Sharp R-347H: ( )

A39566,Russia R347H O/M,RU

R-dj

Vtz+

J<ßtrn cjukfczj zföfnb+

Zfxfkmzfy

Gjhyljr

Dhtvy

zf rföle+ rkfdbie

ntvgthfnehf

dslthöbdfzby

( )

”

>SCNHJT LTQCNDBT

“

(ghbvthzfy)

(d vbzenfü)

”Pfvjhjötzzst jdjob“

0,2—1,0 ru

-18°C

• Gthtl ghbujnjdktzbtv jdjob

(0,2 ru)

vjhjötzst

(zfghbvth, <hjrrjkb)

vjhrjdm

ötcnrbt jdjob

hfpltkbnm, zfcrjkmrj änj

<j<s

djpvjözj.

<h+cctkmcrfy rfgecnf

jdjob chtlztq ötcnrjcnb

•

Hfpkjöbnm zf vtkrjq nfhtkrt

<hjrrjkb

cktle+obv j<hfpjv: ötcnrbt gj

wdtnzfy rfgecnf

1 - 5

rhfyv, vyurbt d wtznht, chtlztq

rerehepf

ötcnrjcnb — vtöle zbvb.

ptktzsq ujhjitr

vyurbt jdjob

• Zfrhsnm cntrkyzzjq rhsirjq

jdjozst cvtcb

bkb gkfcnbrjdjq gktzrjq.

• Gjckt ghbujnjdktzby

gthtvtifnm, pfntv jcnfdbnm

zfrhsnsvb.

”Rfhnjatkm d vezlbht“

1—10 recrf

+

20°C

• Dpynm vsnsq cdtöbq rfhnjatkm.

rfhnjatkm (wtkbrjv)

1 recjr

rjvzfnzjq

• Ghjnrzenm dbkrjq c rföljq

( )

ghbvthzj 150 u

ntvgthfnehs

cnjhjzs.

• Hfpkjöbnm gj rhfyv

gjdjhjnzjuj cnjkbrf.

• Gtxm gjlftn pderjdjq cbuzfk

b jcnfzfdkbdftncy, zfxbzftn

3 - 10

vbufnm bzlbrfnjh ”CHECK“.

• Gthtdthzenm rfhnjatkm b lky

djpj<zjdktzby ghbujnjdktzby

zföfnm zf rkfdbie ”GECR“.

• Gjckt ghbujnjdktzby lfnm

gjcnjynm gjl fk+vbzbtdjq

ajkmujq.

Hbc / Vfrfhjzs

1-4 gjhwbb

ghb<kbpbn.

+

60°C

• Nofntkmzj ghjvsnm hbc lj

drk+xftn:>tksq Hbc

1 xfcnm,

ujhyxfy djljghjdjlzfy

xbcnjq djls.

( )

Ceübt Vfrfhjzs

1

/

2

cnfrfzf

djlf bkb cegjdjq

• Gjvtcnbnm d xfie bp

jndfh

<jhjcbkbrfnzjuj cntrkf b

pfkbnm ujhyxbv cegjdsv

Gjhwby

1 gjhwby

2 gjhwbb

3 gjhwbb

4 gjhwbb

jndfhjv (lky hbcf) bkb

1

Hbc/Vfrfhjzs

/2 cnfrfzf

1 cnfrfz

1

1

/2 cnfrfzf

2 cnfrfzf

ujhyxtq djljghjdjlzjq djljq

(lky hbcf bkb vfrfhjzjd).

3 - 5

Cegjdjq jndfh

bkb ujhyxfy

• Ujnjdbnm jnrhsnsvb.

1

1

/2 cnfrfzf

2

1

/2 cnfrfzf

3 cnfrfzf

4 cnfrfzf

djljghjdjlzfy

• Gtxm gjlftn pderjdjq cbuzfk

djlf lky hbcf

b jcnfzfdkbdftncy, zfxbzftn

Ujhyxfy

vbufnm bzlbrfnjh ”

CHECK“.

djljghjdjlzfy

2 cnfrfzf

2

1

/2 cnfrfzf

3 cnfrfzf

4 cnfrfzf

Gjvtifnm b zföfnm rzjgre

djlf lky

gecrf lky ghjljkötzby

vfrfhjz

ghbujnjdktzby.

• Gjckt ghbujnjdktzby lfnm

gjcnjynm b gjvtifnm.

11

Russia R347H O/M,Ru, P10-19 03.7.4, 5:24 PM11

A39566,Russia R347H O/M,RU

>scnhfy hfpvjhjprf

1. Hs<zjt abkt

>scnhfy hfpvjhjprf j<tcgtxbdftn <scnhjt

2. Rehbzjt abkt

hfpvjhföbdfzbt vycf nhtü nbgjd gkjnzjcnb.

3. Cjcbcrb/

Gjlhj<zjcnb erfpfzs d herjdjlcndt gj vtz+

Vyczjq Afhi

<scnhfy hfpvjhjprf zf cnh. 13.

* Ghtlgjkjöbv, Ds üjnbnt hfpvjhjpbnm 0,5 ru rehbzjuj abkt.

IfuIfu

Ifu

IfuIfu

JgthfwbyJgthfwby

JgthfwbyJgthfwby

Jgthfwby

Rzjgrf

RzjgrfRzjgrf

RzjgrfRzjgrf

LbcgktqLbcgktq

Lbcgktq

LbcgktqLbcgktq

Zföbvfqnt zf rkfdbie

”>SCNHFY HFPVJHJPRF“,

gjrf zf lbcgktt zt gjydbncy

1

zeözsq zjvth vtz+

(d ckexft rehbzjuj abkt

x 2

zfövbnt ldföls).

Zfövbnt zf rkfdbie

”>SCNHJT

GHBUJNJDKTZBT/GECR“.

2

Zfxbzftncy j<hfnzsq jncxtn dhtvtzb

hfpvjhföbdfzby. Rjulf hfplftncy 4-rhfnzsq

pderjdjq cbuzfk, gtxm jcnfzfdkbdftncy.

Vbuftn bzlbrfwby ”CHECK“.

Jnrhjqnt ldthwe.

Ghjlern gthtdthzbnt b

gththfcghtltkbnt.

3

Hfpvjhjötzzst xfcnb

j<thzbnt.

Dscdtnbncy b gjufcztn bzlbrfnjh ”START“.

Pfrhjqnt ldthwe.

Zfövbnt zf rkfdbie

”>SCNHJT

GHBUJNJDKTZBT/GECR“.

4

J<hfnzsq jncxtn dhtvtzb hfpvjhföbdfzby

ghjljköftncy. Gj ljcnbötzbb zeky

hfplftncy pderjdjq cbuzfk.

12

Russia R347H O/M,Ru, P10-19 03.7.4, 5:24 PM12

A39566,Russia R347H O/M,RU

Herjdjlcndj gj vtz+ <scnhfy hfpvjhjprf

Dhtvy Dhtvy

R-dj

R-djR-dj

Dhtvy

R-djR-dj

Dhtvy Dhtvy

No.

Vtz+

Vtz+Vtz+

Vtz+Vtz+

GjhyljrGjhyljr

Gjhyljr

GjhyljrGjhyljr

dslthöbdfzby

dslthöbdfzbydslthöbdfzby

(ru)(ru)

(ru)

(ru)(ru)

dslthöbdfzbydslthöbdfzby

(d vbzenfü)(d vbzenfü)

(d vbzenfü)

(d vbzenfü)(d vbzenfü)

Hs<zjt abkt

0,5

• Gjvtcnbnm hs<zjt abkt zf gjlcnfdre lky

hfpvjhföbdfzby.

• Gtxm gjlfcn pderjdjq cbuzfk b jcnfzjdbncy.

Bzlbrfnjh ”CHECK“ dscdtnbncy b gjufcztn.

1

5

Gthtdthzenm b hfpltkbnm zf recrb.

• Zföfnm gecr lky ghjljkötzby

hfpvjhföbdfzby.

• Gj bcntxtzbb dhtvtzb hfpvjhföbdfzby lfnm

gjcnjynm gjl fk+vbzbtdjq ajkmujq.

Rehbzjt abkt

0,5

• Gjvtcnbnm rehbzjt abkt zf gjlcnfdre lky

hfpvjhföbdfzby.

• Gtxm gjlfcn pderjdjq cbuzfk b jcnfzjdbncy.

Bzlbrfnjh ”CHECK“ dscdtnbncy b gjufcztn.

2

Gthtdthzenm b hfpltkbnm zf recrb.

5

• Zföfnm gecr lky ghjljkötzby

hfpvjhföbdfzby.

• Gj bcntxtzbb dhtvtzb hfpvjhföbdfzby lfnm

gjcnjynm gjl fk+vbzbtdjq ajkmujq.

Cjcbcrb/

0,5

• Gjvtcnbnm cjcbcrb / vyczjq afhi zf

Vyczjq Afhi

gjlcnfdre lky hfpvjhföbdfzby.

• Gtxm gjlfcn pderjdjq cbuzfk b jcnfzjdbncy,

bzlbrfnjh ”CHECK“ dscdtnbncy b gjufcztn.

Elfkbnm hfpvjhjötzzst gjhwbb afhif,

3

5

gthtdthzenm b ghbrhsnm rhfy gjkjcrfvb

ajkmub.

• Zföfnm gecr lky ghjljkötzby

hfpvjhföbdfzby.

• Gj bcntxtzbb dhtvtzb hfpvjhföbdfzby lfnm

gjcnjynm gjl fk+vbzbtdjq ajkmujq.

GHBVTXFZBT 1.Ghb hfpvjhföbdfzbb afhif hfpltkbnm tuj zf gkjcrbt jlbzfrjdst gj hfpvthe recrb.

2.Recjxrb hs<zjuj abkt, rehbzjuj abkt b cjcbcrb cktletn pfvjhföbdfnm jnltkmzj d

jlbz ckjq, f d ckexft ztj<üjlbvjcnb bcgjkmpjdfnm gkfcnbrjdst ghjrkflrb lky

hfpltktzby ckjtd.

3.>eltn elj<zj, tckb ghjlern gjvtotz d egfrjdre, zf rjnjhjq erfpfz tuj dtc.

13

Russia R347H O/M,Ru, P10-19 03.7.4, 5:24 PM13

A39566,Russia R347H O/M,RU

Ghjcnfy hfpvjhjprf

Ghjcnfy hfpvjhjprf j<tcgtxbdftn fdnjvfnbxtcrbq hfcxtn vjozjcnb

vbrhjdjkzjdjuj bpkextzby b dhtvtzb hfpvjhföbdfzby.

Gjlhj<zjcnb erfpfzs d herjdjlcndt gj vtz+ ghjcnfy hfpvjhjprf zf cnh. 15.

* Ghtlgjkjöbv, ds üjnbnt hfpvjhjpbnm recjxrb rehbws dtcjv 1,0 ru.

IfuIfu

IfuIfu

Ifu

Jgthfwby

JgthfwbyJgthfwby

JgthfwbyJgthfwby

Rzjgrf

RzjgrfRzjgrf

RzjgrfRzjgrf

Lbcgktq

LbcgktqLbcgktq

LbcgktqLbcgktq

Zföbvfqnt rkfdbie ”GHJCNFY

HFPVJHJPRF“ lj ntü gjh, gjrf

zjvth zeözjuj vtz+ zt dscdtnbncy zf

1

lbcgktt (d ckexft recjxrjd rehbzjuj

abkt zfövbnt xtnsht hfpf).

x 4

Vbuftn bzlbrfnjh ”RU“.

C gjvjom+ rzjgjr c wbahfvb

ddtlbnt dtc.

2

Dscdtnbncy b gjufcztn bzlbrfnjh

”START“.

Zfövbnt rzjgre ”>SCNHJT

GHBUJNJDKTZBT/GECR“.

3

Zfxbzftncy j<hfnzsq jncxtn

dhtvtzb hfpvjhföbdfzby. Rjulf

hfplftncy 4-rhfnzsq pderjdjq

cbuzfk, gtxm jcnfzfdkbdftncy.

Vbuftn bzlbrfwby ”CHECK“.

Jnrhjqnt ldthm. Gthtdthzbnt recjxrb

b gththfcghtltkbnt bü.

Hfpvjhjötzzst xfcnb j<thzbnt.

4

Pfrhjqnt ldthwe.

Dscdtnbncy b gjufcztn bzlbrfnjh

”START“.

Zfövbnt rzjgre ”>SCNHJT

GHBUJNJDKTZBT/GECR“.

5

>eltn ghjljköfnmcy j<hfnzsq

jncxtn dhtvtzb

hfpvjhföbdfzby. Rjulf <eltn

ljcnbuzen zjkm, gtxm gjlfcn

pderjdjq cbuzfk.

14

Russia R347H O/M,Ru, P10-19 03.7.4, 5:24 PM14

A39566,Russia R347H O/M,RU

Herjdjlcndj gj vtz+ ghjcnfy hfpvjhjprf

No.

GhjlernGhjlern

GhjlernGhjlern

Ghjlern

Ljgecnbvsq dtcLjgecnbvsq dtc

Ljgecnbvsq dtcLjgecnbvsq dtc

Ljgecnbvsq dtc

Gjhyljr ltqcndbqGjhyljr ltqcndbq

Gjhyljr ltqcndbqGjhyljr ltqcndbq

Gjhyljr ltqcndbq

Recjr vycf

0,1 - 3,0 ru

• Pfrhsnm njzrbt rjzws jn<bdzjq bkb recrf vycf ajkmujq.

Jn<bdzfy

• Ghjlerns c <jktt njzrbvb xfcnyvb gjvtcnbnm d wtznht d

jlbz ckjq zf vtkrjv <k+lt. Gjgsnfnmcy, rfr vjözj crjhtt,

hfpltkbnm cvëhpibtcy recrb.

•

Gtxm gjlfcn pderjdjq cbuzfk b jcnfzjdbncy, bzlbrfnjh ”CHECK“

dscdtnbncy b gjufcztn. Elfkbnm hfpvjhjötzzst recrb,

gthtdthzenm ghjlern, gththfcghtltkbnm b j<thzenm hfpvjhjötzzst

xfcnb jcnfdibücy recrjd.

•

Lky ghjljkötzby hfpvjhföbdfzby zföfnm zf rzjgre ”GECR“.

• Gj bcntxtzbb dctuj dhtvtzb hfpvjhföbdfzby jcnfdbnm

1

ghjlern gjcnjynm gjl fk+vbzbtdjq ajkmujq zf 5—30 vbzen.

Afhi

0,1 - 3,0 ru

• Pfvjhjötzzsq vyczjq afhi gjkjöbnm zf vtkre+ nfhtkre.

Cdbzbzf/ujdylbzf

Ghbrhsnm rhfy afhif.

•

Gtxm gjlfcn pderjdjq cbuzfk b jcnfzjdbncy, bzlbrfnjh ”CHECK“

dscdtnbncy b gjufcztn. Elfkbnm hfpvjhjötzzst xfcnb vyczjuj

afhif, gthtdthzenm ghjlern b ghbrhsnm rhfy gjkjcrfvb

ajkmub.

•

Lky ghjljkötzby hfpvjhföbdfzby zföfnm zf rzjgre ”GECR“.

• Gj bcntxtzbb dctuj dhtvtzb hfpvjhföbdfzby jcnfdbnm

ghjlern gjcnjynm gjl fk+vbzbtdjq ajkmujq zf

10—30 vbzen.

Öfhtzjt vycj

• Ghbrhsnm rjcnm b rhfq gjkjcrfvb ajkmub ibhbzjq jrjkj 2,5

Cdbzbzf/ujdylbzf

0,5 - 3,0 ru

cv.

Vjkjlfy <fhfzbzf

0,5 - 2,5 ru

• Gjvtcnbnm vycj gj djpvjözjcnb gjcnzjq xfcnm+ ddthü zf

vtkre+ nfhtkre.

•

Gtxm gjlfcn pderjdjq cbuzfk b jcnfzjdbncy, bzlbrfnjh ”CHECK“

2

dscdtnbncy b gjufcztn. Gthtdthzenm ghjlern b j<thzenm

hfpvjhjötzzst xfcnb.

•

Lky ghjljkötzby hfpvjhföbdfzby zföfnm zf rzjgre ”GECR“.

• Gj bcntxtzbb dctuj dhtvtzb hfpvjhföbdfzby jcnfdbnm ghjlern

gjcnjynm gjl fk+vbzbtdjq ajkmujq zf 5—60 vbzen.

• Dszenm ghjlern bp egfrjdrb. J<thzenm rjzxbrb rhsksitr

Gnbwf

1,0 - 4,0 ru

b zjötr ajkmujq.

• Gjvtcnbnm uhelrjq dzbp zf vtkre+ nfhtkre.

•

Gtxm gjlfcn pderjdjq cbuzfk b jcnfzjdbncy, bzlbrfnjh ”CHECK“

dscdtnbncy b gjufcztn. Gthtdthzenm ghjlern b j<thzenm

3

hfpvjhjötzzst xfcnb.

•

Lky ghjljkötzby hfpvjhföbdfzby zföfnm zf rzjgre ”GECR“.

• Gj bcntxtzbb dctuj dhtvtzb hfpvjhföbdfzby lfnm ghjlerne

gjcnjynm gjl fk+vbzbtdjq ajkmujq zf 5—50 vbzen.

GHBVTXFZBT

Gjckt njuj, rfr ghjlern gjcnjbn, tckb

ztj<üjlbvj, elfkbnm dzenhtzzjcnb b ghjvsnm gnbwe d

üjkjlzjq djlt.

Recjxrb

0,1 - 3,0 ru

• J<thzenm jnrhsne+ rjcnm ajkmujq.

rehbws

• Gjkjöbnm recjxrb rehbws zf vtkre+ nfhtkre.

•

Gtxm gjlfcn pderjdjq cbuzfk b jcnfzjdbncy, bzlbrfnjh ”CHECK“

dscdtnbncy b gjufcztn. Elfkbnm dct hfpvjhjötzzst recrb,

4

gthtdthzenm ghjlern b j<thzenm jcnfdib

t

cy hfpvjhjötzzst

recrb.

•

Lky ghjljkötzby hfpvjhföbdfzby zföfnm zf rzjgre ”GECR“.

• Gj bcntxtzbb dctuj dhtvtzb hfpvjhföbdfzby jcnfdbnm

ghjlern gjcnjynm gjl fk+vbzbtdjq ajkmujq zf 5—15 vbzen.

Ghjlerns, zt erfpfzzst d lfzzjq nf<kbwt, vjuen hfpvjhföbdfnmcy d htöbvt ”CHTLZBQ ZBPRBQ“.

GHBVTXFZBTGHBVTXFZBT

GHBVTXFZBTGHBVTXFZBT

GHBVTXFZBT 1.Ghb hfpvjhföbdfzbb afhif hfpltkbnm tuj zf gkjcrbt jlbzfrjdst gj hfpvthe recrb.

2.Recjxrb rehbws, vycf b jn<bdzst pfvjhföbdfnm jnltkmzj lheu jn lheuf d jlbz ckjq. Tckb

ztj<üjlbvj, bcgjkmpeqnt gkfcnbrjdst ghjrkflrb lky hfpltktzby ckjtd. Änj ufhfznbhetn

hfdzjvthzjt hfpvjhföbdfzbt.

3.>eltn elj<zj, tckb ghjlern gjvtotz d egfrjdre, zf rjnjhjq erfpfz tuj dtc.

15

Russia R347H O/M,Ru, P10-19 03.7.4, 5:24 PM15