Fagor 6H-800A TCX: Kezelési útmutató

magyar

Kezelési útmutató

Nagyon fontos: A sütő használata előtt alaposan tanulmányozza ezt a kézikönyvet. A dokumentációt

és a tartozékokat a sütő belsejében találja.

Ezt a kézikönyvet úgy készítették el, hogy a szövegek kapcsolódnak a megfelelő ábrákhoz.

be az időt a

-ra és villogni kezd (2.3.1). Állítsa

, -val. Érvényesítse a

0

Beazonosítás

visszaszámlálást.

lenyomásával (2.3.2) hogy megkezdje a

kapcsolótábláját az ábrákkal.

„b”, „c”, „d”) összehasonlítva készüléke

Azonosítsa be sütőjének modelljét („a”,

A beállított idő elteltével a sütő hangjelzést ad

ki. Lenémításához nyomja le bármelyik gombot.

2.4 Mielőtt új sütőjét először használnák,

üresen hevítse fel. (étel nélkül,

helyzetben, 250ºC-on és 30 percig. Füst vagy

1

Beüzemelés

rossz szag képződhet (ez normál jelenség a

zsírmaradékok melegedésének köszönhetően,

1.1 Kicsomagolás. Vegye le az összes

stb.) Miután lehűlt, végezzen el egy előzetes

védőelemet.

tisztítást, a belsejét áttörölve egy nedves

ruhával.

1.2 Csatlakozás az elektromos hálózathoz.

2.5 Tartozékok. Modelltől függően rendelkezik

szabvány tálcával

(2.5.2) és szabvány grillráccsal

(2.5.1), mély tálcával

(2.5.3)

bútornak a méreteit, ahová a sütőt be fogja

található adatokat (1.2.1) és annak a

Vegye mindig fi gyelembe a típuscímkén

építeni (1.2.2, 1.2.3).

amelyek egymástól függetlenül működnek.

Emellett bármely tálcát tud a ráccsal egyszerre

A készüléket egyfázisú csatlakozóval kell a

kombinálni

(2.5.4). A részleges

(kék színű) a nullás csatlakozást garantálni

hálózathoz csatlakoztatni, amelynél a nullás

(2.5.6, 2.5.7) a tálcák tartóelemei vagy

kivételi rács (2.5.5) és a teljes kivételi rács

kell (1.2.4). Tegye be a sütőt, és igazítsa

egységei. (2.5.8). Ha “impulse” automatikus

kábel fennmaradó része ne lógjon ki felül

középre (1.2.5). Figyeljen arra, hogy a

kiemelő sínekkel rendelkezik, először tegye

be azokat a sütőbe a tálcák nélkül (2.5.9).

AZ “impulse” sínek automatikusan kiemelik

csavarral (1.2.7).

(1.2.6). Rögzítse a bútorhoz a két biztosított

a tálcát a sütő kinyitásakor. S/ modell

ennek megakadályozásához nyissa ki a

lezárót (2.5.10). Az “impulse” használatakor

kötelező egy tálcát használni az ételek

alátámasztásaként (2.5.11). Figyeljen a

2

Használat

belsejébe. Az oldalrész tetejét úgy alakították ki

rácsok helyzetére, amikor beteszi őket a sütő

A sütőn az azok a gombok világítanak, amit be

nehogy felboruljon (2.5.12).

tud kapcsolni.

2.6 Tartozék helyzete. A tartozékokat 5 helyzetbe

2.1 Állítsa be az órát. A sütő bekapcsolásakor

lehet behelyezni .

a nézőket villog (2.1.1) Állítsa be az időt a

érvényesítéshez (2.1.2).

-val , és nyomja meg a -t az

2.7 A főzendő étel. Tegye be az ételt a sütőbe.

helyzetét vagy nézze át a főzési táblázatot.

Válassza ki a tartozéko(ka)t, és azok javasolt

Megjegyzés: Áramkimaradást követően az

órát ismét be kell állítani.

Csukja be az ajtót.

2.2 Az idő módosítása. Kapcsolja be a sütőt

ÉTEL KÉSZÍTÉSE

és nyomja meg kétszer a -t , a nézőke

2.8 A főzési funkció kiválasztása. Kapcsolja be

érvényesítse a lenyomásával (2.2.2).

villog (2.2.1). Módosítsa az időt , és

a sütőt a

kívánt főzési funkciót a modellnek megfelelően:

gombbal ,

válassza ki a

2.3 Figyelmezető funkció. Kapcsolja be a sütőt

Kiolvasztás. Bármely terméket minimális

. Nyomja meg , a nézőke átugrik a

Hagyományos hőhatás. Kenyér,

időtartam alatt olvasszon ki.

51

magyar

cukrászsütemények, töltött sütemények és

sonkák.

(2.11.2). Miközben a sütő várakozik, a

Intenzív sütőtér hőhatás. Az alsó erős

hőhatás egyenletesen oszlik el, ideális

időben fejeződik be. Amikor befejezte, a sütő

meg

kijelzőn egy mozgó szaggatott vonal jelenik

(2.11.3). A főzés a megjelölt

paellákhoz, pizzákhoz.

Enyhe grill. Hamburgerek, pirítósok és kis

hangjelzést ad ki. Lenémításához nyomja le

felületű ételek.

Erős grill. Grillezett ételek: tészták, souffl é és

Megjegyzés: A főzés során a hőmérő

bármelyik gombot.

Erős légkeveréses grill. Egyenletes módon

sípoló hangjelzést ad ki.

Miután elérte a kiválasztott hőmérsékletet,

villog.

besamel mártás.

méretű sültekhez.

oszlatja el a hőt grillezés közben. Ideális nagy

2.12 Automatikus kikapcsolás. Ha elfelejti a

Turbo plus. A hőt a középső hőelem adja le.

ez automatikusan kikapcsol. 100ºC alatti

sütőt kikapcsolni, egy adott idő elteltével

Bármely típusú ételhez. Egyszerre több ételt

Hagyományos hőhatás légkeveréssel.

hőmérsékleten a sütő 10 óra múltán kapcsol

is tud készíteni, anélkül, hogy az ízek vagy a

múltán kapcsol ki.

ki. 100ºC feletti hőmérsékleten a sütő 3 óra

szagok keverednének.

Kényes ételek. Joghurtokhoz vagy ételek

szárításához (gombák).

2.13 Celeris funkció

javasolt, amelyekhez előmelegítés szükséges.

. Olyan ételekhez

3D hőhatás. Lehetővé teszi, hogy egyszerre

több tálcán is süssenek.

Pirolitikus sütő. Válasszon ki egy funkciót

4 szintes grill. A grillek hosszabb

(2.9). nyomja meg és ismét nyomja meg

időtartamúak, mint a normál grill esetében.

eltűnik.

(2.13.1) Miután a hőmérsékletet elérte

a kijelzőn . Érvényesítse a gombbal.

5 másodpercig, amíg meg nem jelenik

Melegen tartás. Melegen tartja a már megfőtt

ételeket.

Tanulmányozza a táblázatot, hogy megtudja

étel elkészítéséhez. Érvényesítse és a

melyik funkció a legalkalmasabb a főzendő

Nem pirolitikus sütő: kapcsolja be a sütőt

és válasszon ki egy funkciót (2.9). Nyomja

sütő bekapcsol.

meg

Miután elérte a hőmérsékletet

gyorsan eléri a szükséges hőmérsékletet.

(2.13.2). Ehhez a funkcióhoz a sütő

2.9 A hőmérséklet megváltoztatása .

eltűnik, és

Miután kiválasztotta a programot, nyomja

meg a . Módosítsa a hőmérsékletet a

Megjegyzés: Egyes programokban a Celeris

be lehet tenni az ételeket.

funkció nem elérhető.

gombokkal. Ha lenyomva tartja a °C gombot,

, . gombokkal. Érvényesítse a

2.14 Maradék hő

Megjegyzés: A főzést bármely pillanatban

megjelenik a sütő belső hőmérséklete.

meg tudja állítani a .

alá nem süllyed.

látható

kapcsolva, de még mindig forró, a következő

. Ha a sütő már ki van

a kijelzőn, míg a hőmérséklet 60ºC

A sütő leállításához nyomja meg a .

IDŐFUNKCIÓK

2.15 Gombok lezárása funkció: Annak

elkerülésére, hogy gyerekek ne kezeljék a

2.10 Az időtartam kiválasztása . Miután a

programot kiválasztotta, és módosította

Főzés közben vagy teljesen kikapcsol

sütőt.

állapotban tartsa lenyomva a gombot

meg a amíg meg nem jelenik a

a hőmérsékletet, ha szükséges. Nyomja

kioldásához ismételje meg a műveletet.

másodpercig (2.15.1). A sütő lezárásának

pár

A visszaszámlálás a beállítást követően

gombokkal és érvényesítse (2.10.2).

(2.10.1). Állítsa be az időtartamot a ,

Egyes modelleknél sütés közben vagy teljesen

másodpercig (2.15.2). A sütő lezárásának

kikapcsolt állapotban, nyomja meg a pár

A főzés végén a sütő hangjelzést ad ki.

azonnal megkezdődik.

kioldásához ismételje meg a műveletet.

Lenémításához nyomja le bármelyik gombot.

Megjegyzés: Ha a sütőt bekapcsolt

állapotában zárja le, kikapcsolhatja a

2.11 Válassza ki az időtartam végét

lenyomva tartásával.

hőmérsékletet és időtartamot. (2.10). Nyomja

: Válasszon ki egy főzési funkciót,

2.16 Receptek funkció . kapcsolja be a sütőt

meg amíg meg nem jelenik (2.11.1).

nyomja meg (2.16.1) , a ,

Nyomja meg a , a főzési időtartam

gombokkal válassza ki közülük a megfelelő

vége beállításhoz, majd érvényesítse

receptet.

52

magyar

a b c dRecept

Megjegyzés: Ha a sütés közben lenyomva tartja

Töltött paradicsom

jelzi ki (2.16.6).

, akkor a folyamatban lévő recept információit

Sült pirospaprika

Paella

2.17 Sütővilágítás funkció: Amikor a sütő

Tőkehal pástétom rákkal

energiatakarékos módban üzemel, a belső

Póréhagymás levelestészta

Rizs nyúllal

*

világítás csak akkor kapcsol be pár másodpercre,

ha ºC megnyom. Ezt kikapcsolhatja, hogy a

4 sajtos pizza (hideg tésztából)

*

sütés alatt. Ehhez kikapcsolt állapotban nyomja

belső világítás bekapcsolva maradjon a teljes

*

Sült tőkehal

*

hangjelzést nem hall. Az energiatakarékos

meg egyszerre a

, gombokat, amíg

*

Lazac sörben

Pisztráng gombával

*

*

Languszták

*

műveletet.

módba történő visszatéréshez ismételje meg a

*

Horgászhal kagylóval

*

Sült durbincs

*

Hagymás palamida szeletek

Karbantartás és

Nyitott szardella

*

*

3

tisztítás

Languszta

3.1 Tartozékok tisztítása. Mosogatógépben

Sertéskaraj

*

tisztítószert használjon. Áztassa be, hogy

mosható. Ha kézzel mossa, akkor általános

Sült bárány

Borjúsült

megkönnyítse a tisztítást.

Sült nyúl

Nem pirolitikus sütők:

Sültcsirke

Borjúoldalas

3.2 Sima falú modellek. Tisztítsa meg a sütőt

Tűzdelt rostélyos

*

Töltött sertéstekercs

tisztítószeres törlőkendővel.

langyos vízzel, áttörölve egy meleg vizes,

Narancsos csülök

3.3 Hullámos oldalfalú, öntisztító modellek.

Sült fürj

*

Ezekben a sütőkben a hátsó lemez és

Hagyományos piskóta

az oldalsó panelek öntisztító bevonattal

*

Muffi nok

Tojáspuding

*

megfordíthatóak, így megkettőzik a bevonat

miközben a sütő működik. Az oldalsó panelek

vannak ellátva, amely eltávolítja a zsírt,

Elősütött kenyér, kis bagettek

tartósságát.

Mandulás sütemény

Almáspite

*

Ha a panelek maguktól nem megfelelően

Petichoux

*

tisztulnak, helyre kell őket állítani. Ehhez

Rákolló cigány módra

*

vegye ki az összes tartozékot és edényt a

Sült alma

sütő belsejéből. Alaposan tisztítsa meg a sütő

öntisztuló felületeit. Válassza ki a funkciót.

Érvényesítse (2.16.2). Állítsa be a

súlyt , és érvényesítse (2.16.3).

Állítsa a hőmérsékletet 250º C-ra, az

Állítsa be a sütési fokot ( kicsit sült

időtartamot 30-60 perc közé a szennyeződés

és érvényesítse (2.16.4). A sütő

nagyon sült) a gombbal ,

mértékétől függően.

bekapcsol (2.16.5). A (*) jelölt receptekhez

Amikor a tisztító program befejeződött, és a

a sütőt elő kell melegíteni , kivéve

sütő lehűl, törölje át az öntisztuló elemeket

a késleltetett programozás esetén. Ha

egy nedves szivaccsal, amelyek így teljesen

elérte a hőmérsékletet, azt hangjelzéssel

működőképesekké válnak.

Ha kívánja, beállíthatja a sütés végének

jelzi. Ilyenkor beteheti az ételt a sütőbe.

Pirolitikus sütők:

idejét (2.11.1, 2.11.2). A főzés végén a sütő

hangjelzést ad ki. Lenémításához nyomja le

3.4 Pirolízises tisztítás

bármelyik gombot.

• A tisztítás során a szennyeződés a magas

53

magyar

hőmérséklet hatására letisztul

hogy kiválassza a megfelelő pirolízis módot

• A füstöt és a szagokat egy katalizátor vezeti

a szimbólum . Üsse be a tisztítás

(3.5.1). Nyomja meg a

és megjelenik

el.

Érvényesítse (3.5.2).

végének időpontját a , gombokkal.

• Nem kell a tisztításhoz arra várni, hogy

nagyon zsíros legyen a sütő.

3.6 Belső falak tisztítása. Vegye ki az

• A pirolízist követően, amikor a sütő kihűlt,

folyamat után is bennmaradhattak. Modelltől

hamu maradékokat, amelyek a tisztítási

oldalsíneket, hogy letakarítsa a zsír vagy

törölje át egy nedves törlőkendővel, hogy a

maradék fehér hamut eltávolítsa.

• A pirolízis bekapcsolása előtt vegyen ki

• Ha sok étel kifutott, akkor a pirolízis előtt

le a sín mögötti panelt. Miután a falak tiszták,

falakat (3.6.5). Ha a sütő öntisztító, engedje

egy nedves kendővel törölje le az oldalsó

tartóval (3.6.3, 3.6.4). Miután kivette őket,

rendelkeznek, tartó nélkül (3.6.1, 3.6.2) vagy

függően az oldalsínek két típusú rögzítéssel

minden tartozékot a sütőből, beleértve a

konyhai eszközöket és a teleszkópokat.

vagy túl sok füst képződjön.

ezeket törölje ki, nehogy meggyulladjanak

visszarakhatja a síneket a sütőbe.

Ha sütője felhajtható grillel rendelkezik, húzza

• A pirolízis során a felületek a szokásos

(3.6.6), és tisztítsa meg a felső részt egy

felfelé és nyomja meg, ha le akarja engedni

gyermekeket tartsa távol.

használatnál jobban felmelegednek, ezért a

nedves törlőkendővel (3.6.7)

tisztítás elvégzéséhez.

Három típusú pirolízis között lehet választani a

3.7 Üvegek tisztítása.

Külső tisztítás: Használjon egy puha

Pyro Turbo

: A tisztítást 2 óra alatt végzi el.

törlőkendőt, üvegtisztító folyadékkal átitatva.

Megjegyzés: Ebben az opcióban lehetséges a

Belső tisztítás: Ha az üveg belülről

zománcozott tálca pirolízises tisztítása. Tegye

is piszkos, szétszedheti ahhoz, hogy

a 2-es szintre. Ha túl sok zsír áll rajta, azt előtte

megtisztítsa.

távolítsa el.

Amikor a sütő hideg, nyissa ki teljesen az

Pyro Eco : A tisztítást 1 óra 30 perc alatt

ajtaját (3.7.1), és rögzítse a tartozékok

végzi el.

(3.7.2). Tegye be a két fennmaradó

zacskójában található piros csúcsokkal

Auto Pyro : Az időtartam a sütő

üveget (3.7.3). Vegye ki az üveget (3.7.4),

tartozékot, hogy ezekkel emelje fel az

szennyezettségének mértékétől függ.

tisztítsa meg, majd törölje szárazra egy

Bekapcsolásához kapcsolja be a sütőt ,

törlőkendővel (3.7.5). Ha szükséges, vegye

nyomja meg a , gombot, amíg kiválasztja

Ez az egység egy vagy két üveglapból állhat

ki az egész belső üveg egységet az ajtóból.

a kívánt tisztítási módot. Érvényesítse

(3.4.1). A pirolízis azonnal megkezdődik.

csúccsal. Ezek kivételéhez tegye a kezét az

modelltől függően, minden sarokban fekete

Megjegyzés: A pirolízis során az idő és

ajtó alsó részéhez, és húzza felfelé (3.7.6).

ezeket nem lehet módosítani.

hőmérséklet paraméterek rögzítettek, és

megtisztíthassa az üvegeket (3.7.7).

Miután kivette, vegye le a csúcsokat, hogy

A művelet megkezdésekor a sütő nagyon

Amikor az üvegek tiszták ( 3.7.8) tegye vissza

a gumi csúcsokat úgy, hogy a dudor felfele

okból a sütő ajtaja bezár, és a következő

magas hőmérsékletet ér el, ezért biztonsági

néz (3.7.9) és tegye az “L”jelű üvegeket balra,

lemegy, a eltűnik és az ajtót már ki lehet

jelenik meg (3.4.2). Amikor a hőmérséklet

képest (3.7.10). Végül helyezze a megmaradt

és az “R” jelűeket jobbra a zsanérokhoz

nyitni.

PYROLITIC feliratot (3.7.11). Vegye le a

üveget úgy, hogy el lehessen olvasni a

3.5 Késleltetett pirolízis. Be lehet programozni,

csúcsokat (3.7.12) és csukja be az ajtót.

Kapcsolja be a sütőt és nyomja meg

mikor érjen véget a pirolízis folyamata.

Használati fi gyelmeztetés:

• Győződjön meg, hogy a sütő ki van

54

magyar

• Az üveg kivétele előtt hagyja lehűlni.

kapcsolva.

• A sütőt ellátó áramkört egypólusú, legalább

• Soha ne használjon gőzzel tisztító

készülékeket.

• Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, a

kapcsolóval kell ellátni.

3mm nyitással rendelkező leválasztó

3.8 Sütő külsejének tisztítása: Használjon

semleges tisztítószereket. Jól szárítsa meg

szakképzett szerelő cserélheti.

veszélyek megelőzése érdekében kizárólag

egy puha törlőkendővel.

• A sütő világításának izzócseréjekor húzza

• Ne használjon súrolószert vagy fém

elkerülése érdekében.

ki a sütő hálózati csatlakozóját az áramütés

4

Problémamegoldás

üveget.

karcolhatja a felületét, vagy összetörheti az

súrolószivacsot a sütő ajtaján, mert

maga is meg tud oldani.

Számos olyan esemény történhet, amelyet saját

• Ne engedjen kisgyermekeket a sütő közelébe,

mert olyan alkatrészekhez is hozzáérhetnek,

4.1 A sütő nem melegszik. Ellenőrizze, hogy

amelyek a sütés során felmelegszenek.

csatlakoztatva van-e, vagy a biztosíték

• Ne érintse meg a sütőtérben lévő fűtőszálakat.

nem olvadt-e ki. Növelje a kiválasztott

• Ezt a készüléket nem használhatják olyan

személyek (beleértve gyerekeket), akik fi zikai,

4.2 A belső világítás nem működik. Cserélje

hőmérsékletet.

érzékelési vagy mentális fogyatékossággal

rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek

4.3 Füst távozik sütés közben. Csökkentse a

ki az égőt vagy a biztosítékot.

megfelelő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel;

4.4 A pirolízises tisztítás nem történik meg.

hőmérsékletet és/vagy tisztítsa meg a sütőt.

ad utasításokat a készülék használatával

felelős személy nem felügyeli vagy nem

kivéve, ha azt egy, a biztonságukért

Ellenőrizze, hogy az ajtó zárva van-e.

Zárórendszer vagy a hőmérséklet érzékelő

kapcsolatban. A gyermekeket fi gyelni kell,

hibája. Hívja a műszaki szervizt.

nehogy a készülékkel játszanak.

4.5 A sütő hangjelzést ad ki. Elérte a

kiválasztott hőmérsékletet. A főzési ciklus

4.6 Főzést követően zajt hallani. Ez normális,

befejeződött.

6

Környezetvédelem

a ventillátor addig működik, amíg a belső

4.7 Figyelmeztető jelzések.

hőmérsékletet a kintire nem csökkenti.

Hőmérséklet érzékelő

fordítottunk a környezetvédelemre.

A sütő tervezésekor nagy gondot

meghibásodása.

A pirolízist nem lehet elvégezni.

Zárt ajtó (4.7.1).

Ajtózárás meghibásodása.

színű edényeket. Hosszú sütési idő esetén

táblázatot). Amikor lehetséges, használjon sötét

melegítse elő a sütőt, ha szükséges (lásd a

Óvja Ön is a környezetet. Csak akkor

Áramkimaradás a főzés közben.

A szoftver meghibásodása.

kapcsolja ki a sütőt 5-10 perccel a sütési idő

Automatikus kikapcsolás, miután

befejezése előtt.

Ne kísérelje megjavítani a sütőt.

több órán át működött (4.7.2).

Javításhoz hívja a műszaki szervizt.

kezelése.

Elektromos és elektronikus hulladékok

tilos a háztartási szeméthez használt

A

szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket

hagyományos konténerekbe kidobni.

5

Biztonság

A sütőt megfelelő gyűjtőhelyen adja le.

• A sütőt kizárólag engedéllyel rendelkező

megelőzi az egészségügyi és környezeti

A háztartási készülékek újrahasznosításával

szerelő helyezheti üzembe a gyártó útmutatója

energiával és egyéb erőforrásokkal.

következményeket, és takarékoskodik az

• Az elektromos csatlakozást az adattáblán

és ábrái alapján.

További információért vegye fel a kapcsolatot a

helyi hatóságokkal vagy az eladóval.

megfelelően kell beállítani, és a csatlakozónak

megadott maximális teljesítménynek

szabályos földeléssel kell rendelkeznie.

55