori System and Configuration Utilities (Narzdzia

systemowe i konfiguracyjne).

6 Kliknij przycisk Go! (Uruchom).

7

W przypadku komputerów z systemem Windows 9x lub Windows Me

,

odszukaj i kliknij łcze programu narzdziowego Dell Dock Quick

Install.

W przypadku komputerów z systemem Windows NT

, odszukaj i kliknij

łcze Softex Docking Services.

8 Aby pobrać i zainstalować wymagane sterowniki, postpuj zgodnie

z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

9 Po pobraniu plików a przed instalacj sterowników, naley przeczytać

plik readme.txt zawierajcy wane informacje dotyczce instalacji.

Znajduje si on wród pobranych plików.

Dokowanie komputera

Jeeli monitor zostanie przyłczony do urzdzenia dokujcego, a nastpnie

włczony, na ekranie bdzie wywietlany obraz z wywietlacza. Aby

wywietlić obraz na wywietlaczu komputera lub jednoczenie na monitorze

i wywietlaczu komputera, nacinij klawisze <Fn><F8>.

292 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II

4G281bk1.book Page 293 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Po zadokowaniu komputera do urzdzenia dokujcego i włczeniu

komputera na podstawie dokujcej zapali si zielona lampka zasilania

(patrz „Elementy sterujce i wskaniki”).

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknć utraty danych, przed zadokowaniem

komputera zapisz wszystkie otwarte pliki.

1

Zapisz wszystkie pliki, zamknij wszystkie aplikacje, zamknij system

operacyjny i wyłcz komputer.

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknć uszkodzenia złcza dokowania, otwórz

klapk panelu dokowania zanim podejmiesz prób zadokowania komputera

do urzdzenia dokujcego.

2

Jeli panel dokowania komputera jest zabezpieczony klapk, otwórz

klapk panelu dokowania z tyłu komputera.

Klapka panelu dokowania w komputerze

komputer

klapka panelu dokowania w komputerze

(nie we wszystkich komputerach)

3

Jeeli uywasz urzdzenia dokujcego ze stojakiem na monitor,

zamknij wywietlacz komputera.

4 Upewnij si, e dwignia wysuwania/blokowania znajduje si

wpozycji odblokowanej.

5 Zadokuj komputer do urzdzenia dokujcego w nastpujcy sposób:

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 293

4G281bk1.book Page 294 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Dokowanie komputera

złcze dokowania

www.dell.com | support.dell.com

prowadnice

wyrównujce (2)

a Umieć komputer poziomo na rodku podstawy zaawansowanego

replikatora portów, tyłem do złcza dokowania urzdzenia

dokujcego, tak jak jest to przedstawione w sekcji „Dokowanie

komputera”.

b Przesu komputer w stron złcza do momentu a prowadnice

wyrównujce wsun si do rowków na spodzie komputera.

PRZYPOMNIENIE: Jeli podejmiesz prób wepchnicia komputera do

zaawansowanego replikatora portów bez wsuwania do prowadnic

wyrównujcych, istnieje prawdopodobiestwo trwałego uszkodzenia złcza

dokowania w komputerze.

PRZYPOMNIENIE: Nie naley oddzielnie podnosić komputera ani

urzdzenia dokujcego, kiedy s one ze sob połczone, poniewa moe to

spowodować uszkodzenie złczy komputera i urzdzenia dokujcego.

PRZYPOMNIENIE: Jeli uywasz monitora wraz ze stojakiem

, zdejmij

monitor ze stojaka przed umieszczeniem podstawy dokujcej we właciwym

miejscu.

c Delikatnie popchnij komputer do przodu a do całkowitego

połczenia ze złczem dokujcym.

294 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II

4G281bk1.book Page 295 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Pierwsze dokowanie w systemie Windows XP i Windows

2000

1 Zadokuj i włcz komputer.

2 Podczas procedury rozruchu systemu, nacinij klawisz <F2>,

aby przejć do programu konfiguracji systemu.

3 Ustaw pozycj Docking IRQ (Przerwanie dokowania) na Optimized

(Zoptymalizowane).

4 Ustaw Universal Connect (Połczenie uniwersalne) na Enabled

(Włczone).

5 Zamknij program konfiguracji systemu.

Komputer bdzie kontynuował proces rozruchowy.

W systemie Windows 2000 zostanie wywietlony Kreator dodawania

nowego sprztu.

UWAGA:

W przypadku komputerów z systemem Windows XP

, system

operacyjny automatycznie instaluje sterowniki.

W przypadku komputerów

z systemem Windows 2000

, sterowniki automatycznie zainstaluje Kreator

dodawania nowego sprzêtu.

Pierwsze dokowanie w systemie Windows Me

1 Zadokuj i włcz komputer.

2 Podczas procedury rozruchu systemu, nacinij klawisz <F2>,

aby przejć do programu konfiguracji systemu.

3 Ustaw pozycj Docking IRQ (Przerwanie dokowania) na Optimized

(Zoptymalizowane).

4 Ustaw Universal Connect (Połczenie uniwersalne) na Enabled

(Włczone).

5 Zamknij program konfiguracji systemu.

Komputer bdzie kontynuował proces rozruchowy.

Zostanie wywietlony Kreator dodawania nowego sprztu.

6 Wybierz opcj Wyszukać najlepszy sterownik dla tego urzdzenia

(zalecane) i kliknij przycisk Dalej.

7 Kliknij przycisk Dalej.

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 295