Remington AS8090: HRVATSKI JEZIK
HRVATSKI JEZIK: Remington AS8090
HRVATSKI JEZIK
Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo
pročitajte ove upute i sačuvajte ih na sigurnom.
Uklonite svu ambalažu prije uporabe.
C VAŽNE SIGURNOSNE MJERE
1 Upozorenje - za dodatnu zaštitu savjetuje se instalacija zaostale struje (RCD) s
maksimalnom radnom strujom od 30mA. Upitajte električara za savjet.
2 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim
zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom
iskustva i znanja, samo ako su pod nadzorom / upućene i ako razumiju
moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje
mogu sprovoditi djeca starija od osam godine i pod nadzorom. Držite aparat
i kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.
3 Prije nego što ukopčate kabel u električnu utičnicu, uvijek provjerite da
napon koji se koristi odgovara naponu koji je naveden na jedinici.
4 Upozorenje: nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini kada, tuševa,
umivaonika ili drugih posuda s vodom.
5 Kad se uređaj koristi u kupaonici, izvucite utikač iz utičnice poslije
uporabe, jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kad je sušilo isključeno.
6 Nemojte namatati kabel oko uređaja. Redovito provjeravajte postoje li bilo
kakvi znakovi oštećenja kabela.
7 Ako dođe do oštećenja kabla ove jedinice, odmah prekinite uporabu i vratite
uređaj u najbliži ovlašteni Remington® servis na popravak ili zamjenu kako bi
se izbjegla opasnost.
8 Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili neispravan.
9 Ne dozvolite da bilo koji dio uređaja dodirne lice, vrat ili tjeme.
10 Ne usmjeravajte direktan protok zraka prema očima ili drugim osjetljivim
mjestima.
11 Za vrijeme uporabe pazite da ulazne i izlazne rešetke ne budu blokirane, jer
će zbog toga uređaj automatski prestati raditi. Ako se to dogodi, isključite
uređaj i dopustite da se ohladi.
12 Uvjerite se da na ulaznoj rešetki nema zapreka kao što su nakupine prašine,
kose, itd.
13 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je ukopčan.
14 Ne odlažite uređaj ni na kakvu površinu dok je uključen.
15 Ne stavljajte uređaj na mekani dio pokućstva.
16 Nemojte koristiti dijelove ili dodatke osim onih koje mi isporučujemo.
17 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu.
18 Ostavite da se uređaj ohladi prije čišćenja i pohranjivanja.
60
HRVATSKI JEZIK
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
C GLAVNA OBILJEŽJA
1 Drška sa snagom od 700W
2 Termalna četka s miješanim čekinjastim dlačicama promjera 50 mm
3 Termalna četka s miješanim čekinjastim dlačicama promjera 40 mm
4 Dvosmjerni rotirajući prekidač
5 Gumb za podešavanje 3 brzine/topline
6 Funkcija blokiranja nastavka
7 Ušica za vješanje
8 Zakretni kabel
C KARAKTERISTIKE PROIZVODA
• 700 W.
• Cijevi sa slojem poboljšane keramike natopljene keratin mikro
regeneratorom.
• 2 stupnja brzine/topline za različita oblikovanja.
• Jamstvo 3 godina.
F UPUTE ZA UPORABU
1 Rutinski operite kosu šamponom i regeneratorom.
PLRUTRROGRSLAE
2 Obrišite ručnikom kosu i počešljajte kako bi iscijedili višak vode.
, Lakovi za kosu sadrže zapaljivi materijal – ne rabite ih dok koristite uređaj.
HUN
3 Izaberite željeni nastavak prije no uključite uređaj.
4 Za postavljanje nastavka na dršku jednostavno poravnajte strelicu za
blokiranje nastavka s drškom i okrenite ulijevo dok se ne klikne na mjesto.
5 Ukopčajte uređaj.
6 Prije oblikovanja osušite korijen kose i djelomično dužinu.
7 Raspodijelite kosu na pramenove. Prvo oblikujte donje pramenove.
8 Čekinjasta četka promjera 50 mm pruža kosi volumen i punoću; idealna
je za srednju i dužu kosu.
9 Čekinjasta četka promjera 40 mm dodaje volumen pri korijenu i stvara
opuštene kovrče. Idealna je za kraću, slabiju kosu.
10 Kako biste uključili uređaj, tipku za podešavanje brzine / topline okrenite
udesno i odaberite postavku 1 ili 2.
HR
11 Za uporabu rotirajuće funkcije okrenite prekidač udesno kako bi četka
rotirala u smjeru kazaljke na satu. Okrenite prekidač ulijevo kako bi četka
rotirala u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
61
HRVATSKI JEZIK
12 Omotajte donji dio kose djelomično oko uređaja i pritisnite funkciju rotiranja.
Ova funkcija pomaže u uvijanju i otpuštanju kose kod stvaranja volumena i
kovrči.
13 Birajte željene temperaturu i brzinu koristeći gumbe na drški.
14 Ostavite nastavke da se ohlade prije uklanjanja.
15 Kako bi uklonili nastavak, pritisnite gumb za otpuštanje nastavka i povucite
ga iz glavnog kućišta.
16 Kada završite, isključite uređaj i iskopčajte ga.
C ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Iskopčajte uređaj i ostavite ga da se ohladi.
• Za održavanje najviše učinkovitosti i za dugotrajniji životni vijek motora,
važno je sa stražnje rešetke redovito uklanjati prašinu i nečistoću i čistiti je sa
mekom četkicom.
• Obrišite cijelu površinu mekom vlažnom krpom.
• Ne rabite grube ili abrazivne tekućine za čišćenje ili rastvarače.
H ZAŠTITA OKOLIŠA
Kako bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih
supstanci u električnim i elektronskim proizvodima, svi uređaji
obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani
komunalni otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili reciklirati.
62
رع
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
PLRUTRROGRSLAE
HUN
HR
63
ϒϴϔμΘϟϞΒϗήόθϟϢδϗϻϭΔϴϠϔδϟΕΎϘΒτϟϒϴϔμΘΑϢϗϭ
7
ΓΎηήϔϟϒϴπΗςγϮΘϤϟήόθϠϟΔϴϟΎΜϣϲϫϭ˯ϼΘϣϭΎϤΠΣϢϠϣ
8
ϝϮρϷϭ
ήόθϟΓΎηήϓϡΪΨΘγΪϴϋΎΠΗϞϤϋϭέϭάΠϟϢΠΣΓΩΎϳΰϟϢϠϣ
9
ΔοΎϔπϓϢϋΎϨϟήϴμϘϟήόθϠϟΔϴϟΎΜϣϲϫϭ
Ύϣ·ήΘΧϭϦϴϤϴϟϰϟ·ΓέήΤϟΔϋήδϟΩΪϋ·ΡΎΘϔϣέΩˬΞΘϨϤϟϞϴϐθΘϟ
10
ϊοϮϟ1ϭ2
ϲϓΓΎηήϔϟήϳϭΪΘϟϦϴϤϴϟϰϟ·ΡΎΘϔϤϟέΩˬΓέϭΪϟΔϔϴυϮϟϡΪΨΘγϻ
11
ΔϋΎδϟΏέΎϘϋϩΎΠΗϰϟ·ΡΎΘϔϤϟέΩϭήϳϭΪΘϟέΎδϴϟβϜϋΓΎηήϔϟ
ΔϋΎδϟΏέΎϘϋϩΎΠΗ
ϰϠϋςϐοϢΛϲϮϬϟϒϴϔμΘϟίΎϬΟϰϠϋΎϴΰΟήόθϟϞϔγϒϠΑϢϗ
12
ΓέϭΪϟΔϔϴυϮϟήόθϟϕϼρ·ϭϒϟϰϠϋΔϔϴυϮϟϩάϫΪϋΎδΗϑϮγ
ήόθϟΪϴόΠΗϭϢΠΣΓΩΎϳΰϟ
έΣϟΔΟέΩΩΩΣΩϭΟϭϣϟϳΗΎϔϣϟϡΩΧΗγΎΑΔϋέγϟρΑοϭΔΑϭϠρϣϟΓέΓ
13
νΑϘϣϟϰϠϋ
ϦϣϖΤϠϤϟΐΤγϭϦϴϤϴϟϰϟ·ϖΤϠϤϟϞϔϗΔϔϴυϭήϘϧˬΕΎϘΤϠϤϟΝήΧϹ
14
ϟϲδϴήϟΖϴΒϤ
ϡΩΧΗγϻΩόΑϪϠλϓϭίΎϬΟϟϑΎϘϳΈΑϡϗ
15
ΔϧΎϳλϟϭϑϳυϧΗϟ
ΩέΑϳϪϋΩϭίΎϬΟϟϝλϓ
ϱΔϟί·ϡϬϣϟϥϣˬέϭΗϭϣϟέϣϋΔϟΎρ·ϭΞΗϧϣϠϟ˯ΩϝοϓϰϠϋυΎϔΣϠϟ
ϪϔϳυϧΗϭϡΎυΗϧΎΑ˯ϭϬϟέΗϠϓΔϛΑηϥϣΥΎγϭϭέΎΑϏΔϣϋΎϧΓΎηέϔΑ
ΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑργϷϊϳϣΟγϣ
ΕΎΑϳΫϣϭΔρηΎϛϭΔϧηΧϑϳυϧΗΩϭϣϡΩΧΗγΗϻ
ΔϳΑϟΔϳΎϣΣ
ϟϭΔϳϳΑϟϝϛΎηϣϟΏϧΟΗϟΩϭϣϟϲϓΓέρΧϟΩϭϣϟΏΑγΑΔϳΣλ
ιϠΧΗϟϡΩόϟίϣέϟΫϬΑίΎϬΟϟίϳϳϣΗΏΟϳˬΔϳϧϭέΗϛϟϹϭΔϳΎΑέϬϛϟ
ΓΩΎϋ·ϭΎϬΗΩΎόΗγϡΗϳϥϛϟϭΎϫίέϓϡΗϳϡϟϲΗϟΔϳΩϠΑϟΕΎϳΎϔϧϊϣϪϧϣ
ΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭΎϬϣΩΧΗγ
رع
64
έόηϟϭΏϏίϟϝΛϣϕϭϋϥϣΔϳϟΎΧϝΧΩϣϟΔϛΑηϥϥϣΩϛ΄Η
ΦϟΏΎγϟ
ϪϠϳλϭΗ˯ΎϧΛΔΑϗέϣϥϭΩΑίΎϬΟϟϙέΗΗϻ
ϪϠϳϐηΗ˯ΎϧΛίΎϬΟϟΩϳϘΗϻ
ΔϣϋΎϧΕΎηϭέϔϣϱϰϠϋίΎϬΟϟϊοΗϻ
ΎϫΩϳέϭΗΑϡϭϘϧϲΗϟΕΎϘΣϠϣϟέϳϏΕΎϘΣϠϣϡΩΧΗγΗϻ
ΓέέΣϠϟϊοϭϰϠϋϰϠϋέηΎϧϟϡΩΧΗγΗϻ
ΕΎϧϭϟΎλϟϭϱέΎΟΗϟϡΩΧΗγϼϟιλΧϣέϳϏίΎϬΟϟΫϫ
ϪϧϳίΧΗϭϪϔϳυϧΗϝΑϗΩέΑϳίΎϬΟϟωΩ
ΔϴδϴήϟΎϳΰϤϟ
ΔϗΎρξΒϘϣΕϭ
1
ΔτϠΘΨϣΔϳέήΣΓΎηήϓϣϠϢ
2
ϣΔϳέήΣΓΎηήϓΔτϠΘΨϣϠϢ
3
ϦϴϫΎΠΗϥέϭΩΡΎΘϔϣ
4
ΡΎΘϔϣϹΓέήΤϟΔϋήδϟΩΪϋ
5
ϖΤϠϤϟϞϔϗΔϔϴυϭ
6
ϒϗϮΗΔϘϠΣ
7
έϭΩϚϠγ
8
ϟΎϳΰϣΞΘϨϤ
Εϭ
ΕΎϧϮτγΓήϴϐλϦϴΗήϴϛΕΎϔϴϜϤΑΔγϭήϐϣϚϴϣήϴδϟΎΑΔϔϠϐϣΔϣΪϘΘϣ
ϒϴϔμΘϟωϮϨΘϟΓέήΣϦϴΘϋήγΕΩΪϋ·
ΓΪϤϟϥΎϤοΕϮϨγ
ϡΩΧΗγϻΕΎϣϳϠόΗ
ΩΎΗόϣϟΎϛϙέόηΏΗέϭϝγϏ
1
ρηϣϭΔϔηϧϣΑΓΩίϟΔΑϭρέϟΔϟίΈΑϡϗ
2
ϝΎόΗηϼϟΔϠΑΎϗΩϭϣϰϠϋέόηϟεέϝϭγϱϭΗΣΗΎϬϣΩΧΗγΗϻ
ΞΗϧϣϟΫϫϡΩΧΗγ˯ΎϧΛ
ΩΩΣϕϓέϣϝΑϗϙΑιΎΧϟϝϳϐηΗίΎϬΟϟ
3
ϰϠϋΩϮΟϮϤϟϢϬδϟΓΫΎΤϤΑΔϗΎτϟξΒϘϤΑΕΎϘΤϠϤϟϞϴλϮΗϦϜϤϳ
4
ξΒϘϣϊϣϖΤϠϤϟϞϔϗΔϔϴυϭϞϔϘϠϟέΎδϴϟϰϟ·ήϘϨϟϭΔϗΎτϟ
˯ΎΑέϬϛϟΎΑΞΗϧϣϟϝϳλϭΗΑϡϗ
5
ϒϴϔμΘϟϞΒϗΎϴΰΟϝϮτϟϭέϭάΠϟϒϔΟ
6
رع
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
PLRUTRROGRSLAE
HUN
HR
65
ΞΗϧϣ˯έηΑϙϣΎϳϘϟέϛη5HPLQJWRQϩΫϫΓ˯έϗϰΟέϳΩϳΩΟϟ
ϥϣϥΎϛϣϲϓΎϬΑυΎϔΗΣϻϭΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ
ϡΩΧΗγϻϝΑϗΔΑόΗϟΩϭϣϊϳϣΟΔϟίΈΑϡϗ
ΔϳΎϗϭΕ˯έΟ·ΔϣΎϫ
έϳΫΣΗϲϘΑΗϣέΎϳΗίΎϬΟϱΏϳϛέΗΑλϧϳˬΔϳϓΎοϹΔϳΎϣΣϠϟ
1
5&'ίϭΎΟΗϳϻϲϘΑΗϣϝϳϐηΗέΎϳΗϥϧϘϣΑϠϣϠϲϓέϳΑϣϰ
ϡΎϣΣϠϟΔϳΫϐϣϟΔϳΎΑέϬϛϟΓέΩϟϲΎΑέϬϛέηΗγ
ϥϣϡϫέΎϣϋΡϭέΗΗϥϳΫϟϝΎϔρϷΔργϭΑίΎϬΟϟΫϫϡΩΧΗγϥϛϣϳ
2
ϭΔϳγΣϟϭΔϳϧΩΑϟΕέΩϘϟϱϭΫιΎΧηϷϭϕϭϓΎϣϭΕϭϧγ
έ·ϡϬϳϠϋϑέηϹϡΗΫ·ΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϲϠϳϠϗϭΔοϔΧϧϣϟΔϳϠϘόϟ
ΔϳϧόϣϟέρΎΧϣϟϥϭϣϬϔϳϭϡϫΩΎηίΎϬΟϟΎΑϝΎϔρϷΙΑόϳϻΏΟϳϭ
ϻΏΟϳϭέΑϛϡϫέϣϋϥΎϛΫ·ϻ·ΔϧΎϳλϟϭϑϳυϧΗϟΎΑϝΎϔρϷϡϭϘϳ
ϥϣϑέη·ΕΣΗϭΕϭϧγϥϋΩϳόΑΕϼΑΎϛϟϭίΎϬΟϟυϔΣϝϭΎϧΗϣ
ϥγϥϭΩϝΎϔρϷΕϭϧγ
ΧΗγϥϣΎϣΩΩϛ΄ΗϝΑϗΓΩΣϭϟϰϠϋέϭϛΫϣϟΩϬΟϠϟέυΎϧϣϟΩϬΟϟϡΩ
˯ΎΑέϬϛϟΫΧ΄ϣΑίΎϬΟϟϝϳλϭΗ
ϭϡΎϣΣΗγϻνϭΣϥϣΏέϘϟΎΑίΎϬΟϟΫϫϡΩΧΗγΗϻέϳΫΣΗ
˯ΎϣϰϠϋϱϭΗΣΗϯέΧνϭΣϱϭΕΎϣΎϣΣϟ
ϥΎϣϟΎρϡΩΧΗγϻΩόΑϪϠλϔΑϡϗˬϡΎϣΣϲϓίΎϬΟϟϡΩΧΗγΩϧϋ
έόηϟϑϔΟϣϑΎϘϳ·ΩϧϋϰΗΣέρΧϝΛϣϳ˯ΎϣϟϥϣΏέϘϟ
ΓΩΣϭϟϝϭΣϙϠγϟϑϠΗϻϱϥϋΙΣΑϠϟϙϠγϟϡΎυΗϧϥϣϕϘΣΗ
ϑϠΗΔϣϼϋ
έϭϓΎϬϣΩΧΗγϥϋϑϗϭΗˬΓΩΣϭϟϩΫϫΔϳΫϐΗϙϠγϑϠΗΔϟΎΣϲϓϭ
ϥϣΩϣΗόϣΔϣΩΧϲΎλΧΏέϗϷίΎϬΟϟΩϋϭ5HPLQJWRQ
λϺϟέΎρΧϷΏϧΟΗϟϝΩΑΗγϻϭΡϼ
ϝϠΧϪΑϭΎϔϟΎΗϥΎϛΫ·ίΎϬΟϟϡΩΧΗγΗϻ
έϟΓϭέϓϭϕϧόϟϭϪΟϭϟ
αϣϠΑίΎϬΟϟϥϣ˯ίΟϱϷϣγΗϻ
α
ΔγΎγΣϟϥϛΎϣϷϭϥϳϋϷϥϋΩϳόΑέηΎΑϣϟ˯ϭϬϟϕϓΩΗϰϠϋυϓΎΣ
ϯέΧϷ
έϳϏΝέΧϣϟϭϝΧΩϣϟΕΎϛΑηϥϥϣϡΩΧΗγϻ˯ΎϧΛΎϣΩΩϛ΄Η
ϭϟϑΎϘϳ·ϲϓΏΑγΗϳϑϭγϙϟΫϥϷϝΎϛηϷϥϣϝϛηϱ΄ΑΓΩϭΩγϣ
ΎϳΎϘϠΗΓΩΣ
ΩέΑΗΎϬϋΩϭΓΩΣϭϟϑϗϭˬϙϟΫΙΩΣΫ·ϭ
66
67
Model No AS8090
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,
73479 Ellwangen, Germany.
Изготовитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндс
Шеньчжень Лтд., Китай для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-
КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия
ИмпортервРФ:ЗАО«СпектрумБрэндс»
Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)
13/INT/ AS8090 T22-0000964 Version 04/12
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
© 2013 SBI
68
