Fagor ZFK1745: Instruk č ní p ř íru č ka
Instruk č ní p ř íru č ka: Fagor ZFK1745
č
e s k y
33
1
Instruk č ní p ř íru č ka
Velmi d
ů
ležité: Než za
č
nete používat mrazák, pro
č
t
ě
te si celou tuto p
ř
íru
č
ku.
Tato p
ř
íru
č
ka je zpracovaná tak, aby byl text spojený s p
ř
íslušnými obrázky.
Instalace
Ur
č
ete model své mrazák
(“
a
”, “
b
”, “
c
”, “
d
”,
“
e
”)
porovnáním panelu ovládání s ilustracemi.
Váš mrazák je NO FROST, pokud je na
ovládacím panelu napsané NO FROST.
1.1 Vybalení.
Odstra
ň
te všechny ochranné
prvky.
1.2 Umíst
ě
ní.
Umíst
ě
te mrazák v dostate
č
né
vzdálenosti od zdroj
ů
tepla a chra
ň
te p
ř
ed
p
ř
ímými slune
č
ními paprsky, aby jste snížili
spot
ř
ebu.
Neinstalujte mrazák venku a nevystavujte ji
dešti.
Vzduch musí proudit za zadní stranou
mrazák. Nechejte prostor 25 mm mezi zadní
stranou mrazák a st
ě
nou. Nezacpávejte
žádným p
ř
edm
ě
tem existující prostor mezi
ledni
č
kou a podlahou nebo stropem.
Vyrovnejte mrazák, abyjste zabránili
vibracím a hluku. Berte v úvahu že pokud je
ledni
č
ka umíst
ě
ná u zdi nebo n
ě
jaké sk
ř
ín
ě
,
m
ů
že vydávat slabý hluk.
Zkontrolujte také, zda jsou správn
ě
vložené
police a umís
ť
ujte nádoby tak, aby mezi nimi
byl prostor a aby se zabránilo vibracím.
1.3 Zapojení do elekt
ř
iny.
P
ř
ed zapojením
nechejte mrazák v klidu ve vertikální poloze
alespo
ň
po dobu 2 hodin. Srovnejte údaje
se štítkem s charateristikami (220-240V s
uzemn
ě
ním) (1.3.1, 1.3.2).
Nepoužívejte adaptátory ani prodlužova
č
ky.
Zabra
ň
te tomu, aby byl kabel v kontaktu
nebo sk
ř
ípnutý pod motorem.
1.4 Zm
ě
na sm
ě
ru otvírání dve
ř
í.
Odpojte
mrazák z elekt
ř
iny a úpln
ě
ji vyprázdn
ě
te.
Op
ř
ete opatrn
ě
p
ř
ístroj o zadní
č
ást (1.4.1)
0
Identi
fi
kace
Uvoln
ě
te šrouby (1.4.2), odstra
ň
te horní pant a
oto
č
ný kryt pomocí šroubováku (1.4.3)
Odpojte stisknutím západky konektoru
(1.4.4). Vyjm
ě
te dve
ř
e mrazák (1.4.5).
Vyjm
ě
te držák na ovláda
č
e pá
č
ením
pomocí šroubováku v tomu ur
č
ených
drážkách (1.4.6)
Utvo
ř
te drážku pro kabel na prot
ě
jší stran
ě
,
v oblasti vyzna
č
ené na plášti (1.4.7).
Namontujte znovu držák na ovláda
č
e a
protáhn
ě
te kabel vyhloubeným zá
ř
ezem
(1.4.8)
Uvoln
ě
te šrouby na spodním pantu a
odstra
ň
te jej. Zm
ěň
te polohu h
ř
ídele v
pantu a umíst
ě
te ji na prot
ě
jší stranu
(1.4.9).
Nasa
ď
te dve
ř
e (1.4.11)
Uvoln
ě
te vertikální táhlo a umíst
ě
te jej na
prot
ě
jší stranu dve
ř
í tak, že jím oto
č
íte o
180º (1.4.10)
Umíst
ě
te zavírazí pouzdro do prostoru
horního pantu na prot
ě
jší stran
ě
(1.4.12).
Stisn
ě
te konektor a zapojte ho do dve
ř
í
(1.4.13)
Nasa
ď
te horní pant a otá
č
ecí pouzdro
a vložte vy
č
nívající kabel do držáku na
ovládání (1.4.14) a umíst
ě
te šrouby (1.4.15)
Opatrn
ě
zvedn
ě
te mrazák. (1.4.16)
1.5 Vyrovnání p
ř
ístroje.
Vyrovnejte noži
č
ky
takovým zp
ů
sobem, aby ledni
č
ka z
ů
stala
naklon
ě
ná dozadu a tím usnadníte správné
zavírání dve
ř
í. (1.5.1)
1.6 Klimatická t
ř
ída.
Tento mrazák je ur
č
ený
pro optimální fungování p
ř
i pokojové teplot
ě
+10ºC až +43º, klimatická t
ř
ída SN-T,
(1.3.2). P
ř
i teplotách mimo toto rozmezí
m
ů
že být negativn
ě
ovlivn
ě
ný výkon
p
ř
ístroje.
2.1 Zapnutí mrazák.
Stiskn
ě
te klávesu
(2.1.1) nebo (2.1.2). Stiskn
ě
te ,
dokud nezobrazíte
č
íslici na displeji (2.1.3)
nebo oto
č
te ovládáním (2.1.4, 2.1.5). U
model
ů
displej a u
led “on” se
2
Použití
č
e s k y
34
rozsvítí, aby sygnalizovali, že je p
ř
ístroj v
provozu.
Model
a
, se automaticky zablokuje, pro
odblokování stisn
ě
te klávesu po dobu 3
vte
ř
in (2.3.11).Modely
nedisponují
touto funkcí automatického zablokování.
2.2 Zvolení teploty.
Stiskn
ě
te klávesy
,
(2.2.1, 2.2.2). Stiskn
ě
te ,
(2.2.3), nebo oto
č
te ovládáním
(2.2.4, 2.2.5). Po zvolení požadované
teploty m
ů
žete zjistit reálnou teplotu
prost
ř
ednictvím sv
ě
telných indikátor
ů
nebo stisknutím po dobu 5 sekund kláves
,
(2.2.6, 2.2.7), nebo ,
(2.2.8). Teplota bude blikat. Modely
nedisponují touto funkcí.
Doporu
č
ení:
Doporu
č
ovaná teplota pro
Vaší mrazák je
.
Pokud chcete n
ě
co
zmrazit, doporu
č
ovaná teplota je
.
Viz. bod 2.3 (Funkce rychlého vychladnutí).
Nezapomínejte, že vnit
ř
ní teplota závisí
na teplot
ě
prost
ř
edí, umíst
ě
ní a frekvenci
otvírání.
2.3 Funkce mrazák.
Funkce rychlého ochlazování:
Tato
funkce aktivuje Váš mrazák na nižší
teplotu maximáln
ě
na dobu 52 hodin.
Doporu
č
ujeme použít tuto funkci, pokud
vložíte velké množství potravin a aktivovat
ji 24 hodin p
ř
edem. Pro aktivování a
deaktivování: Stiskn
ě
te
(2.3.1, 2.3.2)
nebo
(2.3.3, 2.3.4, 2.3.5)
.
U model
ů
monitor zobrazí
, dokud bude
funkce aktivovaná.
Funkce
ECO:
Funkce ECO umož
ň
uje
významnou úsporu energie tim, že
udržuje v mrazáku stabilní teplotu. Tato
funkce z
ů
stává aktivovaná dokonce i
po odpojení elekt
ř
iny. Po aktivování této
funkce doporu
č
ujeme uložit všechny
potraviny do prost
ř
edních p
ř
ihrádek.
Aktivujte a deaktivujte stisknutím
(2.3.6, 2.3.7, 2.3.8). U model
ů
se na
obrazovce objeví
, dokud bude funkce
aktivovaná. Modely
nedisponují
touto funkcí.
Funkce quick cooling:
Vložte láhev nebo
láhve do mrazáku a držte stisknuté
nebo
po dobu n
ě
kolika sekund,
dokud se nezobrazí ikona (2.3.9, 2.3.10).
Mrazák bude chladi
ť
po dobu 15 minut, po
uplynutí této doby funkce skon
č
í, bude
blikat a aktivuje na 20 minut zvukový alarm,
který upozor
ň
uje, že je t
ř
eba vytáhnout
láhev, aby se zabránilo jejímu prasknutí.
Alarm lze deaktivovat, pokud na n
ě
kolik
vte
ř
in stisknete
nebo
.
Pokud se tato funkce p
ř
eruší díky p
ř
erušení
dodávky elektrického proudu, po jejím
obnovení se bude funkce považovat za
ukon
č
enou a aktivuje se zvukový sygnál.
Zablokování:
Ur
č
ené na zamezení
náhodného pozm
ě
n
ě
ní nastavení p
ř
ístroje
nebo ovládání d
ě
tmi. Na obrazovce
se zobrazí ikona
, dokud tento bude
zablokovaný. stiskn
ě
te
(2.3.11) nebo
(2.3.12). Na obrazovce se zobrazí
st
ř
ídav
ě
s normálním zobrazením, dokud
bude funkce aktivovaná. Modely
nedisponují touto funkcí.
2.4 Rozložení potravin.
Potraviny je t
ř
eba
ukládat na vhodné místo, aby se zajistilo
jejich správné uchování (2.4.1):
1.
Obaly st
ř
ední velikosti
2.
Prostor pro zmrzlinu
3.
Twist Ice (volitelná funkce)
4.
Obaly st
ř
ední velikosti
5.
Obaly st
ř
ední velikosti
6.
Velké obaly
7.
Obaly st
ř
ední velikosti
Nádrže eutectic (Záleží na modelu):
Pokud tento p
ř
ístroj disponuje nádržemi
eutectic (2.4.2) (které jsou ur
č
ené k zvýšení
autonomního fungování p
ř
i p
ř
erušení
dodávky elekt
ř
iny a ke snížení spot
ř
eby
energie), je vhodn
ě
jší je umístit do horní
č
ásti p
ř
ístroje.
2.5 TWIST ICE.
Jedná se o p
ř
íslušenství Vašeho
mrazáku, které produkuje až 24 kostek
ledu. Pokud Váš p
ř
ístroj disponuje Twist Ice,
vytáhn
ě
te zásuvku s kostkami ledu (2.5.1).
Napl
ň
te vodou otvory ve form
ě
na kostky,
aniž byste p
ř
ekro
č
ili maximální hladinu
(2.5.2). Znovu zasu
ň
te zásuvku na kostky a
dávejte pozor, aby se nevylila voda (2.5.3).
Po 2 hodinách budou kostky ledu p
ř
ipravené
k použití. Oto
č
te n
ě
kolikrát ob
ě
ma konci,
dokud nevypadnou všechny kostky ledu
(2.5.4, 2.5.5). Otev
ř
ete spodní zásuvku a
pozbírejte kostky (2.5.6).
2.6 Vypnutí mrazák.
Stiskn
ě
te po dobu 3
vte
ř
in nebo stiskn
ě
te
dokud z displeje
nezmizí teplota (2.6.1, 2.6.2, 2.6.3). Nebo
oto
č
te ovláda
č
em až do polohy off (2.6.4,
2.6.5). U model
ů
displej a u
led
“on” se vypnou.
2.7 Doporu
č
ené použití.
•
Neotvírejte dve
ř
e na delší dobu, než je
nutné a nedávejte do mrazáku horké
potraviny. Tak dosáhnete efektivn
ě
jšího
použití Vašeho mrazáku a zabráníte
zvýšení spot
ř
eby energie.
č
e s k y
35
3
Údržba a
č
išt
ě
ní
3.1
Č
išt
ě
ní vnit
ř
ku.
Použijte pro
č
išt
ě
ní vnit
ř
ku
houbi
č
ku nebo had
ř
ík a namo
č
te je do
vody se sodou, aby jste zabránili vzniku
nežádoucích pach
ů
.
V žádném p
ř
ípad
ě
nepoužívejte napa
ř
ovací
č
istící stroje,
ř
edidla ani abrazivní
č
istící
prost
ř
edky.
3.2
Č
išt
ě
ní vn
ě
jšku.
Nepoužívejte napa
ř
ovací
č
istící stroje na
č
išt
ě
ní obrazovek.
Doporu
č
ujeme
č
istit zadní m
ř
ížku jednou
ro
č
n
ě
pomocí vysava
č
e.
3.3
Č
išt
ě
ní dopl
ň
k
ů
.
Nejsou vhodné pro
my
č
ky. Vy
č
ist
ě
te je ru
č
n
ě
houbi
č
kou nebo
hadrem.
Udržujte spot
ř
ebované
fi
ltry a nápln
ě
mimo dosah d
ě
tí;
jejich požití ve velkém
množství m
ů
že být nebezpe
č
né.
Nenamá
č
ejte
fi
ltr, protože tím ztrácí svoje
charateristiky.
4
Diagnózy
4.1 Otev
ř
ené dve
ř
e.
U všech model
ů
, krom
ě
, pokud otev
ř
ete dve
ř
e na dobu delší
než 1 minutu, rozsvítí se sygnál
a ozve
se alarm (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4). Alarm
se odpojí, jakmile dve
ř
e zav
ř
ete.
4.2 Odpojení dodávky elekt
ř
iny.
Otvírejte
dve
ř
e mrazák co nejmén
ě
. Pokud
teplota uvnit
ř
p
ř
ístroje p
ř
ekro
č
í > -11º C:
•
U model
ů
a
se aktivuje
zvukový alarm, zp
ů
sobený p
ř
erušením
chlazení po dobu 30 minut. M
ů
žete jej
vypnout stla
č
ením jakékoliv klávesy.
•
Krom
ě
toho se funkce
aktivuje
automaticky. Deaktivujte stisknutím
tla
č
ítka
nebo po
č
kejte, až se
vypne automaticky.
•
Rozsvítí se
č
ervená kontrolka (4.1.1,
4.1.2, 4.1.3, 4.1.4).
Ov
ěř
ení stavu uchování potravin.
U
model
ů
se mohou na displejích
objevit následující oznámení:
Potraviny se nerozmrazily, proto jsou
bezpe
č
né a lze je nadále usklad
ň
ovat.
Potraviny se
č
áste
č
n
ě
rozmrazily a je
naprosto nezbytné je uva
ř
it.
Potraviny se rozmrazily a nelze je
konzumovat. Je t
ř
eba je vyhodit.
U
model
ů
musí uživatel zhodnotit
stav uchovaných potravin a zachovat se
podle toho.
4.3 Další alarmy, které se mohou spustit:
nebo
Automaticky se spustil jistý
zp
ů
sob ochrany pro zaru
č
ení uchování
potravin, ale je
nezbytné spojit se s
technickou asisten
č
ní službou.
Jedna
č
ást mrazáku nefunguje
správn
ě
, uchování potravin není
ohrožené, ale je
nezbytné spojit se s
technickou asisten
č
ní službou.
Toto upozorn
ě
ní se u všech model
ů
(s výjimkou NO FROST), u kterých se
uvnit
ř
tvo
ř
í námraza, objeví každých 6
m
ě
síc
ů
. Je t
ř
eba:
•
Pokud je Váš mrazák NO FROST,
nezacpávejte ventila
č
ní m
ř
ížky a
nechejte mezi potravinami prostor, aby
mezi nimi mohl proudit vzduch.
•
Nevkládejte do mrazáku láhve se
sycenými nápoji nebo jiné sklen
ě
né
nádoby s tekutinami, protože by mohly
parasknout.
•
Ukládejte potraviny do hermeticky
uzav
ř
ených nádob, aby jste zabránili
jejich vysušení.
•
Nejezte zmrzliny ani jiné potraviny, když
jsou velmi studené, protože m
ů
žou
zp
ů
sobit popáleniny v ústech.
•
Pro maximální využití celého prostoru
mrazáku (2.4.1) z n
ě
j m
ů
žete odstranit
košíky (5), malé zásuvky (4) a Twist
Ice (3). Je d
ů
ležité nechat uvnit
ř
spodní
košíky (6 a 7) a horní víka (1 a 2), aby
se nezm
ě
nily charakteristiky spot
ř
eby
p
ř
ístroje.
č
e s k y
36
5
Bezpe
č
nost
•
Udržujte volné ventila
č
ní m
ř
ížky.
•
Dávejte pozor, aby jste nepoškodili chladící
obvod.
•
Nepoužívejte elektrické p
ř
ístroje uvnit
ř
mrazák, vyjma pokud jsou doporu
č
ené
výrobcem.
•
Nepoužívejte mechanické nástroje ani jiné
prost
ř
edky k urychlení procesu rozmrazení,
pokud nebyly doporu
č
ené výrobcem.
•
Tento p
ř
ístroj není ur
č
ený k tomu, aby byl
používaný osobami (v
č
etn
ě
d
ě
tí), jejichž
fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti
jsou omezené nebo které nemají pot
ř
ebné
zkušenosti a znalosti, vyjma pokud byly
pod dozorem nebo byly náležit
ě
pou
č
ené
o používání p
ř
ístroje osobou, která je
zodpov
ě
dná za jejich bezpe
č
nost. Na d
ě
ti je
t
ř
eba dohlížet, aby jste se ujistili, že si nehrají
s p
ř
ístrojem.
•
Pokud je napájecí kábel poškozený, musí jej
vym
ě
nit výrobce, jeho záru
č
ní servis nebo
podobná kvali
fi
ovaná osoba, aby se zabránilo
všem rizik
ů
m.
Dokonce i když je obrazovka vypnutá,
mrazák se nachází pod proudem.
6
Životní prost
ř
edí
Tato chladni
č
ka byla navržena s ohledem na
ochranu životního prost
ř
edí.
Tento spot
ř
ebi
č
pracuje s chladivem R600A,
které nepoškozuje životní prost
ř
edí.
Respektujte životní prost
ř
edí.
Chra
ň
te životní
prost
ř
edí. Používejte doporu
č
ené teploty v
závislosti na funkci, kterou pot
ř
ebujete, abyste
dosáhli efektivního používání Vašeho mrazáku.
Odpojte mrazák o na delší
č
asová období, kdy
nebudete p
ř
ístroj používat. Snížíte tak spot
ř
ebu
a ušet
ř
íte energii.
Nenechávejte dve
ř
e zbyte
č
n
ě
otev
ř
ené, protože
se tak zvyšuje spot
ř
eba energie.
Zpracování odpadu z elektrických a
elektronických p
ř
ístroj
ů
.
Symbol
zna
č
í, že se p
ř
ístroj nesmí
vyhazovat do b
ě
žných kontejner
ů
na domácí
odpad.
Odevzdejte chladni
č
ku ve speciální sb
ě
rn
ě
.
Recyklace elektrospot
ř
ebi
čů
brání negativním
dopad
ů
m na zdraví a životní prost
ř
edí a šet
ř
í
energii a prost
ř
edky.
Požadujete-li další informace, obra
ť
te se
na místní ú
ř
ady nebo na prodejnu, kde jste
chladni
č
ku zakoupili.
- Vypnout p
ř
ístroj
- Odstranit námrazu podle doporu
č
ení v
bod
ě
3.
Pokud si tohoto upozorn
ě
ní nebudete
všímat, zmizí za 48 hodin.
-
Zapn
ě
te p
ř
ístroj podle pokyn
ů
v
odstavci 2.1.
4.4 Obvyklé zvuky v ledni
č
ce.
Vaše
ledni
č
ka m
ů
že vydávat sérii zvuk
ů
,
které jsou p
ř
i fungování normální a kv
ů
li
kterým se nemusíte znepokojovat.
•
Chladící plyn m
ů
že p
ř
i proud
ě
ní obvody
zp
ů
sobovat bublání.
•
Kompresor m
ů
že zp
ů
sobovat bzu
č
ení a/
nebo slabé klepání, p
ř
edevším když se
spustí.
•
Roztahování nebo smrš
ť
ování použitých
materiál
ů
m
ů
že zp
ů
sobovat praskání
nebo k
ř
upání.
•
Vzduch, který proudí díky ventilátoru v
mrazáku, m
ů
že vydávat slabý stálý zvuk.
Nemanipulujte ledni
č
kou za ú
č
elem
její opravy.
P
ř
ivolejte technickou
asisten
č
ní službu.
•
P
ř
ístroj je ur
č
ený pro používání v domácnosti
a pro podobná použití, jako jsou:
– kuchy
ň
ka pro personál v obchodech,
kancelá
ř
ích a jiných pracovních prost
ř
edích;
– ubytování na venkov
ě
a pro klienty hotel
ů
,
motel
ů
a jiných ubytovacích za
ř
ízení;
– prost
ř
edí typu ubytování se snídaní;
– restaura
č
ní služby a podobná
nemaloobchodní využití.
Neskladujte v tomto p
ř
ístroji výbušné
látky, jako jsou aerosolové nádoby s
ho
ř
lavým palivem.
