Fagor ZFK1745: Erabilera-eskuliburua

e u s k a r a

57

1

Erabilera-eskuliburua

Oso garrantzitsua: zure izozkailua erabili aurretik, osorik irakurri eskuliburu hau.

Eskuliburu honen diseinua dela eta, testuak eta dagozkien irudiak lotuta daude.

Instalazioa

Identifi katu zure izozkailua  

(“

a

”, “

b

”, “

c

”, 

“

d

”, “

e

”). Horretarako, alderatu aginte-panela 

marrazkiekin. 

Zure izozkailua NO FROST izango da aginte 

panelean NO FROST agertzen bada.

1.1 Bilgarriak kendu.

 Kendu babesteko dituen 

elementu guztiak.

1.2 Kokapena. 

Izozkailua beroa botatzen duten 

tokietatik urrun jarri eta ez jarri eguzkiak 

jotzen duen tokian, gutxiago kontsumitu 

dezan.

Izozkailua ez jarri aire librean eta euriak 

harrapatzeko moduko tokian.

Airea ibiltzeko tokia utzi behar da 

izozkailuaren atzeko aldean. Izozkailuaren 

atzeko aldea eta hormaren artean 25 mm 

utzi behar dira. Izozkailua eta lurraren edo 

sabaiaren arteko espazioa ez da estali behar. 

Izozkailua nibelatu egin behar da dardararik 

eta zaratarik atera ez dezan. Kontuan izan, 

hormaren edo armairuren baten ondoan 

badago, zarata txikiak egin ditzakeela.

Era berean, erretiluak ongi jarrita dauden ikusi 

behar da, eta ontziak elkar ukitzen ez dutela 

jarri, dardarak saihesteko.

1.3  Sare elektrikorako konexioa. 

Izozkailuak 

gutxienez 2 orduz bertikalean egon behar 

du sarera konektatu aurretik. Egiaztatu 

ezaugarrien plakako datuak (220-240V 

lur-konexioarekin) (1.3.1, 1.3.2).

Ez erabili egokigailurik eta luzagarririk.

Hariak ez du kontaktuan edo motorraren 

azpian harrapatuta egon behar.

1.4  Atea beste aldera irekitzen dela jartzea. 

Deskonektatu izozkailua argindar saretik eta 

barruko gauza guztiak atera.

0

Identifi kazioa

Jarri atzeko aldearen gainean kontu handiz 

(1.4.1)

Askatu torlojuak (1.4.2) eta atera goiko 

bisagra eta biratzeko zorroa bihurkin batekin 

(1.4.3)

Entxufea atera konektoreko erlaitza sakatuta 

(1.4.4). Kendu hozkailuko atea (1.4.5). Atera 

aginte-tokia horretarako dituen zirrikituetan 

bihurkinarekin palanka eginda (1.4.6).

Egin beste aldean hariarentzako zirrituak, 

karkasan adierazitako tokian (1.4.7). Muntatu 

berriro aginte-tokia, egindako zirritutik haria 

pasata (1.4.8).

Askatu beheko bisagrako torlojuak eta 

kendu. Aldatu bisagraren ardatzaren 

kokapena eta jarri beste aldean (1.4.9).

Jarri atea (1.4.11). 

Askatu tiratzeko bertikala eta jarri ateraren 

beste aldean 180º biratuta (1.4.10).

Jarri ixteko kapsula beste aldeko goiko 

bisagraren espazioan (1.4.12). Sakatu 

konektorea atera entxufatzeko (1.4.13).

Jarri goiko bisagra eta biratzeko zorroa 

soberan dagoen haria aginte-lekuan sartuta 

(1.4.14) eta jarri torlojuak (1.4.15).

Altxa izozkailua kontu handiz . (1.4.16).

1.5 Tresna nibelatu. 

Egokitu hankak atzerako 

inklinazio apur batekin geratu dadin, atea 

ongi ixteko. (1.5.1)

1.6 Mota klimatikoa. 

Izozkailu hau  +10ºC eta 

+43º artean ongi funtzionatzeko diseinatu da, 

mota klimatikoa SN-T, (1.3.2). Tenperatura 

horietatik kanpo tresnaren prestazioetan 

ondorioak egon daitezke.

2.1 Izozkailua piztu. 

Sakatu   tekla (2.1.1) edo 

(2.1.2). Sakatu    ,   pantailan digitu bat 

agertu arte (2.1.3) edo biratu agintea (2.1.4, 

2.1.5). 

 modeloetan pantaila eta 

modeloetan “on” adierazten duen leda 

argituko dira, tresna badabilela adierazteko.

2

Erabilera

e u s k a r a

58

 eredua automatikoki blokeatzen da, 

desblokeatzeko sakatu   tekla 3 segundoz 

(2.3.11).  

 modeloek ez dute blokeo 

automatikoko funtzio hau.

2.2 Tenperatura aukeratu. 

Sakatu 

, 

teklak (2.2.1, 2.2.2). Sakatu   ,   (2.2.3) 

edo biratu agintea (2.2.4, 2.2.5). Nahi 

den tenperatura aukeratutakoan, egiazko 

tenperatura jakin dezakezu adierazgailu 

argitsuen bidez, edo 5 segundoz teklak 

sakatuta 

, 

 (2.2.6, 2.2.7), edo   , 

 (2.2.8). Tenperaturak kliskatu egingo du. 

 modeloak ez dute funtzio hau.

 Gomendioa:

 Zure hozkailurako 

gomendatzen den tenperatua 

 . Izoztu 

nahi izanez gero, gomendatutako tenperatura 

 da. Ikus 2.3 puntua (Azkar hozteko 

funtzioa).

Gogoan izan barruko tenperatura giroko 

tenperaturaren, kokapenaren eta atea 

zabaltzen den aldi kopuruaren mende 

dagoela. 

2.3 Izozkailuaren funtzioak.

Azkar hozteko funtzioa: 

Funtzio honen 

bidez zure izozkailua tenperaturarik 

hotzenean aktibatzen du gehienez 52 orduz. 

Funtzio hau erabiltzea gomendatzen da, 

elikagai asko sartu behar denean 24 ordu 

lehenagotik aktibatuaz. Aktibatzeko eta 

desaktibatzeko: Sakatu 

 (2.3.1, 2.3.2) 

edo 

 (2.3.3, 2.3.4, 2.3.5). 

modeloetan pantailan 

 agertuko da, 

funtzioa aktibatuta dagoen bitartean. 

 ECO 

funtzioa:

 ECO funtzioari esker 

energia aurrezten da, izozkailua tenperatura 

egonkorrean mantenduaz. Funtzio honek 

aktibatuta jarraituko du argindarra kendu 

ondoren ere. Funtzio hau aktibatuta 

dagoela, elikagai guztiak erdiko apaletan 

edukitzeko gomendatzen da. Aktibatzeko 

eta desaktibatzeko sakatu 

 (2.3.6, 2.3.7, 

2.3.8). 

 modeloetan pantailan  

agertuko da funtzioa aktibatuta dagoen 

bitartean. 

 modeloetan, ez dago 

funtzio hau. 

Quick cooling funtzioa:

 Sartu botila edo 

botilak izozkailuan eta sakatu 

 edo    

 segundo batzuez   ikonoa agertu arte 

(2.3.7). Izozkailuak 15 minutuz emango du 

hotza, ondoren funtzioa amaitu egingo da eta 

 dir-dir egingo du eta soinu bat entzungo da 

20 minutuz; horrek esan nahi du botila atera 

egin behar dela lehertu ez dadin. Alarma 

desaktibatzeko    sakatu 

 modeloan 

edo    sakatu 

 modeloan zenbait 

segundoz. Argindarra joan delako funtzio 

hau eteten bada, argia etortzean funtzioa 

amaitutzat emango da eta soinua entzungo 

da. 

 Blokeoa:

 tresnaren erregulazioan nahi 

gabeko aldaketarik egon ez dadin edo 

haurrek erabili ez dezaten. Pantailan   

(2.3.11) ikonoa agertuko da blokeatuta 

dagoen bitartean. Sakatu   (2.3.11) edo   

(2.3.12). Pantailan 

 agertuko da pantaila 

normalarekin txandaka, funtzioa aktibatuta 

dagoen bitartean. 

 modeloetan ez 

dago funtzio hau.

2.4  Elikagaiak nola banatu. 

Elikagaiak dagokion 

tokian jarri behar dira, ongi mantenduko 

direla ziurtatzeko (2.4,1):

1.

 Ontzi ertainak

2. 

Izozkiak

3. 

Twist Ice (aukerako prestazioa)

4. 

Ontzi ertainak

5. 

Ontzi ertainak

6. 

Ontzi handiak

7. 

Ontzi ertainak

Eutectic tangak (modeloaren arabera):

Tresna honek eutectic tangak baldin 

baditu (2.4.2) (tanga hauek argindarrean 

gorabeherak daudenean funtzionamendu 

autonomo handiagoa izateko eta energia 

kontsumoa murrizteko diseinatu dira) hobe 

da tangak tresnaren goiko aldean jartzea.

2.5 TWIST ICE. 

Zure izozkailuko osagarri honen 

bidez 24 izotz-koskor egin daitezke. Twist 

Ice edukiz gero, atera izotza egiteko tiradera 

(2.5.1). Bete urez, gainez egin gabe (2.5.2). 

Sartu berriro tiradera, urik bota gabe (2.5.3).

Bi ordu igaro ondoren, izotz-koskorrak 

erabiltzeko moduan izango dira. Biratu bi 

topeak izotz-koskor denak erori arte (2.5.4, 

2.5.5). Ireki azpiko tiradera, izotz-koskorrak 

hartzeko (2.5.6)

2.6 Izozkailua itzali. 

Sakatu   segundoz edo 

sakatu 

 pantailan tenperaturarik agertzen 

ez den arte (2.6.1, 2.6.2, 2.6.3). Edo 

biratu agintea off tokira (2.6.4, 2.6.5). 

modeloetan pantaila eta 

 modeloetan 

“on” leda itzali egingo dira.

2.7 Erabiltzeko gomendioak.

•   Ez ireki ateak behar baino denbora 

gehiagoz, ez sartu izozkailuan elikagai 

berorik. Horri esker zure izozkailua 

eraginkorragoa izango da eta energia 

gutxiago kontsumituko duzu.

•   Zure izozkailua NO FROST bada, ez estali 

aireztatzeko saretak eta elikagaien artean 

tokia utzi, airea elikagai horien artean ibili 

dadin.

e u s k a r a

59

3

Mantentzea eta 

garbitzea

3.1 Barrua garbitzea. 

Bikarbonatoa botatako 

uretan busti trapu edo belaki bat, barruan usain 

txarrik egon ez dadin.

Inoiz ez erabili lurrunaren bidez garbitzen 

duen tresnarik, disolbagarririk edo detergente 

urragarririk izozkailua garbitzeko.

3.2  Kanpoa garbitzea.

Pantailak garbitzeko, ez 

erabili lurrunaren bidez garbitzen duen tresnarik.

Gomendagarria da urtean behin 

xurgagailuarekin atzeko saretxoa garbitzea.

3.3  Osagarriak garbitzea.

 Ezin dira 

ontzi-garbigailuan sartu. Eskuz garbitu behar 

dira belaki edo trapu batekin. 

Jada erabilitako iragazkiak eta aldagarriak 

ez eduki haurrek hartzeko moduko tokietan;

kopuru handiak irenstea arriskutsua litzateke.

4

Diagnostikoak

4.1  Atea irekita. 

Modelo guztietan, 

modeloan izan ezik, atea minutu bat baino 

gehiagoz irekita edukiz gero 

 seinalea 

pizten da eta soinu bat entzuten da (4.1.1, 

4.1.2, 4.1.3, 4.1.4). Atea itxitakoan isiltzen da 

soinua. 

4.2  Argindarra joan.

Hozkailuko atea ahalik eta gutxien ireki. 

Tresnaren barruko tenperatua > -11º C baino 

gehiago bada, orduan:

• 

 eta 

 modeloetan ohartarazteko 

soinua aktibatuko da, 

Hotza Eten

 delako, 

30 minutuz. Edozein teklari sakatuta 

desaktibatu daiteke.

• Gainera, 

 funtzioa automatikoki 

aktibatzen da. Desaktibatzeko sakatu 

 botoia edo egon automatikoki 

desaktibatzen den arte.

• Led gorria piztuko da (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, 

4.1.4).

Egiaztatu elikagaiak nola dauden.

 modeloetan honakoak ager daitezke 

pantailetan: 

 Elikagaiak ez dira desizoztu, beraz, 

seguruak dira eta elikagai horiek 

izozkailuan jarrai dezakete.

 Elikagaiak zati batean desizoztu dira eta 

nahitaez prestatu egin behar dira.

 Elikagaiak desizoztu egin dira eta ezin 

dira kontsumitu. Bota egin behar dira. 

 modeloetan erabiltzaileak baloratu 

behar du elikagaiak nola dauden eta horren 

ondorioz aritu. 

4.3  Ager daitezkeen beste oharrak:

 edo 

 Automatikoki babesteko 

funtzio bat jarri da abian, elikagaiak 

ongi gordeko direla bermatzeko, 

baina 

ezinbestekoa da laguntza teknikoko 

zerbitzura deitzea.

 Izozkailuko piezaren bat ez dabil ondo, 

elikagaiak ondo gordeta daude 

baina 

ezinbestekoa da laguntza teknikora 

deitzea.

 Barruan izotza egiten zaien modelo 

guztietan (NO FROST izan ezik), 6 

hilabetero hau agertuko da. Egin 

beharrekoa:

- Tresna itzali.

- Kendu izotza, 3. puntuko gomendioei 

jarraituaz.

Ohar honi jaramonik egiten ez bazaio, 48 

ordura desagertuko da.

- Piztu tresna 2.1 ataleko jarraibideei 

jarraituaz.

4.4  Izozkailuaren ohiko zaratak. 

Zure izozkailuak ohiko zarata batzuk ditu eta 

ez da zarata horiez kezkatu behar.

• Hozteko gasak bor-bor egin dezake 

zirkuituetan zirkulatzerakoan.

•   Ez sartu izozkailuan gasdun edariak 

dituzten botilak, ezta likidoa duten 

beirazko botilak ere, lehertu egin 

baitaitezke.

•   Elikagaiak ontzi hermetikoetan sartu, 

lehortu ez daitezen.

•   Ez kontsumitu izozki edo elikagai oso 

hotzik, ahoa erre baitezakete. 

•   Izozkailuaren gaitasuna ahalik eta gehien 

aprobetxatzeko, (2.4.1) zestoak(5), 

tiradera txikiak (4) eta Twist Ice (3) kendu 

daitezke. Ezinbestekoa da beheko 

zestoak (6 eta 7) eta goiko tapak (1 eta 

2) mantentzea, tresnaren kontsumo 

prestazioek gorabeherarik izan ez 

dezaten. 

e u s k a r a

60

5

Segurtasuna

•  Ez estali aireztatzeko saretak.

•  Aireztatzeko saretak garbi mantendu.

• Kontuz ibili, hozteko zirkuitua ez kaltetzeko.

• Izozkailuaren barruan ez erabili tresna 

elektrikorik, fabrikatzaileak gomendatutakoak ez 

badira behintzat.

• Desizozteko prozesua bizkortzeko, ez erabili 

dispositibo mekanikorik edo beste bitartekorik, 

fabrikatzaileak gomendatutakoak ez badira 

behintzat. 

• Elektrotresna ezin dute erabili gaitasun 

fi siko, sentsorial edo buruko gaitasun urriak 

dituztenek, ezta haurrek edo esperientziarik 

eta ezagutzarik ez dutenek ere, horien 

segurtasunaz arduratzen denak tresnaren 

erabileren berri ematen ez badie edo pertsona 

horrek gainbegiratuta ez bada. Haurrak zaindu 

egin beharko dira, elektrotresnarekin jolasean 

ibili ez daitezen.

• Elikatzeko haria narriatuta badago, 

fabrikatzaileak edo salmenta ondorengo 

zerbitzuko langileren batek edo antzeko 

norbaitek aldatu beharko du, arriskuak 

saihesteko.

Pantaila itzalita egon arren, izozkailuak 

tentsioa izaten du.

• Tresna hau etxeko eta antzeko aplikazioetan 

erabiltzeko aurreikusi da, hala nola: 

– dendetako, bulegoetako eta lan munduko 

beste sukaldeetan;

– nekazaritzako ostatuetan eta hoteletan, 

moteletan eta egoitzazko beste inguruetan;

– ostatatzeko eta gosaltzeko tokietan;

– jatetxeetan eta antzeko aplikazioetan.

Ez biltegiratu substantzia lehergarririk, 

hala nola, propultsatzaile suharbera duten 

aerosol ontzirik tresna honetan. 

6

Ingurumena

Gailu hau diseinatzerakoan ingurumenaren 

zaintza kontuan hartu da.

Gailu honek ingurumena kaltetzen ez duen R600A 

hoztailea erabiltzen du.

Zaindu ingurumena. 

Behar duzun funtzioaren 

arabera, gomendatutako tenperaturak erabili, zure 

izozkailua modu eraginkorrean erabili dadin. 

Denbora luzez izozkailua ez baduzu erabili 

behar, deskonekta ezazu. Horrela, kontsumoa 

murrizteaz gain energia ere aurreztuko duzu.

Ez eduki ateak irekita behar baino denbora 

gehiago, horrek energia asko gastatzen du.

Gailu elektriko eta elektronikoetatik 

eratorritako hondakinen kudeaketa.

 ikurrak esan nahi du gailua ez dela etxeko 

hondakinak jasotzeko ohiko edukiontzietara bota 

behar.

Izozkailua horrelako gailuak hartzeko zentro 

batera eraman.

Etxe-tresnak birziklatzea osasunarentzat eta 

ingurumenarentzat kaltegarriak diren ondorioak 

saihesten ditu. Gainera, energia eta baliabideak 

aurrezten dira.

Informazio gehiago nahi baduzu, zoaz gailua erosi 

zenuen saltokira edo jarri harremanetan tokiko 

agintaritzarekin.

• Konpresoreak burrunba egin dezake 

edota kolpe zarata txikiak atera, batez ere 

martxan jartzean.

• Erabilitako materialak uzkurtu edo zabalduz 

gero, klaska edo karraska entzun daiteke.

• Izozkailuko haizagailuak mugitzen duen 

aireak hondo-zarata atera dezake. 

Ez manipulatu izozkailua, konpontzen 

saiatzeko.

 Deitu laguntza teknikoko 

zerbitzuari.