Fagor PL-140: Gr

19

Gr

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ

ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

•

ΑφαιρÝστε τα αυτοκüλλητα και τα 

προστατευτικÜ απü το πÝλμα και τον 

σκελετü.

•

Ξετυλßξτε τελεßως και ισιþστε το 

καλþδιο τροφοδοσßας.

1. 

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1. 

Στüμιο εξüδου του σπρÝι

2. 

  ΟπÞ γεμßσματος με νερü

3. 

  ΕπιλογÝας λειτουργιþν

4.  

Κομβßο του ΣπρÝι

5.  

Κομβßο Ýξτρα ατμοý

6.  

Φωτεινüς δεßκτης

7.  

Προστατευτικü καλωδßου

8.  

ΣτÝλεχü στÞριξης

9.  

ΕπιλογÝας θερμοκρασßας

10. 

ΠÝλμα απü ανοξεßδωτο χÜλυβα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•

Πριν χρησιμοποιÞσετε τη συσκευÞ για 

πρþτη φορÜ, διαβÜστε προσεκτικÜ το 

παρüν Ýντυπο οδηγιþν και φυλÜξτε 

το για μελλοντικÝς αναφορÝς. Να 

φυλÜσσετε τις οδηγßες αυτÝς για üλη 

την ωφÝλιμη ζωÞ της συσκευÞς.

•

Βεβαιωθεßτε üτι η τÜση ρεýματος της 

οικßας σας ανταποκρßνεται σ’ αυτÞν 

που υποδεικνýεται στη συσκευÞ. 

Να συνδÝετε το σßδερο μüνον σε 

εναλλασσüμενο ρεýμα.

•

Η ηλεκτρικÞ ασφÜλεια της συσκευÞς 

εßναι εγγυημÝνη μüνον στην περßπτωση 

που η συσκευÞ εßναι συνδεδεμÝνη σε 

μια αποτελεσματικÞ εγκατÜσταση με 

γεßωση. Σε περßπτωση αμφιβολßας, 

απευθυνθεßτε σε ειδικü εξειδικευμÝνο 

προσωπικü.

•

Η συσκευÞ αυτÞ πρÝπει να 

χρησιμοποιεßται μüνο για οικιακÞ 

χρÞση. ΟποιαδÞποτε Üλλη χρÞση 

της θα θεωρηθεß μη κατÜλληλη Þ 

επικßνδυνη.

•

Μη βυθßζετε τη συσκευÞ σε νερü Þ σε 

Üλλο υγρü και μην την βÜζετε κÜτω απü 

τη βρýση για να προσθÝσετε νερü.

•

Να φυλÜσσετε το σßδερο μακριÜ απü 

τα παιδιÜ.

•

Η χρÞση της συσκευÞς αυτÞς 

οδηγεß σε υψηλÝς θερμοκρασßες 

και, επομÝνως, υπÜρχει κßνδυνος 

να προκληθοýν εγκαýματα κατÜ τον 

χειρισμü της. Για το λüγο αυτü θα 

πρÝπει να πιÜνετε τη συσκευÞ απü την 

λαβÞ της και να αποφεýγετε την επαφÞ 

με τα μεταλλικÜ μÝρη και τον ατμü.

•

Οταν αποσυνδÝετε τη συσκευÞ απü το 

ρεýμα, μην τραβÜτε ποτÝ το καλþδιο.

•

Να ελÝγχετε την κατÜσταση του 

καλωδßου. Σε περßπτωση που αυτü 

Ýχει υποστεß βλÜβη και χρειÜζεται 

να αντικατασταθεß, να απευθýνεσθε 

αποκλειστικÜ και μüνο σε Ýνα 

εξουσιοδοτημÝνο Τεχνικü ΣÝρβις.

•

Μην αφÞνετε το καλþδιο να αγγßζει 

ζεστÝς επιφÜνειες Þ την ßδια τη 

συσκευÞ.

•

Να αφαιρεßτε το καλþδιο απü την 

πρßζα πριν γεμßσετε το ντεπüζιτο νεροý 

Þ πριν το αδειÜσετε. ΚατÜ τις παýσεις 

του σιδερþματος, να τοποθετεßτε το 

σßδερο σε κÜθετη στÜση.

•

Οταν τελειþσετε με τη χρÞση του 

σßδερου και κÜθε φορÜ που πρüκειται 

να εγκαταλεßψετε το σßδερο, ακüμη και 

για μικρü χρονικü διÜστημα:

–   Να στρÝφετε τον επιλογÝα 

θερμοκρασßας στη θÝση “MIN”.

–   Να αφÞνετε το σßδερο σε κÜθετη 

στÜση.

–   Να αφαιρεßτε το βýσμα απü το 

ρεýμα.

•

Σε περßπτωση που η συσκευÞ (Þ 

και το καλþδιο) παρουσιÜζουν 

κÜποιο ελÜττωμα και χρειÜζονται 

επιδιüρθωση, μην χρησιμοποιεßτε 

πλÝον το σßδερο και προσκομßστε 

το σε Ýνα ΕξουσιοδοτημÝνο Τεχνικü 

ΣÝρβις για την επισκευÞ του.

•

Οι επισκευÝς που Ýχουν γßνει απü μη 

εξουσιοδοτημÝνο προσωπικü μπορεß 

να προκαλÝσουν ατυχÞματα Þ ζημιÝς 

στο χρÞστη.

20

ΠιÝστε το Κομβßο του σπρÝι (4). ΠιÝστε 

το κομβßο αρκετÝς φορÝς προκειμÝνου 

να ενεργοποιÞσετε την λειτουργßα του 

ψεκαστÞρα.

5. 

Σπρεvι

Ο επιλογÝας θερμοκρασßας θα πρÝπει να 

βρßσκεται στη θÝση “MAX”, σε αντßθετη 

περßπτωση το σßδερο θα στÜζει. Πριν 

χρησιμοποιÞσετε τη λειτουργßα αυτÞ, πιÝστε 

το κομβßο Ýξτρα ατμοý (5) αρκετÝς φορÝς 

προκειμÝνου να την ενεργοποιÞσετε. Για να 

αποφεýγετε το στÜξιμο του σßδερου, μην 

πιÝζετε αμÝσως στη συνÝχεια το κομβßο 

αλλÜ να περιμÝνετε περßπου 5 δευτερüλεπτα 

μεταξý δýο διαδοχικþν πιÝσεων.

ΚÜθετος ατμüς:

 Ο Ýξτρα ατμüς λειτουργεß 

επßσης και üταν το σßδερο βρßσκεται σε 

κÜθετη στÜση.

6. 

Εξτρα ατμοvς

1. 

Τοποθετεßστε τον επιλογÝα 

λειτουργιþν (3) στη θÝση 

του 

στεγνοý σιδερþματος.

2. 

ΚατÜ το στεγνü σιδÝρωμα μπορεßτε 

να χρησιμοποιÞσετε τη λειτουργßα του 

σπρÝι εφüσον Ýχετε Þδη βÜλει νερü 

στο ντεπüζιτο (ΒλÝπε παραγρÜφους 

“ΣπρÝι” και “ΓÝμισμα του ντεπüζιτου”).

3. 

Στεγνü σιδÝρωμα

•

ΣτρÝψτε τον επιλογÝα θερμοκρασßας (9) 

στη θÝση ατμοý που βρßσκεται μεταξý 

των συμβüλων 

•••

 και της θÝσης 

“MAX”. Η ποσüτητα ατμοý θα εßναι 

τüσο μεγαλýτερη üσο πλησιÝστερα θα 

βρßσκεται στη θÝση “MAX”.

•

ΣτρÝψτε τον επιλογÝα λειτουργιþν 

(3) σε μια θÝση σιδερþματος με ατμü 

μεταξÚ των συμβüλων 

(ελÜχιστο-

minimo) και       (μÝγιστο-mαximo). 

ΘÝσατε το σßδερο σε οριζüντια 

στÜση, οπüτε ο ατμüς θα αρχßσει να 

εξÝρχεται απü τις οπÝς του πÝλματος. 

Σε περßπτωση που το σßδερο δεν 

εκπÝμπει ατμü, δþστε ελαφρÜ 

χτυπηματÜκια με το πÝλμα του σßδερου 

στην επιφÜνεια σιδερþματος. ΚÜθε 

φορÜ που θα τοποθετεßτε το σßδερο σε 

κÜθετη στÜση, θα σταματÜ η εκπομπÞ 

ατμοý.

ΠροσοχÞ! Να αποφεýγετε την 

επαφÞ με τον ατμü και να μην τον 

κατευθýνετε προς Üλλα πρüσωπα.

Σημεßωση:

 Αν κατÜ τη διÜρκεια του 

σιδερþματος χρειÜζεται να γεμßσετε το 

ντεπüζιτο, να αφαιρεßτε το βýσμα απü το 

ρεýμα πριν προσθÝσετε το νερü.

4. 

ΣιδÝρωμα με ατμü

2. 

ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟÕ ΝΤΕΠΟΖΙΤΟÕ ΝΕΡΟÕ

•

Αν στην περιοχÞ που διαμÝνετε 

το νερü εßναι υπερβολικÜ σκληρü, 

σας συνιστοýμε να χρησιμοποιεßτε 

απεσταγμÝνο νερü. Μη χρησιμοποιεßτε 

νερü απü μπαταρßες οýτε νερü με 

επιπρüσθετες ýλες üπως αμυλüκολλα, 

Üρωμα, μαλακτικÜ, κλπ.

•

Τοποθετεßστε τη συσκευÞ σε οριζüντια 

στÜση και γεμßστε το ντεπüζιτο με νερü 

χωρßς να υπερβεßτε την Ýνδειξη “MAX”.

•

ΣυνδÝστε το σßδερο στο ρεýμα και 

επιλÝξτε τη θερμοκρασßα σýμφωνα 

με τις οδηγßες που φÝρει η ετικÝτα 

του  ροýχου που θα σιδερþσετε. 

Αν Ýχετε αμφιβολßες σχετικÜ με τη 

σýνθεση του υφÜσματος, αρχßστε το 

σιδÝρωμα με μια χαμηλÞ θερμοκρασßα, 

σιδερþνοντας Ýνα απüκρυφο μÝρος 

του ροýχου, και αυξÞστε σταδιακÜ τη 

θερμοκρασßα μÝχρι να διαπιστþσετε üτι 

εξαφανßζονται τα τσαλακþματα χωρßς 

να βλÜπτετε το ροýχο.

Ο επιλογÝας θερμοκρασßας (9) εßναι 

μαρκαρισμÝνος με τα παρακÜτω 

σýμβολα:

MIN

Σßδερο αναμμÝνο

•

ΣυνθετικÜ, ακρυλικÜ

••

ΜεταξωτÜ, ρεγιüν, μÜλλινα

•••

Βαμβακερα / ΛινÜ 

MAX

ΛινÜ

•

Οταν σβÞσει ο φωτεινüς δεßκτης 

(6), το πÝλμα του σßδερου (10) 

θα Ýχει αποκτÞσει την επιλεγμÝνη 

θερμοκρασßα.

21

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣYΝΤΗΡΗΣΗ

•

ΣτρÝψτε τον επιλογÝα θερμοκρασßας 

(9) στο ελÜχιστο και βÜλτε τον 

επιλογÝα λειτουργιþν (3) στη θÝση του 

στεγνοý σιδερþματος 

•

ΑφαιρÝστε το βýσμα του σßδερου απü 

το ρεýμα και αδειÜστε το ντεπüζιτο.

•

ΠεριμÝνετε να κρυþσει η συσκευÞ και 

φυλÜξτε την σε Ýνα ξηρü μÝρος, πÜντα 

σε κÜθετη στÜση.

7. 

ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ

Καθαρισμüς

ΑφαιρÝστε το βýσμα απü το ρεýμα και 

περιμÝνετε να κρυþσει η συσκευÞ πριν την 

καθαρßσετε.

Να καθαρßζετε το εξωτερικü μÝρος και το 

πÝλμα του σßδερου με Ýνα υγρü πανß.

Μην χρησιμοποιεßτε δραστικÜ υλικÜ, ξýδι Þ 

υλικÜ εξÜλειψης αλÜτων για τον καθαρισμü 

της συσκευÞς.

ΠροκειμÝνου να αποφýγετε τις χαρακιÝς 

στην επιφÜνεια του πÝλματος, θα πρÝπει να 

μην περνÜτε το σßδερο πÜνω σε Üγκιστρα, 

φερμουÜρ, μεταλλικÜ κουμπιÜ, κλπ. και να 

μην το τοποθετεßτε πÜνω σε μεταλλικÝς Þ 

ανþμαλες επιφÜνειες.

ΣυντÞρηση

Το σßδερο αυτü εßναι εξοπλισμÝνο με Ýνα 

κομβßο αυτοκαθαρισμοý που θα πρÝπει 

να χρησιμοποιεßτε τουλÜχιστον δýο φορÝς 

το μÞνα προκειμÝνου να αποτρÝπετε την 

συγκÝντρωση βλαβερþν μεταλλικþν αλÜτων 

στον θÜλαμο ατμοý.

Προς τοýτο, θα πρÝπει να ενεργÞσετε κατÜ 

τον ακüλουθο τρüπο:

8. Αυτοκαθαρισμüς

•

Γεμßστε το ντεπüζιτο νεροý, βÜλτε 

το βýσμα στο ρεýμα και θÝσατε τον 

επιλογÝα θερμοκρασßας στη θÝση “MAX”.

•

ΠεριμÝνετε μÝχρι να σβÞσει και να 

ανÜψει 2 Þ 3 φορÝς ο φωτεινüς δεßκτης.

•

ΣτρÝψτε τον επιλογÝα θερμοκρασßας στη 

θÝση “Min” και αφαιρÝστε το βýσμα απü 

το ρεýμα.

•

ΚρατÞστε το σßδερο σε οριζüντια στÜση 

πÜνω απü τον νιπτÞρα Þ τον νεροχýτη 

και βÜλτε τον επιλογÝα λειτουργιþν στη 

θÝση αυτοκαθαρισμοÚ 

. Ο ατμüς 

pL-120    pL-140

Τ'ση / Συχνüτvητα

230V~50 Hz

Ισχýς

1200W    1400W

Ογκος ντεπüζιτου

200c.c.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

8. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏ 

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡ 

∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡ 

™À™∫∂Àø¡

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ 

˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ 

Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ٷ 

·ÛÙÈο ·ÔÚڛ̷ٷ. ªÔÚ› 

Ó· ‰È·ÙÂı› Û ÂȉÈο Î¤ÓÙÚ· 

‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ 

Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ 

‹ ÛÙȘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó 

ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË ‰È¿ıÂÛË 

ÌÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ 

·ÔÊ˘Á‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ 

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔӠηȠÙËÓ ˘Á›· ·fi ÙËÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË 

‰È¿ıÂÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË 

˘ÏÈÎÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ›ٷÈ, ÒÛÙ ӷ 

ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È 

fiÚˆÓ. 

™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ 

Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ 

ÂÈÏÂÎÙÈ΋˜ ÂÚÈÛÛ˘ÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ, 

ÙÔ ÚÔ˚fiӠʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË 

ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Â 

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Û ÎÔÈÓÔ‡˜ Î¿‰Ô˘˜ 

·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ 

Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ Ì ÙԠηٿÛÙËÌ· ·fi 

ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ.

μαζß με σταγüνες βρÜζοντος νεροý θα 

αρχßσουν να εξÝρχονται απü τις οπÝς 

του πÝλματος.

•

ΚουνÞστε ελαφρÜ το σßδερο μπρος- 

πßσω μÝχρις üτου αδειÜσει το ντεπüζιτο.

•

ΠιÝστε μερικÝς φορÝς το κομβßο Ýξτρα 

ατμοý.

•

ΠερÜστε το σßδερο πÜνω σε Ýνα στεγνü 

πανß για να στεγνþσετε Ýτσι το πÝλμα.

•

Οταν τελειþσετε, βÜλτε τον επιλογÝα 

λειτουργιþν στη θÝση 

και αφÞστε 

το σßδερο να κρυþσει πριν το φυλÜξετε.