Fagor 6H-196: Bedienungsanleitung

deutsch

Bedienungsanleitung

Sehr wichtig: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie den Herd benutzen. Dokumente

und Zubehör fi nden Sie im Herd.

Diese Bedienungsanleitung ist so konzipiert, dass die Texte mit den entsprechenden Bildern in Beziehung stehen.

Berücksichtigung der Installationsanforderungen

Feststellung

in die Öffnung an der Arbeitsfl äche ein (siehe

des Modells

Handbuch für die Mulde) (1.2.18). Führen Sie

0

den Herd in die Öffnung an dem Möbelstück

ein und lassen Sie dabei Raum für seine

Stellen Sie das Modell Ihres Herdes fest. („a”, „b”,

Handhabung (1.2.10). Schließen Sie die Mulde

„c”, „d”, „e”, „f”) Vergleichen Sie hierzu das Bedienfeld

am Herd an (1.2.19). Führen Sie den Herd ganz

Ihres Gerätes mit dem auf den Abbildungen.

ein und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten

Schrauben (1.2.14, 1.2.15).

1

Installation

2

Gebrauch

1.1 Auspacken. Entfernen Sie die Schutzelemente.

Vor dem Gebrauch Ihres neuen Herdes heizen Sie

1.2 Anschluss an das Stromnetz. Beachten Sie

ihn zuerst in leerem Zustand auf. (ohne eine Speise,

stets die Daten auf dem Typenschild (1.2.1)

auf Position

, bei 250 ºC und 30 Minuten Dauer). Es

sowie die Maße des Möbelstücks, in das sie

kann Rauch oder ein unangenehmer Geruch entstehen

den Herd hineinstellen (1.2.2, 1.2.3).

(dies ist auf Grund der Erwärmung von Fettresten etc.

normal). Nach dem Abkühlen des Herdes führen Sie

Backöfen: Das Gerät ist mittels einem

eine Vorreinigung des Innenbereichs mit einem feuchten

einphasigen festen Anschluss an das

Lappen durch.

Netz anzuschließen, bei der eine Nullung

(blau) mit Nullleiter gewährleistet sein muss

2.1 Zubehör. Je nach Modell verfügen Sie über ein

(1.2.4). Führen Sie den Ofen in die Öffnung

Standard-Blech

ein und achten Sie darauf, dass oben kein

(2.1.2) und einen Standard-Rost

(2.1.1), ein tiefes Blech

(2.1.3), die

überschüssiges Kabel verbleibt (1.2.5, 1.2.6).

unabhängig voneinander funktionieren. Außerdem

Befestigen Sie den Ofen mit den mitgelieferten

können Sie jedes Blech mit dem Standard-Rost

Schrauben am Möbelstück (1.2.7).

(2.1.4) kombinieren, wobei eine Einheit

entsteht. Der teilausziehbare Rost (2.1.5) und der

Herde für Glaskeramikkochfelder: Der Herd

ganz ausziehbare Rost (2.1.6, 2.1.7) sind Träger

wird ausschließlich mit den vom Hersteller

der Bleche bzw. der Einheit (2.1.8). Beachten

empfohlenen Glaskeramikkochfeldern

Sie die Position der Roste beim Einführen in den

installiert, um Gefahr zu verhindern. Stellen

Innenbereich. Sie sind zur Kippsicherheit seitlich mit

Sie die Kochplatte auf die Arbeitsfl äche und

Einkerbungen (2.1.9) versehen.

lösen Sie den Schaltkasten (1.2.8) los. Führen

Sie die Platte unter Berücksichtigung der

2.2 Position Zubehör. Es stehen Ihnen 5 Positionen

Installationsanforderungen in die Öffnung an

für die Zubehörteile

zur

der Arbeitsfl äche ein (siehe Handbuch für

Verfügung.

die Platte) (1.2.9). Führen Sie den Herd in die

Öffnung an dem Möbelstück ein und lassen Sie

2.3 Einstellen der Zeit. Analoguhr: Ziehen Sie am

dabei Raum für seine Handhabung (1.2.10).

unteren Schalter und drehen Sie ihn nach rechts

Schrauben Sie den Kasten an den Herd

(2.3.1). Stellen Sie die Uhrzeit ein (2.3.2). Digitaluhr:

(1.2.11, 1.2.12). Schließen Sie die Platte an den

Drücken Sie die Taste

. Das Symbol

Herd an (1.2.13). Führen Sie den Herd ganz ein

beginnt

zu blinken (2.3.3). Stellen Sie die Zeit mit den Tasten

und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten

, (2.3.4) ein. Nach einigen Sekunden hört das

Schrauben (1.2.14, 1.2.15). Drücken Sie die

Symbol

Anzeigeringe für die Bedienknöpfe je nach

Anmerkung: Stellen Sie die Zeit nach einer

zu blinken auf (2.3.5).

Kochstelle (1.2.16) und die Bedienknöpfe

Unterbrechung der Stromzufuhr oder nach der

(1.2.17) an.

Zeitumstellung wieder ein.

Herd und Mulde: Schließen Sie den Herd ans

2.4 Zu garende Speisen. Stellen Sie die Speise in den

Netz an (1.2.4). Führen Sie die Mulde unter

Herd. Wählen Sie das Zubehörteil/die Zubehörteile

17

deutsch

und die Position aus. Schauen Sie vorher in der

Digitaluhr: Drücken Sie mehrere Male die Taste

Tabelle zum Garen nach. Schließen Sie die Tür.

. Das Symbol

beginnt zu blinken (2.10.3).

Stellen Sie die Dauer mit den Tasten

, (2.10.4)

2.5 Auswahl Garfunktion.

Wählen

ein. Nach einigen Sekunden hört das Symbol

Sie die Garfunktion gemäß Modell

zu blinken auf. Dies funktioniert bei ein- und

ausgeschaltetem Herd.

durch Drehen des

Wahlschalters. Es leuchtet die Betriebskontrollleuchte.

2.11 Sperrfunktion. Diese Funktion dient dazu, eine

Betätigung durch Kinder zu vermeiden.

2.6 Temperaturauswahl . Wählen Sie die Temperatur

durch Drehen des Wahlschalters. Die Kontrollleuchte

Analoguhr: Drehen Sie den oberen Schalter zur

geht aus, wenn die gewählte Temperatur erreicht ist.

Auswahl

.(2.11.1)

Digitaluhr: Drücken Sie 3 Sekunden lang

ZEITFUNKTIONEN

gleichzeitig die Tasten

, Das Symbol

wird angezeigt (2.11.2). Zum Aufheben der

2.7 Auswahl der Dauer. Zeitschalter

: Wählen Sie die

Sperrung wiederholen Sie diesen Schritt.

Minuten durch Drehen des Wahlschalters (2.7.1). Wenn

Sie möchten, dass das Gerät für unbegrenzte Zeit in

Hinweise zum Gebrauch: Nachdem die Garzeit

Betrieb ist, stellen Sie es auf Manual-Position

.

abgelaufen ist, stellen Sie die Funktionsschalter und

Analoguhr: Drehen Sie den oberen Schalter nach

Temperatur auf Position 0 und den Zeitschalter auf

rechts und wählen Sie Funktionszeit in Minuten

Manual-Position

. Öffnen Sie vorsichtig die Tür des

(2.7.2). Wenn Sie möchten, dass das Gerät für

Herdes, da heißer Dampf entweichen kann.

unbegrenzte Zeit in Betrieb ist, stellen Sie es auf

Manual-Position

rote Pfeil mit den Stunden, die durch die Uhrzeiger

. Stellen Sie sicher, dass der

angezeigt werden, übereinstimmt.

Wartung und

Digitaluhr: Drücken Sie die Taste

beginnt zu blinken (2.7.3). Stellen sie die Dauer

. Das Symbol

3

Reinigung

mit den Tasten

, (2.7.4). ein. Nach einigen

3.1 Reinigung des Zubehörteile. Die Zubehörteile sind

Sekunden hört das Symbol

zu blinken auf.

spülmaschinengeeignet. Wenn Sie sie per Hand reinigen,

verwenden Sie ein gewöhnliches Spülmittel.

2.8 Auswahl Zeit des Beginns.

3.2 Reinigung der Seitenführungen. Entfernen Sie die

Analoguhr: Haben Sie das Programm und die

Führungen (3.2.1, 3.2.2), (3.2.3, 3.2.4) entsprechend

Temperatur gewählt, drehen Sie den Schalter bis

des Modells. Sie sind spülmaschinengeeignet. Wenn Sie

zur Position

. In der Folge ziehen Sie am oberen

sie per Hand reinigen, verwenden Sie ein gewöhnliches

Schalter und drehen Sie ihn, bis der rote Pfeil die

Spülmittel und nehmen Sie einen Schwamm oder eine

Startzeit anzeigt (2.8.1). Wählen Sie die Laufzeit,

Bürste zur Hilfe.

indem Sie den oberen Schalter nach rechts drehen.

3.3 Reinigung des Innenbereichs des Herdes. Schalten

2.9 Auswahl Zeit Ende.

Sie das Licht innen an (3.3.1, 3.3.2).Modelle mit glatten

Wänden: Reinigung per Hand. Reinigen Sie den Herd

Digitaluhr: Nach Auswahl von Programm,

bei lauer Temperatur mit einem Lappen mit warmem

Temperatur und Dauer drücken Sie die Taste

.

Wasser und Essig. Modelle mit rauhen Wänden:

Das Symbol

beginnt zu blinken (2.9.1). Stellen Sie

Selbstreinigend. Garfunktion

, bei 250 ºC und 30 -

die für das Ende gewünschte Zeit durch Drücken der

60 Minuten Dauer.

Tasten

, (2.9.2) ein. Nach einigen Sekunden

hört das Symbol

zu blinken auf.

3.4 Reinigen des oberen Abschlusses des Innenbereichs.

Wenn der Rost ausziehbar ist (3.4.1, 3.4.2), reinigen Sie

2.10 Funktion Signalgerät.

ihn durch einen Lappen mit warmen Wasser und Essig.

Analoguhr: Wählen Sie die Position 0 mit dem

3.5 Reinigung des Außenbereichs des Herdes.

Bedienknopf des Programms (2.10.1). Drehen sie

Verwenden Sie neutrale Produkte und trocknen Sie ihn

den oberen Schalter nach rechts und wählen Sie

mit einem weichen Lappen gut ab.

Funktionszeit in Minuten (2.10.2). Dies funktioniert nur

bei ausgeschaltetem Herd.

Hinweise zum Gebrauch: 1. Stellen Sie sicher, dass der Herd

ausgeschaltet ist. 2. Verwenden Sie niemals Dampfreiniger.

18

deutsch

• Der Stromkreis, der den Herd speist, muss

Problembehe-

einen Schalter mit allpoliger Trennung mit

4

bung

mindestens 3 mm Kontaktöffnung aufweisen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss

es durch Ihren Kundendienst oder ähnlich

Es existiert eine Reihe von Vorfällen, die Sie selbst lösen

qualifi ziertes Personal ausgetauscht werden,

können.

damit Gefahren vermieden werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgeschaltet

4.1 Das Gerät funktioniert nicht. Stellen Sie sicher,

ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um

dass das Gerät angeschlossen ist und/oder dass

mögliche Stromschläge zu vermeiden.

der Zeitwahlschalter sich nicht auf 0 befi ndet.

• Verwenden Sie keine Poliermittel oder harten

Metallschwämme für die Reinigung der

4.2 Während des Garvorgangs entweicht Rauch.

Herdtür, da die Fläche zerkratzt und Bruch mit

Verringern Sie die Temperatur und/oder reinigen

Glassplittern hervorgerufen werden könnte.

Sie den Herd (Punkt 3.3).

• Halten Sie kleine Kinder vom Herd fern.

Während des Betriebs können einige der

4.3 Geräusche nach dem Garvorgang. Das ist

zugänglichen Bereiche heiß werden.

normal; der Ventilator ist weiterhin in Betrieb, bis

• Vermeiden Sie das Berühren der Heizelemente

Innen- und Außentemperatur verringert werden.

des Herds.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung

Die Modelle mit Digitalanzeige enthalten ein Diagnose-

durch Personen (einschließlich Kinder) mit

System, das jegliche Vorfälle aufspürt und anzeigt. Sie

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

sind auf der Anzeige sichtbar:

geistigen Fähigkeiten geeignet, oder die über

keinerlei Erfahrung oder Kenntnisse im Umgang

4.4 Kein Betrieb. Es blinkt das Symbol

Stellen

mit diesen Geräten verfügen. Es sei denn, der

Sie den Auswahlschalter für die Funktionen auf 0

Umgang erfolgt im Beisein eines für ihre Sicherheit

und stellen Sie die Zeit ein (Punkt 2.3).

zuständigen Verantwortlichen oder sie wurden

zuvor im Umgang mit diesen Geräten unterwiesen.

4.5 Kein Betrieb. Es blinkt das Symbol

Der

Kinder sollten den Kühlschrank nur unter Aufsicht

Herd war mehrere Stunden lang in Betrieb und

verwenden, um zu verhindern, dass sie mit dem

hat sich aus Sicherheitsgründen automatisch

Gerät spielen.

abgeschaltet. Stellen Sie den Auswahlschalter für

die Funktionen auf 0 und stellen Sie die Zeit ein

(Punkt 2.3).

4.6 Kein Betrieb. Das Symbol

den Auswahlschalter für die Funktionen auf 0 und

blinkt. Stellen Sie

6

Umwelt

heben Sie die Sperre des Herdes auf (Punkt 2.11).

Der Herd wurde unter Berücksichtigung des

Umweltschutzes konzipiert.

4.7 Betrieb. Das Symbol blinkt. Betätigen Sie

eine beliebige Taste.

Denken Sie an die Umwelt. Vorheizen des Herdes

nur bei Notwendigkeit (schauen Sie in der Tabelle

• Manipulieren Sie den Herd nicht, um ihn zu

nach). Verwenden Sie vorzugsweise Formen in dunklen

reparieren, rufen Sie Ihren Kundendienst an.

Farben. Bei langen Backzeiten stellen Sie den Herd 5

oder 10 Minuten vor der vorgesehenen Zeit ab.

Handhabung von Abfallprodukten elektrischer und

Sicherheit

elektronischer Geräte.

5

Das Symbol weist darauf hin, dass das

• Die Installation des Herdes muss durch einen

Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt

zuständigen Installateur durchgeführt werden,

werden darf.

der die Anweisungen und Schemata des

Bringen Sie den Herd in ein Entsorgungszentrum.

Herstellers befolgt.

Die Entsorgung von Elektrohaushaltsgeräten verhindert

• Die Elektroinstallation muss gemäß der auf dem

negative Auswirkungen auf Gesundheit, Umwelt und

Typenschild angegebenen Maximalleistung

ermöglicht das Einsparen von Energie und Ressourcen.

bemessen werden und die Steckdose mit

Für weitere Informationen wenden Sie sich an die

Erdung vorschriftsgemäß sein.

lokalen Behörden oder an die Einrichtung, in der Sie

den Herd erworben haben.

19