Sony MDX-M690 RU – page 10

05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right

05GR+00COV-EUA.book Page 19 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

Παραµονή σε ένα τοπικ πργραµµα

ταν είναι ενεργή η λειτουργία AF: η

Λήψη ανακοινώσεων για

εργοστασιακή ρύθµιση αυτήσ τησ

συσκευήσ περιορίζει τη λήψη σε µια

την κυκλοφορία

συγκεκριµένη περιοχή, ώστε να µη γίνει

— TA/TP

εναλλαγή σε έναν άλλο τοπικ σταθµ

µε ισχυρτερο σήµα.

Εάν ενεργοποιήσετε τισ λειτουργίεσ

Εάν βγείτε απ την περιοχή λήψησ

Ανακοινώσεων (TA) και Προγραµµάτων

αυτού του τοπικού προγράµµατοσ ή

(TP) για την Κυκλοφορία, µπορείτε να

θέλετε να εκµεταλλευθείτε στο έπακρο

συντονίζεστε αυτµατα σε σταθµούσ FM

τη λειτουργία AF, επιλέξτε “REG off” απ

που εκπέµπουν ανακοινώσεισ για την

το ΜΕΝU (σελίδα 36).

κυκλοφορία. Οι ρυθµίσεισ αυτέσ

Σηµείωση

λειτουργούν ανεξάρτητα απ το τρέχον

Αυτή η λειτουργία δεν ισχύει στο Ηνωµένο

πργραµµα/πηγή FM, CD/MD. Η συσκευή

Βασίλειο και σε κάποιεσ άλλεσ περιοχέσ.

επανέρχεται στην αρχική πηγή ταν

τελειώσει το δελτίο.

Λειτουργία τοπικής σύνδεσης

Πιέστε επανειληµµένα (TA) µέχρι να

(µνο στο Ηνωµένο Βασίλειο)

εµφανιστεί η ένδειξη “TA

on”.

Η λειτουργία αυτή σασ δίνει τη

Η συσκευή αρχίζει να αναζητά σταθµούσ

µε πληροφορίεσ για την κυκλοφορία.

δυναττητα να επιλέγετε άλλουσ

Η ένδειξη “TP” υποδηλώνει τη λήψη

τοπικούσ σταθµούσ στην περιοχή, ακµη

τέτοιων σταθµών και η “TA”

και εάν δεν είναι αποθηκευµένοι στα

αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια µιασ

αριθµητικά σασ πλήκτρα.

ανακοίνωσησ για την κυκλοφορία. Εάν

εµφανίζεται η ένδειξη “NO TP”, η

1 Πιέστε ένα αριθµητικ πλήκτρο

συσκευή συνεχίζει την αναζήτηση

button ((1) έως (6)) που έχει

σταθµών µε προγράµµατα για την

αποθηκευµένο έναν τοπικ σταθµ.

κυκλοφορία.

2 Μέσα σε πέντε δευτερλεπτα, πιέστε

Για να ακυρώσετε λεσ τισ ανακοινώσεισ

και πάλι το αριθµητικ πλήκτρο του

για την κυκλοφορία, επιλέξτε

τοπικού σταθµού.

“TA

off”.

3 Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία

µέχρι να λάβετε τον τοπικ σταθµ

Για να Πιέστε

που θέλετε.

Ακυρώσετε την

(TA)

τρέχουσα

ανακοίνωση

Υπδειξη

Μπορείτε να ακυρώσετε την τρέχουσα

ανακοίνωση, πιέζοντασ (SOURCE) ή (MODE).

Προρύθµιση της έντασης των

ανακοινώσεων για την κυκλοφορία

Μπορείτε να προρυθµίσετε την ένταση

των ανακοινώσεων για την κυκλοφορία,

ώστε να µη χάσετε κάποια ανακοίνωση.

1 Πιέστε (VOL) για να ρυθµίσετε την

επιθυµητή ένταση ήχου.

2 Πιέστε το (TA) για 2 δευτερλεπτα.

Εµφανίζεται η ένδειξη “TA” και η

ρύθµιση αποθηκεύεται.

Λήψη εκτάκτων ανακοινώσεων

Εάν είτε η λειτουργία AF ή η TA είναι

ενεργή, η συσκευή αλλάζει σε έκτακτεσ

ανακοινώσεισ, εάν ληφθεί κάποια ενώ

ακούτε ένα σταθµ FM ή CD/MD.

19

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)

05GR02CD-EUA.fm

masterpage:Left

05GR+00COV-EUA.book Page 20 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

Προρύθµιση σταθµών

Συντονισµς σταθµών

RDS µε ρύθµιση AF και

βάσει του τύπου

TA

προγράµµατος

— PTY

Κατά την προρύθµιση σταθµών RDS, η

συσκευή αποθηκεύει τη ρύθµιση AF/TA

Μπορείτε να συντονίσετε σε ένα

κάθε σταθµού (on/off), πωσ και τη

σταθµ, επιλέγοντασ τον τύπο

συχντητά του. Για κάθε προρυθµισµένο

προγράµµατοσ που θέλετε να ακούσετε.

σταθµ µπορείτε να επιλέξετε

διαφορετική ρύθµιση (AF, TA ή και τα

Εµφανίζεται στην

δύο) ή την ίδια ρύθµιση για λουσ τουσ

Τύποι προγράµµατος

οθνη

προρυθµισµένουσ σταθµούσ. Εάν

προρυθµίσετε σταθµούσ µε τη ρύθµιση

Ειδήσεισ News

“AF on”, η συσκευή αποθηκεύει

Επίκαιρα Θέµατα Affairs

αυτµατα τουσ σταθµούσ µε το

ισχυρτερο σήµα.

Πληροφορίεσ Info

Αθλητικά Sport

Προρύθµιση της ίδιας ρύθµισης για

Εκπαιδευτικά Educate

λους τους προρυθµισµένους

Θεατρικά Drama

σταθµούς

Πολιτιστικά Culture

1 Επιλέξτε µια µπάντα FM (σελίδα 16).

Επιστήµη Science

2 Πιέστε (AF) και/ή (TA) για να

∆ιάφορα Varied

επιλέξετε

“AF

on” και/ή “TA on”.

Μουσική ποπ Pop M

Προσέξτε τι επιλέγοντασ “AF off” ή “TA

Μουσική ροκ Rock M

off” αποθηκεύονται χι µνο σταθµοί

RDS, αλλά επίσησ και σταθµοί χωρίσ

Ήρεµη Μουσική Easy M

RDS.

Ελαφριά Κλασσική Light M

3 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε

Κλασσική Classics

επανειληµµένα M ή m µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη “BTM”.

Άλλοι Τύποι

Other M

Μουσικήσ

4 Πιέστε (ENTER) µέχρι να αρχίσει να

αναβοσβήνει η ένδειξη “BTM”.

Καιρσ Weather

Οικονοµικά Finance

Προρύθµιση διαφορετικών ρυθµίσεων

Παιδικά

Children

για κάθε προρυθµισµένο σταθµ

προγράµµατα

1 Επιλέξτε µια µπάντα FM και

Κοινωνικά Θέµατα Social A

συντονιστείτε στο σταθµ που θέλετε

Θρησκεία Religion

(σελίδα 17).

Τηλεφωνικά

Phone In

2 Πιέστε (AF) και/ή (TA) για να

προγράµµατα

επιλέξετε “AF

on” και/ή “TA on”.

Ταξιδιωτικά Travel

3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο που

θέλετε ((1) έως (6)) µέχρι να

Ψυχαγωγία Leisure

εµφανιστεί η ένδειξη “MEM”.

Μουσική Τζαζ Jazz

Επαναλάβετε απ το βήµα 1 για να

Μουσική Country Country

προρυθµίσετε και άλλουσ σταθµούσ.

Εθνική Μουσική Nation M

Παλιά Τραγούδια Oldies

Φολκλορική

Folk M

Μουσική

20

Ντοκιµαντέρ Document

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)

05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right

05GR+00COV-EUA.book Page 21 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

Σηµείωση

∆εν µπορείτε να χρησιµοποιείτε αυτή τη

Αυτµατη ρύθµιση του

λειτουργία σε µερικέσ χώρεσ που δεν

εκπέµπονται δεδοµένα PTY (Programme Type

ρολογιού

selection-Επιλογή Τύπου Προγράµµατοσ).

— CT

1 Πιέστε (DSPL/PTY) κατά τη λήψη FM,

µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “PTY”.

Τα δεδοµένα CT (Ώρα Ρολογιού) απ την

εκποµπή RDS, ρυθµίζουν αυτµατα το

ρολι.

1 Κατά τη ραδιοφωνική λήψη, πιέστε

(MENU), κατπιν πιέστε

επανειληµµένα M ή m µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη “CT off”.

Εάν ο σταθµσ εκπέµπει δεδοµένα PTY,

εµφανίζεται το νοµα του τρέχοντοσ

τύπου προγράµµατοσ.

Εάν ο σταθµσ που λαµβάνετε δεν είναι

σταθµσ µε RDS ή δε λαµβάνονται τα

δεδοµένα RDS, εµφανίζεται η ένδειξη

“--------”.

2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να

2 Πιέστε επανειληµµένα , µέχρι να

εµφανιστεί ο τύπος προγράµµατος

εµφανιστεί η ένδειξη “CT

on”.

που θέλετε.

Οι τύποι των προγραµµάτων

Το ρολι ρυθµίστηκε.

εµφανίζονται µε τη σειρά που φαίνεται

3 Πιέστε (ENTER) για να επιστρέψετε

στον πίνακα.

στην κανονική οθνη.

Εάν ο τύποσ προγράµµατοσ δεν

συµπεριλαµβάνεται στα δεδοµένα RDS,

εµφανίζεται η ένδειξη “--------”.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία CT,

επιλέξτε “CT

off” στο βήµα 2.

3 Πιέστε (ENTER).

Η συσκευή αρχίζει να αναζητά κάποιο

Σηµειώσεις

σταθµ που µεταδίδει τον επιλεγµένο

• Η λειτουργία CT πιθαν να µην ισχύει ακµη και

τύπο προγράµµατοσ.

εάν λαµβάνετε κάποιο σταθµ RDS.

• Πιθανν να υπάρχει διαφορά µεταξύ τησ ώρασ

που ρύθµισε η λειτουργία CT και τησ

πραγµατικήσ ώρασ.

21

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)

05GR02CD-EUA.fm

masterpage:Left

05GR+00COV-EUA.book Page 22 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

Σηµειώσεις

• Το σύστηµα DAB είναι ακµη σε πειραµατικ

στάδιο. Ορισµένεσ υπηρεσίεσ δεν έχουν ακµα

Λειτουργία DAB

επαρκώσ ορισθεί ή βρίσκονται στο στάδιο

ελέγχου. Προσ το παρν, τέτοιεσ υπηρεσίεσ δεν

(προαιρετική)

υποστηρίζονται απ την προαιρετική µονάδα

δέκτη DAB XT-100DAB.

• Τα προγράµµατα DAB εκπέµπονται στισ µπάντεσ

Μπορείτε να συνδέσετε έναν

Band-III (174 ωσ 240 MHz) και L-Band (1.452 ωσ

προαιρετικ δέκτη DAB µε τη συσκευή.

1.492 MHz), ενώ κάθε µπάντα διαιρείται σε

κανάλια (41 για τη Band-III και 23 για τη L-

Band). Απ κάθε σταθµ DAB εκπέµπεται µια

εντητα ανά κανάλι.

Επισκπηση του DAB

Το DAB (Digital Audio Broadcasting -

Ψηφιακή Μετάδοση Ήχου) είναι ένα νέο

Βασικές λειτουργίες του

σύστηµα µετάδοσησ πολυµέσων, το

DAB

οποίο εκπέµπει προγράµµατα ήχου µε

ποιτητα εφάµιλλη αυτήσ των CD. Αυτ

επιτυγχάνεται µε τη χρήση ενσ

Αναζήτηση της εντητας και της

µικροϋπολογιστή στο εσωτερικ του

υπηρεσίας

δέκτη DAB, ο οποίοσ χρησιµοποιεί τα

ραδιοφωνικά σήµατα που εκπέµπονται

— Αυτµατος Συντονισµς

απ πολλαπλέσ κεραίεσ και τα σήµατα

πολλαπλών διαδροµών (ανακλώµενα

1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για

ραδιοφωνικά κύµατα) ώστε να ενισχύσει

να επιλέξετε το ραδιφωνο.

το κυρίωσ σήµα. Έτσι, το σύστηµα DAB

2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να

δεν επηρεάζεται απ ραδιοφωνικέσ

επιλέξετε “DAB.”

παρεµβολέσ ακµα και σε κινούµενουσ

δέκτεσ πωσ είναι το αυτοκίνητο.

3 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο ένα

απ τα δύο άκρα του (SEEK) µέχρι να

Κάθε σταθµσ DAB οµαδοποιεί

εµφανιστεί η ένδειξη “Seek +” ή

ραδιοφωνικά προγράµµατα (υπηρεσίεσ)

“Seek –”.

σε ένα σύνολο το οποίο στη συνέχεια το

εκπέµπει. Κάθε υπηρεσία περιέχει ένα ή

περισστερα στοιχεία. λεσ οι εντητεσ,

οι υπηρεσίεσ, και τα στοιχεία

αναγνωρίζονται απ το νοµά τουσ,

ώστε να µπορείτε να έχετε πρσβαση σε

αυτά χωρίσ να χρειάζεται να γνωρίζετε

Η συσκευή σταµατά την αναζήτηση

τη συχντητά τουσ.

µλισ εντοπιστεί µια εντητα. Η συσκευή

επιλέγει κατπιν αυτµατα την πρώτη

Πργραµµα DAB

υπηρεσία και εµφανίζει το νοµά τησ,

ενώ η ένδειξη τησ οθνησ αλλάζει απ

Εντητα

“Seek +”/“Seek –” στο νοµα τησ

Υπηρεσία

υπηρεσίασ.

Υπηρεσία

4 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

Υπηρεσία

(SEEK) για να επιλέξετε την

Στοιχείο

επιθυµητή υπηρεσία.

Στοιχείο

Στοιχείο

Επιλογή της εντητας

— Συντονισµς µε το χέρι

Εάν γνωρίζετε τον αριθµ καναλιού τησ

εντητασ, ακολουθήστε την παρακάτω

διαδικασία για να συντονιστείτε.

1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για

να επιλέξετε το ραδιφωνο.

2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να

επιλέξετε “DAB.”

22

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)

05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right

05GR+00COV-EUA.book Page 23 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

3

Πιέστε M ή m µέχρι να εµφανιστεί η

ένδειξη “Ch. XXX”.

Αυτµατη προρύθµιση

των υπηρεσιών DAB

— BTM

Η λειτουργία BTM (Best Tuning Memory -

Μνήµη Ισχυρτερων Σταθµών) επιλέγει

τισ εντητεσ DAB και καταχωρεί

4 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να

αυτµατα τισ υπηρεσίεσ µέσα στισ

εµφανιστεί ο επιθυµητς αριθµς

εντητεσ ώστε να προρυθµιστούν οι

καναλιού.

αριθµοί των υπηρεσιών. Στη συσκευή

µπορούν να προρυθµιστούν µέχρι και 40

Λήψη των προρυθµισµένων υπηρεσιών

υπηρεσίεσ.

Η ακλουθη διαδικασία είναι διαθέσιµη

Αν υπάρχουν προηγούµενεσ ρυθµίσεισ

µνον αφού η υπηρεσία έχει

των υπηρεσιών, η λειτουργία BTM

προρυθµιστεί. Για περισστερεσ

επιδρά ωσ εξήσ:

πληροφορίεσ σχετικά µε την προρύθµιση

• Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BTM

των υπηρεσιών, ανατρέξατε στην

κατά την ακραση µιασ

παράγραφο “Αυτµατη προρύθµιση των

προρυθµισµένησ υπηρεσίασ, η συσκευή

υπηρεσιών DAB” (σελίδα 23) και

θα αποθηκεύσει µνο τισ υπηρεσίεσ

“Προρύθµιση υπηρεσιών DAB µε το

που ανιχνεύονται (διαγράφοντασ τισ

χέρι” (σελίδα 24).

προηγούµενεσ) στα πλήκτρα

προρύθµισησ µε αριθµ µεγαλύτερο

1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για

απ τον αριθµ προρύθµισησ τησ

να επιλέξετε το ραδιφωνο.

τρέχουσασ υπηρεσίασ.

• Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BTM

2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να

κατά την ακραση µιασ µη

επιλέξετε “DAB.”

προρυθµισµένησ υπηρεσίασ, η συσκευή

3 Πιέστε επανειληµµένα M ή m για να

θα αντικαταστήσει τα περιεχµενα

επιλέξετε την προρυθµισµένη

λων των αριθµών προρύθµισησ.

υπηρεσία.

• Και στισ δύο προηγούµενεσ

περιπτώσεισ, αν η συσκευή ανιχνεύσει

Υπδειξη

µια υπηρεσία που δεν είναι ακριβώσ

Υπάρχει και άλλοσ τρποσ λήψησ τησ

προρυθµισµένησ υπηρεσίασ (προρυθµισµένη

ίδια µε αυτήν που έχει ήδη

στουσ αριθµούσ 1 έωσ 6).

προρυθµιστεί, η προρυθµισµένη

Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο ((1) έωσ (6)) στο

υπηρεσία παραµένει αµετάβλητη ενώ η

οποίο έχει αποθηκευτεί ο σταθµσ που θέλετε.

νέα υπηρεσία που ανιχνεύθηκε δεν

προρυθµίζεται.

∆είτε την ένδειξη στάθµης για να ελέγξετε

την κατάσταση λήψης του προγράµµατος

1 Ενώ ακούτε ένα πργραµµα DAB,

DAB. Η ένδειξη στάθµης αυξάνει µε την

πιέστε (MENU).

αύξηση της ισχύος του λαµβανµενου

σήµατος.

2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να

στάθµη 0

στάθµη 1 στάθµη 2 στάθµη 3 στάθµη 4

εµφανιστεί η ένδειξη “BTM”.

3 Πιέστε (ENTER).

Ακούγεται ένα µπιπ ταν αποθηκεύεται

η υπηρεσία.

Εάν η λήψη δεν είναι καλή, στην οθνη

Αφού έχετε ενεργοποιήσει τη

αναβοσβήνει η ένδειξη “ ”.

λειτουργία BTM, η συσκευή συντονίζει

αυτµατα την υπηρεσία που έχει

Σηµείωση

καθοριστεί στην προρυθµισµένη µνήµη

Για να εµφανίσετε την ένδειξη τησ στάθµησ,

µε τον τελευταίο µικρτερο αριθµ.

επιλέξτε την ένδειξη του αναλυτή φάσµατοσ A-1

Σηµείωση

or A-2 (σελίδα 35).

Αν η συσκευή συντονιστεί σε λίγεσ µνο

υπηρεσίεσ, η λειτουργία BTM δε θα καταχωρήσει

υπηρεσίεσ σε λουσ τουσ αριθµούσ προρύθµισησ

υπηρεσιών.

23

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)