Dell C/Port II APR – page 5

4G281bk1.book Page 79 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

•I Windows XP skal du klikke på knappen Start og derefter

på Undock Computer (Fradock computeren).

I Windows 95, Windows 98, Windows Me eller Windows 2000 skal

du klikke på knappen Start og derefter klikke på Skub pc ud.

I Windows NT skal du klikke på dockingikonet på proceslinjen og

derefter klikke på Fra dock for at sætte computeren i pausetilstand.

Vent nogle få sekunder, til computerens strømindikator slukkes.

• Tryk på udløsningsknappen for docking på dockingkontrolbasen

(se figuren "Dockingkontrolbasens betjening og indikatorer"). Vent

på, at den grønne dockingindikator slukkes.

Sikring af C/Port II APR

Sikkerhedsegenskaber

Dockingenheden har følgende sikkerhedsegenskaber:

• Et udløser/låsehåndtag, som gør det muligt at fastspænde og skubbe

computeren ud. I den bagerste position fastspændes computeren i

C/Port II APR. I den miderste position kan du bruge dockingenheden,

uden at computeren fastspændes. I den forreste position skubbes

computeren ud af dockingenheden. Skub udløser/låsehåndtaget til

den bagerste position for at bruge låserillens sikkerhedslås og rillen

til sikkerhedslåsen.

• En fjederlås forrest på dockingkontrolbasen, som passer ind i

en sikkerhedsrille under computeren, fastspænder computeren

til dockingkontrolbasen. Ikke alle Dell-computere har denne

sikkerhedsrille.

• En udløsningsknap til en fastspændt mediebås, der blokerer

fjernelse af mediebåsenheder.

• Et ubevægeligt låsehåndtag, der forhindrer uautoriseret fjernelse

af computeren.

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 79

4G281bk1.book Page 80 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Sikring af C/Port II APR

Brug en af følgende metoder til at sikre dockingenheden:

• Brug en lås alene eller en lås og et kabel med sikkerhedsløkke

sammen med låserillen (se under "Dockingkontrolbasens

betjening og indikatorer") på dockingenheden.

En lås alene blokerer udløserhåndtaget og gør det svært at

fjerne computeren fra dockingenheden.

Et sikkerhedskabel, der vikles om et stationært objekt og bruges

i forbindelse med låserillen, kan forhindre uautoriseret flytning af

computeren og C/Port II APR.

www.dell.com | support.dell.com

• Fastgør en tyverisikring til rillen til sikkerhedslåsen (se under

"Dockingkontrolbasens betjening og indikatorer") på dockingenheden.

Med tyverisikringen følger normalt et stykke snoet metalkabel med

en lås og tilhørende nøgle. Oplysninger om, hvordan du installerer

denne type tyverisikring, finder du i den dokumentation, der blev

leveret sammen med enheden.

Dell-fejlfinding

Dell-fejlfinding, som blev leveret sammen med din Dell Latitude-computer,

indeholder tests, som kan hjælpe dig med at finde fejl i controllerne i

dockingenheden.

Undertestene i gruppen til kontrol af netværksgrænseflade under

Dell-fejlfinding kontrollerer netværkscontrollerens grundlæggende

funktioner i dockingenheden. De tester controllerens interne funktioner,

herunder læse- og skriveadgang til dens registre og interne send og

modtag-(løkke)funktion.

Undertesterne i gruppen til kontrol af serielle/infrarøde porte kontrollerer

dockingenhedens grænseflade til eksterne enheder (f.eks. en seriel mus

eller en printer). Undertestene i denne kontrolgruppe er ikke beregnet

til at finde fejl på selve den eksterne enhed.

80 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformation

4G281bk1.book Page 81 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Undertestene i gruppen til kontrol af USB kontrollerer dockingenhedens

grænseflade til eksterne enheder, f.eks. en mus. Undertestene i denne

kontrolgruppe er ikke beregnet til at finde fejl på selve den eksterne enhed.

Der findes flere oplysninger om, hvordan du bruger Dell-fejlfinding,

i computerens brugerhåndbog.

Tekniske specifikationer

Tekniske specifikationer

Fysiske mål

Højde:

Med skærmfod 10,2 cm

Stand-alone 5,8 cm

Dybde:

Med skærmfod 39,0 cm

Stand-alone 35,8 cm

Bredde:

Med skærmfod 40,9 cm

Stand-alone 37,5 cm

Vægt:

Med skærmfod 3,0 kg

Stand-alone 1,6 kg

Strøm

Vekselstrømsadapterindgang:

Spænding 100-200VAC, 50-60 Hz

Strømstyrke 1,5 A

APRII-indgang

Spænding kræver 20 VDC fra vekselstrømsadapter

Strømstyrke 3,5 A

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 81

4G281bk1.book Page 82 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Tekniske specifikationer

I/O

Seriel (DTE) 16550-kompatibel, 16-byte bufferstik

Parallel envejs, tovejs eller ECP-stik

PS/2 to mini DIN-stik

USB to USB-kompatible stik

Infrarød infrarød sensor kompatibel med

IrDa-standarder 1.1 (Fast IR) og 1.0

Udgang til lyd lydstik (til ekstra hovedtelefoner)

www.dell.com | support.dell.com

Video et stik

Netværk et RJ45-stik

Docking (til tilslutning til

et stik

computeren)

Ethernet-netværkscontroller

®

Chipsæt 3Com

3C920; 10/100 BASE-TX

(PC99-kompatibel)

Databusbredde 32-bit PCI Host Bus-grænseflade

IRQ IRQ10

82 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformation

4G281bk1.book Page 83 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Sikkerheds- og EMC-instruktioner:

Bærbare computere

I det følgende defineres betydningen af de ekstra symboler, der kun

bruges i forbindelse med sikkerheds- og EMC-instruktioner.

Eksplosionsfare Fly

Brandfare Brug af denne funktion er forbudt

ombord på fly

Fare for elektrisk

stød

Sikkerhedsinstruktioner

Generelt

• Når du gør APR'en klar til brug, skal du placere den

på en jævn overflade.

• Forsøg ikke at foretage vedligeholdelse af APR'en selv,

medmindre du er en autoriseret servicetekniker. Følg

altid installationsinstruktionerne nøje.

• Hvis du bruger en forlængerledning med

vekselstrømsadapteren, skal du sørge for, at

den samlede strømstyrke på de produkter,

som forlængerledningen er tilsluttet, ikke

overstiger forlængerledningens strømstyrke.

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 83

4G281bk1.book Page 84 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

• Skub ikke genstande ind i computerens

ventilationshuller eller andre åbninger. Dette

kan forårsage brand eller elektrisk stød, idet

indvendige komponenter kortslutter.

• Anbring vekselstrømsadapteren i et ventileret område,

såsom på et skrivebord eller på gulvet, når den bruges

til at forsyne computeren med strøm eller til at oplade

batteriet. Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir

eller andet, som kan forhindre afkøling. Brug heller ikke

vekselstrømsadapteren, mens den ligger i en taske.

• Brug ikke computeren i et vådt miljø, f.eks. i nærheden

www.dell.com | support.dell.com

af et badekar, en håndvask eller et svømmebassin eller

i en fugtig kælder.

• Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for

elektrisk stød bør du ikke tilslutte eller frakoble nogen

kabler eller udføre vedligeholdelse eller rekonfiguration

af dette produkt i tordenvejr. Brug ikke computeren

i tordenvejr, medmindre alle kabler er frakoblet, og

computeren kører på batterier.

• Brug kun den vekselstrømsadapter, der er godkendt

til brug sammen med APR'en som angivet i dette

dokument. Hvis du bruger en anden type batteripakke

eller vekselstrømsadapter, kan der opstå brand eller

eksplosion.

• Før du rengører dockingstationen, skal du slukke

for den og frakoble vekselstrømsadapteren fra

stikkontakten. Rengør dockingstationen med en

blød klud fugtet med vand. Brug ikke flydende

rengøringsmidler eller aerosolrengøringsmidler,

som kan indeholde brændbare stoffer.

84 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformation

4G281bk1.book Page 85 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Strøm (Sikkerhedsinstruktioner)

• Brug kun den vekselstrømsadapter, der er leveret af

Dell, og som er godkendt til brug sammen med APR'en.

Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter, kan der

være risiko for brand eller eksplosion.

• Før du tilslutter APR'en til en stikkontakt, skal du

kontrollere vekselstrømsadapterens spænding for at

sikre, at den nødvendige spænding og frekvens svarer

til strømkilden.

• Hvis du vil fjerne strømmen fra computeren, skal du

slukke for den og frakoble vekselstrømsadapteren fra

stikkontakten.

• Sæt vekselstrømsadapteren og periferinetledninger

i strømkilder med korrekt jordforbindelse som en

hjælp til at forhindre elektrisk stød. Disse ledninger er

udstyret med tre ben, som sikrer jordforbindelse. Brug

ikke adapterstik, og fjern ikke det jordforbindende ben

fra et ledningsstik. Hvis du bruger en forlængerledning,

skal du bruge en med to- eller trebenede stik, som

passer til netledningen.

• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på

vekselstrømsadapterens netledning, og at

ledningen ikke er lagt således, at man kan

falde over den eller træde på den.

• Hvis du bruger en fordelerdåse, skal du være forsigtig,

når du tilslutter vekselstrømsadapterens ledning til

fordelerdåsen. I forbindelse med visse stikdåser er det

muligt at komme til at isætte stikket forkert. Hvis du

sætter stikket i forkert, kan det resultere i permanent

beskadigelse af computeren, og der kan være risiko for

elektrisk stød og/eller brand. Du skal sikre dig, at det

jordforbindende ben på ledningsstikket er sat i det

tilsvarende hul i stikdåsen.

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 85

4G281bk1.book Page 86 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Lovgivningsmæssige meddelelser

EMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning,

der udstråler i det frie rum eller ledes langs strøm- eller signalkabler, der

bringer funktionen af radionavigation eller andre sikkerhedstjenester i fare,

eller som væsentligt forringer, forhindrer eller gentagne gange afbryder en

licenseret radiokommunikationstjeneste. Radiokommunikationssystemer

omfatter, men er ikke begrænset til, AM/FM-udsendelser, TV,

mobiltjenester, radar, kontrolsystemer til lufttrafik, personsøgere og

personlige kommunikationstjenester. Disse licenserede tjenester, samt

utilsigtede udstrålingsemner, f.eks. digitale enheder, herunder computere,

indgår som bestanddele af det elektromagnetiske miljø.

www.dell.com | support.dell.com

Elektromagnetisk kompatibilitet er udtryk for elektroniske komponenters

evne til at fungere korrekt sammen i det elektroniske miljø. Selv om dette

computersystem er designet og bestemt til at overholde de gængse, fastlagte

grænser for EMI, er der ingen garanti for, at interferens ikke vil kunne

opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr er årsag til forstyrrelser

af radiokommunikationstjenester, hvilket kan fastslås ved at tænde og

slukke for udstyret, anbefales det at forsøge at rette forstyrrelsen ved at

følge en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Drej modtagerantennen.

• Placér computeren anderledes i forhold til modtageren.

• Flyt computeren væk fra modtageren.

• Tilslut computeren til en anden kontakt, så computeren

og modtageren befinder sig i forskellige kredsløb.

Kontakt eventuelt en medarbejder fra Dells afdeling for teknisk support

eller en erfaren radio/tv-tekniker, hvis du vil have yderligere løsningsforslag.

Dells computersystemer er designede, testede og klassificerede til

det påregnede elektromagnetiske miljø. Disse elektromagnetiske

miljøklassifikationer refererer generelt til følgende harmoniserede

definitioner:

• Klasse A er typisk til erhvervs- eller industrielle miljøer.

• Klasse B er typisk til private miljøer.

86 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformation

4G281bk1.book Page 87 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

ITE (Information Technology Equipment), herunder tilbehør,

udvidelseskort, printere, input/output (I/O)-enheder, skærme osv., som

er integreret i eller sluttet til systemet, bør opfylde computersystemets

elektromagnetiske miljøklassifikation.

Bemærkning om afskærmede signalkabler: Brug kun afskærmede kabler

til at tilslutte enheder til Dell-enheder for at formindske muligheden

for interferens med radiokommunikationstjenester. Når der bruges

afskærmede kabler, kan du være sikker på, at den korrekte EMC-

klassificering til det tilsigtede miljø opretholdes. Dell har kabler til

parallelle printere. Du kan bestille et kabel fra Dell på World Wide

Web på adressen: http://accessories.us.dell.com/.

De fleste Dell-computersystemer er klassificerede til Klasse B-miljøer.

Men medtagelse af bestemte indstillinger kan ændre denne klassificering

til Klasse A. Du kan finde ud af, hvilken elektromagnetisk klassifikation,

der er bestemt for din computer eller enhed, ved at læse følgende afsnit,

som er specifik for hver enkelt regulerende myndighed. Hvert afsnit angiver

specifikke oplysninger om EMC/EMI eller produktsikkerhed for hvert land.

Bemærkning om CE (EU)

Mærkning med symbolet angiver, at denne Dell-computer

overholder direktiverne om EMC og lavspænding fra Den Europæiske

Union. Mærkningen angiver, at dette Dell-system lever op til følgende

tekniske standarder:

• EN 55022 – "Informationsteknologisk udstyr.

Radiostøjskarakteristikker. Grænseværdier og målemetoder".

• EN 55024 – "Informationteknologisk udstyr –

Immunitetskarakteristikker – Grænseværdier og målemetoder".

• EN 61000-3-2 – "Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) –

Del 3: Grænseværdier – Artikel 2: Grænseværdier for udsendelse

af harmoniske strømme (udstyrets strømforbrug op til og

inklusive 16 A per fase)".

• EN 61000-3-3 – "Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 3:

Grænseværdier – Artikel 3: Begrænsning af spændingsfluktuationer

og flimmer i lavspændingsforsyninger fra udstyr med mærkestrøm

op til og med 16 A".

• EN 60950 – "Databehandlingsudstyr og elektriske kontormaskiner".

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 87

Overzicht van het dockingstation

OPMERKING: Neem contact op met de netwerkbeheerder voordat

u het dockingstation op een netwerk aansluit.

U moet een wisselstroomadapter aan het dockingstation bevestigen

voordat u de computer op het dockingstation aansluit en aanzet.

De wisselstroomadapter voorziet het dockingstation en de computer

tegelijkertijd van stroom. In de computer geïnstalleerde accu's worden

opgeladen terwijl u het dockingstation gebruikt.

KENNISGEVING: Gebruik altijd de Dell PA-6-wisselstroomadapter die

met het dockingstation is meegeleverd. Wanneer u een wisselstroomadapter

www.dell.com | support.dell.com

van derden of de wisselstroomadapter van een ouder model Dell-computer

gebruikt, zou u het dockingstation of de computer kunnen beschadigen.

I/O-paneel van het dockingstation

PS/2-toetsenbordconnector

USB-connectoren (2)

Parallelle

Videoconnecto

connector

Seriële

connector

PS/2-muisconnector

In de tabel "Externe I/O-connectoren" worden pictogrammen weergegeven

voor de connectoren aan de achterzijde van de APR en het type extern

apparaat dat op elke connector kan worden aangesloten.

94 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids

4G281bk1.book Page 94 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Stroomadapterconnector

Netwerkconnector

4G281bk1.book Page 95 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Externe I/O-connectoren

Connector-

Connectorbeschrijving

pictogram

Een of twee USB-apparaten, zoals een USB-muis,

sluit u aan op de dubbele USB-connector.

Een extern met Personal System/2 (PS/2) compatibel

toetsenbord of extern numeriek toetsenblok sluit u

aan op de PS/2-toetsenbordconnector.

Een externe met Personal System/2 (PS/2) compatibele

muis sluit u aan op de PS/2-muisconnector.

Een serieel apparaat, zoals een seriële muis of externe

modem, sluit u aan op de seriële poortconnector.

Een netwerkinterfacekabel sluit u aan op de NIC-connector.

Een parallel apparaat, zoals een printer, sluit u aan

op de parallelle poortconnector.

Een externe monitor sluit u aan op de videoconnector.

De stroomadapter die met de APR is meegeleverd,

sluit u aan op de stroomadapterconnector.

Audioconnectoren en infraroodsensor

Infraroodsensor

Audio-lijnuitgangconnector

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 95

4G281bk1.book Page 96 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Besturingselementen en controlelampjes op het koppelstuk

Veiligheidsslotvergrendeling

Veiligheidsslotvergrendeling

(niet op alle apparatuur

aanwezig)

Hangslotvergrendeling

Vergrendelde

positie

Ontgrendelde

positie

Uitwerppositie

www.dell.com | support.dell.com

Controlelampje

aansluiting

Hendel voor

ontgrendelen/

vergrendelen

Knop voor

loskoppelen

Controlelampje

stationstoegang

Aan/uit-knop

Controlelampje

stroomvoorziening

Monitorvoetstuk

KENNISGEVING: Het voetstuk ondersteunt monitors tot een

maximumgewicht van 45,3 kilogram (kg). Zwaardere monitors kunnen

mogelijk het voetstuk

, de computer en het dockingstation beschadigen.

96 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids

4G281bk1.book Page 97 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Het dockingstation met het monitorvoetstuk

Monitorvoetstuk

Dockingstation

Computer

Koppelstuk

OPMERKING: Controleer of de poten aan de achterzijde van het

monitorvoetstuk in de sleuven aan beide zijden van het koppelstuk vallen.

Voordat u de computer aansluit

op het dockingstation

®

®

®-

Als uw computer onder het Microsoft

Windows

9x-, Windows NT

of het Windows Millennium (Me)-besturingssysteem draait, moet

u uw computer eerst controleren op aanwezige dockingdrivers. Als

geen dockingdrivers op uw computer zijn geïnstalleerd, installeert

u deze voordat u de computer voor de eerste keer aansluit op het

dockingstation. Voor het installeren van de dockingdrivers volgt u

de stappen in "Dockingdrivers installeren".

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 97

4G281bk1.book Page 98 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

OPMERKING: Als uw computer onder het besturingssysteem Windows XP

of Windows 2000 draait

, zijn de stuurprogramma's reeds automatisch

geïnstalleerd en hoeft u de stappen in

"Dockingdrivers installeren" niet

uit te voeren

. U kunt direct doorgaan naar "De computer aansluiten".

Controleer uw computer op de aanwezigheid van dockingdrivers

1 Dubbelklik op My Computer (Deze computer).

2 Dubbelklik op Control Panel (Configuratiescherm).

3 Dubbelklik op Add/Remove Programs (Software).

4 Zoek naar de juiste dockingdrivers in de programmalijst.

www.dell.com | support.dell.com

Zoek voor Windows 9x en Windows Me naar het stuurprogramma

met Quick Install in de naam. Bijvoorbeeld: Dell Dock Quick Install

for Windows.

Zoek voor Windows NT naar NT Softex Docking Services.

Als uw computer geen dockingdrivers heeft, gaat u naar het volgende

gedeelte, "Dockingdrivers installeren". Als uw computer wel dockingdrivers

heeft, gaat u naar het gedeelte "De computer aansluiten".

Dockingdrivers installeren

U kunt uw dockingdrivers op een van de volgende manieren installeren:

• Installeer de stuurprogramma's vanaf de ResourceCD (Bron-CD)

of de CD Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) die

met uw computer of dockingstation is meegeleverd.

• Download de stuurprogramma's vanaf de Dell support-website.

98 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids