Sony KLV-23HR3 – page 4

Технические характеристики

Система экрана:

LCD (ЖК) экран

Разъемы на задней панели

Система телевещания:

• AV1: 1/ 1

(В зависимости от выбора страны/региона)

21-штырьковый Scart-разъем (стандарт

B/G/H, D/K, L, I

CENELEC), включая аудио/видео вход,

RGB вход, TV аудио/видео выход.

Система цветного телевидения:

PAL, SECAM

• AV2: 2/ 2 (SMARTLINK)

S

NTSC 3.58, 4.43 (только вход Video In)

21-штырьковый Scart-разъем (стандарт

CENELEC) включая аудио/видео вход, вход

Антенна:

S video, выбираемый аудио/видео выход и

Разъем 75 Ом для VHF/UHF

интерфейс Smartlink.

Диапазон принимаемых каналов:

(В зависимости от выбора страны/региона)

• аудиовыходы (левый/правый) – - гнезда

VHF: E2-E12

типа "тюльпан".

UHF: E21-E69

• Антенный вход (RF In)

CATV: S1-S20

Разъемы, находящиеся сбоку от экрана:

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

• AV3:

L: F2-F10, B-Q, F21-F69

S

3 Вход S video (4-штырьковый разъем

I: UHF B21-B69

mini DIN):

Размер экрана:

3 Видеовход (гнездо типа "тюльпан")

27": 27 дюймов (около 68 см по диагонали)

23": 23 дюймов (около 58 см по диагонали)

3 Аудиовход (гнездо типа "тюльпан")

Разрешение экрана:

•

27": 1280 точек (по горизонтали) x 720 строк (по

вертикали)

Принадлежности, входящие в комплект поставки:

23": 1366 точек (по горизонтали) x 768 строк (по

Один пульт ДУ (RM-Y1108)

вертикали)

Две батарейки размера AA (типа R6),

Один сетевой шнур (типа C-6)

Требования к сети питания:

220-240 В переменного тока; 50/60 Гц

Дoпoлпитeльцыe

пpипaдлeжиocти

:

Потребляемая мощность:

Hacтcииый мoнтaжный кpoишгсйн SU-LW1.

27": 110 Вт

Пoдcтaвкa для тeлeвиoрa SU-PG100 (KLV-

27HR3).

23": 90 Вт

Мощность, потребляемая в дежурном режиме :

Прочие функции:

0,7 Вт

• Телетекст, Фастекст, TOPtext (в зависимости

от их наличия).

Выходная мощность звука:

• Таймер выкл.

27": 10 Вт + 10 Вт (RMS)

• Замораживание изображения

23": 5 Вт + 5 Вт (RMS)

• SmartLink (прямое соединение между Вашим

Габариты (ширина x высота x глубина):

телевизором и ВМ или устройством записи

27": С подставкой около 698 x 574 x 245 мм.

DVD. Более подробную информацию о

Без подставки около 698 x 526 x 119 мм.

SmartLink, см. в инструкции по эксплуатации

Вашего видеомагнитофона или устройства

23": С подставкой около 604 x 502 x 169 мм.

записи DVD.

Без подставки около 604 x 459 x 114 мм.

• Автоматическое распознавание системы

Вес:

телевещания

27": С подставкой около 14 кг.

Без подставки около 12 кг.

Данный телевизор совместим с универсальной

системой настенных подставок VESA.

23": С подставкой около 11 кг.

Без подставки около 9,5 кг.

Конструкция и спецификации могут быть

Manufactured in:

изменены без дополнительного оповещения.

Sony Spain S. A.

Pol. Ind. Can Mitjans s/n

Настоящая инструкция по эксплуатации

08232 Vildecavalls (Barcelona) Spain

напечатана на:

Иэготовлено в:

Сони Спэйн С. А. завод в Барселоне

Экологически чистой бумаге - без всякого

Пол. Кан Митьянс с/н 08232 Виладекавальс, Барселона,

содержания хлора

Испании

32

Дополнительные сведения

Поиск неисправностей

Ниже описаны некоторые простые способы устранения возможных нарушений качества

изображения и звука.

Неисправность Способ устранения

Нет изображения

Нет ни изображения (темный экран),

• Проверьте правильность подключения антенны.

ни звука.

• Включите телевизор в сеть, и нажмите кнопку включения

питания , расположенную на верхней панели

телевизора.

• Если горит индикатор (дежурного режима), нажмите

TV на пульте ДУ.

Телевизор автоматически

• Проверьте не задана ли опция "Таймер выкл." (см. стр.27).

выключается. (Телевизор входит в

дежурный режим.)

Нет изображения или информации

• Убедитесь, что дополнительное устройство включено и

меню от устройства, подключенного

несколько раз нажмите кнопку / на пульте ДУ до

к Scart-разъему.

тех пор, пока на экране не появится правильный символ

источника входного сигнала (см. стр. 31).

• Проверьте правильность подсоединения дополнительных

устройств к телевизору.

Плохое качество изображения/

RU

Нестабильное изображение.

Двойное изображение или появление

• Проверьте правильность подсоединения антенны и

ореола.

соединительных кабелей.

• Проверьте место расположения и направление антенны.

На экране видны только снег и

• Проверьте, не сломана или не погнута ли антенна.

помехи.

• Проверьте, не истек ли срок службы антенны (3-5 лет при

нормальных условиях, 1-2 года при использовании в

районах на морском побережье).

Точечные линии или полосы. • Держите телевизор вдали от источников электрических

помех, таких как автомобили, мотоциклы или фены.

Цветные передачи воспроизводятся

• С помощью системы меню задайте меню "Настройка

в черно-белом изображении.

изображения" и выберите "Сброс" для возврата к

заводским предустановкам (см. стр. 19).

• Если Вы установили параметр "Энергосбереж." в опцию

"Пониженное", цвета изображения могут стать более

блеклыми (см. стр. 21).

Наличие на экране очень маленьких

• Изображение на экране складывается из точек

черных и/или ярких точек..

(пикселей). Маленькие черные точки и/или яркие точки

(пиксели) на экране не являются дефектом.

Слишком яркое изображение

• С помощью системы меню выберите в меню "Настройка

изображения" опцию "Режим изоб.". Затем выберите

нужный режим изображения (см. стр. 18).

Помехи изображения (полосы).

• Убедитесь, что антенна подключена к телевизору.

• Держите кабель антенны вдали от других соединительных

кабелей.

• Не используйте двужильные кабели сопротивлением 300

Ом, т.к. при этом могут возникнуть помехи.

продолжение...

Дополнительные сведения

33

Неисправность Способ устранения

Помехи (полосы) при

• Помехи, наводимые на видеоголовки. Держите Ваш

воспроизведении/записи с

магнитофон в стороне от телевизора.

использованием

• Во избежание помех оставляйте расстояние в 30 см между

видеомагнитофона..

Вашим видеомагнитофоном и телевизором.

• Не устанавливайте Ваш видеомагнитофон перед

телевизором или сбоку от него.

Низкое качество изображение, или

• С помощью системы меню задайте меню "Настройка

изображение отсутствует (темный

изображения" и выберите "Сброс" для возврата к

экран), но качество звука хорошее.

заводским предустановкам (см. стр. 19).

Помехи изображения при просмотре

• С помощью системы меню выберите опцию "Руч.

ТВ

настройка программ" меню "Установка" и произведите

канала.

точную настройку (АПЧ) для получения лучшего

качества изображения (см. стр. 26).

• С помощью системы меню выберите в меню "Настройка

изображения" опцию "Шумопонижение" для уменьшения

помех на изображении (см. стр. 19).

Искажение изображения при

• Выключите все устройства, подключенные к Scart-

переключении канала или выборе

разъему на задней панели телевизора.

телетекста.

Не получается работа с меню. • Если опция, которую Вы хотите выделить, появляется на

экране в бледном цвете, выделение невозможно.

Неверные символы при просмотре

• С помощью системы меню задайте опцию "Страна" в

телетекста.

меню "Установка" и выберите страну, в которой Вы

используете телевизор (см. стр. 23). Для языков,

использующих кириллицу, мы рекомендуем, в случае

отсутствия в списке Вашей страны, выбрать Россию.

Нет звука/Звук с шумом.

Хорошее качество изображения, но

• Нажмите 2 +/- или

% (mute) на пульте ДУ.

нет звука.

• Проверьте, чтобы в меню "Функции" опция "Динамики

ТВ" была установлена в положение "Вкл." (стр. 22).

Аудиопомехи. • Проверьте, подключена ли антенна к телевизору.

• Держите кабель антенны вдали от других соединительных

кабелей.

• Не используйте двужильные кабели сопротивлением 300

Ом, т.к. при этом могут возникнуть помехи.

• Проблемы могут возникнуть, если инфракрасные

коммуникационные устройства (например, беспроводные

инфракрасные наушники) используются рядом с

телевизором. Не используйте инфракрасные

беспроводные наушники, отдаляйте передатчик

инфракрасного сигнала от телевизора до тех пор, пока

помехи не исчезнут, или же установите ближе к друг другу

передатчик и приемник инфракрасного сигнала.

• С помощью системы меню выберите опцию

"Аудиофильтр" в меню "Руч. настройка программ".

Затем выберите "Слабое" или "Сильное" (см. стр. 26).

Не принимается стерео или двойной

• Проверьте, чтобы опция "Аудиофильтр" в меню "Руч.

звук

настройка программ" была установлена в положение

"Выкл." (см. стр. 26).

34

Дополнительные сведения

Неисправность Способ устранения

Посторонний звук.

Корпус телевизора слегка

• Изменения комнатной температуры иногда приводят к

потрескивает.

расширению или сжатию корпуса телевизора; при этом

может иметь место легкое потрескивание. Это не

указывает на неисправность.

Телевизор гудит. • Возможно гудение при включении телевизора. Это не

указывает на неисправность.

Пульт ДУ

Не работает пульт ДУ.

• Замените батарейки.

На телевизоре мигает индикатор

• Обратитесь в ближайший сервисный центр Sony.

(дежурного режима) или TV

(включения)

• Если Вы не смогли устранить неисправности, обратитесь к квалифицированным

специалистам по обслуживанию телевизоров.

• Никогда не открывайте сами корпус телевизора.

RU

Дополнительные сведения

35

Wprowadzenie

• Dziękujemy za wybór tego produktu firmy Sony.

• Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją +oraz zachować ją do wglądu w przyszłości.

• Symbole stosowane w niniejszej instrukcji:

• Ważne informacje.

• Przyciski pilota zaznaczone na biało oznaczają

przyciski, które należy przycisnąć w celu

• Informacje o danej funkcji.

przejścia do kolejnych kroków instrukcji.

• 1,2... Kolejne kroki instrukcji.

• Informacja o wyniku danej czynności.

Spis Treści

Wstęp...................................................................................................................................................3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................4

Zalecenia bezpieczeństwa...................................................................................................................7

Przegląd i instalacja

Dołączone akcesoria ...........................................................................................................................8

Przegląd przycisków pilota ..................................................................................................................9

Przegląd przycisków telewizora i gniazd bocznych ...........................................................................11

Przegląd kontrolek telewizora............................................................................................................12

Wkładanie baterii do pilota.................................................................................................................12

Zdejmowanie osłony tylnej.................................................................................................................13

Podłączenie anteny i magnetowidu ...................................................................................................14

Uruchomienie telewizora po raz pierwszy

Włączenie i autoprogramowanie telewizora ......................................................................................15

PL

Funkcje telewizora

Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu...................................................................................17

Menu "Regulacja obrazu" ............................................................................................................18

Menu "Regulacja dźwięku"...........................................................................................................20

Menu "Funkcje" ............................................................................................................................21

Menu "Ustawianie" .......................................................................................................................23

Menu "Programowanie ręczne" ..............................................................................................25

Inne funkcje

Timer wyłączania...............................................................................................................................27

Zatrzymanie obrazu...........................................................................................................................27

Telegazeta ............................................................................................................................................28

Informacje dodatkowe

Podłączanie innych urządzeń do telewizora...................................................................................... 29

Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do telewizora............................................................... 31

Dane techniczne................................................................................................................................ 32

Problemy i ich usuwanie.................................................................................................................... 33

Spis treści

3

Informacje bezpieczeństwa

Kabel zasilający

Instytucje opieki

Przed przenoszeniem

zdrowotnej

telewizora wyłączyć go z sieci.

Telewizora nie należy

Nie przenosić telewizora gdy

umieszczać w

kabel zasilający jest

pomieszczeniach, w których

podłączony do sieci. Może to

stosowane są urządzenia

spowodować uszkodzenie kabla zasilającego oraz

medyczne. Może on

spowodować pożar lub porażenie prądem

zakłócać pracę sprzętu medycznego.

elektrycznym. Jeśli telewizor został upuszczony lub

uszkodzony, natychmiast zlecić jego kontrolę

odpowiednio wykwalifikowanej osobie z serwisu.

Uszkodzenia wymagające obsługi

Przenoszenie

W przypadku pęknięcia ekranu, nie należy go

Przed przeniesieniem telewizora należy odłączyć od

dotykać zanim kabel zasilający nie zostanie

niego wszystkie kable.

wyciągnięty z gniazdka. W przeciwnym wypadku

może dojść do porażenia prądem.

Lampa fluorescencyjna

Wentylacja

W telewizorze jako źródło światła zastosowano

Wokół telewizora należy pozostawić wolną

specjalną lampę fluorescencyjną. Jeśli ekran

przestrzeń. W przeciwnym wypadku może dojść do

ściemnieje, zacznie migotać lub nie pojawi się obraz,

zakłócenia cyrkulacji powietrza, co może prowadzić

może to oznaczać, że lampa zużyła się i że należy ją

do pożaru lub uszkodzenia telewizora.

wymienić. W celu dokonania wymiany, należy

skontaktować się z wykwalifikowanym personelem.

30 cm

10 cm

10 cm

Regulacja kąta patrzenia na ekran telewizora

Dla zapewnienia właściwej

Podczas regulacji kąta patrzenia, należy przytrzymać

wentylacji, pozostawić wokół

telewizora przynajmniej tyle

ręką podstawę tak, aby telewizor nie spadł.

Należy uważać, aby nie przygnieść sobie palców

wolnego miejsca.

między telewizorem i podstawą.

Powoduje to

zablokowanie

cyrkulacji

Telewizora nigdy nie należy

instalować jak pokazano na

powietrza

rysunku obok:

Ściana

Ekran ciekłokrystaliczny

• Mimo, iż ekran ciekłokrystaliczny wykonano przy

zastosowaniu wysokoprecyzyjnych technologii i ponad

99,99% pikseli jest aktywnych, na ekranie mogą

pojawiać się czarne plamki lub jasne kropki (w kolorze

czerwonym, zielonym lub niebieskim). Jest to cechą

charakterystyczną monitorów ciekłokrystalicznych i nie

jest oznaką wadliwego działania.

• Ekranu ciekłokrystalicznego nie należy wystawiać na

działanie promieni słonecznych. Może to spowodować

uszkodzenie powierzchni ekranu.

• Nie należy naciskać na filtr przedni lub powodować jego

zadrapania. Na telewizorze nie należy kłaść żadnych

przedmiotów. Mogą one spowodować zakłócenia

obrazu lub uszkodzenie ekranu ciekłokrystalicznego.

• Podczas eksploatacji telewizora w chłodnym miejscu,

mogą pojawić się plamy na obrazie lub obraz może

ulec ściemnieniu. Nie oznacza to uszkodzenia

telewizora. Zjawisko to zaniknie, gdy wzrośnie

temperatura.

• W czasie ciągłego wyświetlania nieruchomych obrazów

może dojść do zakłóceń obrazu. Zakłócenia mogą

zniknąć po kilku chwilach.

• Ekran i szafka pod telewizor mogą nagrzewać się w

czasie pracy telewizora. Nie jest to usterka.

4

Skrócona instrukcja instalacji

Zasilanie

Przeciążenie elektryczne

Zabezpieczenie kabla

Telewizor jest przystosowany do

zasilającego

zasilania tylko napięciem

Przy wyłączaniu przewodu

przemiennym 220-240 V. Nie

zasilającego z gniazdka

włączać zbyt dużej liczby urządzeń

sieciowego chwytać za wtyczkę.

do jednego gniazdka sieciowego

Nie ciągnąć za sam przewód.

gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem.

Okablowanie

Gniazdo zasilające

Podczas zakładania przewodów elektrycznych należy

Należy zawsze stosować dobrze

wyłączyć kabel zasilający z gniazdka. Podczas

dopasowane gniazdka. Wtyczkę przewodu

podłączania do sieci należy wyciągnąć kabel zasilający z

zasilającego należy zawsze wkładać w

gniazdka.

gniazdko do końca. Luźna wtyczka może

spowodować iskrzenie i pożar. W celu

Czyszczenie

wymiany gniazdka elektrycznego należy

Należy regularnie czyścić wtyczkę

skontaktować się z elektrykiem.

sieciową. Jeśli wtyczka jest zakurzona i

gromadzi wilgoć, może dojść do

Wilgoć

uszkodzenia izolacji i powstania pożaru.

Nie należy dotykać kabla zasilającego

Należy regularnie wyjmować wtyczkę z

mokrą dłonią. Włączanie/wyłączanie kabla

gniazdka i czyścić ją.

zasilającego mokrą dłonią może

spowodować porażenie prądem

Gdy telewizor nie jest

elektrycznym.

używany

Ze względu na bezpieczeństwo i

Burze z wyładowaniami

ochronę środowiska naturalnego

Dla własnego bezpieczeństwa, w

zaleca się, aby telewizor był

czasie burzy nie dotykać żadnych

odłączony od sieci gdy nie jest

elementów telewizora, jego kabla

używany. Nie należy pozostawiać telewizora w trybie

zasilającego ani przewodu

czuwania. Odłączyć telewizor od źródła zasilania.

antenowego.

Kabel zasilający

Kable

Uszkodzony kabel zasilający może

Należy uważać, aby nie zaplątać się w kable. Może to

spowodować pożar lub porażenie

uszkodzić telewizor.

prądem.

• Zabrania się przekłuwania oraz

Instalacja

nadmiernego zaginania lub

Urządzeń dodatkowych nie należy instalować zbyt blisko

PL

skręcania kabla zasilającego.

telewizora. Powinny one znajdować się w odległości co

Może to spowodować

najmniej 30 cm od telewizora. Obraz może być

odsłonięcie lub przecięcie żył

zniekształcony jeśli z przodu lub po prawej stronie

kabla i, w efekcie, spowodować

telewizora zainstalowano magnetowid.

zwarcie prowadzące do pożaru

lub porażenia prądem.

Gorący ekran

• Nie należy przerabiać lub niszczyć kabla zasilającego.

Nie dotykać powierzchni telewizora. Pozostaje ona gorąca

• Na kablu nie należy stawiać ciężkich przedmiotów. Nie

nawet po kilkunastu minutach od wyłączenia telewizora.

ciągnąć kabla zasilającego.

• Trzymać kabel z dala od źródeł ciepła.

Oleje

• Podczas odłączania kabla, należy trzymać go za

Telewizora nie należy instalować w restauracjach, w

wtyczkę.

których stosowany jest olej. Do wnętrza telewizora może

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony należy zwrócić się

dostać się kurz chłonący olej i spowodować uszkodzenie

do sprzedawcy lub centrum serwisowego Sony o jego

odbiornika.

wymianę.

• Nie używać dostarczonego przewodu zasilającego

Woda i wilgoć

do zasilania innych urządzeń.

Telewizora nie należy używać w pobliżu wody, na przykład

• Używaj tylko oryginalnego przewodu zasilającego

w pobliżu wanny lub prysznica. Nie należy go również

Sony. Nie używaj przewodów innych producentów.

narażać na działanie deszczu, wilgoci oraz dymu. Może to

prowadzić do powstania pożaru lub porażenia prądem

Porażenie prądem elektrycznym

elektrycznym. Telewizora nie należy używać w miejscach,

Nie należy dotykać telewizora mokrymi rękoma. Może to

w których do jego wnętrza mogą dostać się owady.

spowodować porażenie prądem elektrycznym lub

uszkodzenie telewizora.

Złomowanie telewizora

• Telewizorów nie należy utylizować łącznie z odpadami

Korozja

domowymi.

Podczas eksploatacji telewizora w pobliżu morza, sól

• Wyświetlacz ciekłokrystaliczny zawiera niewielką ilość

może powodować korozję części metalowych telewizora i

ciekłego kryształu i rtęci. Lampa fluorescencyjna

powodować uszkodzenia wewnętrzne lub pożar. Może

stosowana w telewizorze również zawiera rtęć. W celu

także skrócić trwałość telewizora. Należy podjąć kroki

utylizacji należy stosować się do lokalnych przepisów i

mające na celu ograniczenie wilgotności i temperatury w

rozporządzeń.

miejscu, w którym używany jest telewizor.

cd...

Skrócona instrukcja instalacji

5

Instalacja i transport

Wentylacja

Eksploatacja poza

Nigdy nie należy przykrywać otworów

pomieszczeniami

wentylacyjnych w obudowie. Może to

Telewizora nie należy instalować

spowodować przegrzanie się odbiornika i

poza pomieszczeniami. Jeśli

pożar. Brak odpowiedniej wentylacji może

telewizor będzie narażony na

prowadzić do gromadzenia się kurzu w

działanie deszczu, może dojść do

telewizorze. Aby zapewnić odpowiednią

pożaru lub porażenia prądem

wentylację, należy stosować się do następujących zaleceń:

elektrycznym. Jeśli telewizor

• Nie instalować telewizora obróconego tyłem lub bokiem.

będzie narażony na działanie bezpośredniego światła

• Nie instalować telewizora obróconego na bok lub do góry

słonecznego, telewizor może nadmiernie nagrzewać się i, w

nogami.

efekcie, ulec uszkodzeniu.

• Nie instalować telewizora na półce lub w szafce.

• Nie stawiać telewizora na serwecie lub na łóżku.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych materiałami lub

przedmiotami takimi jak np. zasłony czy gazety.

Montaż w pojeździe lub pod sufitem

Montaż na statku lub innych

Telewizora nie należy instalować w

obiektach pływających

pojazdach. Wstrząsy w pojeździe mogą

Telewizora nie należy instalować na

spowodować upadek telewizora i

pokładzie statku lub innych obiektów

doprowadzić do obrażeń ciała.

pływających. Jeśli telewizor będzie

Telewizora nie należy montować pod

narażony na działanie wody

sufitem.

morskiej, może dojść do powstania

pożaru lub uszkodzenia telewizora.

Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem

Serwisowanie

Nie zdejmować obudowy. Naprawę

Ustawić telewizor na bezpiecznej, stabilnej podstawie. Nie

telewizora należy powierzyć

wieszać niczego na telewizorze.

wykwalifikowanemu serwisantowi.

Wilgoć i obiekty łatwopalne

Otwory wentylacyjne

• Należy uważać, aby nie doprowadzić

Nie wkładać niczego do otworów

do zalania telewizora. Zabrania się

wentylacyjnych. Dostanie się metalu lub

rozlewania cieczy na telewizorze.

elementów łatwopalnych do wnętrza

Telewizora nie wolno używać jeśli do

telewizora może spowodować pożar lub

jego wnętrza dostanie się ciecz.

porażenie prądem elektrycznym.

Grozi to porażeniem prądem lub uszkodzeniem

telewizora. Oddać telewizor do przeglądu przez

upoważnionego serwisanta.

• Aby uniknąć pożaru, łatwopalne przedmioty lub otwarty

ogień (na przykład świece) należy trzymać z dala od

telewizora.

Montaż w miejscach utrudniających komunikację

Miejsce instalacji

Nie instalować telewizora w miejscach utrudniających

Nigdy nie stawiać telewizora w

komunikację. Montaż telewizora w takich miejscach może

miejscach gorących, wilgotnych lub

prowadzić do obrażeń ciała.

nadmiernie zapylonych. Nie

• Nie instalować telewizora w miejscu, gdzie telewizor

instalować telewizora w miejscach, w

utrudnia komunikację np. na lub za filarem.

których będzie on narażony na

wibracje mechaniczne.

• Nie instalować telewizora w miejscu, gdzie może on

powodować uderzenie się w głowę.

Czyszczenie

Czyszczenie powierzchni ekranu

Podczas czyszczenia telewizora należy wyciągnąć

Powierzchnia ekranu jest pokryta specjalną powłoką, która

wtyczkę z gniazda. W przeciwnym razie może dojść

zapobiega silnemu odbijaniu światła. Aby uniknąć

do porażenia prądem elektrycznym.

uszkodzenia powłoki należy stosować się do niżej

przedstawionych zaleceń.

Zalecane miejsce do montażu

• Kurz z ekranu należy usuwać miękką szmatką. Jeśli kurz

telewizora

jest trudny do usunięcia, przetrzeć ekran miękką

Ustawić telewizor na bezpiecznej,

ściereczką lekko nasączoną roztworem delikatnego

stabilnej podstawie. W przeciwnym

detergentu. Ściereczkę można prać i stosować

wypadku może on spaść i

wielokrotnie.

spowodować obrażenia ciała.

• Zabrania się używać do czyszczenia ściereczek z warstwą

cierną, zasadowych/kwasowych środków czyszczących,

proszków do szorowania lub silnych rozpuszczalników (jak

alkohol, benzyna lub rozcieńczalnik).

6

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zalecenia bezpieczeństwa

Wygoda korzystania z telewizora

• Aby komfortowo korzystać z telewizora zaleca się patrzenie na ekran z odległości odpowiadającej

iloczynowi cztery do siedem x długość ekranu telewizora w pionie.

• Telewizję należy oglądać w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu (oglądanie telewizji w

ciemnym pomieszczeniu męczy wzrok). Ciągłe oglądanie telewizji przez dłuższy czas również prowadzi

do zmęczenia wzroku.

Instalacja telewizora

• Telewizora nie należy instalować w miejscach narażonych na działanie ekstremalnych temperatur np.

w miejscu bezpośredniego padania promieni słonecznych, w pobliżu grzejnika lub klimatyzatora. Jeśli

telewizor jest narażony na działanie ekstremalnych temperatur, może dojść do jego przegrzania, co

może spowodować odkształcenie się obudowy telewizora lub spowodować jego uszkodzenie.

• Aby uzyskać wyraźny obraz, ekranu nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie światła lub

promieni słonecznych. Jeśli to możliwe, należy stosować oświetlenie punktowe zamocowane pod

sufitem.

• Telewizor nie jest odłączony od źródła zasilania jeśli wyłącznik jest w położeniu "Wył.". Aby całkowicie

odciąć zasilanie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Regulacja głośności

• Poziom głośności należy ustawić tak, aby nie zakłócać spokoju sąsiadom. Dźwięk szczególnie łatwo

rozchodzi się w nocy. Mając to na uwadze, zaleca się, aby zamykać okna lub stosować słuchawki.

• W czasie korzystania ze słuchawek należy odpowiednio ustawić siłę głosu tak, aby nie uszkodzić

słuchu.

Posługiwanie się pilotem

• Z pilotem należy obchodzić się ostrożnie. Nie należy nim rzucać, chodzić po nim, ani wylewać na niego

żadnych płynów.

• Pilota nie należy odkładać w pobliżu źródła ciepła, w miejscu narażonym na działanie bezpośredniego

światła słonecznego lub przechowywać go w wilgotnych pomieszczeniach.

PL

Czyszczenie obudowy

• Przed czyszczeniem wyjąć kabel zasilający z gniazdka.

• Do czyszczenia obudowy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie wolno używać jakichkolwiek

materiałów ściernych, zasadowych środków czyszczących, proszków do szorowania lub

rozpuszczalników, np. alkoholu lub benzyny oraz środków antystatycznych w spray'u.

• Kontakt z rozpuszczalnikami lotnymi (jak alkohole, rozcieńczalniki, benzyna lub środki owadobójcze)

może powodować uszkodzenie powłoki ekranu. Podobne uszkodzenia powoduje długotrwały kontakt z

materiałami z gumy lub winylu.

• Po upływie pewnego czasu, w otworach wentylacyjnych może gromadzić się kurz, czego efektem może

być pogorszone chłodzenie odbiornika. Aby temu zapobiec, zaleca się okresowe (raz w miesiącu)

odkurzanie kurzu przy pomocy odkurzacza.

Konserwacja i czyszczenie powierzchni ekranu

Aby nie dopuścić do uszkodzenia ekranu należy stosować się do poniższych zaleceń. Nigdy nie naciskać

lub drapać ekranu telewizora twardymi obiektami. Nie rzucać niczego w kierunku ekranu. Może to

spowodować uszkodzenie ekranu.

• Przed czyszczeniem wyjąć kabel zasilający z gniazdka.

• Jeśli telewizor pracował przez dłuższy czas bez przerwy, nie należy dotykać ekranu telewizora

(znacznie rozgrzewa się).

• Zaleca się jak najrzadsze dotykanie ekranu telewizora.

• Do czyszczenia ekranu należy użyć miękkiej ściereczki, którą można delikatnie zmoczyć. Czyszczenie

przy użyciu brudnej szmaty może spowodować uszkodzenie telewizora. Nigdy nie używać ściereczek

z warstwą trącą, proszków do szorowania lub rozpuszczalników (takich jak np. alkohol, benzyna). Tego

typu środki mogą spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

7

Przegląd i instalacja

Dołączone akcesoria

1 pilot

1 kabel zasilający (Typ C-6):

2 baterie (rozmiar AA):

(RM-Y1108):

8

Przegląd i instalacja

Uruchomienie telewizora po raz pierwszy

Włączenie i autoprogramowanie telewizora

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie pojawi się szereg ekranów, które służą do: 1)

wyboru języka menu, 2) wyboru kraju, w którym telewizor będzie używany, 3) wyszukania i zapisania

wszystkich dostępnych programów oraz do 4) zmiany kolejności, w jakiej programy telewizyjne

wyświetlane są na ekranie.

Możliwe jest późniejsze dokonanie zmian wybranych ustawień. Zmiany można wprowadzić poprzez

wybranie odpowiednich opcji w (menu "Ustawianie") lub poprzez wciśnięcie i przytrzymanie

przez dłużej niż trzy sekundy przycisku "Automatyczne uruchomienie" znajdujacego się na górze

telewizora (patrz strona 11).

1 Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego telewizora

do gniazdka elektrycznego (220-240V AC, 50Hz).

2 Gdy podłącza się telewizor po raz pierwszy,

włącza się on automatycznie. Jeśli to nie nastąpi,

naciśnij przełącznik włączony/wyłączony

urądzeniu, by włączyć telewizor. Gdy telewizor

zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie

pojawi się automatycznie menu Language

(Język).

PL

3 Naciskając przyciski V, v, B lub b na pilocie, wybrać

żądany język, a następnie nacisnąć przycisk

OK, aby

potwierdzić. Od tej chwili, wszystkie menu będą pojawiały się

w wybranym języku.

4 Menu "Kraj"pojawia się na ekranie automatycznie.

Naciskając przyciski v lub V wybrać kraj, w którym telewizor

będzie używany. Nacisnąć przycisk

OK, aby zatwierdzić

wybór.

• Jeśli kraj, w którym telewizor będzie używany nie

pojawi się na liście, zamiast kraju należy wybrać "-".

• Aby uniknąć pojawiania się w Telegazecie

nieprawidłowych liter w językach wykorzystujących

cyrylicę, jeśli na liście nie pojawi się nazwa Państwa

kraju zalecamy, aby wybrać "Rosja”.

cd...

Uruchomienie telewizora po raz pierwszy

15