Fagor 6H-196: Manual d’instruccions
Manual d’instruccions: Fagor 6H-196
català
Manual d’instruccions
Molt important: llegeix íntegrament aquest manual abans d’utilitzar el forn. La documentació i els accessoris
els trobaràs a l’interior del forn.
Aquest manual està dissenyat de manera que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos corresponents.
(1.2.18). Introdueix el forn en el forat del moble
deixant espai per poder manipular (1.2.10).
Connecta la placa al forn (1.2.19). Introdueix el
0
Identifi cació
forn fi ns al fons i subjecta’l amb els dos cargols
proporcionats (1.2.14, 1.2.15).
Identifi ca el model del teu forn (“a”, “b”, “c”, “d”,
“e”, “f”) comparant la placa de comandaments del
teu aparell amb la de les il·lustracions.
2
Ús
Instal·lació
Abans d’utilitzar el forn per primera vegada,
1
escalfa’l en bui (sense cap aliment, en posició
, 250ºC i durant 30 minuts). Pot ser que faci
1.1 Desembalatge. Retira tots els elements
fum o pudor (és normal a causa de l’escalfament
protectors.
de les restes de greix, etc.) Un cop fred, neteja’l
passant un drap humit per l’interior.
1.2 Connexió a la xarxa elèctrica. Tingues
sempre en compte les dades de la placa de
2.1 Accessoris. Segons model, disposes de
característiques (1.2.1) i les mides del moble
safata estàndard
(2.1.1), safata profunda
on s’ha d’encastar el forn (1.2.2, 1.2.3).
(2.1.2) i graella estàndard
(2.1.3) que
funcionen de manera independent. A més,
Forns independents: cal connectar l’aparell
pots combinar qualsevol de les safates amb
a la xarxa elèctrica per mitjà d’una connexió
la graella estàndard
(2.1.4) formant
fi xa monofàsica, en la qual cal garantir la
un conjunt. La graella d’extracció parcial
connexió neutre (color blau) amb neutre
(2.1.5) i la graella d’extracció total (2.1.6,
(1.2.4). Introdueix el forn al forat mirant que
2.1.7) són el suport de les safates o conjunt
el cable que sobra no quedi a la part superior
(2.1.8). Tingues en compte la posició de les
(1.2.5, 1.2.6). Subjecta’l al moble amb els
graelles quan les introdueixis en l’interior.
dos cargols proporcionats (1.2.7).
Tenen topalls laterals antibolcada (2.1.9).
Forns polivalents per a plaques
2.2 Posició accessori. Tens 5 posicions
vitroceràmiques: el forn només es pot
per col·locar els accessoris
instal·lar amb les plaques vitroceràmiques
.
que recomana el fabricant per tal d’evitar
perills. Col·loca la placa de cocció sobre
2.3 Ajust de l’hora. Rellotge convencional:
el taulell i desenganxa la caixa dels
Estira el comandament inferior i fes-lo
commutadors (1.2.8). Introdueix la placa en
girar cap a la dreta (2.3.1). Ajusta l’hora
el forat del taulell, complint tots els requisits
(2.3.2). Rellotge digital: prem la tecla
i
d’instal·lació (vegeu manual de la placa)
parpellejarà
(2.3.3). Ajusta l’hora amb les
(1.2.9). Introdueix el forn en el forat del moble
tecles
, (2.3.4). Al cap d’uns segons
deixant espai per poder manipular (1.2.10).
deixarà de parpellejar (2.3.5).
Colla la caixa al forn (1.2.11, 1.2.12).
Nota: torna a ajustar l’hora després d’una
Connecta la placa al forn (1.2.13). Introdueix
interrupció en el subministrament elèctric o
el forn fi ns al fons i subjecta’l amb els dos
quan hi hagi un canvi d’hora.
cargols proporcionats (1.2.14, 1.2.15).
Col·loca a pressió els suplements dels
2.4 Aliment que es vol cuinar. Introdueix
comandaments, segons el tipus de focus de
l’aliment al forn. Selecciona l’accessori(s) i la
calor (1.2.16) i els comandaments (1.2.17).
posició, després d’haver consultat la taula de
cocció. Tanca la porta.
Conjunt forn + placa: connecta el forn a
la xarxa (1.2.4). Introdueix la placa en el
forat del taulell, complint tots els requisits
2.5 Selecció funció cocció.
d’instal·lació (vegeu manual de la placa)
Selecciona la funció de cocció segons
45
català
model
Rellotge digital: prem diverses vegades la
girant el comandament
tecla
i parpellejarà
de selecció. El pilot de funcionament
la durada amb les tecles
(2.10.3). Ajusta
, (2.10.4). Al
s’engegarà.
cap d’uns segons
deixarà de parpellejar.
Funciona amb el forn encès i apagat.
2.6 Selecció de la temperatura . Selecciona
la temperatura girant el comandament de
2.11 Funció de bloqueig. Per evitar
selecció. El pilot s’apagarà quan s’arribi a la
manipulacions per part dels nens.
temperatura seleccionada.
Rellotge convencional: Gira el
FUNCIONS DE TEMPS
comandament superior fi ns a seleccionar
.(2.11.1)
2.7 Selecció de la durada. Temporitzador
Rellotge digital: prem durant 3 segons
: selecciona els minuts girant el
, i
comandament de selecció. (2.7.1). Si vols
simultàniament les tecles
visualitzaràs
que funcioni sense límit de temps, posa’l en
(2.11.2). Per desbloquejar-
lo, repeteix l’operació.
posició manual
.
Advertències d’ús: un cop fi nalitzat el temps
Rellotge convencional: Gira el
de cocció, posa els comandaments de funció i
comandament superior cap a la dreta i
temperatura en posició 0 i el comandament de
selecciona els minuts (2.7.2). Si vols que
temps en posició mà
. Obre amb cura la porta
funcioni sense límit de temps, posa’l en
del forn, ja que pot sortir-ne vapor calent.
posició manual
i fes coincidir la fl etxa
vermella amb les hores que indiquen les
agulles del rellotge.
Rellotge digital: prem la tecla
i
parpellejarà
(2.7.3). Ajusta la durada amb
Manteniment i
3
neteja
les tecles
, (2.7.4). Al cap d’uns segons
deixarà de parpellejar.
3.1 Neteja dels accessoris. Són aptes per
rentar-los al rentavaixella. Si els neteges a
2.8 Selecció hora inici.
mà, fes servir detergent d’ús corrent. Posa’ls
en remull per facilitar-ne la neteja.
Rellotge convencional: Un cop seleccionat
el programa i la temperatura, gira el
3.2 Neteja de guies laterals. Extreu les guies
comandament superior fi ns a la posició
.
(3.2.1, 3.2.2), (3.2.3, 3.2.4) segons model.
Tot seguit estira el comandament superior i
Són aptes per rentar-les al rentavaixella. Si
fes-lo girar fi ns que la fl etxa vermella indiqui
les neteges a mà, fes servir detergent d’ús
l’hora d’inici (2.8.1). Selecciona la durada
corrent i una esponja o raspall.o.
girant el comandament superior cap a la
dreta.
3.3 Neteja interior del forn. Encén el llum
interior (3.3.1, 3.3.2). Models amb parets
2.9 Selecció hora fi nalització.
llises: neteja manual. Neteja el forn a
temperatura tèbia, passant-hi un drap amb
Rellotge digital: un cop seleccionat el
aigua calenta i vinagre. Models amb parets
programa, la temperatura i la durada, prem
rugoses: autonetejadors. Funció de cocció
la tecla
i parpellejarà
(2.9.1). Ajusta
, a 250ºC i 30-60 minuts de durada.
l’hora a la qual vols que fi nalitzi, prement les
tecles
deixarà de parpellejar.
, (2.9.2). Al cap d’uns segons
3.4 Neteja del sostre. Si la graella és abatible
(3.4.1, 3.4.2), passa-hi un drap amb aigua
calenta i vinagre.
2.10 Funció avisador.
3.5 Neteja exterior del forn. Fes servir
Rellotge convencional: Selecciona la
productes neutres, asseca’l bé amb un drap
posició 0 amb el comandament de programa
suau.
(2.10.1). Gira el comandament superior cap
a la dreta i selecciona els minuts (2.10.2).
Advertències d’ús: 1. Assegura’t que el forn
Només funciona si el forn està apagat.
està apagat. 2. Mai no utilitzis màquines de neteja
a vapor.
46
català
tenir un interruptor de tall omnipolar de com a
Solució de
mínim 3 mm de separació entre contactes.
4
problemes
• Si el cable d’alimentació està danyat cal que
el servei de postvenda o personal qualifi cat
similar el substitueixi, per tal d’evitar perills.
Hi ha una sèrie d’incidències que pots resoldre
• Assegura’t que l’aparell està desconnectat
tu mateix.
abans de substituir la làmpada per tal d’evitar
possibles xocs elèctrics.
4.1 No funciona. Comprova si està connectat,
• No utilitzis productes de neteja abrasius o
i/o que el comandament de selecció de
fregalls metàl·lics durs per netejar la porta
temps està a 0.
del forn, ja que es pot ratllar la superfície i
provocar que el vidre s’esmicoli.
4.2 Durant la cocció surt fum. Redueix la
• No permetis que els nens petits s’acostin al
temperatura i/o neteja el forn (punt 3.3).
forn. Durant el funcionament, hi ha certes
parts accessibles que es poden escalfar.
4.3 Després de la cocció fa soroll. És normal,
• Evita tocar els elements calefactors de dins del
el ventilador continua funcionant fi ns que no
forn.
es redueix la temperatura de l’interior i la de
• Aquest aparell no està destinat perquè l’utilitzin
l’exterior.
persones (incloent-hi nens) amb les capacitats
físiques, sensorials o mentals reduïdes o sense
Els models amb pantalla digital incorporen un
experiència o coneixement, excepte amb
sistema de diagnòstic que detecta i avisa de
supervisió o després de rebre instruccions
qualsevol incidència. A la pantalla, hi veuràs:
relatives a l’ús de l’aparell d’una persona
responsable de la seva seguretat. Caldrà que
4.4 No funciona. Parpelleja
Posa el
se supervisi l’ús de l’aparell per part dels nens
comandament de selecció de funcions a 0 i
per evitar que hi juguin.
ajusta l’hora (punt 2.3).
4.5 No funciona. Parpelleja El forn ha estat
funcionant durant diverses hores i per raons
de seguretat s’ha desconnectat de manera
6
Medi Ambient
automàtica. Posa el comandament de
selecció de funcions a 0 i ajusta l’hora (punt
El forn ha estat dissenyat pensant en la
2.3).
conservació del medi ambient.
4.6 No funciona. Parpelleja
Posa el
Respecta el medi ambient. Preescalfa el forn
comandament de selecció de funcions a 0 i
només quan realment calgui (consulta la taula).
desbloqueja el forn (punt 2.11).
Utilitza preferentment motllos d’un color fosc. En
períodes llargs de fornejat desconnecta el forn 5
4.7 Funciona. Parpelleja
Prem qualsevol
o 10 minuts abans del temps previst.
tecla.
Gestió de residus d’aparells elèctrics i
• No manipulis el forn per reparar-lo, truca
electrònics.
al servei tècnic.
El símbol indica que l’aparell no s’ha
d’eliminar utilitzant els contenidors tradicionals
5
Seguretat
per a residus domèstics.
Porta el teu forn a un centre especial de
recollida.
• La instal·lació del forn l’ha de dur a terme un
El reciclatge d’electrodomèstics evita
instal·lador autoritzat, que cal que segueixi les
conseqüències negatives per a la salut i el medi
instruccions i esquemes del fabricant.
ambient i permet estalviar energia i recursos.
• La instal·lació elèctrica ha d’estar
Si vols més informació, posa’t en contacte amb
dimensionada a la potència màxima que
les autoritats locals o amb l’establiment on vas
s’indica a la placa de característiques i la
comprar el forn.
presa de corrent elèctrica amb presa a terra
reglamentària.
• El circuit de la xarxa que alimenta el forn ha de
47
Оглавление
- Manual de instrucciones
- Tabla de Cocción
- Notice d’utilisation
- Tableau de Cuisson
- Manual de instruções
- Tabela de cozedura
- Instruction manual
- Cooking Table
- Bedienungsanleitung
- Tabelle zum Garen
- Instructiehandleiding
- Bereidingstabel
- Руководство по эксплуатации
- Таблица приготовления
- Návod k použití
- Tabulka pečení
- Kezelési útmutató
- Sütési táblázat
- Návod na použitie
- Tabuľka pečenia
- تادرا يو
- Manual d’instruccions
- Taula de cocció
- Manual de instrucións
- Táboa de cocción
- Erabilera-eskuliburua
- Egosketa-taula
