Dell C/Port II APR – page 17

4G281bk1.book Page 319 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Ïîäñòàâêà äëÿ ìîíèòîðà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Íà ïîäñòàâêó ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ìîíèòîðû âåñîì

äî 45,3 êã (100 ôóíòîâ). Ìîíèòîð ñ áîëüøèì âåñîì ìîæåò

ïîâðåäèòü ïîäñòàâêó

, êîìïüþòåð è ñòûêîâî÷íîå óñòðîéñòâî.

Ñòûêîâî÷íîå óñòðîéñòâî ñ ïîäñòàâêîé äëÿ ìîíèòîðà

ïîäñòàâêà äëÿ ìîíèòîðà

ñòûêîâî÷íîå

óñòðîéñòâî

êîìïüþòåð

áàçà ñòûêîâî÷íîãî óñòðîéñòâà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Çàäíèå íîæêè ïîäñòàâêè äëÿ ìîíèòîðà äîëæíû

âõîäèòü â ïàçû ïî îáåèì ñòîðîíàì áàçû ñòûêîâî÷íîãî óñòðîéñòâà.

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 319

4G281bk1.book Page 320 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Ïîäãîòîâêà ê ñòûêîâêå êîìïüþòåðà

®

®

Если установлена операционная система Microsoft

Windows

9x,

®

Windows NT

или Windows Millennium (Me), сначала необходимо

проверить, есть ли на компьютере драйверы стыковочных устройств.

Если таких драйверов нет, установите их, прежде чем подключать

компьютер к повторителю порта в первый раз. Для установки драйверов

выполните действия, описанные в разделе "Установка драйверов

стыковочных устройств".

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè íà êîìïüþòåðå óñòàíîâëåíà îïåðàöèîííàÿ

ñèñòåìà Windows XP èëè Windows 2000

, íåîáõîäèìûå äðàéâåðû

íà êîìïüþòåðå óæå èìåþòñÿ, è íå íóæíî âûïîëíÿòü äåéñòâèÿ,

www.dell.com | support.dell.com

îïèñàííûå â ðàçäåëå "Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ ñòûêîâî÷íûõ

óñòðîéñòâ

". Ïåðåéäèòå ê ðàçäåëó "Ñòûêîâêà êîìïüþòåðà".

Ïîèñê óñòàíîâëåííûõ äðàéâåðîâ ñòûêîâî÷íûõ óñòðîéñòâ

1 Дважды щелкните значок My Computer (Мой компьютер).

2 Дважды щелкните значок Control Panel (Панель управления).

3 Дважды щелкните значок Add/Remove Program

(Установка/удаление программ).

4 Найдите в списке программ нужные драйверы стыковочных

устройств.

В Windows 9x и Windows Me найдите драйвер, в имени которого есть

слова Quick Install. Например: Dell Dock Quick Install for Windows.

В Windows NT найдите программу NT Softex Docking Services.

Если драйверы стыковочных устройств отсутствуют, перейдите

к разделу "Установка драйверов стыковочных устройств". Если

драйверы установлены, перейдите к разделу "Стыковка компьютера".

Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ ñòûêîâî÷íûõ óñòðîéñòâ

Драйверы стыковочных устройств можно установить любым из

следующих способов.

• Установить драйверы с компакт-диска ResourceCD или с компакт-

диска Drivers and Utilities, которые прилагаются к компьютеру или

стыковочному устройству.

• Загрузить с веб-сайта технической поддержки корпорации Dell.

320 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

4G281bk1.book Page 321 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Óñòàíîâêà ñòûêîâî÷íûõ äðàéâåðîâ ñ êîìïàêò-äèñêà ResourceCD

èëè Drivers and Utilities

1 Вставьте компакт-диск ResourceCD или Drivers and Utilities

вдисковод.

Обычно считывание компакт-диска начинается автоматически.

Если этого не произошло, запустите проводник Windows

Explorer,

выберите каталог компакт-диска для вывода на экран его

содержимого, затем дважды щелкните файл autorcd. Когда

появится окно приветствия, нажмите кнопку Next (Далее). При

первом запуске компакт-диска вас могут попросить установить

некоторые установочные файлы. Нажмите кнопку OK и

выполняйте инструкции на экране.

2 На панели инструментов в разворачивающемся меню Language

(Язык) выберите предпочитаемый язык для драйвера или утилиты

(если доступно).

Появится окно приветствия.

3 Нажмите кнопку Next (Далее).

4 В группе Search Criteria (Критерии поиска) выберите необходимые

категории в раскрывающихся меню System Model (Модель

системы) и Operating System (Операционная система).

В Windows 9x и Windows Me выберите в раскрывающемся меню

Device Type (Тип устройства) значение System Utilities (Системные

утилиты), а в меню Topic (Тема) – значение Drivers (Драйверы).

В Windows NT выберите в раскрывающемся меню Device Type

(Тип устройства) значение System Utilities (Системные утилиты),

а в меню Topic (Тема) – значение Utilities (Утилиты).

Появятся ссылки на конкретные драйверы или утилиты, которые

использует установленная операционная система.

5 В Windows 9x и Windows Me щелкните ссылку на утилиту

Dell Dock Quick Install.

Файл Dell Dock Quick Install – это утилита, которая устанавливает

на компьютер необходимые драйверы стыковочных устройств.

В Windows NT щелкните ссылку Softex Docking Services.

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 321

4G281bk1.book Page 322 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

6 Нажмите кнопку Install (Установить), чтобы начать

автоматическую установку. Для завершения установки выполните

инструкции в окне приветствия.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Íà íåêîòîðûõ êîìïàêò-äèñêàõ ResourceCD

ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ñàìîñòîÿòåëüíî íàéòè â ïàïêàõ íóæíûé

äðàéâåð. Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå äðàéâåðîâ ñì.

â Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.

Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ ñòûêîâî÷íûõ óñòðîéñòâ ñ âåá-ñàéòà Dell

1 Зайдите на веб-сайт службы технической поддержки корпорации

Dell по адресу: http://support.dell.com. При первом посещении

сайта нужно выбрать свою страну на представленной карте.

www.dell.com | support.dell.com

Откроется страница Welcome to support.dell.com (Добро

пожаловать на сайт support.dell.com).

2 Введите сведения о своем стыковочном устройстве и щелкните

ссылку Go! (Вперед).

Щелкните ссылку Downloads For Your Dell (Программное

обеспечение для вашего устройства Dell).

Появится окно Downloads For Your Dell (Программное

обеспечение для вашего устройства Dell), содержащее краткую

форму для заполнения.

3 Введите метку системы производителя или выберите метку

системы Dell.

4 Выберите свою операционную систему и язык операционной

системы.

5 Выберите System and Configuration Utilities (Системные утилиты

и конфигурация) в качестве категории загрузки.

6 Выберите пункт Go! (Вперед).

7 В Windows 9x и Windows Me найдите и щелкните ссылку на утилиту

Dell Dock QuickInstall.

В Windows NT найдите и щелкните ссылку Softex Docking Services.

8 Загрузите и установите необходимые драйверы, следуя

инструкциям на экране.

322 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

4G281bk1.book Page 323 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

9 После загрузки файлов и перед установкой драйверов просмотрите

файл readme.txt, который входит в число загруженных файлов и

содержит важные сведения по установке.

Ñòûêîâêà êîìïüþòåðà

Если подсоединить к стыковочной станции монитор и включить его,

изображение выдается на экран монитора. Чтобы вывести изображение

на дисплей компьютера или одновременно на монитор и дисплей

компьютера, нажмите клавиши <Fn><F8>.

После стыковки и включения компьютера загорится зеленый индикатор

питания на базовом стыковочном блоке управления (см. рисунок

"Органы управления и индикаторы на базе стыковочного устройства").

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. ×òîáû èçáåæàòü ïîòåðè äàííûõ, ïåðåä ñòûêîâêîé

êîìïüþòåðà ñîõðàíèòå âñå îòêðûòûå ôàéëû.

1

Сохраните все файлы, закройте все приложения, завершите работу

операционной системы и выключите компьютер.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ ñòûêîâî÷íîãî

ðàçúåìà

, ïåðåä ñòûêîâêîé îòêðîéòå êðûøêó ñòûêîâî÷íîé ïàíåëè.

2

Если на задней панели компьютера есть крышка стыковочной

панели, откройте ее.

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 323

4G281bk1.book Page 324 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Êðûøêà ñòûêîâî÷íîé ïàíåëè êîìïüþòåðà

êîìïüþòåð

www.dell.com | support.dell.com

êðûøêà ñòûêîâî÷íîé ïàíåëè

(åñòü íå íà âñåõ êîìïüþòåðàõ)

3

Если используется стыковочное устройство с подставкой для

монитора, закройте дисплей компьютера.

4 Убедитесь, что рычаг отстыковки/блокировки находится

в открытом положении.

5 Пристыкуйте компьютер к устройству следующим образом.

324 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

4G281bk1.book Page 325 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Ñòûêîâêà êîìïüþòåðà

ðàçúåì

ñòûêîâî÷íîãî

óñòðîéñòâà

íàïðàâëÿþùèå (2)

a Расположите компьютер горизонтально по центру платформы

повторителя портов, задней панелью к стыковочному разъему,

как показано на рисунке "Стыковка компьютера".

b Двигайте компьютер по направлению к разъему, пока не

почувствуете, что желобки на нижней панели компьютера

вошли в направляющие.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïîïûòêà ñ óñèëèåì âñòàâèòü êîìïüþòåð â

ïîâòîðèòåëü ïîðòîâ, íå ñîâìåñòèâ åãî ñ íàïðàâëÿþùèìè, ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñòûêîâî÷íîãî ðàçúåìà êîìïüþòåðà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Êîãäà êîìïüþòåð è ñòûêîâî÷íîå óñòðîéñòâî

ñîåäèíåíû, íå ïðèïîäíèìàéòå èõ ïî îòäåëüíîñòè – òàê ìîæíî

ïîâðåäèòü ðàçúåìû êîìïüþòåðà è ñòûêîâî÷íîãî óñòðîéñòâà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìîíèòîð íà ïîäñòàâêå

, ñíèìèòå

åãî, ïðåæäå ÷åì âîçâðàùàòü áàçó ñòûêîâî÷íîãî óñòðîéñòâà

íà ìåñòî.

c Аккуратно двигайте компьютер вперед, пока он полностью

не войдет в стыковочный разъем.

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 325

4G281bk1.book Page 326 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Ïåðâàÿ ñòûêîâêà â Windows XP è Windows 2000

1 Пристыкуйте и включите компьютер.

2 Чтобы запустить программу настройки системы во время загрузки

системы, нажмите клавишу <F2>.

3 Задайте параметру Docking IRQ (Запрос на прерывание IRQ для

стыковочного устройства) значение Optimized (Оптимальный).

4 Задайте параметру Universal Connect (Универсальное соединение)

значение Enabled (Включен).

5 Выйдите из программы настройки системы.

Процесс загрузки будет продолжен.

www.dell.com | support.dell.com

В Windows 2000 появится окно мастера установки оборудования.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.  Windows XP îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà óñòàíîâèò

äðàéâåðû àâòîìàòè÷åñêè.  Windows 2000 ìàñòåð óñòàíîâêè

îáîðóäîâàíèÿ óñòàíîâèò äðàéâåðû àâòîìàòè÷åñêè.

Ïåðâàÿ ñòûêîâêà â Windows Me

1 Пристыкуйте и включите компьютер.

2 Чтобы запустить программу настройки системы во время загрузки

системы, нажмите клавишу <F2>.

3 Задайте параметру Docking IRQ (Запрос на прерывание IRQ для

стыковочного устройства) значение Optimized (Оптимальный).

4 Задайте параметру Universal Connect (Универсальное соединение)

значение Enabled (Включен).

5 Выйдите из программы настройки системы.

Процесс загрузки будет продолжен.

Появится окно Add New Hardware Wizard (Мастер установки

оборудования).

6 Выберите вариант Search for the Best Driver for Your Device

(Recommended) (Произвести поиск подходящего драйвера для

устройства – рекомендуется) и нажмите кнопку Next (Далее).

7 Нажмите кнопку Next.

8 Выполняйте инструкции в окне мастера установки оборудования.

326 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

4G281bk1.book Page 327 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

9 Когда вас попросят, выберите вариант Search for the Best Driver for

Your Device (Recommended) (Произвести поиск подходящего

драйвера для устройства – рекомендуется) и нажмите кнопку Next.

10 Продолжайте выполнять инструкции, чтобы завершить установку.

Появится изображение рабочего стола Windows, и установка будет

завершена.

Ïåðâàÿ ñòûêîâêà â Windows NT 4.0

1 Пристыкуйте и включите компьютер.

2 Чтобы запустить программу настройки системы, нажмите

клавишу <F2> во время загрузки системы или клавиши

<Fn><F1> после загрузки.

3 Задайте параметру Docking IRQ (Запрос на прерывание IRQ для

стыковочного устройства) значение Optimized (Оптимальный).

4 Задайте параметру Universal Connect (Универсальное соединение)

значение Enabled (Включен).

5 Выйдите из программы настройки системы.

6 Нажмите клавиши <Ctrl><Alt><Del> для входа в систему.

Появится окно Docking Station Setup (Настройка стыковочной

станции) с сообщением о том, что для продолжения работы

необходимо отстыковать компьютер.

7 Нажмите кнопку OK и дождитесь выключения компьютера.

8 Отстыкуйте компьютер (см. раздел "Отстыковка компьютера").

Компьютер перезагрузится автоматически. Если перезагрузка

не выполняется, включите компьютер.

9 Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Shut Down

(Завершение работы).

10 Дождитесь полного выключения компьютера и снова пристыкуйте

его к стыковочному устройству.

Компьютер перезагрузится автоматически. Если перезагрузка

не выполняется, включите компьютер.

11 Нажмите клавиши <Ctrl><Alt><Del> для входа в систему.

Компьютер автоматически определит новые устройства.

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 327

4G281bk1.book Page 334 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Çàùèòà ïîâòîðèòåëÿ ïîðòà C/Port II APR

Защитить стыковочное устройство можно следующими способами.

• Используйте или только висячий замок, или висячий замок и петлю

защитного троса в отверстии для защитного замка на стыковочном

устройстве (см. рисунок "Органы управления и индикаторы на базе

стыковочного устройства").

Висячий замок блокирует рычаг отстыковки, что затрудняет

отсоединение компьютера от стыковочного устройства.

Чтобы предотвратить несанкционированное перемещение

компьютера и повторителя порта C/Dock II APR, следует

использовать защитный трос, закрепленный вокруг

www.dell.com | support.dell.com

неподвижного предмета, и висячий замок.

• Вставьте подходящее серийное блокировочное устройство

в отверстие для защитного замка на стыковочном устройстве

(см. рисунок "Органы управления и индикаторы на базе

стыковочного устройства").

Блокировочные устройства обычно состоят из витого

металлического троса и прикрепленного к нему замка с ключом.

Корпорация Dell рекомендует использовать замок Kensington.

Инструкции по установке блокировочных устройств этого типа

содержатся в сопроводительной документации по устройству.

Ïðîãðàììà äèàãíîñòèêè

Dell Diagnostics

В программу диагностики Dell Diagnostics, поставляемую вместе

с компьютером Dell Latitude, входят тесты, с помощью которых можно

проверять контроллеры стыковочной станции.

Подтесты в группе Network Interface (Сетевой интерфейс) программы

Dell Diagnostics проверяют основные функции сетевого контроллера

стыковочного устройства. Они тестируют внутренние функции

контроллера, включая доступ к его регистрам для чтения и записи,

а также внутреннюю передачу и прием (с использованием заглушки).

334 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

4G281bk1.book Page 335 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Подтесты в группе Serial/Infrared Ports (Последовательные и

инфракрасные порты) проверяют возможности обмена данными между

стыковочным устройством и внешними устройствами (например,

мышью, подключаемой через последовательный порт, или принтером).

Подтесты этой группы не предназначены для диагностики самих

внешних устройств.

Подтесты в группе USB проверяют возможности обмена данными

между стыковочным устройством и внешними устройствами (например,

мышью). Подтесты этой группы не предназначены для диагностики

самих внешних устройств.

Полную информацию о программе Dell Diagnostics можно найти

в Руководстве пользователя компьютера.

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 335

4G281bk1.book Page 336 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Ñïåöèôèêàöèè

Ñïåöèôèêàöèè

Ãà á à ð è ò û

Высота:

С подставкой для монитора 10,2 см (4,0 дюйма)

Без подставки 5,8 см (2,3 дюйма)

Глубина:

С подставкой для монитора 39,0 см (15,4 дюйма)

www.dell.com | support.dell.com

Без подставки 35,8 см (14,1 дюйма)

Ширина:

С подставкой для монитора 40,9 см (16,1 дюйма)

Без подставки 37,5 см (14,8 дюйма)

Вес:

С подставкой для монитора 3,0 кг (6,5 фунта)

Без подставки 1,6 кг (3,5 фунта)

Ýëåêòðîïèòàíèå

Адаптер переменного тока:

Напряжение 100-200 В переменного тока, 50-60 Гц

Сила тока 1,5 A

Входные характеристики

повторителя порта:

Напряжение 20 В постоянного тока через адаптер

переменного тока

Сила тока 3,5 A

336 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

4G281bk1.book Page 337 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Ñïåöèôèêàöèè

Ââîä/âûâîä

Последовательный порт (DTE) 16550-совместимый, с 16-разрядным буфером

Параллельный порт Однонаправленный, двунаправленный или

порт ECP

PS/2 Два разъема mini-DIN

USB Два USB-совместимых разъема

Инфракрасный порт Инфракрасный порт, соответствующий

стандартам 1.1 (Fast IR) и 1.0 ассоциации IrDA

Аудиовыход Гнездо для аудиоустройств (для

дополнительных наушников)

Видеовыход Один разъем

Сеть Один разъем RJ-45

Стыковочный разъем (для

Один разъем

соединения с компьютером)

Êîíòðîëëåð äëÿ ñåòåé

Ethernet

®

Набор микросхем 3Com

3C920; 10/100 BASE-TX

(PC99-совместимый)

Разрядность шины данных 32-разрядная шина с интерфейсом PCI host

IRQ IRQ10

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 337

4G281bk1.book Page 338 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè è ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè äëÿ ïîðòàòèâíûõ

êîìïüþòåðîâ

Далее приведено описание дополнительных символов, используемых

только в инструкциях по технике безопасности и электромагнитной

совместимости.

Опасность взрыва Перевозки воздушным

транспортом

www.dell.com | support.dell.com

Опасность возгорания Использование этой возможности

в самолете может быть запрещено

Опасность поражения

электрическим током

Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Îáùèå ïîëîæåíèÿ

• При подготовке повторителя порта APR к работе

поставьте его на ровную поверхность.

• Не пытайтесь производить текущий ремонт и

обслуживание повторителя порта APR

самостоятельно, если вы не являетесь

сертифицированным специалистом службы

технической поддержки. Всегда точно следуйте

инструкциям по установке.

• Если адаптер переменного тока подключается через

удлинитель, то общая потребляемая мощность всех

устройств, подключенных к удлинителю, не должна

превышать максимальную потребляемую мощность

удлинителя.

338 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå