Fagor 6H-196: Manual de instrucións

galego

Manual de instrucións

Moi importante: Le integramente este manual antes de utilizares o forno. Atoparás a documentación e

accesorios no interior do forno.

Este manual está deseñado de forma que os textos estean relacionados cos debuxos correspondentes.

instalación (véxase o manual da placa)

(1.2.18). Introduce o forno no oco do moble

deixando espazo para a súa manipulación

0

Identifi cación

(1.2.10). Conecta a placa ao forno (1.2.19).

Introduce o forno ata o fondo e suxéitao

Identifi ca o modelo do teu forno (“a”, “b”, “c”,

cos dous parafusos subministrados (1.2.14,

“d”, “e”, “f”) comparando o panel de mandos do

1.2.15).

teu aparello co das ilustracións.

Instalación

2

Uso

1

Antes de utilizares o teu novo forno por

1.1 Desembalaxe. Retira todos os elementos de

primeira vez quéntao en baleiro (sen alimento,

protección.

en posición

, 250ºC e 30 minutos de duración).

Pode producir fume ou mal cheiro (é normal

1.2 Conexión á rede eléctrica. Ten sempre en

debido ao quentamento de restos de graxa, etc.).

conta os datos da placa de características

Unha vez que arrefríe, efectúa unha limpeza previa

(1.2.1) e as medidas do moble no que se vai

pasando polo interior un pano húmido.

encaixar o forno (1.2.2, 1.2.3).

2.1 Accesorios. Segundo modelo, dispós de

Fornos independentes: cómpre que o

Bandexa estándar

profunda

(2.1.2) e Grella estándar

(2.1.1), Bandexa

aparello se conecte á rede mediante unha

conexión fi xa monofásica, na cal a conexión

(2.1.3) que funcionan de forma

neutro (cor azul) con neutro debe quedar

independente. Ademais podes combinar

garantida (1.2.4). Introduce o forno no oco

calquera bandexa coa grella estándar

coidando que o cable sobrante non quede

(2.1.4) formando un conxunto. A

na parte superior (1.2.5, 1.2.6). Suxéitao ao

grella de extracción parcial (2.1.5) e a grella

moble cos dous parafusos subministrados

de extracción total (2.1.6, 2.1.7) son o

(1.2.7).

soporte das bandexas ou conxunto (2.1.8).

Ten en conta a posición das grellas ao

Fornos polivalentes para placas

introducírelos no interior. Dispoñen de topes

vitrocerámicas: o forno só se instalará coas

laterais antienvorcadura (2.1.9).

placas vitrocerámicas recomendadas polo

fabricante co fi n de evitar un perigo. Coloca

2.2 Posición accesorio. Dispós de 5

a placa de cocción enriba da encimeira

posicións para colocares os accesorios

e solta a caixa dos conmutadores (1.2.8).

.

Introduce a placa no oco da encimeira

cumprindo os requisitos de instalación

2.3 Axuste de hora. Reloxo convencional:

(véxase o manual da placa) (1.2.9). Introduce

Tira do mando inferior e xira cara á dereita

o forno no oco do moble deixando espazo

(2.3.1). Axusta a hora (2.3.2). Reloxo dixital:

para a súa manipulación (1.2.10). Aparafusa

preme a tecla

e porase a escintilar

a caixa ao forno (1.2.11, 1.2.12). Conecta

(2.3.3). Axusta a hora coas teclas

,

a placa ao forno (1.2.13). Introduce o forno

(2.3.4). Despois duns segundos

ata o fondo e suxéitao cos dous parafusos

deixará

de escintilar (2.3.5).

subministrados (1.2.14, 1.2.15). Coloca

Nota: volve axustar a hora despois dun corte

a presión os suplementos dos mandos,

de subministro eléctrico ou por cambio horario.

segundo o tipo de foco de calor (1.2.16) e os

mandos (1.2.17).

2.4 Alimento que se vai cociñar. Introduce

o alimento no forno. Selecciona o(s)

Conxunto Forno + placa: conecta o forno

accesorio(s) e a súa posición, previa consulta

á rede (1.2.4). Introduce a placa no oco

da táboa de cocción. Pecha a porta.

da encimeira cumprindo os requisitos de

49

galego

2.5 Selección función de cociñado.

Reloxo dixital: preme varias veces a tecla

Selecciona a función de cociñado segundo

e porase a escintilar

(2.10.3). Axusta

modelo

a duración coas teclas

, (2.10.4).

xirando o mando selector.

Despois duns segundos

deixará de

Acenderase o piloto de funcionamento.

escintilar. Funciona co forno aceso e

apagado.

2.6 Selección da temperatura

. Selecciona

a temperatura xirando o mando selector. O

2.11 Función bloqueo. Para evitar manipulacións

piloto apagarase cando atinxa a temperatura

por parte dos nenos.

seleccionada.

Reloxo convencional: Xira o mando

FUNCIÓNS DE TEMPO

superior ata seleccionar

.(2.11.1)

Reloxo dixital: preme durante 3 segundos

2.7 Selección da duración. Temporizador

: selecciona os minutos xirando o mando

simultaneamente as teclas

(2.11.2). Para desbloquealo repite a

, e verás

selector. (2.7.1). Se queres que funcione sen

operación.

límite de tempo, pono na posición manual

.

Advertencias de uso: unha vez fi nalizado o

Reloxo convencional: Xira o mando

tempo de cocción, pon os mandos de función e

superior á dereita e selecciona os minutos

temperatura en posición 0 e o mando de tempo

(2.7.2). Se queres que funcione sen límite

en posición man

. Abre con coidado a porta

de tempo, pono na posición manual

e fai

do forno, xa que pode saír vapor quente.

coincidir a frecha vermella coas horas que

indican as agullas do reloxo.

Reloxo dixital: preme a tecla

e porase a

escintilar

(2.7.3). Axusta a duración coas

Mantemento e

teclas

, (2.7.4). Despois duns segundos

3

limpeza

deixará de escintilar.

3.1 Limpeza de accesorios. Son aptos

2.8 Selección hora inicio.

para lavalouzas. Se os limpas á man, usa

deterxente de uso corrente. Ponos a remollo

Reloxo convencional: Unha vez

para facilitar a limpeza.

seleccionado o programa e a temperatura,

xira o mando superior ata a posición

. A

3.2 Limpeza de guías laterais. Extrae as guías

continuación, tira do mando superior e xírao

(3.2.1, 3.2.2), (3.2.3, 3.2.4) segundo modelo.

ata que a frecha vermella indique a hora de

Son aptos para lavalouzas. Se os limpas

inicio (2.8.1). Selecciona a duración xirando o

á man, usa deterxente de uso corrente e

mando superior á dereita.

axúdate cunha esponxa ou cepillo.

2.9 Selección hora fi n.

3.3 Limpeza interior do forno. Acende a luz

interior (3.3.1, 3.3.2). Modelos con paredes

Reloxo dixital: unha vez seleccionado o

lisas: limpeza manual. Limpa o forno

programa, a temperatura e a duración,

a temperatura morna pasando un pano

prema a tecla

(2.9.1). Axusta a hora á que desexas que

e porase a escintilar

con auga quente e vinagre. Modelos con

paredes rugosas: autolimpantes. Función

remate premendo coas teclas

, (2.9.2).

de cocción

, a 250ºC e 30-60 minutos de

Despois duns segundos

deixará de

duración.

escintilar.

3.4 Limpeza do teito. Se o grill é abatible (3.4.1,

2.10 Función avisador.

3.4.2), pasa un pano con auga quente e

vinagre.

Reloxo convencional: Selecciona a posición

0 co mando de programa (2.10.1). Xira o

3.5 Limpeza exterior do forno. Usa produtos

mando superior á dereita e selecciona os

neutros, sécao ben cun pano suave.

minutos (2.10.2). Só funciona se o forno está

apagado.

Advertencias de uso: 1. Asegúrate de que o

forno está apagado. 2. Nunca utilices máquinas

de limpeza a vapor.

50

galego

polo menos, 3 mm de separación entre contactos.

Solución de

4

problemas

• Se o cable de alimentación está danado, debe ser

substituído polo seu servizo posvenda ou persoal

cualifi cado semellante, co fi n de evitar un perigo.

Hai unha serie de incidencias que podes solucionar

ti mesmo.

• Asegúrate de que o aparello está desconectado

antes de substituír a lámpada, para evitar posibles

4.1 Non funciona. Comproba se está conectado

choques eléctricos.

e/ou que o mando selector de tempo non está

en 0.

• Non utilizar produtos de limpeza abrasivos ou

estropallos metálicos duros para limpar a porta do

4.2 Sae fume durante a cocción. Reduce a

forno, xa que se pode riscar a superfi cie e provocar

temperatura e/ou limpa o forno (punto 3.3).

a rotura en anacos do vidro.

4.3 Fai ruído despois da cocción. É normal, o

• Manter afastados do forno os nenos pequenos.

ventilador segue funcionando ata reducir a

Durante o funcionamento, hai partes accesibles

temperatura do interior e a do exterior.

que se poden quentar.

Os modelos con pantalla dixital incorporan un

• Evitar tocar os elementos calefactores dentro do

sistema de diagnóstico que detecta e avisa

forno.

perante calquera incidencia. Poderás vela na

pantalla:

• Este aparato non está destinado ó uso por parte

de persoas (incluídos nenos) coas capacidades

4.4 Non funciona. Escintila

Pon o mando

físicas, sensoriais ou mentais reducidas ou

selector de funcións en 0 e axusta a hora

que carezan de experiencia ou coñecemento,

(punto 2.3).

salvo baixo supervisión ou despois de recibir

instruccións relativas ó uso do aparato dunha

4.5 Non funciona. Escintila O forno estivo

persoa responsable da súa seguridade. Deberase

funcionando durante varias horas e por razóns

supervisar o uso por parte dos nenos para evitar

de seguridade desconectouse de forma

que xoguen co aparato.

automática. Pon o mando selector de funcións

en 0 e axusta a hora (punto 2.3).

4.6 Non funciona. Escintila

Pon o mando

selector de funcións en 0 e desbloquea o

6

Medio ambiente

forno (punto 2.11).

O forno foi deseñado pensando na

4.7 Funciona. Escintila Preme calquera tecla.

conservación do medio ambiente.

• Non manipules o forno para reparalo,

Respecta o medio ambiente. Prequenta o

chama o servizo técnico.

forno só cando faga falla (consulta a táboa). Usa

preferentemente moldes de cor escura. Para

longos períodos de forneado desconecta o forno 5

ou 10 minutos antes do tempo previsto.

5

Seguridade

Xestión de residuos de aparellos eléctricos e

electrónicos.

• Cómpre que a instalación do forno a efectúe un

instalador autorizado, que seguirá as instrucións

O símbolo

indica que o aparato non se debe

e esquemas do fabricante.

eliminar utilizando os contedores tradicionais para

residuos domésticos.

• A instalación eléctrica debe estar dimensionada

Entrega o teu forno nun centro especial de recolla.

á potencia máxima indicada na placa de

A reciclaxe de electrodomésticos evita

características e a toma de corrente eléctrica coa

consecuencias negativas para a saúde, o medio

toma a terra regulamentaria.

ambiente e permite aforrar enerxía e recursos.

Para máis información, contacta coas autoridades

• Cómpre que o circuíto da rede que alimente o

locais ou establecemento onde adquiriches o

forno teña un interruptor de corte omnipolar de,

forno.

51