Dell C/Port II APR – page 21

4G281bk1.book Page 399 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Säkerhetsinstruktioner och EMC-

instruktioner: Bärbara datorer

I följande information förklaras innebörden av de extra symboler som enbart

används i EMC-anvisningarna (Safety and Electromagnetic Compatibility).

Risk för explosioner Flyg

Risk för eldsvåda Det kan vara förbjudet att använda

denna funktion ombord på flygplan

Risk för elektriska

stötar

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna

• När du installerar portreplikatorn för arbete placerar du

den på en plan yta.

• Försök aldrig att reparera portreplikatorn själv om

du inte är en auktoriserad servicetekniker. Följ alltid

installationsanvisningarna noggrant.

• Om du använder en förlängningskabel med

nätadaptern måste du kontrollera att det totala

amperevärdet (A) för de produkter som är anslutna till

förlängningskabeln inte överstiger förlängningskabelns

amperevärde.

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 399

4G281bk1.book Page 400 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

• För inte in föremål i luftventilerna eller andra

öppningar i datorn. Om du gör det kan datorn börja

brinna eller avge en elektrisk stöt orsakad av

kortslutning.

• Placera nätadaptern på en ventilerad plats, t ex på

ett skrivbord eller på golvet, när du använder den för

att starta datorn eller ladda batteriet. Täck inte över

nätadaptern med papper eller andra föremål som

kan förhindra kylningen. Använd inte nätadaptern

inuti en väska.

• Använd inte datorn i våtutrymmen, t ex i närheten av

www.dell.com | support.dell.com

ett badkar, en diskbänk, en simbassäng eller i en fuktig

källare.

• Du undviker risken att råka ut för en elektrisk stöt

genom att inte ansluta eller koppla bort kablar eller

utföra underhåll eller omkonfiguration under åskväder.

Använd endast datorn under åskväder om du först har

kopplat bort alla kablar och driver den med batteriet.

• Använd endast den nätadapter och de batterier som

är godkända att användas med portreplikatorn enligt

informationen i det här dokumentet. Om du använder

något annat batteripaket eller någon annan nätadapter

finns det risk för brand eller explosion.

• Innan du rengör dockningsstationen ska du stänga

av den och ta ut nätadaptern från eluttaget. Rengör

dockningsstationen med en mjuk trasa fuktad med

vatten. Använd inte rengöringsmedel, varken flytande

eller spray, eftersom de kan innehålla brandfarliga

ämnen.

400 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide

4G281bk1.book Page 401 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Elektricitet (Säkerhetsinstruktioner)

• Använd endast den nätadapter från Dell som medföljer

portreplikatorn. Om du använder en annan nätadapter

kan det finnas risk för brand eller explosion.

• Innan du ansluter portreplikatorn till en strömkälla

bör du kontrollera att nätadapterns voltspänning och

frekvens överensstämmer med den aktuella

strömkällan.

• Stäng av datorn och koppla ur nätadaptern från

strömkällan när strömmen till datorn ska slås av.

• Undvik elektriska stötar genom att ansluta nätadaptern

och strömkablar för kringutrustning till korrekt jordade

strömkällor. Dessa strömkablar kan vara utrustade med

speciella kontakter för jordning. Använd inte

adapterkontakter och ta inte bort jordningsstiften från

en kontakt. Om du använder en förlängningssladd,

använd då samma typ av kontakt som nätadaptern har.

• Se till att det inte ligger föremål på strömkabeln och att

kabeln har placerats så att ingen riskerar att snubbla

eller kliva på den.

• Om du använder en förgreningsdosa måste du

vara försiktig när du ansluter strömkabeln till

förgreningsdosan. I vissa förgreningsdosor går det att

sätta in kontakten fel. Om du gör det kan datorn skadas

oåterkalleligt, och dessutom föreligger risk för elstötar

och/eller brand. Kontrollera att kontaktens jordsstift

är insatta så att de matchar förgreningsdosans

jordkontakter.

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 401

4G281bk1.book Page 402 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Myndighetsinformation

EMI (Electromagnetic Interference) är alla signaler eller all strålning som

strålar i fria utrymmen eller som leds längs ström- eller signalledningar och

som stör funktionerna hos radionavigering eller andra säkerhetstjänster

eller som allvarligt försämrar, förhindrar eller upprepade gånger avbryter

en licensierad radiokommunikationstjänst. Radiokommunikationstjänster

inkluderar men är inte begränsade till kommersiella AM/FM-utsändningar,

tv, mobilradiotjänster, radar, flygtrafikkontroller, personsökare och PCS

(Personal Communication Services). Dessa licensierade tjänster,

tillsammans med oavsiktliga strålningsenheter, t ex digitala enheter,

inklusive datorer, bidrar till den elektromagnetiska miljön.

www.dell.com | support.dell.com

EMC (Electromagnetic Compatibility) är förmågan hos elektronisk

utrustning att fungera korrekt tillsammans i en elektronisk miljö. Även om

den här datorn har konstruerats i enlighet med regleringsgränsvärdena för

EMI och bedömts efterfölja dessa, lämnas inga garantier för att störningar

inte kan uppstå vid en viss installation. Om den här utrustningen skapar

störningar hos radiokommunikationstjänster, vilket kan kontrolleras genom

att utrustningen slås på och av, rekommenderas du att försöka avhjälpa

störningarna genom en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om den mottagande antennen.

• Placera om datorn i förhållande till mottagaren.

• Flytta bort datorn från mottagaren.

• Anslut datorn till ett annat strömuttag så att datorn och mottagaren

ligger på olika kretsgrenar.

Om det behövs tar du kontakt med teknisk support hos Dell eller en kunnig

radio-/tv-tekniker för ytterligare förslag på åtgärder.

Dell-datorer konstrueras, testas och klassificeras för den elektromagnetiska

miljö de är avsedda för. Med dessa elektromagnetiska miljöklassificeringar

menas vanligen följande definitioner:

• Klass A är typisk kontors- eller industriell miljö.

• Klass B är typiskt bostadsområden.

402 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide

4G281bk1.book Page 403 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

ITE (Information Technology Equipment) inklusive enheter, tilläggskort,

skrivare, in-/utdataenheter (I/O), bildskärmar och så vidare som är

integrerade i eller anslutna till datorn, bör matcha datorns

elektromagnetiska miljöklassificering.

Viktigt om avskärmade signalkablar: Du kan minska risken för störningar

i radiokommunikationen genom att enbart använda skärmad kabel när

du ansluter kringutrustning till Dell-enheterna. Genom att använda

avskärmade kablar säkerställer du att rätt EMC-klassificering bibehålls för

den avsedda miljön. Du kan erhålla en kabel för parallellskrivare från Dell.

Om du vill kan du beställa en kabel från Dell på webbplatsen

http://accessories.us.dell.com/.

De flesta av Dells datorsystem är klassificerade för Klass B-miljöer. Om vissa

funktioner finns installerade kan detta dock ändra klassificeringen till Klass

A. För att kunna bedöma den elektromagnetiska klassificering som gäller för

din dator eller enhet, se följande avsnitt som är specifika för varje

myndighet. Varje avsnitt innehåller EMC/EMI-information eller

produktsäkerhetsinformation.

CE (Europeiska Unionen)

Märkningen med symbolen indikerar att den här Dell-datorn

överensstämmer med den europeiska unionens EMC-direktiv och direktiv

för lågt voltvärde. Denna märkning innebär att det här Dell-systemet

motsvarar följande tekniska standarder:

• EN 55022 – "Limits and Methods of Measurement of Radio

Interference Characteristics of Information Technology Equipment."

• EN 55024 – "Information technology equipment - Immunity

characteristics - Limits and methods of measurement".

• EN 61000-3-2 – "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:

Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment

input current up to and including 16 A per phase)".

• EN 61000-3-3 – "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:

Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in

low-voltage supply systems for equipment with rated current up to

and including 16 A".

• EN 60950 – "Safety of Information Technology Equipment."

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 403

4G281bk1.book Page 404 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Obs! Strålningskraven i EN 55022 medger två klassificeringar:

• Klass A är typiskt kontors- eller industriell miljö.

• Klass B är typiskt bostadsområden.

Den här Dell-enheten är klassificerad för användning i vanlig Klass B-

bostadsmiljö.

En "konformitetsdeklaration" i enlighet med de föregående direktiven och

standarderna har gjorts och är arkiverad hos Dell Computer Corporation

Products Europe BV, Limerick, Irland.

EN 55022-kompatibilitet (endast Tjeckien)

www.dell.com | support.dell.com

Denna enhet är en Klass B-enhet, så som beskrivs i EN 55022, om det

inte står att det är en enhet Klass A på etiketten där specifikationen

anges. Följande information gäller enheter för Klass A EN 55022 (en

skyddsradie på upp till 30 meter). Den som använder enheten förbinder

sig att vidta alla nödvändiga åtgärder för att flytta utrustning som stör

telekommunikation eller andra enheter.

Pokud není na typovém štitku počítače uvedeno, že spadá do třídy

A podle EN 55022, spadá automaticky do třídy B podle EN 55022.

Pro zařízení zařazená do třídy A (ochranné pásmo 30m) podle EN

55022 platí následující. Dojde−li k rušení telekomunikačních nebo

jinych zařízení, je uživatel povinen provést taková opatření, aby

rušení odstranil.

Polskt center för testning och certifiering

Utrustningen ska få ström från ett jordat uttag (3-stiftsuttag).

All utrustning som fungerar tillsammans ska ha samma strömkälla.

Fasledaren för de elektriska installationerna i rummet bör vara utrustat med

ett reservskydd mot kortslutning i form av en säkring med ett nominellt

värde som inte är högre än 16 ampere (A).

404 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide

4G281bk1.book Page 405 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Om du vill stänga av utrustningen helt och hållet måste du dra ur

strömkabeln ur eluttaget, som ska finnas nära utrustningen och vara

lätt att komma åt.

Ett skyddsmärke B bekräftar att utrustningen uppfyller de skyddskrav som

finns uppställda i standarderna PN-93/T-42107 och PN-EN 55022: 1996.

Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji

Urządzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem

ochronnym (gniazdo z kołkiem). Współpracujące ze sobą urządzenia

(komputer, monitor, drukarka) powinny być zasilane z tego samego

źródła.

Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie

fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami, w postaci bezpiecznika

o wartości znamionowej nie większej ni 16A (amperów).

W celu całkowitego wyłączenia urządzenia z sieci zasilania, naley

wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka, które powinno

znajdować się w pobliu urządzenia i być łatwo dostępne.

Znak bezpieczeństwa "B" potwierdza zgodność urządzenia z

wymaganiami bezpieczeństwa uytkowania zawartymi w

PN−93/T−42107 i PN−EN 55022:1996.

Jeźeli na tabliczce znamionowej umieszczono informację, źe

urządzenie jest klasy A, to oznacza to, źe urządzenie w środowisku

mieszkalnym moźe powodować zaklócenia radioelektryczne. W takich

przypadkach moźna źądać od jego uźytkownika zastosowania

odpowiednich środków zaradczych.

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 405

Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa

•

www.dell.com | support.dell.com

Att observera angående CE-märkning

Den här enheten uppfyller kraven för European Directive 1999/5/EC.

406 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide

e na

e

y u

ywa

w

ycze

a

ap

erowyc

u

usuwa

o

4G281bk1.book Page 406 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

a

obwodu ochronnego z wtyczki. Jeeli konieczne jest uycie

przedłuacza to naley uyć przedłuacza 3−yłowego z

prawidłowo połączonym przewodem ochronnym.

• System komputerowy naley zabezpieczyć przed nagłymi,

chwilowymi wzrostami lub spadkami napięcia, uywając

eliminatora przepięć, urządzenia dopasowującego lub

bezzakłóceniowego źródła zasilania.

• Naley upewnić się, aby nic nie leało na kablach systemu

komputerowego, oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu,

gdzie mona byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie.

• Nie naley rozlewać napojów ani innych płynów na system

komputerowy.

• Nie naley wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu

komputerowego, gdy moe to spowodować poar lub poraenie

prądem, poprzez zwarcie elementów wewnętrznych.

• System komputerowy powinien znajdować się z dala od

grzejników i źródeł ciepła. Ponadto, nie naley blokować otworów

wentylacyjnych. Naley unikać kładzenia luźnych papierów pod

komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez

moliwości cyrkulacji powietrza wokół niego.

Dell™ Latitude™ C/Port II APR

˙ίÚÓÏ Ú„ÈÓ Íȯ„Ó

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m

4G281xt1 22/10/2001, 18:22407