Fagor ZFK1745: Manual de instrucións

g a l e g o

53

1

Manual de instrucións

Moi importante: Le integramente este manual antes de utiliza-lo teu conxelador.

Este manual está deseñado de forma que os textos estean relacionados cos debuxos correspondentes.

Instalación

Identifi ca o modelo do teu conxelador 

(“

a

”, 

“

b

”, “

c

”, “

d

”, “

e

”) comparando o panel de 

mandos coas ilustracións. 

O teu conxelador é NO FROST se aparece NO 

FROST no panel de mandos.

1.1 Desembalaxe. 

Retira tódolos elementos de 

protección.

1.2 Situación. 

ca o conxelador lonxe de fontes 

de calor e protexido dos raios directos do sol 

para diminuí-lo consumo. 

Non instále-lo conxelador ó aire libre nin 

exposto á chuvia.

O aire debe circular pola parte traseira do 

conxelador. Deixa 25 mm entre o fondo do 

conxelador e a parte traseira. Non tapóne-lo 

espazo existente entre o teu conxelador e o 

chan ou o teito con ningún obxecto.

Nivela o conxelador para evitar vibracións e 

ruídos. Ten en conta que, se o conxelador 

está situado xunto á parede ou algún 

armario, pode producir pequenos ruídos.

Así mesmo, comproba que as bandexas 

están colocadas correctamente e coloca os 

recipientes separados entre si para evitar 

vibracións.

1.3  Conexión á rede eléctrica. 

Deixa repousa-

lo conxelador durante, polo menos, 2 horas 

en posición vertical antes de conectalo. 

Comproba os datos da placa de características  

(220-240V con toma de terra) (1.3.1, 1.3.2).

Non uses adaptadores nin prolongadores.

Evita que o cable estea en contacto ou 

atrapado debaixo do motor.

1.4  Cambio de sentido de apertura da porta.  

Desconecta o conxelador da rede eléctrica e 

baléirao completamente de contido.

0

Identifi cación

Apoia delicadamente o aparato sobre a parte 

posterior (1.4.1).

Solta os parafusos (1.4.2) e extrae a bisagra 

superior e o casquete de xiro axudándote co 

desaparafusador (1.4.3).

Desenchufa premendo a pestana do 

conector (1.4.4). Retira a porta do 

refrixerador (1.4.5). Extrae o portamandos 

facendo panca nas amosegas destinadas 

para iso con axuda dun desaparafusador 

(1.4.6).

Fai unha amosega para o cable no lado 

contrario, na zona indicada na carcasa 

(1.4.7). Monta de novo o portamandos 

pasando o cable pola amosega realizada 

(1.4.8).

Solta os parafusos da bisagra inferior e 

retíraa. Cambia a posición do eixo na bisagra 

e colócaa no lado oposto (1.4.9).

Coloca a porta (1.4.11).

Solta o tirador vertical e colócao no lado 

oposto da porta xirándoo 180º (1.4.10).

Coloca a cápsula de peche no espazo da 

bisagra superior do lado oposto (1.4.12). 

Preme o conector para enchufalo á porta 

(1.4.13).

Coloca a bisagra superior e o casquete 

de xiro introducindo o cable sobrante no 

portamandos (1.4.14) e coloca os parafusos 

(1.4.15).

Levanta o conxelador con coidado (1.4.16).

1.5  Nivelación do aparato. 

Axusta as patas de 

maneira que quede lixeiramente inclinado 

cara atrás, para facilita-lo correcto peche da 

porta (1.5.1).

1.6 Clase climática. 

Este conxelador foi 

deseñado para un funcionamento óptimo a 

unha temperatura ambiente de entre +10ºC 

e +43º, clase climática SN-T, (1.3.2). Fóra 

destas temperaturas, pódense ver afectadas 

as prestacións do aparato.

g a l e g o

54

2.1  Acendido do conxelador. 

Pulsa a tecla 

 (2.1.1) ou (2.1.2). Pulsa    ,   ata 

visualizar un díxito na pantalla (2.1.3)) ou xira 

o mando (2.1.4, 2.1.5). Nos modelos 

 a 

pantalla e nos 

 o led “on” iluminaranse 

para indicarche que o aparato está en 

funcionamento.

 O 

modelo  , bloquéase 

automaticamente, para desbloquear pulsa 

a tecla   durante 3 segundos (2.3.11). Os 

modelos  

 carecen de esta función 

de bloqueo automático.

2.2  Selección de temperatura. 

Pulsa as 

teclas  

, 

(2.2.1, 2.2.2). Pulsa   , 

 (2.2.3), ou xira o mando (2.2.4, 2.2.5). 

Unha vez seleccionada a temperatura 

desexada, podes coñece-la temperatura 

real mediante os indicadores luminosos ou 

pulsando durante 5 segundos as teclas 

, 

(2.2.6, 2.2.7), ou   ,   (2.2.8). A 

temperatura escintilará. Os modelos 

carecen desta función.

 Recomendación:

 A temperatura 

aconsellada para o seu refrixerador é de 

 . En caso de que queiras conxelar, a 

temperatura recomendada é 

 . Ver 

punto 2.3 (Función arrefriamento rápido).

Non esquezas que a temperatura do interior 

depende da temperatura ambiente, a 

situación e a frecuencia da apertura. 

2.3 Funcións refrixerador.

Función arrefriamento rápido: 

Esta función 

activa o seu conxelador á temperatura 

máis fría durante un máximo de 52 horas. 

Recoméndase utilizar esta función cando 

introduzas gran cantidade de alimentos, 

activándoa 24 horas antes. Para activar e 

desactivar: Pulsa 

 (2.3.1, 2.3.2) ou 

(2.3.3, 2.3.4, 2.3.5). Nos modelos 

 a 

pantalla mostrará 

 mentres a función 

permaneza activada.

 Función 

ECO:

 A función ECO permite un 

substancial aforro de enerxía mantendo o 

conxelador a unha temperatura estable. Esta 

función continúa activada aínda despois 

dunha desconexión eléctrica. Cando esta 

función está activada, recoméndase gardar 

tódolos alimentos nos estantes centrais. 

Para activar e desactivar, preme 

 (2.3.6, 

2.3.7, 2.3.8). Nos modelo 

 a pantalla 

mostrará 

 mentres a función permaneza 

activada. Os modelos 

 carecen desta 

función.

Función quick cooling:

 Introduce a botella 

ou botellas no conxelador e manten pulsado  

 ou    

durante uns segundos 

ata visualiza-la icona   (2.3.9, 2.3.10). O 

conxelador subministrará frío durante 15 

minutos, pasado este tempo, a función 

estará rematada e   escintilará activando 

unha alarma sonora durante 20 minutos que 

avisa que se debe retira-la botella para evitar 

que rebente. A alarma pode ser desactivada 

pulsando   en 

 ou    

 durante uns 

segundos. Se esta función é interrompida 

por un corte de subministro eléctrico, ó seu 

regreso, a función considérase rematada e 

actívase o sinal sonoro.

 Bloqueo:

 Indicada para evitar cambios 

accidentais na regulación do aparato ou o 

manexo por parte dos nenos. A pantalla 

mostrará a icona   mentres estea bloqueada, 

preme   (2.3.11) ou   (2.3.12). A pantalla 

mostrará 

 alternado coa visualización 

normal mentres a función permaneza activada. 

Os modelos 

 carecen desta función.

2.4  Distribución dos alimentos. 

Os alimentos 

débense almacenar na zona apropiada para 

garanti-la súa correcta conservación (2.4.1):

1.

 Envases de tamaño medio

2. 

Zona de xeados

3. 

Twist Ice (prestación opcional)

4. 

Envases de tamaño medio

5. 

Envases de tamaño medio

6. 

Envases de gran tamaño

7. 

Envases de tamaño medio

Depósitos eutectic (Según el modelo):

 Se 

este aparello ten depósitos eutectic (2.4.2) 

(que están deseñados para aumentar o 

funcionamento autónomo durante os fallos da 

subministración eléctrica e reducir o consumo 

de enerxía) deben colocarse preferiblemente 

na parte superior do aparello.

2.5 TWIST ICE. 

É un accesorio do teu conxelador 

polo cal xera ata 24 cubiños de xeo. Se o teu 

aparato dispón de Twist Ice, extrae o caixón 

dos cubiños de xeo (2.5.1). Enche de auga 

os espazos dos cubiños sen sobrepasa-lo 

seu nivel (2.5.2). Volve a coloca-lo caixón dos 

cubiños procurando non derrama-la auga 

(2.5.3).

Despois de 2 horas, os cubiños de xeo estarán 

listos para o seu uso. Xira ambos topes 

repetidas veces ata que caian tódolos cubiños 

de xeo (2.5.4, 2.5.5). Abre o caixón inferior 

para recollelos (2.5.6)

2.6  Apagado do conxelador. 

Pulsa   durante 3 

segundos ou pulsa 

 ata que non se visualice 

2

Uso

g a l e g o

55

3

Mantemento e 

limpeza

3.1 Limpeza interior. 

Utiliza unha esponxa ou 

baeta empapada en auga con bicarbonato 

ó limpa-lo interior para evita-la formación de 

olores.

En ningún caso, utilices máquinas de 

limpeza de vapor, disolventes ou deterxentes 

abrasivos.

3.2  Limpeza exterior.

Non uses máquinas 

de limpeza de vapor para a limpeza das 

pantallas.

É recomendable limpa-la reixa traseira unha 

vez ó ano cunha aspiradora.

3.3  Limpeza dos accesorios.

 Non son aptos 

para lavalouzas. Límpaos a man con axuda 

dunha esponxa ou baeta.

4

Diagnósticos

4.1  Porta aberta. 

En tódolos modelos, salvo 

no 

 , se te-la porta aberta máis de 1 

minuto, acéndese o sinal 

 e soará unha 

alarma (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4). A alarma 

desconéctase ó pecha-la porta. 

4.2  Corte de subministro eléctrico.

Abre a porta do conxelador o menos posible. 

Se a temperatura interior do aparato supera 

os > -11º C, entón:

• Nos modelos 

 e 

 activarase a 

alarma sonora por 

Rotura de Frío

 durante 

30 minutos. Pódela desactivar pulsando 

calquera tecla.

• Ademais, a función 

 actívase 

automaticamente. Para desactivala, pulsa 

o botón 

 ou espera a que o faga 

automaticamente.

• Acenderase o led en vermello (4.1.1, 4.1.2, 

4.1.3, 4.1.4).

Comprobación do estado de 

conservación dos alimentos.

 Nos 

modelos 

, poden aparecer as 

seguintes indicacións nas pantallas: 

 Os alimentos non se desconxelaron, 

polo tanto, son seguros e pódense 

continuar conservando.

 Os alimentos desconxeláronse 

parcialmente e débense cociñar 

obrigatoriamente.

 Os alimentos desconxeláronse e non se 

poden consumir. Hai que tiralos.

 Nos 

modelos 

, o usuario debe valora-

lo estado de conservación dos alimentos e 

actuar en consecuencia.

4.3  Outras alarmas que poden aparecer son:

 ou 

 Púxose en marcha de forma 

automática un modo de salvagarda para 

garanti-la conservación dos alimentos, 

pero é 

indispensable chamar ó servizo 

de asistencia técnica.

ningunha temperatura na pantalla (2.6.1, 

2.6.2, 2.6.3) ou xira o mando ata a posición 

off (2.6.4, 2.6.5). Nos modelos 

 a 

pantalla e en 

 o led “on” apagaranse.

2.7  Recomendacións de uso.

•  Non ábra-las portas máis tempo do 

necesario nin metas no conxelador 

alimentos quentes. Así, conseguirás un 

uso máis efi ciente do teu conxelador 

e evitara-lo aumento no consumo de 

enerxía.

•   Se o teu conxelador é NO FROST, non 

obstrúalas reixas de ventilación e deixa 

espazo entre os alimentos para que o aire 

circule entre eles.

•   Non metas botellas con bebidas gaseosas 

ou de cristal que conteñan líquido no 

conxelador, xa que poden rebentar.

•   Almacena os alimentos en recipientes 

herméticos para evitar que os alimentos 

se resequen.

•   Non consumas xeados ou alimentos moi 

fríos, xa que poden producir queimaduras 

na boca.

•   Para aproveitar ó máximo a capacidade 

do conxelador (2.4.1), pódense 

retirar do mesmo os cestóns (5), os 

caixóns pequenos (4) e o Twist Ice (3). 

É imprescindible mante-los cestóns 

inferiores (6 e 7) e as tapas superiores (1 

e 2) para que non se vexan alteradas as 

prestacións de consumo do aparato.

Manten os fi ltros esgotados e os 

recambios fóra do alcance dos nenos; 

inxerilo en grandes cantidades pode ser 

perigoso.

g a l e g o

56

6

Medio ambiente

Este conxelador foi deseñado pensando na 

conservación do medio ambiente.

Este aparato funciona con refrixerante R600A, que 

non deteriora o medio ambiente.

Respecta o medio ambiente. 

Utiliza as 

temperaturas recomendadas segundo a función que 

necesites, para conseguir un uso efi ciente do teu 

conxelador.

Desconecta o conxelador para períodos prolongados 

de tempo nos que non vaias a facer uso do aparato. 

Reducira-lo consumo e aforrarás enerxía.

Evita mantene-las portas abertas durante máis tempo 

do necesario, xa que supón un aumento do custo 

enerxético.

Xestión de residuos de aparatos eléctricos e 

electrónicos.

O símbolo 

 indica que o aparato non se debe 

eliminar utilizando os contedores tradicionais para 

residuos domésticos.

Entrega o teu conxelador nun centro especial de 

recollida.

O reciclado de electrodomésticos evita 

consecuencias negativas para a saúde e o medio 

ambiente e permite aforrar enerxía e recursos.

Para máis información, contacta coas autoridades 

locais ou co establecemento onde adquiriche-lo 

conxelador.

5

Seguridade

•  Manten despexadas as reixas de ventilación.

• Ten precaución de non dana-lo circuíto de 

refrixeración.

• Non utilices aparatos eléctricos no interior 

do conxelador, a non ser que sexan do tipo 

recomendado polo fabricante.

• Non uses dispositivos mecánicos ou 

outros medios para acelera-lo proceso de 

desconxelación distintos dos recomendados 

polo fabricante.

• Este aparato non está destinado a ser 

usado por persoas (incluídos nenos) cuxas 

capacidades físicas, sensoriais ou mentais 

estean reducidas ou carezan de experiencia ou 

coñecemento, agás se tiveron supervisión ou 

instrucións relativas ó uso do aparato por unha 

persoa responsable da súa seguridade. Os 

 O conxelador ten unha peza que 

funciona incorrectamente, a conservación 

dos alimentos non corre perigo, pero é 

indispensable chamar ó servizo de 

asistencia técnica.

 En tódolos modelos (excepto NO FROST) 

que xeran carazo no interior, cada 6 

meses, aparecerá esta indicación. Débese:

- Apaga-lo aparato.

- Elimina-lo carazo seguindo as 

recomendacións do punto 3.

Se se ignora este aviso, desaparecerá ás 

48 horas.

- Acende-lo aparato seguindo as 

indicacións do apartado 2.1.

4.4  Ruídos normais no conxelador. 

O teu conxelador pode emitir unha serie de 

ruídos que son normais no funcionamento e 

polos cales non te debes preocupar.

• O gas refrixerante pode producir un 

burbulleo ó circular polos circuítos.

• O compresor pode producir zunidos e/ou un 

lixeiro golpeteo, sobre todo cando se pon en 

marcha.

• As dilatacións ou contraccións dos materiais 

utilizados poden producir estalos ou 

estralos.

• O aire que move o ventilador do conxelador 

pode xerar un pequeno ruído de fondo.

Non manipúle-lo conxelador para intentar 

reparalo.

 Chama ó servizo de asistencia 

técnica.

nenos deberán ser supervisados para asegurar 

que non xogan co aparato.

• Se o cable de alimentación está danado, debe 

ser substituído polo fabricante ou polo seu 

servizo postvenda ou persoal similar cualifi cado 

co fi n de evitar un perigo.

Incluso estando a pantalla apagada, o 

conxelador encóntrase baixo tensión.

• La utilización de este aparato se ha previsto para 

aplicaciones domesticas y similares tales como:

– áreas de cocina de personal en tiendas, 

ofi cinas y otros entornos laborales;

– alojamientos rurales y por clientes en hoteles, 

moteles y otros entornos de tipo residencial;

– entornos de tipo alojamiento y desayuno;

– servicios de restauración y aplicaciones no 

detallistas similares.

No almacene sustancias explosivas tales 

como botes de aerosol con propelente 

infl amable en este aparato.