Sharp CV-P10PR Climatiseur mobile: Pb

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe)

dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać

zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie

z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku

i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne

Uwaga: Państwa produkt

gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać

oznaczony jest tym symbo-

zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki

lem. Oznacza to, że zużytego

odpadów.

sprzętu elektrycznego i elek-

W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych

tronicznego nie należy łączyć

z odpadami z gospodarstw

punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo po-

domowych. Dla tego typu pro-

dobny nowy produkt. *) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat

duktów istnieje odrębny system

należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

zbiórki odpadów.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie

lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokal-

nych przepisów.

Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo

zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recy-

klingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla

środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie

mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z wła-

dzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunię-

cia produktu.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania

odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i zamierzają

go Państwo usunąć:

Należy skontaktować się z dealerem rmy SHARP, który poinformuje

o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść

koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów

(i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpa-

dów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się z wła-

dzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody jego

usunięcia.

Bateria dostarczona wraz z produktem może zawierać śladowe ilości ołowiu.

W krajach Unii Europejskiej: Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że

zużytych baterii nie należy wyrzucać do pojemników z odpadami domowy-

mi! Dla zużytych baterii istnieją oddzielne systemy zbiórki, które zapewnią

prawidłowe przetwarzanie i odzysk zgodnie z obowiązującym prawem.

Szczegóły na temat systemów zbiórki otrzymają Państwo u lokalnych

władz.

W Szwajcarii: Zużyte baterie można zwrócić w punkcie sprzedaży.

Kraje pozaunijne: W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat

prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, proszę o kontakt z wła-

dzami lokalnymi.

PL

Zawiera uorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto

R410A (Współczynnik ocieplenia globalnego 1975)

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 22 14/08/29 16:46

POLSKI

Przed przystąpieniem do korzystania z klimatyzatora prosimy o uważne zapoznanie się z

niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Niniejszą instrukcję obsługi w wersji elektronicznej można znaleźć na stronie http://sharp

-world.com/.

SPIS TREŚCI

• ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ................................................................... PL-2

• AKCESORIA ........................................................................................ PL-3

• NAZWY CZĘŚCI .................................................................................. PL-4

• INSTALACJA I DEMONTAŻ RURY ODPROWADZAJĄCEJ

CIEPŁE POWIETRZE ......................................................................... PL-6

• OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ................................. PL-8

• UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI ......................................................... PL-9

KORZYSTANIE Z KLIMATYZATORA

• TRYB COOL (chłodzenie) .................................................................... PL-10

• TRYB DRY (osuszanie)........................................................................PL-10

• TRYB FAN (nawiew) ............................................................................PL-11

• TRYB VENT (wentylacja) ..................................................................... PL-11

• USTAWIENIE KIERUNKU STRUMIENIA POWIETRZA ...................... PL-12

• TRYB TURBO COOL (chłodzenie TURBO) ......................................... PL-13

• TRYB SLEEP ....................................................................................... PL-13

• OPERACJE STEROWANE ZEGAREM (TIMER) ................................ PL-14

KORZYSTANIE Z GENERATORA JONÓW

• TRYB GENERATORA JONÓW ............................................................ PL-15

• USTAWIENIE KIERUNKU STRUMIENIA POWIETRZA ...................... PL-16

• TRYB MAX DENSITY (maksymalne stężenie jonów) .......................... PL-16

• TRYB REFRESH (odświeżanie) .......................................................... PL-17

• TRYB TIMER OFF (wyłącznik czasowy) .............................................. PL-17

POLSKI

• OBSŁUGA URZĄDZENIA GŁÓWNEGO .............................................. PL-18

• ODPROWADZANIE KONDENSATU ................................................... PL-18

• KONSERWACJA .................................................................................. PL-19

• ZANIM WEZWIESZ SERWIS .............................................................. PL-20

PL-1

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 1 14/08/29 16:46

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z obniżonymi zdol-

nościami  zycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy

na temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem opiekunów bądź zostały szczegółowo poinstruowane

o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem.

Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy. Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani

wykonywać czynności konserwacyjnych, jeśli pozostają bez nadzoru.

OSTRZEŻENIA

• Nie wolno dokonywać modykacji żadnych elementów klimatyzatora, ponieważ mogłoby to spowodo-

wać porażenie prądem, wyciek wody, pożar itp.

• Nie należy ciągnąć za kabel zasilający ani go deformować. Ciągnięcie i niewłaściwe korzystanie z ka

-

bla może spowodować uszkodzenie urządzenia i porażenie prądem osób znajdujących się w pobliżu.

• Nie wolno przez dłuższy czas pozostawać w strumieniu powietrza wylatującego bezpośrednio z kli-

matyzatora, ponieważ mogłoby to mieć negatywny wpływ na stan zdrowia.

• Jeśli w klimatyzowanym pomieszczeniu mają przebywać noworodki, małe dzieci, osoby starsze, ob

-

łożnie chore lub niepełnosprawne, należy się upewnić, że temperatura w pomieszczeniu jest dla nich

odpowiednia.

• Do klimatyzatora nie wolno wprowadzać żadnych przedmiotów, ponieważ mogłyby zostać wyrzucone

przez pracujące z dużą prędkością wewnętrzne wentylatory i spowodować zranienie osób znajdują

-

cych się w pobliżu.

• Jeśli praca klimatyzatora w jakikolwiek sposób odbiega od normy (np. wyczuwalny jest zapach spale

-

nizny), należy natychmiast wyłączyć klimatyzator i odłączyć go od sieci elektrycznej.

• Użyty kabel musi być zgodny z zaleceniami producenta. Wymianę uszkodzonego kabla może prze-

prowadzić wyłącznie wykwalikowany pracownik serwisu.

• Klimatyzator należy chronić przed bezpośrednim działaniem wody, ponieważ mogłaby ona spowodo

-

wać porażenie prądem lub uszkodzić urządzenie.

• Wtyczkę kabla zasilającego należy bezwzględnie podłączyć do odpowiedniego gniazdka elektryczne

-

go w ścianie. Nie wolno jej podłączać do listwy zasilającej.

• Należy starannie włożyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka elektrycznego i upewnić się, że nie

jest poluzowana.

• Opisywane urządzenie należy prawidłowo uziemić. Klimatyzator jest

wyposażony w kabel zasilający z uziemieniem. Wtyczkę kabla zasi

-

Styk

uziemienia

lającego należy podłączyć do prawidłowo zainstalowanego gniazdka

elektrycznego z uziemieniem.

• Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej zgodnie z lokalny

-

mi przepisami.

Wtyczka

• Urządzenie należy ustawić w ten sposób, by wtyczka elektryczna

była łatwo dostępna.

OSTRZEŻENIA

•

Należy od czasu do czasu otwierać okno lub drzwi, żeby przewietrzyć pomieszczenie, zwłaszcza jeśli pra-

cują w nim urządzenia gazowe. Nieodpowiednia wentylacja może spowodować brak świeżego powietrza.

• Nie wolno naciskać przycisków mokrymi rękoma, ponieważ mogłoby to spowodować porażenie prą-

dem.

• Jeśli klimatyzator ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, ze względów bezpieczeństwa na-

leży odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

• Opisywany klimatyzator jest przeznaczony do eksploatacji w pomieszczeniach mieszkalnych lub biu

-

rach. Nie należy używać go w pomieszczeniach przeznaczonych do chowu zwierząt ani szklarniach.

• Na klimatyzatorze nie wolno ustawiać naczyń z wodą. Przedostanie się wody do wnętrza urządzenia

mogłoby spowodować uszkodzenie izolacji i porażenie prądem.

• Przed każdym przeniesieniem klimatyzatora należy odprowadzić kondensat. Pozostawiona w zbiorni

-

ku woda mogłaby się wylewać podczas przenoszenia urządzenia.

• Wylotu rury odprowadzającej ciepłe powietrze nie mogą blokować jakiekolwiek przedmioty. Wydaj-

ność chłodzenia mogłaby zostać zmniejszona lub nastąpić całkowite zatrzymanie urządzenia.

PL-2

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 2 14/08/29 16:46

• Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczenia należy bez

-

względnie przerwać pracę urządzenia i odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego. Wenty-

lator pracujący we wnętrzu klimatyzatora mógłby spowodować obrażenia.

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, aby zapobiec wylewaniu się wody na podłogę

w pomieszczeniu.

• Klimatyzator należy podłączyć do źródła zasilania o odpowiednim napięciu i częstotliwości. Użycie

źródła zasilania o nieodpowiednim napięciu lub częstotliwości może doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia a nawet pożaru.

• Urządzenia nie należy instalować w miejscach, w których możliwy jest wyciek łatwopalnego gazu,

ponieważ mogłoby to spowodować wybuch.

Urządzenie należy instalować w pomieszczeniach o minimalnej ilości kurzu, dymu i wilgoci w powietrzu.

• Zależnie od miejsca instalacji, należy się upewnić, że został zastosowany wyłącznik zasilania lub bez-

piecznik różnicowy.

• Instalację należy wyposażyć w bezpiecznik różnicowy w celu zabezpieczenia przed porażeniem prą-

dem w przypadku przebicia.

Należy zastosować wysokoczuły aktywowany prądem bezpiecznik różnicowy o znamionowej czułości

prądowej poniżej 30 mA i czasie reakcji poniżej 0,1 sekundy.

MIEJSCE INSTALACJI

•

Klimatyzator należy zainstalować na wytrzymałym podłożu,

30 cm

aby zminimalizować poziom szumów i drgania. Aby zapewnić

bezpieczeństwo osób i bezpieczne ustawienie urządzenia,

należy je umieścić na gładkiej i równej powierzchni, która jest

w stanie utrzymać ciężar klimatyzatora. Pomoże to również

zapobiec wylewaniu się wody na podłogę w pomieszczeniu.

•

Klimatyzator jest wyposażony w kółka, umożliwiające jego

przenoszenie. Ale urządzenie należy przesuwać tylko po gład-

kich powierzchniach. Należy zachować ostrożność podczas

30 cm

toczenia urządzenia po powierzchni dywanu. Nie wolno próbo-

wać toczyć klimatyzatora po jakichkolwiek przedmiotach.

• Urządzenie należy umieścić w pobliżu prawidłowo uzie-

30 cm

mionego gniazdka elektrycznego w ścianie.

• Nie wolno umieszczać żadnych przeszkód w pobliżu

otworów wlotu i wylotu powietrza.

• Należy pozostawić przynajmniej 30 cm wolnej przestrze

-

ni wokół klimatyzatora, aby zapewnić efektywne chłodze-

nie powietrza w pomieszczeniu.

POLSKI

AKCESORIA

Rura odprowadzająca ciepłe

Siatka przeciw

Instrukcja

powietrze

owadom

1

1

1

Kołnierz do zamocowa-

Osłona pojemnika

nia rury odprowadzają-

1

1

cej ciepłe powietrze w

otworze szyby okna

Osłona

Bateria

przeciwdeszczowa

(R03)

2

2

PL-3

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 3 14/08/29 16:46

KORZYSTANIE Z KLIMATYZATORA

Wykorzystaj podczas pracy klimatyzatora w trybie chłodzenia, osuszania, nawiewu lub wentylacji. Jeśli

urządzenie pracuje, jony Plasmacluster są zawsze uwalnianie do pomieszczenia.

• Praca w tych trybach wymaga zainstalowania rury odprowadzającej ciepłe powietrze.

• Upewnij się, że zawór odcinający został starannie zamocowany do króćca odprowadzającego.

TRYB COOL (chłodzenie)

Naciskając przycisk MODE wybierz tryb COOL

1

(chłodzenie).

COOL DRY FAN VENT

Naciśnij przycisk A/C, żeby włączyć klimatyzator.

2

• Zielony wskaźnik AIR CON zacznie świecić.

2

WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA

Naciśnij przycisk OFF.

3

• Zielony wskaźnik AIR CON się wyłączy.

Przyciskami TEMP ustaw temperaturę.

1

3

• Zakres ustawienia temperatury: od 18°C do 32°C.

Naciskając przycisk FAN wybierz prędkość wen-

4

tylatora.

4

AUTO SOFT LOW HIGH

TRYB DRY (osuszanie)

Naciskając przycisk MODE wybierz tryb DRY.

1

COOL DRY FAN VENT

Naciśnij przycisk A/C, żeby włączyć klimatyzator.

2

• Zielony wskaźnik AIR CON zacznie świecić.

• Temperatury nie można ustawić.

2

• W trybie DRY wentylator pracuje w trybie AUTO

i nie można tego zmienić.

WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA

1

Naciśnij przycisk OFF.

• Zielony wskaźnik AIR CON się wyłączy.

UWAGI:

• Chociaż możliwa jest praca urządzenia w trybie osuszania bez zainstalowanej rury odprowadzającej ciepłe po-

wietrze, pracujący klimatyzator wytwarza ciepło, które spowoduje wzrost temperatury w pomieszczeniu.

• Możliwa jest również praca urządzenia w trybie osuszania z zainstalowaną rurką odprowadzającą kondensat

(niedostarczoną w zestawie).

Zdemontuj zawór odcinający i podłącz rurkę do króćca odprowadzającego, a następnie poprowadź ją po podło

-

dze, aby umożliwić odprowadzanie kondensatu z urządzenia.

PL-10

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 10 14/08/29 16:46

TRYB FAN (nawiew)

Klimatyzator tylko utrzymuje cyrkulację powietrza.

Naciskając przycisk MODE wybierz tryb FAN

1

(nawiew).

COOL DRY FAN VENT

Naciśnij przycisk A/C, żeby włączyć klimatyzator.

2

• Zielony wskaźnik AIR CON zacznie świecić.

• Temperatury nie można ustawić.

2

WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA

Naciśnij przycisk OFF.

• Zielony wskaźnik AIR CON się wyłączy.

1

Naciskając przycisk FAN wybierz prędkość

3

wentylatora.

SOFT LOW HIGH

3

TRYB VENTILATION (wentylacja)

Klimatyzator wydmuchuje powietrze na zewnątrz pomieszczenia.

Naciskając przycisk MODE wybierz tryb

1

VENT (wentylacja).

COOL DRY FAN VENT

POLSKI

Naciśnij przycisk A/C, żeby włączyć klimatyzator.

2

• Zielony wskaźnik AIR CON zacznie świecić.

• Temperatury nie można ustawić.

2

WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA

Naciśnij przycisk OFF.

• Zielony wskaźnik AIR CON się wyłączy.

1

Naciskając przycisk FAN wybierz prędkość

3

wentylatora.

• Chociaż prowadnice powietrza są zamknięte i po-

3

wietrze nie jest nawiewane do pomieszczenia, zmie-

nia się prędkość zewnętrznego wentylatora.

SOFT LOW HIGH

PL-11

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 11 14/08/29 16:46

KORZYSTANIE Z KLIMATYZATORA

USTAWIENIE KIERUNKU STRUMIENIA

POWIETRZA

REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA DO

GÓRY LUB DO DOŁU

Naciśnij przycisk SWING.

1

• Poziome prowadnice powietrza zmienią położe-

1

nie.

2

Naciśnij ponownie przycisk SWING, gdy

2

prowadnice powietrza osiągną odpowied-

nie położenie.

OSTRZEŻENIA:

W żadnym przypadku nie wolno próbować ręcznie przestawiać

poziomych prowadnic.

• Ręczna regulacja prowadnic poziomych może spowodować

uszkodzenie klimatyzatora przy późniejszej próbie wyregulo-

wania prowadnic przy pomocy pilota.

• Jeśli pozioma prowadnica będzie się przez dłuższy czas

znajdowała w najniższym położeniu w trybie COOL lub DRY,

może dojść do skraplania się na niej pary wodnej.

UWAGA:

• W trybie wentylacji nie można regulować strumienia powie-

trza DO GÓRY/DO DOŁU.

REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA W LEWO

LUB W PRAWO

Chwyć pionową prowadnicę strumienia powietrza,

tak jak pokazano na rysunku obok, i ustaw żądany

kierunek.

OSTRZEŻENIA:

• Jeśli w trybie COOL wentylator w klimatyzatorze pracuje

z prędkością „SOFT (

)”, prowadnic pionowych nie nale-

ży przez dłuższy czas utrzymywać w położeniach skrajnych

(w lewo lub w prawo), ponieważ mogłaby się na nich skra-

plać para wodna.

PL-12

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 12 14/08/29 16:46

TRYB TURBO COOL (chłodzenie TURBO)

Wentylator klimatyzatora pracuje z bardzo dużą szybkością przy ustawieniu temperatury 15°C.

Podczas pracy klimatyzatora w trybie chło-

1

dzenia naciśnij przycisk TURBO COOL.

• Na pilocie pojawi się wskaźnik „ ”.

• Wskaźnik temperatury się wyłączy.

• Czerwony wskaźnik MAXIMUM zacznie świecić.

ANULOWANIE

Ponownie naciśnij przycisk TURBO COOL.

• Czerwony wskaźnik MAXIMUM się wyłączy.

UWAGI:

• Podczas pracy w trybie TURBO COOL nie można regulować

temperatury ani prędkości wentylatora.

1

• Po 30 minutach pracy urządzenia w trybie TURBO COOL

wentylator zacznie pracować w trybie „HIGH”.

•

Bardzo duża prędkość wentylatora może zostać automatycznie zmniejszona, aby zabezpieczyć urządzenie.

• Klimatyzator nie może pracować w trybie TURBO COOL i SLEEP równocześnie.

TRYB SLEEP

Jeśli jest ustawiony tryb SLEEP, klimatyzator automatycznie zmienia ustawienie temperatu-

ry, żeby zapobiec nadmiernemu obniżeniu temperatury w pomieszczeniu.

Podczas pracy klimatyzatora w trybie chło-

1

dzenia naciśnij przycisk SLEEP.

• Na pilocie pojawi się wskaźnik „ ”.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER zacznie świecić.

• Klimatyzator się wyłączy po 8 godzinach.

• Prędkość wentylatora będzie regulowana w trybie

AUTO.

POLSKI

ANULOWANIE

Naciśnij przycisk SLEEP.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER się wyłączy.

UWAGI:

• Po upływie godziny od włączenia trybu SLEEP ustawiona

temperatura wzrasta o 1˚C i o kolejny 1˚C po upływie następ-

nej godziny. Temperatura wyświetlana na pilocie nie zmieni

1

wartości ustawienia początkowego.

8 godzin

• Klimatyzator nie może pracować w trybie SLEEP i TURBO

COOL równocześnie.

1 godzina 1 godzina

• Włącznika i wyłącznika czasowego oraz trybu SLEEP nie

można zaprogramować równocześnie. Aktywne będą ostat-

1˚C

nio dokonane ustawienia.

1˚C

Włączenie trybu SLEEP

Urządzenie się wyłączy

PL-13

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 13 14/08/29 16:46

PL-14

WŁĄCZNIK CZASOWY

Naciśnij kilka razy przycisk TIMER ON, żeby

1

ustawić żądany czas.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER zacznie świecić.

• Wraz z upływem czasu wskazanie na wyświetla-

czu będzie malało, dzięki czemu będzie wiadomo,

ile czasu pozostało do wyłączenia klimatyzatora.

ANULOWANIE

Naciśnij przycisk CANCEL.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER się wyłączy.

KORZYSTANIE Z KLIMATYZATORA

OPERACJE STEROWANE ZEGAREM (TIMER)

1

ANULOWANIE

WYŁĄCZNIK CZASOWY

Naciśnij kilka razy przycisk TIMER OFF,

1

żeby ustawić żądany czas.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER zacznie świecić.

• Wraz z upływem czasu wskazanie na wyświetla-

czu będzie malało, dzięki czemu będzie wiadomo,

ile czasu pozostało do wyłączenia klimatyzatora.

ANULOWANIE

Naciśnij przycisk CANCEL.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER się wyłączy.

1

ANULOWANIE

UWAGI:

• Opóźnienie włączenia może wynosić od 0,5 godziny do 12 godzin.

Opóźnienie do 9,5 godziny można ustawiać ze skokiem 0,5-godzinnym, a opóźnienie od 10 do 12 go-

dzin – ze skokiem 1-godzinnym.

• Włącznika i wyłącznika czasowego nie można zaprogramować równocześnie.

•

Jeśli został zaprogramowany włącznik lub wyłącznik czasowy, w przypadku wystąpienia przerwy w zasi-

laniu ustawienia timera zostaną anulowane i nie będą przywrócone nawet po przywróceniu zasilania.

•

Jeśli podczas programowania operacji sterowanej zegarem temperatura będzie ustawiona, jej wartość

będzie widoczna na wyświetlaczu przez 5 sekund, a następnie wyświetlone zostanie ustawienie timera.

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 14 14/08/29 16:46

KORZYSTANIE Z GENERATORA JONÓW

Wykorzystaj do niezależnej pracy klimatyzatora TRYB GENERATORA JONÓW.

Instalacja rury odprowadzającej ciepłe powietrze nie jest konieczna. Podczas pracy w trybie

GENERATORA JONÓW ciepłe powietrze nie jest wydmuchiwane z rury odprowadzającej.

TRYB GENERATORA JONÓW

Naciśnij przycisk ION, żeby włączyć klima-

1

tyzator.

• Niebieski wskaźnik ION GENERATOR zacznie

świecić.

WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA

Naciśnij przycisk OFF.

• Niebieski wskaźnik ION GENERATOR się wyłą-

czy.

Naciskając przycisk FAN wybierz prędkość

1

2

wentylatora.

SOFT LOW HIGH

2

Uwaga dotycząca trybu GENERATORA JONÓW

Generator we wnętrzu klimatyzatora uwalnia do atmosfery w pomieszczeniu skupiska jo-

nów, aby ograniczyć unoszące się w powietrzu zarodniki grzybów pleśniowych.

Plasmacluster jest oryginalną technologią rmy Sharp.

Więcej informacji można znaleźć na stronie:

http://www.sharp-pci.com/

Zawartość strony może ulec zmianie bez powiadamiania.

POLSKI

PL-15

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 15 14/08/29 16:46

KORZYSTANIE Z GENERATORA JONÓW

USTAWIENIE KIERUNKU STRUMIENIA

POWIETRZA

REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA DO

GÓRY LUB DO DOŁU

1

Naciśnij przycisk SWING.

1

2

• Poziome prowadnice powietrza zmienią położenie.

Naciśnij ponownie przycisk SWING, gdy

2

prowadnice powietrza osiągną odpowied-

nie położenie.

OSTRZEŻENIA:

W żadnym przypadku nie wolno próbować ręcznie przestawiać

poziomych prowadnic.

• Ręczna regulacja prowadnic poziomych może spowodować

uszkodzenie klimatyzatora przy późniejszej próbie wyregulo-

wania prowadnic przy pomocy pilota.

REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA W LEWO

LUB W PRAWO

Chwyć pionową prowadnicę strumienia powietrza, tak

jak pokazano na rysunku obok, i ustaw żądany kierunek.

TRYB MAX DENSITY (maksymalne stężenie jonów)

Klimatyzator uwalnia maksymalne stężenie jonów Plasmacluster. Pracując z bardzo silnym

nadmuchem przez 30 minut urządzenie sprawnie rozprowadza jony w pomieszczeniu.

Podczas pracy urządzenia w trybie genera-

1

tora jonów naciśnij przycisk MAX DENSITY.

• Na pilocie pojawi się wskaźnik „ ”.

• Czerwony wskaźnik MAXIMUM zacznie świecić.

ANULOWANIE

Ponownie naciśnij przycisk MAX DENSITY.

• Czerwony wskaźnik MAXIMUM się wyłączy.

UWAGI:

• Podczas pracy w trybie MAX DENSITY nie można regulo-

wać prędkości wentylatora.

• Po 30 minutach praca w trybie MAKS. STĘŻENIA JONÓW

zostanie automatycznie anulowana, a urządzenie powróci

do ustawień początkowych.

• Klimatyzator nie może pracować w trybie MAKS. STĘŻENIA

1

JONÓW i REFRESH równocześnie.

PL-16

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 16 14/08/29 16:46

TRYB REFRESH (odświeżanie)

Tryb REFRESH zmniejsza przykre zapachy z odzieży, wykorzystując jony Plasmacluster. Zaleca się

korzystanie z funkcji przy ustawieniu urządzenia z przodu szafy, łazienki, pralni lub wiszącego ubrania.

Podczas pracy urządzenia w trybie GENERA-

1

TORA JONÓW naciśnij przycisk REFRESH.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER zacznie świecić.

• Na pilocie pojawi się wskaźnik „

”.

• Poziome prowadnice powietrza zmienią położenie.

• Klimatyzator się wyłączy po 5 godzinach.

ANULOWANIE

Naciśnij ponownie przycisk REFRESH.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER się wyłączy.

UWAGI:

• Odpowiednio ustaw prowadnice powietrza, aby strumień po-

wietrza był nawiewany na ubrania.

• Klimatyzator nie może pracować w trybie REFRESH i MAX

DENSITY równocześnie.

• Trybu REFRESH i wyłącznika czasowego nie można zaprogramować równocześnie.

• W tym trybie jony Plasmacluster skutecznie usuwają nieprzyjemny zapach dymu tytoniowego itp.,

ale mogą być nieskuteczne w przypadku niektórych zapachów.

• Klimatyzator może niezbyt skutecznie usuwać nieprzyjemne zapachy w zależności od intensywno-

ści zapachu, odległości urządzenia od ubrań oraz czasu pracy.

TRYB TIMER OFF (wyłącznik czasowy)

Naciśnij kilka razy przycisk TIMER OFF, żeby

1

ustawić żądany czas.

POLSKI

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER zacznie świecić.

• Wraz z upływem czasu wskazanie na wyświetla-

czu będzie malało, dzięki czemu będzie wiadomo,

ile czasu pozostało do wyłączenia klimatyzatora.

ANULOWANIE

Naciśnij przycisk CANCEL.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER się wyłączy.

UWAGI:

•

Opóźnienie włączenia może wynosić od 0,5 godziny do 12 godzin.

Opóźnienie do 9,5 godziny można ustawiać ze skokiem 0,5-godzin-

nym, a opóźnienie od 10 do 12 godzin – ze skokiem 1-godzinnym.

• Włącznika czasowego nie można zaprogramować w trybie

GENERATORA JONÓW.

•

Jeśli został zaprogramowany wyłącznik czasowy, w przypadku

wystąpienia przerwy w zasilaniu ustawienia timera zostaną anu-

lowane i nie będą przywrócone nawet po przywróceniu zasilania.

PL-17

1

1

ANULOWANIE

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 17 14/08/29 16:46

OBSŁUGA URZĄDZENIA GŁÓWNEGO

Ten tryb pracy jest użyteczny w przypadku, gdy pilot zdalnego sterowania jest niedostępny.

Naciśnij przycisk POWER, żeby włączyć

1

klimatyzator.

1

•

Tryb pracy zmieni się, jeśli naciśniesz przycisk w cią-

gu 5 sekund.

COOL

(zielony wskaźnik AIR CON zacznie świecić)

ION GENERTOR

(niebieski wskaźnik ION GENERATOR zacznie świecić)

OFF

• W trybie chłodzenia klimatyzator będzie pracował z

ostatnio dokonanymi ustawieniami. Jeśli kabel za-

silający został odłączony od gniazdka elektryczne-

go podczas pracy, urządzenie wznowi pracę w try-

bie chłodzenia przy ustawieniu temperatury 20˚C.

Prędkość wentylatora jest ustawiona na AUTO.

WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA

Podczas pracy urządzenia naciśnij przycisk

POWER.

ODPROWADZANIE KONDENSATU

W następujących przypadkach należy odprowadzić kondensat ze zbiornika na wodę.

•

Jeśli urządzenie wyłączyło się i pulsują wskaźniki TIMER (pomarańczowy), AIR CON (zielony)

oraz MAXIMUM (czerwony), zbiornik na wodę jest pełen i należy odprowadzać kondensat.

• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

Odłącz wtyczkę kabla zasilającego od

1

gniazdka elektrycznego i ostrożnie prze-

suń klimatyzator, aby odprowadzić kon-

densat lub zapobiec rozlaniu się wody na

Zawór

podłogę w pomieszczeniu.

odcinający

Odłącz zawór odcinający od króćca od-

Króciec

2

prowadzającego i opróżnij zbiornik na

odprowadzający

wodę.

Starannie podłącz zawór odcinający do

3

króćca odprowadzającego.

PL-18

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 18 14/08/29 16:46

KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego w ścianie.

CZYSZCZENIE FILTRÓW

Jeśli ltr został zablokowany kurzem, zmniejszy się intensywność nawiewu powietrza, powodując ob-

niżenie wydajności chłodzenia. Filtry należy czyścić regularnie co dwa tygodnie.

FILTR POWIETRZA

Filtr powietrza

WYJMIJ FILTR.

1

• Pociągnij ltr w prawo.

WYCZYŚĆ FILTR.

2

•

Usuń kurz przy pomocy odkurzacza. Jeśli ltr jest bardzo

brudny, należy go umyć wodą z detergentem i ostrożnie

opłukać czystą wodą. Przed ponowną instalacją należy

wysuszyć ltry w zacienionym miejscu.

ZAINSTALUJ PONOWNIE FILTR.

3

FILTR WLOTU POWIETRZA

Kratka

Zdemontuj kratkę wentylacyjną i oczyść ltr

wentylacyj-

Filtr wlotu powietrza

na

wlotu powietrza przy pomocy odkurzacza.

OSTRZEŻENIA:

Nie wolno korzystać z klimatyzatora, jeśli zostały wyjęte z niego ltry. Mogłoby to spowodować poważne

uszkodzenie urządzenia.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA GŁÓWNEGO I PILOTA

Do czyszczenia używaj suchej, miękkiej ściereczki lub ściereczki namoczonej w wodzie

z łagodnym detergentem. Ostrożnie usuń wszelkie pozostałości za pomocą ściereczki nie-

znacznie nawilżonej w wodzie, a następnie dokładnie wysuszyć.

Klimatyzatora nie należy polewać wodą. Przedostanie się wody do wnętrza urządzenia mo-

POLSKI

głoby spowodować niebezpieczne uszkodzenie izolacji.

Do czyszczenia każdej części klimatyzatora nie wolno stosować silnych środków chemicz-

nych ani żrących środków czyszczących. Aby nie uszkodzić urządzenia, do czyszczenia

wolno używać gorącej wody (o temperaturze 50°C lub wyższej).

PRZECHOWYWANIE PRZEZ DŁUŻSZY CZAS (URZĄDZENIE NIE BĘDZIE UŻYWANE)

Odprowadź kondensat ze zbiornika na wodę i starannie podłącz zawór

1

odcinający do króćca odprowadzającego.

Uruchom klimatyzator w trybie FAN lub VENT na ok. 6 godzin, żeby do-

2

kładnie osuszyć całe wnętrze urządzenia.

Wyczyść i zainstaluj ponownie ltry.

3

Odłącz kabel zasilający od gniazdka elektrycznego w ścianie.

4

PL-19

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 19 14/08/29 16:46