Sharp AL-840 – страница 2

ECNFZJDRF NJZTH2RFHNHBLÖF

A FESTÉK + ELŐHÍVÓ KAZETTA BEHELYEZÉSE

Gthtl ecnfzjdrjq njzth2rfhnhblöf

Mielőtt behelyezné a festék + előhívó

ztj,üjlbvj j,ypfntkmzj elfkbnm

kazettát győződjön meg arról, hogy

pfobnze. ,evfue bp rfhnhblöf

előzőleg eltávolította a védőpapírt a

,fhf,fzf7

dobkazettáról.

!7 Dszenm njzth2rfhnhblö bp gfrtnf7

1. Vegye ki a festék + előhívó kazettát a

Lthöf rfhnhblö c ldeü cnjhjz6

tasakjából. Mindkét oldalánál megfogva

gjnhycnb tuj d ujhbpjznfkmzjv

tartsa kezében a kazettát és rázza meg

zfghfdktzbb xtnsht 2 gynm hfp7

négyszer-ötször vízszintes irányban.

$ 2 % hfp

4-szer 5-ször

"7 Elfkbnm pfobnze. ktzne6 gjckt xtuj

2. Távolítsa el előbb a védőszalagot, majd a

czynm pfobnze. rhsire7

védőburkolatot.

HRUS

§7 Dpynm njzth2rfhnhblö pf hexre nfrbv

3. Tartsa kezében a festék + előhívó kazetta

j,hfpjv6 xnj,s vfhrbhjdrb6

fogantyúját úgy, hogy a kazetta tetején

bvt.obtcy cdthüe zf rfhnhblöt6 ,skb

látható nyomtatott jelek felfelé nézzenek.

zfghfdktzs ddthü7

$7 Jcnjhjözj dcnfdbnm njzbhjdfkmzsq

4. Helyezze be óvatosan a festék + előhívó

gfnhjz d rjgbhjdfkmzsq fggfhfn

kazettát a másolóba a vezetősínek

dljkm zfghfdky.obü d zfghfdktzbb6

mentén a nyíl által jelzett irányba.

gjrfpfzzjv cnhtkrjq7

Mindkét oldalon hozza egy vonalba a

Dshjdzynm hfcgjkjötzzst gj j,tbv

kiálló füleket a vezetősínekkel.

cnjhjzfv dscnegs d cjjndtncndbb c

zfghfdky.obvb7

%7 Pfrhsnm gthtlz.. rhsire7

5. Csukja be a homlokoldali fedelet.

1–8

PFUHEPRF RJGBHJDFKMZJQ ;EVFUB

MÁSOLÓPAPÍR BETÖLTÉSE

!7 Dpynm kjnjr lky ,evfub nfrbv

1. Tartsa kezében a papírtálcát úgy, hogy a

j,hfpjv6 xnj,s bvt.obtcy zf kjnrt

papírtálca vezetősínje a homlokoldal felé

zfghfdky.obt lky ,evfub ,skb

nézzen, majd helyezze be a papírtálcát a

hfcgjkjötzs cgthtlb6 b dcnfdbnm

másológép erre szolgáló hasítékaiba.

kjnjr lky ,evfub d gfps kjnrf lky

,evfub zf rjgbhjdfkmzjv fggfhfnt7

"7 Gjnyzenm hfp,kjrbhe.obq hsxfu

2. Húzza meg a másológép hátoldalán

ghböfnby ,evfub6 hfcgjkjötzzsq c

található papírkioldó kart.

Kjnjr lky ,evfub

pflztq cnjhjzs rjgbhjdfkmzjuj

Papírtálca

fggfhfnf7

Tckb dcnfdbnm ,evfue6 zt

Ha e nélkül adagol be papírt, akkor az

pfltqcndjdfd hfp,kjrbhe.obq

be fog szorulni.

hsxfu6 ghjbpjqltn pfcnhtdfzbt

,evfub7

§7 Ghb bcgjkmpjdfzbb ,evfub ,jkmijq

3. Ha extra hosszúságú papírt kíván

lkbzs ztj,üjlbvj dsldbzenm jgjhe

beadagolni, akkor húzza ki a papírtartót a

lky ,evfub7 Hfpdthzenm gfxre kbcnjd

papír alátámasztása céljából. Hajtogassa

rjgbhjdfkmzjq ,evfub b dkjöbnm kbcns

szét legyezőszerűen a papírköteget és

Hfp,kjrbhe.obq hsxfu

d kjnjr lky ,evfub6 ghb änjv cnjhjzf6

helyezze be azt a papírtálcába úgy, hogy

ghböfnby ,evfub

zf rjnjhe. zfzjcbncy gtxfnm6 ljközf

a nyomtatásra szánt oldal maga felé

Papírkioldó kar

,snm j,hfotzf r Dfv7 Hfcgjkjöbnm

nézzen. Helyezze el a papírt a papírtálca

Jgjhf lky ,evfub

,evfue dljkm ghfdjq rhjvrb kjnrf lky

végén a jobboldalon. Ezt követően

HRUS

papírtartó

,evfub7 Gjckt änjuj ecnfzjdbnm

igazítsa a vezetősínt a másolópapír

Cnjhjzf6 zf rjnjhe.

gjkjötzbt zfghfdky.otq lky ,evfub d

szélességéhez.

zfzjcbncy gtxfnm

cjjndtncndbb c ibhbzjq ,evfub7

Nyomtatásra szánt oldal

· Kjnjr lky ,evfub dvtoftn lj "%=

· A papírtálca maximálisan 250 ív

kbcnjd cnfzlfhnzjq ,evfub -jn %& lj

szabványos (56 és 80 g/m

2

közötti súlyú)

(= u3v

"

_7 Pfghtoftncy drkflsdfnm

papír befogadására alkalmas. Ne

xhtpvthzjt rjkbxtcndj kbcnjd7

helyezzen túl sok papírt a papírtálcába.

· Gjlfxe rjgbhjdfkmzjq ,evfub

· Csak hosszanti irányban adagoljon be

vjözj ghjbpdjlbnm njkmrj d

papírt.

zfghfdktzbb lkbzzjq cnjhjzs kbcnf7

· Ghb rjgbhjdfzbb zf cgtwbfkmze.

· Ha különleges rendeltetésű papír-

,evfue6 zfghbvth6 zf änbrtnrb b

féleségekre, mint pl. átlátszó fóliákra

ghjphfxze. gktzre6 cktletn

vagy címkékre végez másolást, akkor

Zfghfdky.ofy

pfuheöfnm ,evfue gj jlzjve kbcne7

egyszerre csak egy ívet adagoljon be.

lky ,evfub

Vezetősín

Ghb rjgbhjdfzbb zf rjzdthn cktletn

Ha borítékra végez másolást, akkor úgy

hfcgjkfufnm rjzdthn nfrbv j,hfpjv6

helyezze be azt, hogy a nyomtatásra szánt

xnj,s cnjhjzf6 zf rjnjhe. zfzjcbncy

oldal felfelé nézzen és, hogy a boríték

gtxfnm6 ,skf j,hfotzf ddthü6 f

hátlapján található füle a másoló

bvt.obqcy c j,hfnzjq cnjhjzs rkfgfz

homlokoldala felől tekintve a jobboldalon

rjzdthnf zfüjlbkcy cghfdf6 ukyly c

helyezkedjen el. Hagyjon megközelítően

gthtlztq cnjhjzs rjgbhjdfkmzjuj

1 mm széles rést a vezetősín és a boríték bal

fggfhfnf7 Vtöle zfghfdky.otq lky

sarka között.

,evfub b ktdjq rhjvrjq rjzdthnf ljközj

jcnfdfnmcy hfccnjyzbt6 hfdzjt ghbvthzj

! vv7

$7 Zföfnm hfp,kjrbhe.obq hsxfu

4. Bizonyosodjon meg arról, hogy a

ghböfnby ,evfub d j,hfnzjv

papírkioldó kar hátrahúzott állapotban

zfghfdktzbb7 ;evfuf ,eltn pföfnf

van. Ekkor a másológépen belül található

gjlf.obvb hjkbrfvb6

papíradagoló henger beszorítja a papírt.

hfcgjkjötzzsvb dzenhb

rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf7

Ghb pfuheprt cgtwbfkmzjq ,evfub

Amikor különleges rendeltetésu

bkb ztcrjkmrbü kbcnjd ,evfub6 f

papírféleség vagy egyszerre több ív

nfröt ghb gtxfnb ldeücnjhjzzbü

papír behelyezésekor vagy kétoldalas

rjgbq ,evfuf vjötn zt ,snm pföfnf

másolás végzésekor a papír valószínuleg

dzenhb rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf

nincs beszorítva másológép belsejében,

lföt d njv ckexft6 tckb hsxfu

még akkor sem, ha a papírkioldó kar

hfp,kjrbhjdrb ,evfub jnjldbzen

hátra van tolva. Ebben az esetben

zfpfl7 D lfzzjv ckexft gthtvtcnbnm

ztcrjkmrj hfp gjkjötzbt hsxfuf

többször ismételje meg a papírkioldó kar

hfp,kjrbhjdrb ,evfub6 xnj,s

muködtetését, hogy biztosan

j,tcgtxbnm pföfnbt ,evfub7

megtörténjen a papír beszorítása.

1–9

GJLRK:XTZBT CJTLBZBNTKMZJUJ RF;TKY

-njkmrj lky FÌ2($=_

AZ INTERFÉSZKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA (csak AL 840-nél)

Lky bcgjkmpjdfzby fggfhfnf FÌ2($= d rfxtcndt

Ha lézernyomtatóként kívánja használni az AL 840-es

kfpthzjuj ghbznthf r ztve ztj,üjlbvj gjlrk.xbnm

készüléket, csatlakoztassa azt a párhuzamos

gfhfkktkmzsq cjtlbzbntkmzsq rf,tkm7

interfészkábelhez.

· Ztj,üjlbvj bcgjkmpjdfnm gfhfkktkmzsq

· Használja az AL 840-es szállítmányához

cjtlbzbntkmzsq rf,tkm6 bvt.obqcy d

tartozó interfészkábelt.

rjvgktrnt gjcnfdrb fggfhfnf FÌ2($=7

· A párhuzamos interfész műszaki leírásához

· Üfhfrnthbcnbrb gfhfkktkmzjuj

lásd a nyomtatóként használt másológépről

bznthatqcf ghbdtltzs d bzcnherwbb gj

szóló külön kezelési utasítást.

ärcgkefnfwbb6 jgbcsdf.otv aezrwb.

ghbznthf7

!7 Eljcnjdthbnmcy d njv6 xnj

1. Győződjön meg arról, hogy mind a

dsrk.xfntkb äktrnhjgbnfzby zf

nyomtató, mind pedig a számítógép

ghbzntht b zf rjvgm.ntht zfüjlyncy d

kapcsolója KI állásban van.

Gfhfkktkmzsq

gjkjötzbb DSRK7

cjtlbzbntkmzsq hfp+tv

Párhuzamos

interfészcsatlakozó

HRUS

"7 Dcnfdbnm gfhfkktkmzsq

2. Dugaszolja be a párhuzamos

cjtlbzbntkmzsq rf,tkm d jlbz bp

interfészkábelt a nyomtató valamelyik

cjtlbzbntkmzsü hfp+tvjd ghbznthf -d

interfészcsatlakozójába (attól függően,

pfdbcbvjcnb jn njuj6 rfrjq bp

hogy melyik csatlakozót kívánja

hfp+tvjd Ds üjnbnt bcgjkmpjdfnm_7

használni). Csíptesse be a nyomtató

Pfabrcbhjdfnm ldt pföbvzst crj,s

oldalán található két szorítókengyelt a

gj cnjhjzfv hfp+tvf ghbznthf lky

párhuzamos interfészcsatlakozó rögzítése

rhtgktzby cjtlbzbntkmzjuj rf,tky7

céljából.

Pföbvzfy

crj,f

Szorítókengyel

P7 Dcnfdbnm lheujq rjztw rf,tky d

3. Dugaszolja be a kábel másik végét

gfhfkktkmzsq hfp+tv Dfituj

számítógépének párhuzamos

Cjtlbzbntkmzsq intrth

rjvgm.nthf7 -Gjlhj,zjcnb cv7 d

interfészcsatlakozójába. (Részletes

Interfészcsatlakozó

bzcnherwbb gj ärcgkefnfwbb Dfituj

tudnivalókat számítógépének

rjvgm.nthf_7

kézikönyvéből meríthet.)

Ghbznth gthtlftn b ghbzbvftn lfzzst d

A nyomtató két irányban és nagy átviteli

ldeü zfghfdktzbyü b c dscjrjq

sebességgel fogad és küld adatokat. Egyes

crjhjcnm.7 Ztrjnjhst gthtrk.xfntkmzst

kapcsolódobozok és áteresztő szerkezetek

b ghjgecrzst ecnhjqcndf zt

nem támogatják a nagy sebességű,

j,tcgtxbdf.n dscjrjcrjhjcnzjq

kétirányú adatátvitelt és használatuk

ldezfghfdktzzsq j,vtz lfzzsvb6 b

zavarokat idézhet elő a nyomatatásban.

bcgjkmpjdfzbt nfrbü ecnhjqcnd vjötn

ghbdtcnb r jib,rfv ghb gtxfnb7

1–10

;EVFUF

Nbg bcgjkmpetvjuj

Hfpvth Vfccf

vfnthbfkf

Cnfzlfhnzfy b njkcnfy F$ jn %& lj (= u3v

"

,evfuf D% rjkbxtcndj ,evfub5

Gbcxfy ,evfuf "%= kbcnjd

Ljrevtzn jn (= lj )= u3v

"

Cxtn rjkbxtcndj ,evfub5

"== kbcnjd

Cgtwb2 Ghjphfxzfy F$ jn %" lj !§= u3v

"

**

fkmzst gktzrf Gbcxfy ,evfuf

vfnt2 Rjzdthn* Vtölezfhjlzsq ÃÌ

hbfks Vtölezfhjlzsq C%

Njhujdsq !=

Vjzfhü

* Pfghtoftncy bcgjkmpjdfnm rjzdthns c vtnfkkbxtcrbvb pföbvfvb6

gkfcnvfccjdsvb crhtgrfvb6 gheöbzzsvb rkfgfzfvb6 ghjhtpyvb6 f

nfröt bp nrfztdsü6 cfvjrktyobücy6 kjcrenzsü bkb cbzntnbxtcrbü

vfnthbfkjd7 Änj vjötn ghbdtcnb r gjdhtöltzb. rjgbhjdfkmzjuj

fggfhfnf7

** Ghb bcgjkmpjdfzbb ,evfub vfccjq jn !=$ lj !§= u3v

"

vfrcbvfkmzsv

ljgecnbvsv hfpvthjv pfuheöftvjq ,evfub ydkytncy F$7

· Cgtwbfkmzst vfnthbfks6 zfghbvth6 ghjphfxze. gktzre b änbrtnrb

cktletn pfuheöfnm gj jlzjve kbcne7

HRUS

PAPÍR

Másolóközeg jellege Méret Súly

Szabványos papír A4 56 - 80 g/m

2

és vastag papír B5 Papírbefogadó

letter papíralak képesség: 250 ív

legal papíralak 80 - 90 g/m

2

invoice papíralak Papírbefogadó

képesség: 200 ív

Speciális Átlátszó A4 52 - 130 g/m

2

**

másoló- fólia letter papíralak

közeg

Boríték* international DL papíralak

international C5 papíralak

commercial 10papíralak

monarch papíralak

* Ne használjon olyan borítékot, amelyen fémkapcsok, műanyag csíptetők,

zsineges lezárások, ablakok, bélések, öntapadó fülek, felragasztott címkék

vagy műanyag fóliák találhatók. Ez másológépének megrongálódásához

vezethet.

** A 104 és 130 g/m

2

közötti súlyú papír esetében A4 a legnagyobb

beadagolható papírformátum.

· Olyan különleges rendeltetésű papírféleségeknél, mint pl. átlátszó fóliák és

címkék, az íveket egyenként kell beadagolni.

1–11

J;SXZJT RJGBHJDFZBT

SZOKÁSOS MÓDON VÉGZETT MÁSOLÁS

!7 Eljcnjdthbnmcy d njv6 xnj ,evfuf

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kívánt

ötkftvjuj hfpvthf ekjötzf d kjnjr

méretű papír található a papírtálcában.

lky ,evfub7 Cv7 cnh7 !2) PFUHEPRF

Lásd. 1-9. old. MÁSOLÓPAPÍR

RJGBHJDFKMZJQ ;EVFUB7

BETÖLTÉSE.

"7 Dsnyzenm dsüjlzjq kjnjr lky ,evfub

2. Húzza ki a papírkirakó tálcát az ábrán

lj egjhf6 rfr gjrfpfzj zf hbcezrt7

illusztrált módon mindaddig, amíg meg

nem akad.

§7 Drk.xbnm dsrk.xfntkm

3. Kapcsolja be a hálózati megszakítót.

äktrnhjgbnfzby7

4. Nyissa ki az eredeti példány letakarására

$7 Jnrhsnm rhsire drkflsdfzby

szolgáló csapófedelet.

jhbubzfkf7

HRUS

%7 Gjvtcnbnm jhbubzfk kbwtdjq cnjhjzjq

5. Helyezze az eredeti példányt a nyomat

dzbp zf cnjk lky erkflrb jhbubzfkf7

felületével lefelé az üveglapra. Igazítsa

Dshjdzynm tuj gjkjötzbt d

hozzá azt az eredeti példány méretét

cjjndtncndbb cj irfkjq jhbubzfkf7

mutató beosztáshoz (Bizonyosodjon meg

-Dthüzbq ktdsq eujk jhbubzfkf

arról, hogy az eredeti példány bal sarka a

ljkötz zfüjlbnmcy d gjkjötzbb6

„( )” jel által jelzett helyzetben van,

erfpfzzjv jnvtnrjq - _6 rfr

mint ahogy azt az ábra mutatja.)

gjrfpfzj zf hbcezrt7_

Jnvtnrf/Jel

&7 Jcnjhjözj pfrhsnm rhsire jhbubzfkf7

6. Csukja be óvatosan a csapófedelet.

Ghb rjgbhjdfzbb rzbub6 jhbubzfkf6

Könyv ill. összehajtogatott vagy

rjnjhsq ztj,üjlbvj ckjöbnm6 bkb

összegyűrt eredeti másolásakor nyomja

cvynjuj jhbubzfkf cktletn ckturf

le enyhén a csapófedelet.

ghböfnm rhsire jhbubzfkf7

1–12

HTÖBV ÄRJZJVBB NJZTHF

FESTÉKTAKARÉKOS ÜZEMMÓD

Ghb bcgjkmpjdfzbb fggfhfnf d

Ha számítógép csatlakoztatásával

rfxtcndt ghbznthf cjdvtcnzj c

nyomtatóként használja

rjvgm.nthjv -njkmrj lky

másológépét (csak AL 840-nél), az

FÌ2($=_ ecnfzjdrf htöbvf

alábbiakban leírt festéktakarékos

ärjzjvbb njzthf zt

üzemmód nem működik. A

aezrwbjzbhetn7 Htöbv

nyomtatómeghajtó segítségével

ärjzjvbb njzbhjdfkmzjuj

állítsa be a festéktakarékos

vfnthbfkf d änjv ckexft

üzemmódot. Ehhez lásd a

cktletn ecnfzfdkbdfnm c

nyomtató kezelési utasítását.

gjvjom. lhfqdthf ghbznthf7

Cv7 bzcnherwb. gj

ärcgkefnfwbb ghbznthf7

!7 Zföfnm rkfdbie ds,jhf htöbvf

1 Nyomja meg a megvilágítási üzemmódot

ärcgjpbwbb lky ds,jhf hexzjuj

kiválasztó gombot a kézi (

=

)

htöbvf -

=

_7

üzemmód kiválasztásához.

HRUS

"7 Zföfnm rkfdie ds,jhf htöbvf

2. Nyomja meg és tartsa kb. 5 másodpercig

ärcgjpbwbb b lthöfnm tt zföfnjq d

benyomva a megvilágítási üzemmódot

ntxtzbb ghb,kbpbntkmzj % ctrezl7

kiválasztó gombot. Ekkor a kézi (

=

)

Bzlbrfnjh hexzjuj htöbvf -

=

_

jelzőlámpa kialszik és a fényképezés ( )

gjufcztn6 f bzlbrfnjh ajnjhtöbvf

üzemmód jelzőlámpa elkezd villogni.

- _ zfxztn vbufnm7 Pfujhbncy

Felgyullad az 5 -ös megvilágítási erősség

bzlbrfnjh ärcgjpbwbb c jnvtnrjq 4%46

jelzőlámpája ezzel jelezve, hogy a

gjrfpsdfy6 xnj frnbdbhjdfz

szabványos színezési mód aktív.

cnfzlfhnzsq htöbv njzthf7

§7 Lky pfltqcndby htöbvf ärjzjvbb

3. A festéktakarékos üzemmód

njzthf zföfnm rkfdbie jcdtnktzby

kiválasztásához nyomja meg a világos

-

{

_7 Pfujhbncy bzlbrfnjh ärcgjpbwbb

(

{

) gombot.

c jnvtnrjq 4!46 gjrfpsdfy6 xnj

Felgyullad az 1 -es megjelölésű

frnbdbhjdfz htöbv ärjzjvbb njzthf7

megvilágítás jelzőlámpa ezzel jelezve,

hogy ki van választva a festéktakarékos

üzemmód.

$7 Ldföls zföfnm rkfdbie ds,jhf

4. Nyomja meg kétszer egymás után a

htöbvf ärcgjpbwbb7 Bzlbrfnjh

megvilágítási üzemmódot kiválasztó

ajnjhtöbvf - _ zfxztn vbufnm6 b

gombot. Ennek hatására a fényképezés

bzlbrfnjh FDNJ ,eltn ujhtnm

( ) jelzőlámpa abbahagyja a villogást és

gjcnjyzzj7 Htöbv ärjzjvbb njzthf

az AUTO jelzőlámpa elkezd állandó

frnbdbhjdfz7

fénnyel világítani. Most a festéktakarékos

üzemmód aktív.

Lky djpdhfnf d cnfzlfhnzsq

A szabványos üzemmódba való

htöbv cktletn gjdnjhbnm

visszaállításhoz ismételje meg a

ghjwtlehe6 zj zf änfgt §

fenti eljárásmódot, azzal a

bcgjkmpjdfnm rkfdbie

különbséggel, hogy a 3. lépésben

pfntvztzby -

}

_ lky ds,jhf

a sötét (

}

) gombot kell

ehjdzy ärcgjpbwbb 4%47

használnia az 5 -ös megvilágítási

erősség kiválasztása céljából.

1–19

GJKMPJDFNTKMCRBT GHJUHFVVS

FELHASZNÁLÓI PROGRAMOK

Gjkmpjdfntkmcrbt ghjuhfvvs j,tcgtxbdf.n

A felhasználói programok lehetővé teszik bizonyos funkciók

djpvjözjcnm ecnfzjdrb6 bpvtztzby b jnvtzs

paramétereinek kívánság szerinti beállítását, módosítását

gfhfvtnhjd jghtltktzzsü aezrwbq gj ötkfzb.7

vagy törlését.

Ecnfzjdrf htöbvjd ärjzjvbb äzthubb b

A felhasználói programok és az

dhtvtzb fdnjvfnbxtcrjuj c,hjcf

automatikus törlési idő beállítása

!7 Zföfnm jlzjdhtvtzzj rkfdbib

1. Nyomja meg és tartsa több mint 5

jcdtnktzby -

{

_ b pfntvztzby -

}

_ b

másodpercig egyidejűleg benyomva a

lthöfnm bü zföfnsvb d ntxtzbb ,jktt

világos (

{

) és a sötét (

}

) gombot

% ctrezl6 xnj,s dct cbuzfkmzst

mindaddig, amíg az összes zavarjelző

bzlbrfnjhs -

w

,

t

,

s

_ zfxfkb

lámpa ((

w

,

t

,

s

) el nem kezd villogni

vbufnm6 b zf lbcgktt gjydbkfcm

és a példányok számának

bzlbrfwby 4––47

megjelenítőjében 4––4 nem látható.

"7 C gjvjom. ktdjq rkfdbib rjkbxtcndf

2. A baloldali másolandó példányok száma

rjgbq -

<

_ ds,hfnm zjvth

(

<

) gomb segítségével válassza ki a kívánt

gjhkmpjdfntkmcrjq ghjuhfvvs7

felhasználói program számát. Ekkor a

Ds,hfzzsq zjvth zfxztn vbufnm zf

másolandó példányok számának

ktdjq cnjhjzt lbcgkty7

megjelenítőjében elkezd villogni a

§7 Zföfnm rkfdbie gtxfnb - _7

kiválasztott programszám.

Ddtltzzsq zjvth ghjuhfvvs ,eltn

3. Nyomja meg a nyomtatás ( ) gombot.

cdtnbnmcy gjcnjyzzj6 f c ghfdjq

Ekkor a beírt programszám állandó fénnyel

cnjhjzs lbcgkty zfxztn vbufnm

világít, miközben a program pillanatnyilag

ntreobq ds,hfzzsq zjvth gfhfvtnhf

kiválasztott paraméterszáma a kijelző

lfzzjq ghjuhfvvs7

jobboldalán villog.

1 ghjuhfvvs3Htöbv Gfhfvtnhs

Programszám / üzemmód Paraméterek

HRUS

1 Dhtvy 0➯2DSRK

1 Automatikus 0➯KI

fdnjvfnbxtcrjuj 1➯30 ctr7

törlési idő 1➯30 sec.

c,hjcf *2➯60 ctr7

*2➯60 sec.

3➯90 ctr7

3➯90 sec.

4➯120 ctr7

4➯120 sec.

2 Htöbv *0➯30 ctr7

2 Előmelegítő *0➯30 sec.

ghtldfhbntkmzjuj 1➯60 ctr7

üzemmód 1➯60 sec.

zfuhtdf 2➯90 ctr7

2➯90 sec.

3 Nfqvth 0➯2 vbz7

fdnjvfnbxtcrjuj *1➯5 vbz7

3 Automatikus 0➯2 min.

dsrk.xtzby gbnfzby 2➯15 vbz7

árammegszakítás *1➯5 min.

3➯30 vbz7

időzítője 2➯15 min.

4➯60 vbz7

3➯30 min.

5➯120 vbz7

4➯60 min.

5 Htöbv 0➯DSRK7

5➯120 min.

fdnjvfnbxtcrjuj *1➯DRK7

5 Folyamatos 0➯KI

dsrk.xtzby gbnfzby

betáplálási üzemmód *1➯BE

) Htöbv 0➯DSRK7

9 Papírérzékelő 0➯KI

bltznbabrfwbb ,evfub *1➯DRK7

üzemmód *1➯BE

Cnfzlfhnzst zfcnhjqrb bpujnjdbntky

A gyártó alapértelmezés szerinti

j,jpzfxtzs pdtpljxrjq -

*

_7

beállításait csillag (*) jelzi.

Htöbv j,zfheötzby ,evfub

Ghb ibhbzt ,evfub d kjnrt lky ,evfub

Papírérzékelo üzemmód

vtztt "!0 vv ibhbzf crfzbhjdfzby

Ha a papírtálcában található papír szélessé-

evtzmiftncy lj !48 vv7

ge 210 mm-nél kisebb, a letapogatás széles-

sége 148 mm-re csökken.

$7 Ds,hfnm ötkftvsq gfhfvtnh c

gjvjom. ghfdjq rkfdbib rjkbxtcndf

4. Válassza ki a kívánt paramétert a jobboldali

rjgbq -

<

_7 Ddtltzzsq zjvth

másolandó példányok száma (

<

) gomb

gfhfvtnhf ,eltn vbufnm c ghfdjq

segítségével. Ekkor a beírt paraméterszám

cnjhjzs lbcgkty7

a másolandó példányok száma

%7 Zföfnm rkfdbie gtxfnb - _7 Zjvth c

megjelenítőjének jobboldalán villog.

ghfdjq cnjhjzs lbcgkty zfxztn ujhtnm

5. Nyomja meg a nyomtatás ( ) gombot.

gjcnjyzzj6 b ddtltzzjt pzfxtzbt

Ekkor a példányok száma megjelenítőjének

,eltn pfgbcfzj d gfvynm7

jobboldalán látható szám állandó fénnyel

Lky bpvtztzby zfcnhjqrb bkb

világít és a beírt érték tárolásra kerül.

lky ecnfzjdrb lheujuj htöbvf

Más felhasználói programok

cktletn zföfnm rkfdbie c,hjcf

kiválasztásához nyomja meg a

-

>

_7 Rjgbhjdfkmzsq fggfhfn

törlés (

>

) gombot. Ekkor a másoló

dthztncy r änfge "7

visszatér a 2. lépéshez.

&7 Lky djpdhfnf d htöbv zjhvfkmzjuj

6. Ha vissza akar térni a megszokott másolási

rjgbhjdfzby zföfnm rkfdbie

üzemmódhoz, nyomja meg a világos (

{

)

jcdtnktzby -

{

_ bkb pfntvztzby -

}

_7

vagy a sötét (

}

) gombot.

1–20

PFVTZF NJZTH2RFHNHBLÖF

A FESTÉK + ELŐHÍVÓ KAZETTA CSERÉJE

Hfphtiftncy bcgjkmpjdfnm njkmrj

jhbubzfkmzst hfcüjlzst vfnthbfks b

Ügyeljen arra, hogy csak eredeti SHARP

pfgfczst xfcnb abhvs ÔZFÓH7

alkatrészt és fogyóeszközt használjon.

Ghb gjnht,zjcnb d njztht pfujhftncy bzlbrfnjh

Ha a festék kifogyófélben van, felgyullad a festék

nht,jdfzby pfvtzs njzth2rfhnhblöf -

s

_7 Lky

utántöltésére felszólító (

s

) kijelzés. A festék + előhívó

ljgjkzbntkmzjq bzajhvfwbb gj ghbj,htntzb.

kazetta megrendelésével kapcsolatos további tudnivalókhoz

njzth2rfhnhblötq cv7 hfpltk HFCÜJLZST

lásd OPCIONÁLIS ALKATRÉSZEK ÉS FOGYÓESZKÖZÖK

VFNTHBFKS6 J;JPZFXTZBT B ÜHFZTZBT zf

MEGRENDELÉSI SZÁMAI ÉS TÁROLÁSUK c. fejezet, 1-38.

cnh7 !2§(7 Tckb rjgbhjdfzbt ghjljköftncy ghb ujhyotv

old. Ha a világító kijelzés mellett is tovább folytatja a

bzlbrfnjht6 rjgbb gjcntgtzzj zfxzen cnfzjdbncy dct

,ktlztt6 gjrf zt ghjbpjqltn jcnfzjdrf rjgbhjdfkmzjuj

másolást, a másolatok egyre világosabbak lesznek

fggfhfnf6 b bzlbrfnjh zfxztn vbufnm7 vbufnm7 Pfvtze

mindaddig, amíg a másoló le nem áll és a jelzőlámpa el nem

njzth2rfhnhblöf zf zjdsq cktletn ghjbpdjlbnm d

kezd villogni. Cserélje ki az elhasznált festék + előhívó

cjjndtncndbb c jgbcfzzjq zböt ghjwtlehjq7

kazettát az alábbiakban leírt eljárásmódot követve.

· Gjckt jcnfzjdrb

· Miután a másoló leállt, lehet még

rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf

néhány másolatot készíteni úgy,

vjözj cltkfnm tot ztcrjkmrj

hogy kiveszi a festék + előhívó

rjgbq6 lky xtuj cktletn dszenm

njzth2rfhnhblö bp

kazettát a másolóból, többször

rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf6

vízszintes megrázza, majd

HRUS

gjnhycnb tuj d ujhbpjznfkmzjv

visszahelyezi azt. Ha ezt a

zfghfdktzbb6 gjckt xtuj

műveletet követően sem lehetséges

ecnfzjdbnm tuj j,hfnzj7 Tckb

a másolás, helyezzen be új festék +

gjckt lfzzjq jgthfwbb

előhívó kazettát.

rjgbhjdfzbt ztdjpvjözj6

ztj,üjlbvj pfvtzbnm

njzth2rfhnhblö7

!7 Dsrk.xbnm äktrnhjgbnfzbt

1. Kapcsolja ki a másológép hálózati

rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf7

megszakítóját.

"7 Jcnjhjözj zföfd c j,tbü cnjhjz

2. A másoló fedelének kinyitásához

gthtlztq rhsirb6 jnrhsnm rhsire7

óvatosan nyomja meg a homlokoldali

fedél mindkét oldalát.

§7 Jcnjhjözj dsnyzenm hexre

3. Óvatosan húzza ki a festék + előhívó

njzth2rfhnhblöf6 dcnfdbd gfkmws d

kazetta fogantyúját úgy, hogy bedugja az

euke,ktzbt gjchtlbzt hexrb7

ujját a fogantyú közepén található

vájatba.

Eptk nthvjpfrhtgktzby gjl

A dobkazetta alatt található

rfhnhblötv ,fhf,fzf bvttn

festékráolvasztási egység forró.

dscjre. ntvgthfnehe7 Dszbvfy

Ügyeljen arra, nehogy megérintse a

rfhnhblö ,fhf,fzf6 zt ghbcfcfnmcy

festékráolvasztási egységet a

r epke nthvjpfrhtgktzby7

dobkazetta eltávolítása közben.

$7 Dpydibcm pf hexre njzth2rfhnhblöf6

4. Fogja meg fogantyút, hogy így megtartsa

gjkzjcnm. dszenm tuj bp

a festék + előhívó kazettát, majd húzza ki

rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf7 Enbkbpjdfnm

azt teljesen a másológépből. A helyi

bcgjkmpjdfzzsq njzth2rfhnhblö d

előírásoknak megfelelően hulladékként

cjjndtncndbb c vtcnzsvb

takarítsa el a festék + előhívó kazettát.

ghtlgbcfzbyvb7

5. Helyezze be az új festék + előhívó

%7 Dcnfdbnm zjdsq njzth2rfhnhblö7

kazettát. Az új festék + előhívó kazetta

Ghjwtlehf vjznföf zjdjuj

behelyezéséhez lásd 1-8. old., A FESTÉK

njzth2rfhnhblöf jgbcfzf zf cnh7 !2( d

+ ELŐHÍVÓ KAZETTA BEHELYEZÉSE.

hfpltkt 4ECNFZJDRF

NJZTH2RFHNHBLÖF47

6. Csukja be a homlokoldali fedelet és

&7 Pfrhsnm gthtlz.. rhsire b drk.xbnm

kapcsolja be a másológép hálózati

äktrnhjgbnfzbt rjgbhjdfkmzjuj

megszakítóját. Ekkor kialszik a

s

fggfhfnf7 Bzlbrfnjh

s

ufcztn6 b

jelzőlámpa és felgyullad a kész ( )

pfujhftncy bzlbrfnjh ujnjdzjcnb

jelzőlámpa.

- _7

1–21

PFVTZF RFHNHBLÖF ;FHF;FZF

A DOBKAZETTA CSERÉJE

Ghjljköbntkmzjcnm chjrf ckeö,s rfhnhblöf ,fhf,fzf

A dobkazetta hasznos élettartama alatt megközelítően

cjcnfdkytn ghbvthzj "==== rjgbq7 Gjckt njuj6 rfr

20.000 másolatot lehet készíteni. Amikor a belső számláló

dzenhtzzbq cxtnxbr ljqltn ghbvthzj lj !)=== rjgbq6

eléri a 19.000-es példányszámot, kigyullad a dobkazetta

pfujhftncy bzlbrfnjh nht,jdfzby pfvtzs rfhnhblöf

cseréjére felszólító jelzőlámpa (

w

_, jelezvén, hogy

,fhf,fzf -

w

_6 rjnjhsq erfpsdftn zf nj6 xnj dcrjht

hamarosan ki kell cserélni a dobkazettát. A dobkazetta

gjnht,etncy pfvtzbnm rfhnhblö ,fhf,fzf7 ;jktt

megrendelésével kapcsolatos további tudnivalókhoz lásd

gjlhj,ze. bzajhvfwb. gj ghbj,htntzb. rfhnhblöf

OPCIONÁLIS ALKATRÉSZEK ÉS FOGYÓESZKÖZÖK

,fhf,fzf cv7 d hfpltkt HFCÜJLZST VFNTHBFKS6

MEGRENDELÉSI SZÁMAI ÉS TÁROLÁSUK c. fejezet, 1-38.

J;JPZFXTZBT B ÜHFZTZBT zf cnh7 !2§(7 Rjulf

old. Ha a jelzőlámpa elkezd villogni, a másoló mindaddig

bzlbrfnjh zfxztn vbufnm6 rjgbhjdfkmzsq fggfhfn

nem működik, amíg meg nem történik a dobkazetta cseréje.

ghtrhfnbn hf,jne6 gjrf zt ,eltn pfvtztz rfhnhblö7 D

lfzzsq vjvtzn ztj,üjlbvj ghjbpdtcnb pfvtze

rfhnhblöf ,fhf,fzf7

!7 Gjcntkbnm ztzeöze. ,evfue zf

1. Helyezzen valamennyi hulladékpapírt a kö-

bvt.oe.cy gj,kbpjcnb hjdze.

zelben lévő larakóhelyre.

gjdthüzjcnm7

2. Kapcsolja ki a másológép hálózati megsz-

"7 Dsrk.xbnm äktrnhjgbnfzbt

akítóját.

rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf7

3. A másoló fedelének kinyitásához óvatosan

§7 Jcnjhjözj zföfd c j,tbü cnjhjz

nyomja meg a homlokoldali fedél mindkét

gthtlztq rhsirb6 jnrhsnm rhsire7

oldalát.

HRUS

$7 Jcnjhjözj dszenm njzth2rfhnhblö b

4. Húzza ki óvatosan a festék + előhívó kazet-

gjkjöbnm tuj zf ,evfue6

tát és helyezze azt az 1. lépésben előkés-

ghbujnjdktzze. zf änfgt !7

zített hulladékpapírra. A festék + előhívó

Ghjwtlehf elfktzby njzth2rfhnhblöf

kazetta kivételéhez lásd 1-21.old., 3. lépés.

jgbcfzf zf cnh7 !2"!6 änfg §7

5. Mindkét kezét használva fogja meg a dob-

%7 Dpydibcm ,jkmibv b erfpfntkmzsv

kazetta füleit hüvelykujja és mutatóujja

gfkmwtv j,tbü her pf gtnkb

között és óvatosan húzza körkörös moz-

rfhnhblöf ,fhf,fzf6 jcnjhjözj

gással felfelé és kifelé a kazettát úgy, hogy

ghbgjlzynm rfhnhblö ,fhf,fzf b

akadálymentesen kiemelhesse azt a má-

dszenm tuj rheujdsv ldbötzbtv

sológépből. A helyi előírásoknak meg-

ddthü bp rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf7

felelően hulladékként takarítsa el dobka-

Enbkbpjdfnm bcgjkmpjdfzzsq

zettát.

rfhnhblö ,fhf,fzf d cjjndtncndbb c

vtcnzsvb ghtlgbcfzbyvb7

Eptk nthvjpfrhtgktzby bvttn

A festékráolvasztási egység forró. Ne

dscjre. ntvgthfnehe7 Zt

érintse meg a festékráolvasztási

ghbrfcfnmcy r epke

egységet dobkazetta cseréje közben.

nthvjpfrhtgktzby ghb pfvtzt

Ellenkező esetben égési vagy egyéb

rfhnhblöf ,fhf,fzf7 Ghbrjczjdtzbt

sérülést szenvedhet.

vjötn cnfnm ghbxbzjq jöjuf bkb

lheubü ztcxfcnzsü ckexftd7

&7 Dszenm zjdsq rfhnhblö ,fhf,fzf bp

6. Vegye ki az új dobkazettát a műanyag

gkfcnbrjdjuj gfrtnf b ekjöbnm tuj zf

tasakjából és helyezze azt tiszta,

xbcne.6 ztpfvecjhtzze. b hjdze.

letakarított és egyenes felületre.

gjdthüzjcnm7

Zjdsq rfhnhblö ,fhf,fzf

Az új dobkazetta fekete védőpapírral

pfgfrjdfz d kbcn xthzjq pfobnzjq

van leragasztva, hogy védje azt

,evfub6 rjnjhfy pfoboftn ,fhf,fz

fénybesugárzás ellen. A dob felülete

jn cdtnf7 Xnj,s ghtljndhfnbnm

épségének megőrzése érdekében ne

gjdhtöltzbt gjdthüzjcnb ,fhf,fzf6

távolítsa el a védőpapírt, mielőtt

pfghtoftncy czbvfnm pfobnze.

behelyezte volna a kazettát a

,evfue lj njuj6 rfr rfhnhblö

másológépbe.

dcnfdktz d rjgbhjdfkmzsq fggfhfn7

1–22

/7 Dpydibcm ,jkmibv b erfpfntkmzsv

7. Mindkét kezét használva fogja meg a

gfkmwtv j,tbü her pf gtnkb

dobkazetta füleit hüvelykujja és

rfhnhblöf ,fhf,fzf6 gjvtcnbnm ldf

mutatóujja között, helyezze a két

dscnegf6 hfcgjkjötzzst gj j,tbv

kinyúlást a kazetta két végére a

cnjhjzfv ,fhf,fzf6 dljkm

vezetősínek mellett és óvatosan helyezze

zfghfdky.obü b jcnjhjözj dcnfdbnm

be a kazettát a nyíl által mutatott irányba.

,fhf,fz d zfghfdktzbb6 gjrfpfzzjv

8. Óvatosan távolítsa el a dobkazettáról a

cnhtkrjq7

fekete védőpapírt ügyelve arra, hogy a

(7 Jcnjhjözj czynm kbcn xthzjq

másológépben ne maradjon széttépett

pfobnzjq ,evfub c gfnhjzf ,fhf,fzf6

papírszelet

j,tcgtxbd ghb änjv6 xnj,s d

9. Cserélje ki óvatosan a festék + előhívó

rjgbhjdfkmzjv fggfhfnt zt jcnfkjcm

kazettát. A festék + előhívó kazetta

j,hsdrjd ,evfub7

behelyezéséhez lásd 1-8. old., A FESTÉK

)7 Jcnjhjözj ecnfzjdbnm zf vtcnj

+ ELŐHÍVÓ KAZETTA BEHELYEZÉSE.

njzth2rfhnhblö7 Ghjwtlehf ecnfzjdrb

njzth2rfhnhblöf jgbcfzf zf cnh7 !2( d

hfpltkt 4ECNFZJDRF

NJZTH2RFHNHBLÖF47

!=7 Drk.xbnm äktrnhjgbnfzbt

10. Kapcsolja be a másológép hálózati

rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf7 Pfrhsnm

megszakítóját. Csukja be a homlokoldali

gthtlz.. rhsire6 zföfd b elthöbdfy

fedelet, miközben megnyomja és

d zföfnjv gjkjötzbb rkfdbie ds,jhf

benyomva tartja mind a megvilágítási

HRUS

htöbvf ärcgjpbwbb b rkfdbie

üzemmódot kiválasztó gombot, mind

cnbhfzby -

>

_7 Änb rkfdbib

pedig a törlés (

>

) gombot. Tartsa 5

ztj,üjlbvj ghjljköfnm lthöfnm d

másodpercnél hosszabb ideig benyomva

zföfnjv gjkjötzbb ghbvthzj gynm

ezeket a gombokat (a dob indulási

ctrezl -ghjwtcc frnbdbpfwbb

állapotának beállítása). Ekkor kialszik az

,fhf,fzf_7 Bzlbrfnjh nht,jdfzby

előhívó egység cseréjére felszólító

pfvtzs ,fhf,fzf -

w

_ gjufcztn7

jelzőlámpa (

w

).

Chjr ckeö,s gfnhjzf ,fhf,fzf

A dobkazetta hasznos élettartama

Xnj,s jghtltkbnm6 crjkmrj rjgbq vjözj

Ahhoz, hogy megállapíthassa, hogy hány

tot cltkfnm lj njuj6 rfr ,eltn

másolatot készíthet még, amíg a másoló eléri

ljcnbuzenf jnvtnrf d ==== rjgbq6

a 20.000 példánynak megfelelő felső értéket,

ztj,üjlbvj dsgjkzbnm jgbcfzze. zböt

kövesse az alábbiakban leírt eljárásmódot.

ghjwtlehe7

1. Nyomja meg és tartsa 5 másodpercnél

!7 Zföfnm jlzjdhtvtzzj rkfdbib

hosszabb ideig egyidejűleg benyomva a

jcdtnktzby -

{

_ b pfntvztzby -

}

_ b

világos (

{

) és a sötét (

}

) gombot

lthöfnm bü zföfnsvb d ntxtzbb

mindaddig, amíg az összes zavarjelző

,jktt % ctrezl6 xnj,s dct

lámpa (

w

,

t

,

s

) el nem kezd villogni

cbuzfkmzst bzlbrfnjhs -

w

,

t

,

s

_

és a példányok számának

zfxfkb vbufnm6 b zf lbcgktt

megjelenítőjében

gjydbkfcm bzlbrfwby 4– –47

4– –4 nem látható.

"7 Zföfnm rkfdbie cnbhfzby -

>

_ b

2. Annak megállapításához, hogy hány

lthöfnm tt zföfnjq d ntxtzbb ,jktt

további másolatot készíthet, nyomja meg

% ctrezl6 xnj,s jghtltkbnm6 rfrjt

és tartsa 5 másodpercnél hosszabb ideig

rjkbxtcndj rjgbq vjözj tot

benyomva a törlés (

>

) gombot.

cltkfnm7

Példa: a dobkazetta következő cseréjéig

Ghbvth5 lj cktle.otq pfvtzs

még 500 másolatot lehet készíteni.

gfnhjzf ,fhf,fzf vjözj tot

cltkfnm %== rjgbq7

3. Nyomja meg a világos (

{

) vagy a sötét

(

}

) gombot. Ekkor felgyullad a KÉSZ

§7 Zföfnm rkfdbie jcdtnktzby -

{

_ bkb

( ) jelzőlámpa.

pfntvztzby -

}

_7 Pfujhbncy

bzlbrfnjh ujnjdzjcnb - _7

1–23

NTÜJ;CKEÖBDFZBT GJKMPJDFNTKTV

ALKALMAZÓ ÁLTAL VÉGZENDŐ KARBANTARTÁS

Zflktöfobq eüjl ydkytncy dfözsv eckjdbtv lky

A másoló megfelelő karbantartása elengedhetetlenül

gjkextzby xbcnsü b xtnrbü rjgbq7 Ztj,üjlbvj eltkbnm

szükséges ahhoz, hogy tiszta és éles másolatokat kapjon.

ztcrjkmrj vbzen lky htuekyhzjq jxbcnrb

Szánjon rendszeresen néhány percet a másoló tisztítására.

rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf7

Gthtl jxbcnrjq ztj,üjlbvj

Tisztítás előtt bizonyosodjon meg arról,

dsrk.xbnm dsrk.xfntkm gbnfzby b

hogy a hálózati megszakító ki van-e

dszenm rf,tkm gbnfzby bp uztplf7

kapcsolva és, hogy a hálózati csatlakozó

zsinór ki van-e húzva a konnektorból.

Pfghtoftncy bcgjkmpjdfnm

Ne használjon hígítót, benzolt vagy egyéb

hfcndjhbntkb6 ,tzpjk b lheubt

illékony tisztítószert. Ellenkező esetben

ktnexbt chtlcndf jxbcnrb7

deformálódhat, elszíneződhet a másolat

és megrongálódhat a másoló ill. egyéb

zavarok léphetnek fel.

Rjhgec

Készülékház

Rjhgec ztj,üjlbvj ghjnbhfnm vyurjq

Törölje le a készülékházat puha, tiszta

xbcnjq vfnthbtq7

ronggyal.

Cnjk jhbubzfkf b rhsirf jhbubzfkf

Az eredeti példány elhelyezésére szolgáló

Bvt.obtcy zf cntrkt bkb zf rhsirt

üveglap és csapófedél

gynzf pfuhypztzbq nfröt ,elen

Az üveglapon vagy a csapófedélen található

crjgbhjdfzs7 Cntrkj b rhsire cktletn

szennyfoltok szintén lemásolásra kerülnek.

ghjnbhfnm vyurjq xbcnjq vfnthbtq7 Ghb

Puha, tiszta ronggyal törölje le az üveglapot és

ztj,üjlbvjcnb cvjxbnm vfnthb. djljq

a csapófedelet. Szükség esetén nedvesítse

HRUS

bkb chtlcndjv lky jxbcnrb cntrkf7

meg a rongyot vízzel vagy üvegtisztító szerrel.

Jxbcnrf rfhnhblöf ,fhf,fzf

A dobkazetta megtisztítása

D ckexft jncencndby xfcnb bpj,hfötzby

Ha az eredeti kép egyes részletei hiányoznak

ghb gtxfnb vjötn gjnht,jdfnmcy

a kinyomtatott oldalon, akkor valószínűleg

dsgjkztzbt jxbcnrb gjdthüzjcnb

meg kell tisztítania a dob felületét a

,fhf,fzf d gfnhjzt7 Gjdthüzjcnm

dobkazettán belül. Mivel a dob felülete

,fhf,fzf dtcmvf xedcndbntkmzf6 gjänjve

rendkívül érzékeny, nagy

ghb jxbcnrt ztj,üjlbvj cj,k.lfnm

elővigyázatossággal kell megtisztítania azt,

rhfqz.. jcnjhjözjcnm6 D ghjnbdzjv

mert ellenkező esetben megsérülhet, az ezen

ckexft djpvjözj gjdhtöltzbt

a szerkezeti egységen okozott bármilyen kár

gjdthüzjcnb ,fhf,fzf6 f k.,jt

súlyos mértékben ronthatja a nyomtatás

gjdhtöltzbt lfzzjq ltnfkb

minőségét.

ceotcndtzzsv j,hfpjv crfpsdftncy zf

A dob felületének megtisztításához kövesse

rfxtcndt gtxfnb7

az alábbiakban leírt munkamenetet.

Zböt jgbcfzf ghjwtlehf jxbcnrb

1. Kapcsolja ki a másológép hálózati

gjdthüzjcnb ,fhf,fzf7

megszakítóját.

!7 Dsrk.xbnm äktrnhjgbnfzbt

2. Távolítsa el a festék + előhívó kazettát. A

rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf7

festék + előhívó kazetta kivételéhez lásd

"7 Dszenm njzth2rfhnhblö7 $7 Ghjwtlehf

1-21.old., 3. lépés.

elfktzby njzth2rfhnhblöf jgbcfzf zf

3. Távolítsa el a dobkazettát. A dobkazetta

cnh7 !2"!6 änfg §7

kivételéhez lásd 1-22, A DOBKAZETTA

§7 Dszenm rfhnhblö ,fhf,fzf7

CSERÉJE.

Ghjwtlehf elfktzby rfhnhblöf

,fhf,fzf jgbcfzf zf cnh7 !2""

4PFVTZF RFHNHBLÖF ;FHF;FZF47

Rfhnhblö ,fhf,fzf cktletn

Tiszta, letakarított és egyenes felületre

ekjöbnm zf xbcne.6 ztpfvecjhtzze.

tegye le a dobkazettát. A dob könnyen

b hjdze. gjdthüzjcnm7 Ghb

megsérülhet, ha nem bánik kellő

ztjcnjhjözjv j,hfotzbb vjötn

elővigyázatossággal vele.

ghjbpjqnb gjdhtöltzbt ,fhf,fzf7

1–24

$7 Dpynm kbcn xbcnjq ,evfub b cdthzenm

4. Vegyen egy ív tiszta papírt és sodorja

tuj d nhe,re7 Nhe,re ztj,üjlbvj

össze azt tekercs alakúra. Olyan szorosan

gkjnzj crfnfnm nfrbv j,hfpjv6 xnj,s

sodorja össze a papírt, hogy a tekercs két

lbfvtnh jndthcnby c rföljq cnjhjzs

végén található lyuk átmérője kis ujjánál

,sk vtzmit njkobzs Dfituj

kisebb legyen.

vfktzmrjuj gfkmwf7

5. A papírtekerccsel óvatosan dörzsölje le a

%7 Jcnjhjözj ghjnthtnm gjdthüzjcnm

dob felületét (zöld mező), hogy

,fhf,fzf -ptktze. xfcnm_ crfnfzzjq

eltávolítson minden dobra tapadt

,evfujq6 xnj,s elfkbnm dct xfcnbxrb

festékrészecskét.

njzthf6 ghbgkfdbdibtcy r

gjdthüzjcnb7

· Zt ghbrfcfnmcy r gjdthüzjcnb

· Ne érintse meg a dob felületét az

,fhf,fzf rhfyvb crfnfzzjq d hekjz

összesodrott papír sarkaival.

,evfub7

· Ügyeljen arra, hogy a dob felülete

· Zt ljgecrfnm rjznfrnf

csak az összesodrott papírral juthasson

gjdthüzjcnb ,fhf,fzf c k.,svb

érintkezésbe. Ujjlenyomatok, víz,

lheubvb ghtlvtnfvb rhjvt

alkohol vagy egyéb oldószer

crfnfzzjq d hekjz ,evfub7

megkárosíthatja a dob felületét.

Jngtxfnrb gfkmwtd6 f nfröt djlf6

cgbhn b lheubt hfcndjhbntkb

gjdhtlyn gjdthüzjcnm ,fhf,fzf7

HRUS

&7 Ecnfzjdbnm zf vtcnj rfhnhblö

6. Cserélje ki a dobkazettát. (Lásd 1-22, A

,fhf,fzf7 -Cv7 jgbcfzbt zf cnh7 !2""

DOBKAZETTA CSERÉJE.)

4PFVTZF RFHNHBLÖF ;FHF;FZF4_7

7. Cserélje ki a festék + előhívó kazettát.

/7 Ecnfzjdbnm zf vtcnj njzth2rfhnhblö7

(Lásd 1-21.old., A FESTÉK + ELŐHÍVÓ

-Cv7 jgbcfzbt zf cnh7 !2"! 4PFVTZF

KAZETTA CSERÉJE.)

NJZTH2RFHNHBLÖF4_7

8. Csukja be a homlokoldali fedelet.

(7 Pfrhsnm gthtlz.. rhsire7

Tckb rjgbhjdfkmzsq fggfhfn zt

Ha a másológép használaton kívül van

bcgjkmpetncy

Annak megakadályozására, hogy por és

Xnj,s ghtljndhfnbnm gjgflfzbt gskb b

idegen anyag kerüljön a másológépbe, a

gjcnjhjzzbü ghtlvtnjd6 ztj,üjlbvj

készülék tárolásához kövesse az alábbi

gjlujnjdbnm rjgbhjdfkmzsq fggfhfn

útmutatásokat.

cktle.obv j,hfpjv7

1. Távolítsa el a hálózati csatlakozó zsinórt

!7 Dszenm rf,tkm äktrnhjgbnfzby b

és az interfészkábelt (csak AL 840-nél) és

cjtlbzbntkmzsq rf,tkm -njkmrj lky

ragasztószalaggal rögzítse (két helyen) a

FÌ2($=_ b zfrktbnm zf rjgbhjdfkmzsq

másológépet.

fggfhfn ktzne lky abrcfwbb -d ldeü

vtcnfü_7

Tckb rjgbhjdfkmzsq fggfhfn zt

Ha a másológép hosszabb ideig

bcgjkmpetncy d ntxtzbb

használaton kívül van, vegye ki a

lkbntkmzjuj gthbjlf dhtvtzb6

papírt a papírtálcából és tárolja azt

dszenm ,evfue bp kjnrf lky

száraz helyen. Ha a papírtálcában

,evfub b gjvtcnbnm tt zf

hagyja a másolópapírt, akkor az

ühfztzbt d ceüjt vtcnj7 Tckb

nedvességet szív magába és

rjgbhjdfkmzfy ,evfuf jcnftncy

beadagolásakor be fog szorulni.

d kjnrt lky ,evfub zf

lkbntkmzjt dhtvy6 jzf

dgbnsdftn dkfue6 xnj ghbdtltn

r pfcnhtdfzb. ,evfub ghb

gjlfxt7

1–25

ELFKTZBT PFCNHYDITQ ;EVFUB

PAPÍRBESZORULÁS MEGSZŰNTETÉSE

Tckb vbuftn bzlbrfnjh pfcnhtdfzby ,evfub -t_6 bkb zf

Ha a (t) vagy Q papírbeszorulás jelzőlámpa villog, akkor

lbcgktt vbuftn cbvdjk Q6 ghjbcüjlbn jcnfzjdrf

a másológép papírbeszorulás miatt leáll.

rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf dcktlcndbt pfcnhtdfzby

Állapítsa meg a papírbeszorulás helyét. Távolítsa el a beszorult

,evfub7

papírt az alábbi illusztrációk által mutatott helyekre vonatkozó

Ecnfzjdbnm vtcnj pfcnhtdfzby ,evfub7 Elfkbnm

utasításokat követve.

pfcnhydie. ,evfue d cjjndtncndbb c bzcnherwbyvb lky

Ha Q villog a kijelzőben, járjon el a „Papírbeszorulás a

rföljuj bp exfcnrjd6 ghbdtltzzsü zf hbcezrt zböt7

papírtálcában”.

D ckexft6 tckb zf lbcgktt vbuftn cbvdjk Q6 gthtqnb

r änfge 4F7 Pfcnhtdfzbt d kjnrt lky ,evfub47

1

1 Ghb pfcnhtdfzbb ,evfub d lfzzjv

1 Ha ezen a helyen szorult be a papír járjon

vtcnt gthtqnb r änfge 4F7 Pfcnhtdfzbt d

el a „A. Papírbeszorulás a papírtálcában” c.

kjnrt lky ,evfub47

fejezet (1-26.old.) utasításai szerint.

2 Ghb pfcnhtdfzbb ,evfub d lfzzjv

2 Ha ezen a helyen szorult be a papír járjon

vtcnt gthtqnb r änfge 4;7 Pfcnhtdfzbt d

el a „B. Papírbeszorulás a másológépben” c.

rjgbhjdfkmzjv fggfhfnt47

fejezet (1-26.old.) utasításai szerint.

3 Ghb pfcnhtdfzbb ,evfub d lfzzjv

3 Ha erről az oldalról látja a

3

2

vtcnt gthtqnb r änfge 4C7 Pfcnhtdfzbt d

papírbeszorulást, akkor járjon el a

dsüjlzjq pjzt47 -cnh7 !2"(_

„Papírbeszorulás a kivezetési övezetben” c.

fejezet (1-28. old.) utasításai szerint.

HRUS

F7 Pfcnhtdfzbt d kjnrt lky ,evfub

A Papírbeszorulás a papírtálcában

!7 Gjnyzenm hfcabrcbhe.obq hsxfu

1. Húzza a papírtálca jobboldalán található

ghböfnby ,evfub6 hfcgjkjötzzsq

papírkioldó kart maga felé.

cghfdf jn kjnrf lky ,evfub6 gj

2. Távolítson el minden papírt a

zfghfdktzb. r ct,t7

papírtálcából, ide értve a beszorult papírt

"7 Elfkbnm dc. ,evfue bp kjnrf6 drk.xfy

is.

pfcnhydie. ,evfue7

Tckb zt elftncy cdj,jlzj dszenm

Ha nehezen megy a beszorult papírt

pfcnhydie. ,evfue6 zt nyzenm tt c

kihúzása, ne erőltesse azt annyira, hogy

ecbkbtv6 nfr rfr Ds vjötnt gjhdfnm

eltépődhessen vagy megkárosíthassa a

,evfue bkb gjdhtlbnm gtxfnf.obq

nyomtató szerkezetet. Ilyen esetben

vtüfzbpv7 D lfzzjv ckexft cktletn

járjon el a „B. Papírbeszorulás a

gthtqnb r änfge 4;7 Pfcnhtdfzbt d

másológépben” c. fejezet utasításai

rjgbhjdfkmzjv fggfhfnt47

szerint.

§7 Dshjdzynm rhfy cnjgrb ,evfub b

3. Egyenesítse ki a papírköteg széleit és

dcnfdbnm tt j,hfnzj d kjnjr lky

helyezze be azt újra a papírtálcába.

,evfub7

4. Tolja vissza a papírkioldó kart a helyére a

$7 Zföfnbtv dthzenm hfcabrcbhe.obq

papír rögzítése céljából.

hsxfu ghböfnby ,evfub d ghtöztt

gjkjötzbt6 xnj,s ghböfnm ,evfue7

;7 Pfcnhtdfzbt d rjgbhjdfkmzjv

B Papírbeszorulás a másológépben

fggfhfnt

1. Helyezzen valamennyi hulladékpapírt a

!7 Gjcntkbnm ztzeöze. ,evfue zf

közelben lévő larakóhelyre.

hfcgjkjötzze. gj,kbpjcnb hjdze.

2. Kapcsolja ki a másológép hálózati

gjdthüzjcnm7

megszakítóját.

"7 Dsrk.xbnm äktrnhjgbnfzbt

3. A másoló fedelének kinyitásához

rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf7

óvatosan nyomja meg a homlokoldali

§7 Jcnjhjözj zföfd gj j,tbv cnjhjzfv

fedél mindkét oldalát.

gthtlztq rhsirb6 jnrhsnm rhsire7

1–26

$7 Jcnjhjözj dszenm njzth2rfhnhblö b

4. Húzza ki óvatosan a festék + előhívó

ekjöbnm tuj zf ,evfue6

kazettát és helyezze azt az 1. lépésben

gjlujnjdktzze. zf änfgt !7

előkészített hulladékpapírra. A festék +

Ghjwtlehf elfktzby njzth2rfhnhblöf

előhívó kazetta kivételéhez lásd 1-21.

jgbcfzf zf cnh7 !2"!6 änfg §7

old., 3. lépés.

%7 Dpynm recjr ztzeözjq ,evfub6 gj

5. Vegyen kézbe egy darab olyan

hfpvthe ghtdsif.obq rfhnhblö

hulladékpapírt, amely nagyobb, mint a

,fhf,fzf6 b ckjöbnm tuj dldjt7

dobkazetta és hajtsa félbe azt. Tartsa

Lthöfnm äne ,evfue zfujnjdt lky

készenlétben ezt a darab papírt, hogy a

pfobns cdtnjxedcndbntkmzjq xfcnb

dobkazettának a másológépbol kivétele

rfhnhblöf ,fhf,fzf jn cdtnf gjckt

után megvédje a fénybesugárzástól

elfktzby rfhnhblöf bp

annak fényérzékeny részét.

rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf7

· ;evfuf6 bcgjkmpetvfy lky erkflrb

· A festék + elõhívó kazetta és

njzth2rfhnhblöf b rfhnhblöf

dobkazetta elhelyezésére szolgáló

,fhf,fzf6 vjötn ,snm pfgfxrfzf

papíron festéktõl, stb. származó

njzthjv b n7g7

szennyezõdés található.

· ;evfuf bcgjkmpetvfy lky erkflrb

· A dobkazetta elhelyezésére szolgáló

rfhnhblöf ,fhf,fzf6 ljközf bvtnm

papírnak elég nagynak kell lennie

ljcnfnjxzst hfpvths6 xnj,s

ahhoz, hogy elfedje a kazetta felületét

pfrhsnm gjdthüzjcnm rfhnhblöf

(zöld mezõ) és félbehajtott állapotban

-ptktze. xfcnm_6 b ljközf

kell lennie.

crkflsdfnmcy dldjt7

HRUS

&7 Jcnjhjözj dszenm rfhnhblö ,fhf,fzf

6. Húzza ki óvatosan a kazettát és göngyölje

b pfdthzenm dszensq rfhnhblö

azt az 5. lépésben előkészített papírba

,fhf,fzf d ,evfue6 gjlujnjdktzze.

úgy, hogy a dob zöld mezője védve

zf änfgt %6 nfrbv j,hfpjv6 xnj,s

legyen a fénybesugárzástól. Helyezze le a

ptktzfy xfcnm rfhnhblöf ,skf

dobkazettát egyenes felületre. A

pfobotzf jn cdtnf7 Ekjöbnm rfhnhblö

dobkazetta kivételéhez lásd 1-22, A

,fhf,fzf zf hjdze. gjdthüzjcnm7

DOBKAZETTA CSERÉJE.

Ghjwtlehf elfktzby rfhnhblöf

,fhf,fzf jgbcfzf zf cnh7 !2""

4PFVTZF RFHNHBLÖF ;FHF;FZF47

Eptk nthvjpfrhtgktzby bvttn

A festékráolvasztási egység forró. Ne

dscjre. ntvgthfnehe7 Ghb elfktzbb

érintse meg a festékráolvasztási

pfcnhyditq ,evfub zt ghbrfcfnmcy r

egységet dobkazetta cseréje közben.

epke nthvjpfrhtgktzby7 D

Ellenkező esetben égési vagy egyéb

ghjnbdzjv ckexft djpvjözs jöjub

sérülést szenvedhet.

b lheubt ztcxfcnzst ckexfb7

Zt ghbrfcfnmcy r gjdthüzjcnb

Ne érintse meg a dobkazetta felületét

,fhf,fzf -ptktzfy xfcnm_7 Änj vjötn

(zöld mező). Ellenkező esetben a dob

ghbdtcnb r gjdhtöltzb. ,fhf,fzf b

sérülést szenvedhet vagy elkenődött

gjkextzb. uhypzsü rjgbq7

másolatokat kaphat.

/7 Elfkbnm pfcnhydie. ,evfue6 dpydibcm

7. Távolítsa el a beszorult papírt úgy hogy

pf ,kböfqibq r Dfv rhfq ,evfub b

megfogja a papír Önhöz legközelebb eső

jcnjhjözj gjnyzed tuj d ghyvjv

szélét és egyenes irányban óvatosan

zfghfdktzbb7

kihúzza azt.

(7 Ecnfzjdbnm zf vtcnj rfhnhblö

8. Cserélje ki a dobkazettát. (Lásd 1-22, A

,fhf,fzf7 -Cv7 jgbcfzbt zf cnh7 !2""

DOBKAZETTA CSERÉJE.)

4PFVTZF RFHNHBLÖF ;FHF;FZF4_7

9. Cserélje ki a festék + előhívó kazettát.

)7 Ecnfzjdbnm zf vtcnj njzth2rfhnhblö7

(Lásd 1-21. old., A FESTÉK + ELŐHÍVÓ

-Cv7 jgbcfzbt zf cnh7 !2"! 4PFVTZF

KAZETTA CSERÉJE.)

NJZTH2RFHNHBLÖF4_7

10. Csukja be a homlokoldali fedelet.

!=7 Pfrhsnm gthtlz.. rhsire7

1–27