Fagor PL-140: pL

pL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ŻELAZKA

•

Należy usunąć wszystkie naklejki 

i etykiety ochronne z podstawy i 

obudowy żelazka.

•

Należy całkowicie rozwinąć i 

wyprostować kabel zasilający.

1. OPIS

1. 

Dysza spryskiwacza 

2. 

Otwór do napełniania pojemnika 

3. 

Pokrętło wyboru funkcji

4. 

Przycisk spryskiwacza

5. 

Przycisk dodatkowej pary 

6. 

Lampka sygnalizacyjna 

7. 

Ochraniacz kabla 

8. 

Stopka

9. 

Regulator temperatury

10. 

Podstawa ze stali nierdzewnej 

2. NAPEŁNIANIE POJEMNIKA Z WODĄ

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA 

•

Przed pierwszym użyciem urządzenia 

należy uważnie przeczytać niniejszą 

instrukcję i zachować ją na przyszłość.  

Należy zachować instrukcję przez cały 

okres użytkowania żelazka.

•

Należy sprawdzić, czy napięcie w 

lokalnej sieci odpowiada napięciu 

podanemu na urządzeniu. Żelazko 

należy podłączyć tylko do sieci z 

prądem zmiennym.

•

Bezpieczeństwo elektryczne 

urządzenia gwarantuje tylko 

podłączenie go do odpowiedniego 

uziemienia. W razie wątpliwości proszę 

skontaktować się z wykwalifikowanym 

specjalistą.

•

Urządzenie przeznaczone jest 

wyłącznie do użytku domowego. 

Użytkowanie go w jakikolwiek 

inny sposób jest niewłaściwe i 

niebezpieczne.

•

Nie wolno zanurzać urządzenia w 

wodzie ani w jakiejkolwiek innej cieczy. 

Nie należy napełniać żelazka wodą pod 

kranem.

•

Żelazko należy trzymać poza 

zasięgiem dzieci. 

•

W trakcie działania urządzenie 

nagrzewa się do wysokiej temperatury 

i może spowodować oparzenia. 

Należy zawsze podnosić żelazko za 

rączkę i unikać kontaktu z elementami 

metalowymi i z parą. 

•

Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka nie 

należy nigdy ciągnąć za kabel.

•

Należy sprawdzać stan kabla. Jeśli 

ulegnie uszkodzeniu lub wymaga 

wymiany, należy zwrócić się do 

autoryzowanego serwisu pomocy 

technicznej. 

•

Kabel nie może się stykać z 

rozgrzanymi elementami ani z 

podstawą żelazka. 

•

Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka 

przed napełnieniem lub opróżnieniem 

pojemnika na wodę. Podczas przerw 

w prasowaniu należy ustawiać żelazko 

pionowo.

•

Jeśli po zakończeniu prasowania 

chcemy zostawić żelazko bez 

nadzoru, nawet na krótką chwilę, 

należy:

–   Ustawić regulator temperatury w 

pozycji "MIN" 

–   Postawić żelazko w pozycji 

pionowej 

–   Wyłączyć żelazko z sieci 

•

Jeśli żelazko (lub kabel) wymaga 

naprawy z jakiegokolwiek powodu, 

nie wolno używać urządzenia. 

Należy oddać je do naprawy do 

autoryzowanego Serwisu Pomocy 

Technicznej. 

•

Naprawy wykonane przez osoby 

niewykwalifikowane mogą być 

przyczyną wypadków i urazów.

•

W rejonach, gdzie występuje twarda 

woda, zalecamy używanie wody 

destylowanej. Nie wolno dolewać 

takich dodatków jak wybielacz, 

perfumy, płyn zmiękczający, itp.

•

Należy położyć żelazko poziomo i 

napełnić pojemnik wodą. Nie wolno 

przekraczać poziomu "MAX".

31

Należy nacisnąć przycisk spryskiwacza 

(4). Należy go nacisnąć kilka razy, by 

uruchomić spryskiwanie.

5. Spryskiwacz

Regulator temperatury musi być ustawiony 

w pozycji „MAX". W przeciwnym razie z 

żelazka będzie wyciekać woda. Przed 

użyciem tej funkcji należy kilka razy 

nacisnąć przycisk dodatkowej pary (5), aby 

go aktywować. Aby woda nie wyciekała z 

żelazka, nie należy naciskać przycisku zbyt 

szybko. Należy odczekać ok. 5 sekund 

przed każdym naciśnięciem. 

Para w pozycji pionowej: 

Funkcja 

dodatkowej pary działa również wówczas, 

gdy żelazko znajduje się w pozycji pionowej.

6. Dodatkowa para 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

•

Należy ustawić regulator temperatury 

(9) w pozycji minimum, zaś pokrętło 

wyboru funkcji (3) w pozycji 

prasowania na sucho. 

•

Następnie wyłączyć żelazko z sieci i 

opróżnić zbiornik.

•

Poczekać, aż żelazko ostygnie 

i schować w suchym miejscu, 

przechowując je zawsze w pozycji 

pionowej.

7. PO PRASOWANIU

1.  

Należy ustawić pokrętło wyboru 

funkcji (3) w pozycji prasowania na 

sucho

2.  

Podczas prasowania na sucho można 

korzystać z funkcji spryskiwania, pod 

warunkiem że w zbiorniku znajduje się 

woda. (Patrz punkty „Spryskiwanie" i 

„Napełnianie zbiornika").

3. Prasowanie na sucho

•

Należy ustawić regulator temperatury 

(9) w pozycji między 

•••

a 

„MAX". Im bliżej pozycji "MAX", tym 

więcej pary będzie się wydobywać. 

•

Należy ustawić pokrętło wyboru 

funkcji (3) w pozycji prasowania z 

użyciem pary między symbolem

  (minimum) a         (maksimum). 

Należy położyć żelazko w pozycji 

poziomej, a para zacznie się 

wydobywać z otworów znajdujących 

się w podstawie żelazka. Jeśli z 

żelazka nie będzie się wydobywać 

para, należy delikatnie postukać 

podstawą o deskę do prasowania. 

Kiedy ustawimy żelazko w pozycji 

4. Prasowanie z użyciem pary

•

Należy włączyć żelazko do sieci 

i wybrać temperaturę zgodnie z 

oznaczeniami na metce odzieży. 

Jeśli nie mają Państwo pewności 

co do rodzaju tkaniny, należy 

zacząć od niskiej temperatury i 

prasować ukryty fragment odzieży, 

stopniowo zwiększając temperaturę 

do momentu gdy zgniecenia zaczną 

znikać, a tkanina nie będzie ulegała 

uszkodzeniu. Regulator temperatury 

(9) posiada następujące oznaczenia:

MIN

     Żelazko włączone 

•

     Syntetyki, akryl

••

     Jedwab, sztuczny jedwab,

wełna

•••

Bawełna/len

MAX

Len

•  Kiedy lampka sygnalizacyjna (6) 

gaśnie, oznacza to, że podstawa 

żelazka (10) osiągnęła nastawioną 

temperaturę.

Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia 

należy wyłączyć żelazko z sieci i 

poczekać, aż ostygnie.

Oczyścić zewnętrzną powierzchnię i 

podstawę żelazka wilgotną ściereczką. 

pionowej, para przestanie się 

wydobywać.

Ostrzeżenie! Należy unikać 

kontaktu z parą i nie kierować jej 

strumienia na inne osoby.

Uwaga:

 Jeśli podczas prasowania zajdzie 

potrzeba napełnienia zbiornika wodą, 

należy przed nalaniem wody wyłączyć 

żelazko z sieci.

32

pL-120    pL-140

Napięcie /Częstotliwość

230V~50 Hz

Moc

1200W    1400W

Pojemność zbiornika

200 cm

3

PARAMETRY TECHNICZNE

Nie wolno używać żrących środków 

czyszczących, octu ani odkamieniaczy.

Aby uniknąć zarysowania podstawy 

żelazka, nie należy prasować zamków 

błyskawicznych, metalowych guzików, itp. 

ani kłaść żelazka na chropowatych lub 

metalowych powierzchniach.

Konserwacja 

Żelazko jest wyposażone w przycisk 

funkcji samooczyszczenia, który powinien 

być uruchamiany co najmniej dwa razy 

w miesiącu, aby zapobiec gromadzeniu 

się szkodliwych minerałów w komorze 

parowej. Należy postępować w 

następujący sposób:

8. Samooczyszczenie

•

Napełnić zbiornik na wodę, włączyć 

żelazko do sieci i ustawić regulator 

temperatury w pozycji „MAX".

•

Poczekać, aż lampka sygnalizacyjna 

zapali się i zgaśnie ok. 2-3 razy.

•

Ustawić regulator temperatury w 

pozycji „Min" i wyłączyć żelazko z 

sieci. 

•

Trzymając żelazko w pozycji 

poziomej nad zlewem lub umywalką, 

ustawić pokrętło wyboru funkcji w 

pozycji samooczyszczenia

. Przez 

otwory w podstawie żelazka zacznie 

się wydobywać para i krople wrzącej 

wody.

•

Delikatnie poruszać żelazkiem w 

tył i w przód, aż do opróżnienia się 

zbiornika.

•

Nacisnąć kilka razy przycisk 

dodatkowej pary.

•

Przejechać żelazkiem po suchym 

materiale, aby osuszyć podstawę.

•

Następnie, ustawić pokrętło wyboru 

funkcji w pozycji 

, poczekać aż 

żelazko ostygnie i odstawić je na 

miejsce.

8. INFORMACJA DOTYCZĄCA 

PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA  

ODPADAMI URZĄDZEŃ 

ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu użyteczności 

produktu nie należy wyrzucać 

do odpadów miejskich. Można 

go dostarczyć do odpowiednich 

ośrodków segregujących 

odpady przygotowanych 

przez władze miejskie lub do 

jednostek

zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie 

sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych 

skutków dla środowiska

naturalnego i zdrowia z powodu jego 

nieodpowiedniego usuwania i umożliwia 

odzyskiwanie materiałów, z których jest

złożony, w celu uzyskania znaczącej 

oszczędności energii i zasobów. Aby podkreślić 

konieczność współpracy z ośrodkami 

segregującymi odpady, na produkcie znajduje 

się informacja przypominająca, iż nie należy 

wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów 

na odpady. Więcej informacji można zasięgnąć 

kontaktując się z lokalnymi władzami lub 

ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało 

zakupione urządzenie.

33