Fagor ZFK1745: Használati útmutató
Használati útmutató: Fagor ZFK1745
m a g y a r
37
1
Használati útmutató
Nagyon fontos: A fagyasztója használata el
ő
tt alaposan olvassa át ezt a kézikönyvet.
Ezt a kézikönyvet úgy alakították ki, hogy a szövegrészek kapcsolódnak a megfelel
ő
ábrákhoz.
Beszerelés
Azonosítsa be fagyasztója modelljét
(“
a
”, “
b
”,
“
c
”, “
d
”, “
e
”)
összehasonlítva a kapcsolótáblát
az ábrán mutatottakkal.
Fagyasztója NO FROST rendszer
ű
, ha a NO
FROST felirat megtalálható a kapcsolótáblán.
1.1 Kicsomagolás.
Vegye le az összes
véd
ő
elemet.
1.2 Elhelyezés.
Helyezze a fagyasztója
h
ő
forrásoktól távol, közvetlen napfényt
ő
l
védve, hogy csökkentse áramfogyasztását.
Ne tegye a fagyasztójat kültérre, sem olyan
helyre, ahol es
ő
érheti.
Fontos, hogy leveg
ő
keringhessen a
fagyasztója hátsó részénél. Hagyjon 25
mm-t a fagyasztója hátulja és a fal között.
Ne fedje le semmivel a fagyasztója és a
padló vagy a födém közötti részt.
A vibrációk és zajok elkerülése érdekében
szintezze ki fagyasztója ét. Vegye
fi
gyelembe, hogy ha a fagyasztója a fal
vagy konyhaszekrény mellett helyezkedik
el, akkor kismérték
ű
zaj alakulhat ki.
Gy
ő
z
ő
djön meg, hogy a tálcák megfelel
ő
en
a helyükön vannak, és a tárolóedényeket
egymástól elválasztva helyezze el a
vibráció elkerülése érdekében.
1.3 Az elektromos hálózathoz való
csatlakoztatás.
Hagyja a fagyasztója
függ
ő
leges helyzetben legalább 2 órán
át, miel
ő
tt csatlakoztatná. Ellen
ő
rizze a
típuscímke adatait (220-240V, földeléssel)
(1.3.1, 1.3.2).
Ne használjon adaptereket, sem
hosszabbítókat.
Kerülje el, hogy a kábel a motorral
érintkezzen, vagy becsíp
ő
djön a motor alá.
0
Beazonosítás
1.4 Az ajtónyitás irányának megváltoztatása.
Húzza ki a fagyasztója csatlakozóját az
elektromos hálózatból, és ürítse ki az ajtó
belsejét.
Óvatosan döntse meg a készüléket úgy,
hogy a hátsó részén álljon (1.4.1)
Vegye ki a csavarokat (1.4.2), majd vegye
ki a fels
ő
zsanért és a forgókupakot a
csavarhúzó segítségével (1.4.3).
Csatlakoztassa szét a csatlakozó retesz
megnyomásával (1.4.4). Vegye le a
fagyasztója ajtaját (1.4.5). Távolítsa el
a kapcsolópanelt úgy, hogy kiemeli az
ezen célt szolgáló résb
ő
l egy csavarhúzó
segítségével (1.4.6).
A másik oldalon alakítson ki egy hornyot
a házon jelzett részen (1.4.7). Szerelje
vissza a kapcsolópanelt úgy, hogy a kábelt
átvezeti a kialakított hornyon (1.4.8).
Vegye ki az alsó zsanér csavarjait, és vegye
ki a zsanért. Váltsa át a tengely helyzetét a
zsanérban, és tegye át az ellenkez
ő
oldalra
(1.4.9).
Tegye fel az ajtót (1.4.11).
Vegye le a függ
ő
leges fogantyút és
helyezze át az ajtó másik oldalára, 180°-kal
elforgatva (1.4.10).
Tegye fel a zárókupakot a fels
ő
zsanér
helyére az ellenkez
ő
oldalon (1.4.12).
Nyomja meg a csatlakozót, hogy
csatlakoztassa az ajtóhoz (1.4.13).
Helyezze fel a fels
ő
zsanért és a
forgókupakot, bevezetve a kapcsolótáblánál
maradt kábelt (1.4.14) és helyezze vissza a
csavarokat (1.4.15).
Emelje fel óvatosan a fagyasztójat. (1.4.16)
1.5 A készülék szintezése.
Állítsa be a lábakat
úgy, hogy kicsit megdönti hátra, hogy
megkönnyítse az ajtó pontos záródását.
(1.5.1).
1.6 Klímaosztály.
Ezt a fagyasztót úgy
alakították ki, hogy optimálisan m
ű
ködik
+10ºC és +43ºC közötti h
ő
mérsékleten,
az SN-T klímaosztályban (1.3.2). Ezen a
h
ő
mérséklet-tartományon kívül es
ő
értékek
azonban károsan befolyásolhatják a
készülék funkcióit.
m a g y a r
38
2.1 A h
ű
t
ő
gép bekapcsolása.
Nyomja meg a
gombot (2.1.1) vagy (2.1.2). Nyomja meg a
,
amíg meg nem jelenik egy számjegy
a kijelz
ő
n (2.1.3) vagy forgassa el a kapcsolót
(2.1.4, 2.1.5). A
modellek esetében a
kijelz
ő
és a
esetében az "ON" lámpa
felgyullad, jelezve, hogy a készülék m
ű
ködik.
A
a
modell automatikusan lezár, a
kioldáshoz nyomja bármelyik gombot
3 másodpercen át (2.3.11). Az
modellek nem rendelkeznek ezzel az
automatikus lezárás funkcióval.
2.2 H
ő
mérséklet kiválasztás.
Nyomja meg a
,
gombokat (2.2.1, 2.2.2). Nyomja
meg a , (2.2.3), vagy forgassa el a
kapcsolót (2.2.4, 2,2,5). Miután kiválasztotta a
kívánt h
ő
mérsékletet, megtudhatja a tényleges
h
ő
mérsékletet a fényjelzések segítségével
vagy a gombok 5 másodpercen át tartó
lenyomásával.
,
(2.2.6, 2.2.7), vagy
,
(2.2.8). A h
ő
mérséklet villog. A
modellekb
ő
l ez a funkció hiányzik.
Javaslat:
A fagyasztójaéhez javasolt
h
ő
mérséklet
.
Amennyiben Ön le akar
valamit fagyasztani, a javasolt h
ő
mérséklet
. Lásd a 2.3 pontot (gyors leh
ű
tés
funkció).
Ne feledkezzen meg arról, hogy a bels
ő
h
ő
mérséklet függ a környezeti h
ő
mérséklett
ő
l,
az elhelyezkedést
ő
l és a kinyitás
gyakoriságától.
2.3 H
ű
t
ő
funkciók.
Gyors
leh
ű
tés funkció:
Ez a funkció a
leghidegebb h
ő
mérsékletre kapcsolja a
fagyasztót legfeljebb 52 órán át. Javasoljuk,
hogy akkor használja ezt a funkciót, amikor
nagy mennyiség
ű
élelmiszert tesz bele, el
ő
tte
már 24 órával bekapcsolva. Bekapcsolásához
és kikapcsolásához: Nyomja meg a
(2.3.1,
2.3.2) vagy a
(2.3.3, 2.3.4, 2.3.5)
.
A
modelleknél a kijelz
ő
-et mutat, míg
a funkció be van kapcsolva.
ECO
funkció:
Az ECO funkció jelent
ő
s
energia-megtakarítást tesz lehet
ő
vé a
fagyasztót egy stabil h
ő
mérsékleten tartva.
Ez a funkció bekapcsolva marad egy
áramtalanítást követ
ő
en is. Amikor ez a funkció
be van kapcsolva, javasoljuk, hogy a középs
ő
polcokon tárolja az összes élelmiszert. A be és
kikapcsoláshoz nyomja meg az
gombot
(2.3.6, 2.3.7, 2.3.8). A
modelleknél a
kijelz
ő
-t mutat, míg a funkció be van
kapcsolva. A
modellekb
ő
l ez a funkció
hiányzik.
Gyors
leh
ű
tés (Quick cooling) funkció:
Tegye be a palackot vagy palackokat a
fagyasztóba, és tartsa lenyomva a
-t
vagy
pár másodpercig, amíg
az ikon meg nem jelenik (2.3.9, 2.3.10). A
fagyasztó 15 percen át h
ű
t, ezután a funkció
lekapcsol, és a fog villogni, bekapcsolva
hangjelzést 20 percre,
fi
gyelmeztetve Önt
arra, hogy vegye ki a palackot, nehogy
szétrobbanjon. A vészjelzés kikapcsolható
a pár másodpercig tartó lenyomásával a
vagy
esetén
.
Ha ezt a funkciót
egy áramszünet megszakítja, amikor az
áramellátás visszatér, a funkció befejez
ő
dik, és
bekapcsol a hangjelzés.
Lezárás:
Javasolt a véletlenszer
ű
elállítás
vagy a gyerekek beavatkozásának elkerülése
érdekében. A kijelz
ő
az
ikont mutatja,
miközben le van zárva. Nyomja meg a
(2.3.11) vagy (2.3.12) gombokat. A kijelz
ő
n
megjelenik a
váltakozva a normál
kijelzéssel, amíg a funkció bekapcsolva marad.
A
modellekb
ő
l ez a funkció hiányzik.
2.4 Az ételek elosztása.
Az ételeket a megfelel
ő
helyen kell tárolni ahhoz, hogy azok megfelel
ő
tartósításához (2.4.1):
1.
Közepes méret
ű
kiszerelések
2.
Fagylaltok területe
3.
Twist Ice (opcionális szolgáltatás)
4.
Közepes méret
ű
kiszerelések
5.
Közepes méret
ű
kiszerelések
6.
Nagyméret
ű
kiszerelések
7.
Közepes méret
ű
kiszerelések
Eutektikus tartályok (Modellt
ő
l függ
ő
en):
Ha ez a készülék eutentikus tartályokkal
rendelkezik (2.4.2) (amelyeket arra terveztek,
hogy áramszünet esetén növeljék az
autonóm m
ű
ködési id
ő
t, és csökkentsék
az energiafogyasztást), azokat lehet
ő
leg a
készülék fels
ő
részén kell elhelyezni.
2.5 TWIST ICE.
Ez a fagyasztójának olyan
tartozéka, amellyel 24 jégkockát tud készíteni.
Ha készüléke rendelkezik Twist Ice-szal,
vegye ki a jégkockakészít
ő
t (2.5.1). Töltse
fel a jégkockakészít
ő
réseit, anélkül, hogy a
szintjénél többet töltene (2.5.2) Tegye vissza a
jégkockakészít
ő
t
fi
gyelve arra, hogy lehet
ő
leg
ne folyjon ki a víz (2.5.3).
2 óra elteltével a jégkockák használatra
készen állnak. Forgassa el mindkét végét
többször, amíg az összes jégkocka ki nem esik
(2.5.4, 2.5.5). Nyissa ki az alsó rekeszt, hogy
kivegye (2.5.6).
2.6 A h
ű
t
ő
gép kikapcsolása.
Nyomja meg a
gombot 3 másodpercen át vagy nyomja
meg a
amíg meg nem jelenik valamilyen
2
Használat
m a g y a r
39
3
Karbantartás és
tisztítás
3.1 Bels
ő
tisztítás.
Bels
ő
tisztításkor használjon
szódabikarbónás vízbe mártott szivacsot vagy
törl
ő
kend
ő
t, hogy megakadályozza a szagok
képz
ő
dését.
Soha ne használjon g
ő
zzel m
ű
köd
ő
berendezéseket, oldószereket vagy
dörzshatású szereket.
3.2 Küls
ő
tisztítás.
A kijelz
ő
tisztításához ne
használjon g
ő
zzel tisztító berendezéseket.
Javasoljuk, hogy évente egyszer tisztítsa
meg a készülék hátsó rácsát egy porszívó
segítségével.
3.3 Tartozékok tisztítása.
Mosogatógépben nem
tisztíthatók. Mossa el
ő
ket kézzel, egy szivacs
vagy törl
ő
kend
ő
segítségével.
A használt sz
ű
r
ő
ket és pótsz
ű
r
ő
ket tartsa
gyermekekt
ő
l távol,
nagy mennyiségben
történ
ő
lenyelésük veszélyes lehet.
4
Hibakeresés
4.1 Nyitott ajtó.
Minden modellnél, kivéve a
, ha több, mint 1 percig nyitva hagyják
az ajtót, bekapcsol a jelzés
és egy
fi
gyelmeztet
ő
hangjelzés hallatszik (4.1.1,
4.1.2, 4.1.3, 4.1.4). Az ajtó becsukásával a
hangjelzés kikapcsol.
4.2 Áramszünet.
Amennyire csak lehetséges, ne nyitogassa
a h
ű
t
ő
ajtaját. Ha bels
ő
h
ő
mérséklet
meghaladja a > -11º C értéket, akkor:
•
a
és
modelleknél 30
percre bekapcsol a hidegszünet miatti
fi
gyelmeztet
ő
hangjelzés. Bármely gomb
lenyomásával ezt lekapcsolhatja.
•
Valamint automatikusan bekapcsol a
funkció. Kikapcsoláshoz nyomja
meg a
gombot, vagy várja, amíg az
automatikusan meg nem történik.
•
Bekapcsol a piros jelz
ő
lámpa (4.1.1, 4.1.2,
4.1.3, 4.1.4).
Az ételek állapotának ellen
ő
rzése.
A
modelleknél a következ
ő
jelzések
jelezhetnek meg a kijelz
ő
n:
Az élelmiszerek nem olvadtak ki,
biztonságos állapotban vannak, és
konzerválásuk folytatódhat.
Az élelmiszerek részben kiolvadtak, így
azokat meg kell f
ő
zni.
Az élelmiszerek kiolvadtak, már nem
fogyaszthatóak. Ki kell venni
ő
ket.
A
modelleknél a felhasználónak fel kell
mérnie az élelmiszerek állapotát, majd ennek
megfelel
ő
intézkedéseket kell hoznia.
4.3 További lehetséges vészjelzések:
vagy
Automatikusan bekapcsolt
egy védelmi üzemmód az élelmiszerek
állapotának garantálása érdekében,
de mindenképp fel kell hívni a
márkaszervizt.
A fagyasztó egyik eleme nem m
ű
ködik
megfelel
ő
en,
de mindenképp fel kell
hívni a márkaszervizt.
Mindegyik modellnél (kivéve NO FROST)
ahol jegesedés léphet fel a készüléken
h
ő
mérséklet a kijelz
ő
n (2.6.1, 2.6.2, 2.6.3).
Vagy tekerje el a gombot "Off" állásba (2.6.4,
2.6.5). A
modelleknél a kijelz
ő
, és a
esetén az "ON" jelz
ő
lámpa kialszik.
2.7 Alkalmazási javaslatok.
•
Ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját a
szükségesnél többször, és ne tegyen
bele meleg ételeket. Így fagyasztóját
hatékonyabban tudja használni, és nem
növekszik meg energiafogyasztása sem.
•
Ha fagyasztója NO FROST típusú, ne
torlaszolja el a szell
ő
z
ő
rácsokat, és hagyjon
helyet az élelmiszerek között, hogy leveg
ő
áramolhasson közöttük.
•
Ne tegyen be szénsavas vagy folyadékot
tartalmazó üveg palackokat a fagyasztóba,
mivel azok szétpattanhatnak.
•
Az ételeket hermetikusan zárható
edényekben tárolja, nehogy kiszáradjanak.
•
Ne fogyasszon nagyon hideg fagylaltokat
vagy élelmiszereket, mert megsértheti
száját.
•
A fagyasztó kapacitásának maximális
kihasználása érdekében (2.4.1) kivehet
ő
ek
a nagy kosarak (5), a kis rekeszek (4) és a
Twist Ice (3). Nagyon fontos, hogy tartsák
benn az alsó kosarakat (6 és 7) és a fels
ő
fedeleket (1 és 2), nehogy a készülék
fogyasztását ezzel befolyásolják.
m a g y a r
40
6
Környezet
Ezt a fagyasztójakörnyezet tudatosan
tervezték.
Ez a készülék R600A h
ű
t
ő
közeggel m
ű
ködik,
amely a környezetre nem káros.
Óvja környezetét!
Az ajánlott h
ő
mérsékletet
állítsa be a szükséges funkciótól függ
ő
en,
hogy h
ű
t
ő
szekrénye továbbra is hatékonyan
m
ű
ködjön.
Kapcsolja le a fagyasztót, ha a készüléket
hosszabb ideig nem fogja használni. Ezzel
csökkenti fogyasztását és energiát takarít meg.
A szükségesnél tovább ne hagyja nyitva az
ajtaját, mert ez növeli energiafogyasztását.
Elektromos és elektronikus készülékek
hulladékkezelése
A
szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket
tilos a háztartási szeméthez használt
hagyományos konténerekbe kidobni.
Adja le h
ű
t
ő
gépét egy speciális gy
ű
jt
ő
ponton.
Az elektromos háztartási cikkek
újrafeldolgozásával elkerülhet
ő
ek a káros
egészségügyi és környezeti ártalmak, ezáltal
energiát és er
ő
forrásokat takarít meg.
További információért vegye fel a kapcsolatot a
helyi hatóságokkal, vagy azzal a kereskedelmi
egységgel, ahol h
ű
t
ő
gépét vásárolta.
Még akkor is, amikor a kijelz
ő
le van
kapcsolva, a fagyasztó feszültség alatt áll.
•
A készüléket háztartási és hasonló
alkalmazási területekre szánták, mint például:
– üzlethelységek, irodák, és egyéb
munkahelyi konyhák;
– vidéki szálláshelyek, hotelek, moteles
és hasonló lakó létesítmények vendégei
számára;
– "Szállás és reggeli" típusú környezet;
– vendéglátó, és nem kiskereskedelmi
hasonló létesítmények.
A készülékben ne tároljon robbanékony
anyagokat, mint például gyúlékony
hajtógázas aeroszolos tartályokat.
belül, 6 havonta megjelenik ez a jelzés:
- Kapcsolja ki a készüléket.
- Távolítsa el a jeget, követve a 3. pont
javaslatait.
Ha
fi
gyelmen kívül hagyja ezt a jelzést,
akkor 48 órán belül elt
ű
nik.
- Kapcsolja be a készüléket, követve a
21. fejezet utasításait.
4.4 A fagyasztója normál zajai.
Fagyasztójae olyan normális zajokat
bocsáthat ki m
ű
ködése során, amiért nem
kell aggódnia.
•
A h
ű
t
ő
gáz áramlása a h
ű
t
ő
cs
ő
-rendszerben
okozhat bugyborékoló hangot.
•
A kompresszor is lehet zajos és/vagy
kopogó hangot adhat ki, különösen
bekapcsoláskor.
•
A használt anyagok dilatációja vagy
egymásnak nyomódása is adhat ki pattogó
vagy recseg
ő
hangot.
•
A fagyasztó ventilátorában mozgó leveg
ő
,
és a fagyasztója alapja kis alapzajt hozhat
létre.
Ne próbálja megjavítani a h
ű
t
ő
gépet.
Hívja a Márkaszervizt!
5
Biztonság
•
Tartsa tisztán a szell
ő
z
ő
rácsokat.
•
Figyeljen arra, hogy ne sértse meg a h
ű
t
ő
kört.
•
A h
ű
t
ő
gép belsejében ne használjon
elektromos készülékeket, kivéve a gyártó
ajánlása alapján.
•
Ne használjon a gyártó ajánlásaitól eltér
ő
mechanikai berendezéseket vagy egyéb
eszközöket ahhoz, hogy meggyorsítsa a
kiolvasztási folyamatot.
•
A készüléket nem tervezték csökkent
fi
zikai,
érzékelési vagy mentális képességekkel
rendelkez
ő
személyek (beleértve gyerekek)
általi használatra, vagy olyan személyek általi
használatra, akik nem rendelkeznek megfelel
ő
tapasztalattal vagy ismeretekkel, kivéve, ha
az a biztonságukért felel
ő
s, vagy el
ő
zetesen a
készülék használatáról tájékoztatott személy
felügyelete alatt történik. A gyerekeket
felügyelet alatt kell tartani, nehogy játszanak a
készülékkel.
•
Ha a hálózati kábel sérült, azt csak a gyártó
vagy a vev
ő
szolgálat, vagy hasonló képzett
szakember cserélheti ki, a vészhelyzetek
elkerülése érdekében.
