Dell AXIM X3: Regulatory Notices

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or

conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation

or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed

radio communications service. Radio communications services include but are not limited to

AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager,

and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with

unintentional radiators such as digital devices, including computers, contribute to the

electromagnetic environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to

function properly together in the electronic environment. While this computer has been

designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause interference with radio communications services, which can be determined by turning

the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or

www.dell.com | support.euro.dell.com

more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computer with respect to the receiver.

• Move the computer away from the receiver.

• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on

different branch circuits.

If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced

radio/television technician for additional suggestions.

Dell™ computers are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic

environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the

following harmonized definitions:

• Class A is typically for business or industrial environments.

• Class B is typically for residential environments.

Information Technology Equipment (ITE), including devices, expansion cards, printers,

input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the

computer should match the electromagnetic environment classification of the computer.

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting devices to

any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications

services. Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC

classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from

Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

20 System Information Guide

Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the inclusion of

certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine the

electromagnetic classification for your computer or device, see the following sections specific

for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product

safety information.

FCC Notices (U.S. Only)

Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as

Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer, examine

all FCC registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on

card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class

A rating, your entire computer is considered to be a Class A digital device. If all labels carry

an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo,

( ), your computer is considered to be a Class B digital device.

Once you have determined your computer’s FCC classification, read the appropriate FCC

notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly

approved by Dell could void your authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause interference with radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

System Information Guide 21

FCC Identification Information

The following information is provided on the device or devices covered in this document in

compliance with FCC regulations:

• Model number:

HC02U

• Company name:

Dell Inc.

One Dell Way

Round Rock, Texas 78682 USA

512-338-4400

IC Notice (Canada Only)

Most Dell computers (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada

(IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices.

To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell

www.dell.com | support.euro.dell.com

digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom, side, or the back

panel of your computer (or other digital apparatus). A statement in the form of "IC Class A

ICES-003" or "IC Class B ICES-003" will be located on one of these labels. Note that

Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by

Dell could void your authority to operate this equipment.

This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets

the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette

d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du

Canada.

CE Notice (European Union)

Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the EMC

Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indicative

that this Dell system meets the following technical standards:

• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance

Characteristics — Limits and Methods of Measurement."

• EN 55024 — "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics -

Limits and Methods of Measurement."

• EN 61000-3-2 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2:

Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment Input Current Up to and

Including 16 A Per Phase)."

22 System Information Guide

• EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3:

Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for

Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A."

• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment."

NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:

• Class A is for typical commercial areas.

• Class B is for typical domestic areas.

This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.

A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has

been made and is on file at Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically

stated that it is a Class A device on the specification label. The following applies to

devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the

device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to

telecommunication or other devices.

VCCI Notice (Japan Only)

Most Dell computers are classified by the Voluntary Control Council for Interference

(VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of

certain options can change the rating of some configurations to Class A. ITE, including

devices, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on,

integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic

environment classification (Class A or B) of the computer.

To determine which classification applies to your computer, examine the regulatory

labels/markings (see "VCCI Class A ITE Regulatory Mark" and "VCCI Class B ITE

Regulatory Mark") located on the bottom, side, or back panel of your computer. Once you

have determined your computer’s VCCI classification, read the appropriate VCCI notice.

System Information Guide 23

Wireless Regulatory Information

The Dell™ Axim™ X3 device must be used in strict accordance with the manufacturer's

instructions as described in the user documentation that comes with the product. For country-

specific approvals, see Radio approvals. Dell Inc. is not responsible for any radio or television

interference caused by unauthorized modification of the device, or the substitution or

attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Dell Inc.. The

correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or

attachment is the responsibility of the user. Dell Inc. and its authorized resellers or distributors

are not liable for any damage or violation of government regulations that may arise from the

user failing to comply with these guidelines.

Europe—CE Declaration of Conformity

EN 301 489-1(December 2001), EN 301 489-17 (December 2001), EN 300

328-1(August 2002), EN 300 328-2(August 2002), EN60950 (January 2000)

www.dell.com | support.euro.dell.com

English Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Finnish Dell Inc. vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

Dutch Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC02U in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de

essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn

1999/5/EC.

French Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC02U est conforme

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE

Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC02U est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive

1999/5/CE qui lui sont applicables

30 System Information Guide

Swedish Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Danish Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF

German Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich

dieser/diese/dieses

HC02U in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".

(BMWi)

Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC02U

mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)

Greek

ΜΕ

ΤΗΝ

ΠΑΡΟΥΣΑ

Dell Inc.

∆ΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ

HC02U

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡΟΣ

ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

ΚΑΙ

ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ

∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ

Ο∆ΗΓΙΑΣ

1999/5/

ΕΚ

Italian Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC02U è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Spanish Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC02U cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables

o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Portuguese Dell Inc. declara que este HC02U está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

France

Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorised

power indoors is:

10 mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz)

100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz (NOTE—Channels 10 through

13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz)

There are few possibilities for outdoor use: On private property or on the private property of

public persons, use is subject to a preliminary authorisation procedure by the Ministry of

Defence, with maximum authorised power of 100 mW in the 2446.5–2483.5 MHz band. Use

outdoors on public property is not permitted.

System Information Guide 31

In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:

Maximum authorized power indoors is 100 mW

Maximum authorized power outdoors is 10 mW

Departments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of less

than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors:

01 Ain

36 Indre 66 Pyrénées

Orientales

02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin

03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin

05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône

08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire

www.dell.com | support.euro.dell.com

09 Ariège 50 Manche 75 Paris

11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne

12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse

16 Charente 59 Nord 88 Vosges

24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne

25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort

26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne

32 Gers 64 Pyrénées Atlantique

This requirement is likely to change over time, allowing to use your wireless LAN card in more

areas within France. Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr)

NOTE—Your Dell Axim X3 transmits less than 100 mW, but more than 10 mW.

Italia A license is required for indoor use. Outdoor use is prohibited.

E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i

rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e'

permessa.

Japan standard

STD-33 (Ver5.0) ,STD-T66 (Ver1.0)

32 System Information Guide

Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada. (1999)

FCC standard

47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.247)

Federal Communications Commission (FCC)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to the

following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference that may cause undesired operation.

NOTE—The radiated output power of this Dell Axim X3 device is far below the FCC radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the Dell Axim X3 device should be used in such a

manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. To

determine the location of the antenna within your computer, check the information posted on

the general Dell support site at support.dell.com.

Interference statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy. If the equipment is not installed and used in

accordance with the instructions, the equipment may cause harmful interference to radio

communications. There is no guarantee, however, that such interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception (which can be determined by turning the equipment off and on), the user is

encouraged to try to correct the interference by taking one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE—This Dell Axim X3 device must be installed and used in strict accordance with the

manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the

product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.

NOTE—FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF

exposure compliance.

System Information Guide 33

Mexico

MEC SCT RCPUSCF02-609

Australia and New Zealand

Singapore—Approved by IDA for use in Singapore

DA102617

www.dell.com | support.euro.dell.com

Korea

R-LARN-03-0166

Radio approvals

To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country,

please check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your

device is listed on the radio approval list posted on the general Dell support site at

www.support.dell.com.

34 System Information Guide

Dell™ Axim™ X3

Informační příručka

k systému

www.dell.com | support.euro.dell.com

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu

využití počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat

a popisuje, jak se lze problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko

úrazu nebo smrti.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit.

© 2003 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakýkoli způsob reprodukce bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázán.

Ochranné známky použité v textu: Dell, logo DELL, Latitude, Inspiron, Dimension, Dell

Precision, OptiPlex a TrueMobile a Axim jsou obchodní značky společnosti Dell Inc.; ENERGY

STAR je registrovaná obchodní značka Úřadu pro ochranu životního prostředí Spojených států

(EPA). Jako partner ENERGY STAR společnost Dell Inc. stanovila, že tento produkt vyhovuje

požadavkům ENERGY STAR ohledně energetické účinnosti; Microsoft, Windows a ActiveSync

jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation.

Ostatní ochranné známky a názvy ochranných známek použité v dokumentu odkazují na

organizace, které uplatňují nárok na známky a názvy, nebo na jejich produkty. Společnost Dell

Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní značky a názvy, než své vlastní.

září 2003 P/N U1460 Rev. A01

Obsah

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obecné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Napájení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Letecká přeprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pokyny EMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ergonomie při pouűívání počítačů

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ochrana před elektrostatickým nábojem

. . . . . . . . . . . . . 42

Likvidace baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vyhledání informací

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Instalace zařízení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Čelní, boční a zadní pohled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Čelní a boční pohled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zadní pohled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pouűití baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalace a odstranění baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dobíjení baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Připojení k počítači

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pouűití vidlice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pouűití synchronizačního kabelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pouűití pamět’ových karet Secure Digital

. . . . . . . . . . . 52

Obsah

37

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Softwarový reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hardwarový reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Informace o předpisech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Předpisy CE (Evropská unie)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dodrűení normy EN 55022 (pouze Česká republika)

. . . . . . . . . 56

Regulační údaje o bezdrátové síti

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Evropa – Prohlášení o slučitelnosti CE

. . . . . . . . . . . . . . . 56

Japonská norma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kanada – Industry Canada (IC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Předpis FCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mexiko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Austrálie a Nový Zéland

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Singapur – pouűití zařízení v Singapuru schváleno Úřadem pro

průmyslový rozvoj (IDA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Korea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Schválení rádia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

38

Obsah

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní opatření

Dodrűujte následující bezpečnostní pokyny, které zvyšují osobní bezpečnost a pomáhají

chránit zařízení před moűným poškozením.

Obecné

• Pokud nejste vyškoleným servisním technikem, nepokoušejte se zařízení sami

opravovat. Vűdy přesně dodrűujte instalační pokyny.

• Pokud s napájecím adaptérem pouűíváte prodluűovací kabel, zkontrolujte, űe celkový

příkon všech zařízení, která jsou napájena z prodluűovacího kabelu, není vyšší, neű

povolený příkon prodluűovacího kabelu.

• Do otvorů zařízení nevsunujte űádné předměty. V opačném případě by mohlo dojít ke

zkratování vnitřních součástek a následnému poűáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Zařízení neumist'ujte v dostatečné vzdálenosti od vytápěcích těles a jiných zdrojů

tepla. Nepokládejte pod zařízení volné papíry. Zařízení také neumist'ujte do malých

uzavřených prostor nebo na postele, pohovky nebo pokrývky.

• Pokud napájecí adaptér pouűíváte k napájení zařízení nebo nabíjení baterie, je nutné

jej umístit na dobře větrané místo, například na stůl nebo na podlahu. Na napájecí

adaptér nepokládejte papíry nebo jiné předměty, které by mohly sníűit účinnost

chlazení. Napájecí adaptér také nepouűívejte uvnitř přepravní brašny.

• Napájecí adaptér se můűe při běűné práci zařízení zahřívat. Pokud jej potřebujete

přemístit během provozu nebo bezprostředně po vypnutí zařízení, zacházejte s ním

opatrně.

• Zařízení nepouűívejte ve vlhkém prostředí, například u vany, umyvadla nebo na

koupališti. Vyhýbejte se i vlhkým suterénním místnostem.

• Pokud se blíűí bouřka a vaše zařízení je vybaveno integrovaným nebo přídavným

modemem, odpojte kabel modemu. Vyhnete se nebezpečí, űe dojde k poškození

zařízení elektrickým výbojem po úderu blesku do telefonního vedení.

• Nepřipojujte ani neodpojujte űádné kabely a neprovádějte údrűbu nebo změnu

konfigurace tohoto zařízení při bouřce. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Zařízení nepouűívejte za bouřky. Výjimkou je případ, kdy jsou odpojeny všechny

kabely a zařízení je napájeno z baterie.

• Pokud vaše zařízení obsahuje modem, musí být kabel připojený k modemu vyroben

tak, aby měl minimální velikost 26 AWG (American Wire Gauge) a modulární

zástrčku RJ-11 vyhovující FCC.

• Při běűném provozu se mohou karty výrazně zahřívat. Pokud budete po delším

provozu karty vyměňovat, postupujte opatrně.

• Pokud zařízení čistíte, odpojte je z elektrické zásuvky. Zařízení čistěte měkkým

hadříkem namočeným ve vodě. Nepouűívejte tekuté čisticí látky nebo aerosoly, které

mohou obsahovat hořlaviny.

Informační příručka k systému

39

Instalace a odstranění baterie

Postup při instalaci baterie:

1

Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuto.

2

Nakloňte baterii a vloűe ji levým okrajem napřed do slotu baterie.

Zasuňte i pravý okraj baterie, dokud nezaklapne.

baterie

www.dell.com | support.euro.dell.com

Postup při odstranění baterie:

1

Vloűte špičku hrotu do zámku baterie.

2

Otočte a přidrűte zámek v neuzamčené poloze.

3

Vyjměte baterii ze zásobníku.

46

Informační příručka k systému

hrot

baterie

zámek baterie

POZNÁMKA:

Váš servisní štítek je umístěn pod baterií. Servisní štítek budete

potřebovat, kdyű budete chtít vyuűít podpory společnosti Dell na adrese

support.euro.dell.com nebo kdyű zavoláte společnosti Dell ohledně zákaznického

servisu nebo technické podpory.

Dobíjení baterie

Hlavní baterii dobijte jedním z následujících způsobů:

•

Připojte adaptér napájení přímo k nabíječce a poté k zařízení a

elektrické zásuvce.

•

Připojte adaptér napájení přímo k synchronizačnímu kabelu a poté k

zařízení a elektrické zásuvce.

•

Připojte adaptér napájení k vidlici a vloűte zařízení do vidlice. Další

informace naleznete v části "Pouűití vidlice" na straně 48.

Informační příručka k systému

47

Připojení k počítači

VAROVÁNÍ: Před provedením jakéhokoli postupu uvedeného v této části si

pečlivě prostudujte bezpečnostní pokyny, viz strana 39.

Své zařízení můűete připojit k počítači přímo pomocí vidlice nebo pomocí

synchronizačního kabelu. Kdyű své zařízení k počítači připojíte, můűete

provádět následující úlohy:

•

Přidávat programy ke svému zařízení. Více informací naleznete ve své

Uűivatelské příručce

.

•

Synchronizovat data na svém zařízení s daty na počítači.

Informace o synchronizaci dat naleznete v následujících zdrojích:

®

®

www.dell.com | support.euro.dell.com

•

část "Pouűití funkce Microsoft

ActiveSync

" ve své

Uűivatelské

příručce

.

•

Nápověda ActiveSync na vašem počítači

•

Nápověda ActiveSync na vašem zařízení

Pouűití vidlice

POZNÁMKA:

Vidlice je volitelná v závislosti na konfiguraci vašeho zařízení.

Vidlici můűete pouűít k následujícím činnostem:

•

K synchronizaci dat na zařízení s daty na vašem počítači.

•

K napájení zařízení ze zdroje střídavého proudu pro uchování energie

baterie.

•

K dobití hlavní baterie. Další informace naleznete v části "Pouűití

baterie", viz strana 45.

•

K dobití náhradní baterie.

POZNÁMKA:

Před prvním připojení zařízení k počítači se ujistěte, űe jste na

počítač nainstalovali ActiveSync z doprovodného disku Dell™ Companion CD.

Postup při připojení zařízení k vidlici:

1

Umístěte vidlici na plochý, rovný povrch blízko počítače.

2

Připojte vidlicový kabel ke konektoru USB na počítači.

48

Informační příručka k systému

vidlice

napájecí

šňůra

adaptér

napájení

vidlicový kabel

připojení USB k

počítači

3

Připojte adaptér napájení k vidlici a k elektrické zásuvce.

Informační příručka k systému

49

nabíječka

náhradní baterie

drűák na hrot (2)

www.dell.com | support.euro.dell.com

přední část

vidlice

4

Připojte konektor v dolní části zařízení ke konektoru vidlice. Zarovnejte

přední část zařízení a přední část vidlice a zasuňte zařízení do vidlice.

Kdyű zařízení zapadne do vidlice, rozsvítí se na vidlici logo DELL™ a na

příkazovém řádku se zobrazí ikona stavu připojení.

Světelný indikátor na vidlici označující stav náhradní baterie funguje takto:

•

Zelená – náhradní baterie je plně dobitá.

•

Žlutá – náhradní baterie se dobíjí.

POZNÁMKA:

Tlačítko napájení na zařízení označuje stav dobití hlavní baterie. Více

informací naleznete v popisu světelných indikátorů zařízení v

Uűivatelské příručce

.

Zařízení z vidlice vytáhněte rovně směrem nahoru a ven z vidlice.

50

Informační příručka k systému

Pouűití synchronizačního kabelu

Synchronizační kabel pouűijte pro připojení svého zařízení přímo k počítači

bez pouűití vidlice.

POZNÁMKA:

Synchronizační kabel je v závislosti na konfiguraci vašeho zařízení

volitelný.

Postup při připojení synchronizačního kabelu:

1

Připojte jeden konec kabelu ke konektoru USB na počítači.

2

Druhý konec kabelu připojteke svému zařízení.

napájecí

šňůra

konektor zařízení

konektor

synchronizačního kabelu

adaptér napájení

synchronizační kabel

připojení USB k

počítači

Informační příručka k systému

51

Pouűití pamět’ových karet Secure Digital

VAROVÁNÍ: Před provedením jakéhokoli postupu uvedeného v této části si

pečlivě prostudujte bezpečnostní opatření, viz strana 39.

Pamět'ové karty Secure Digital pouűijte k uloűení nebo zálohování dat.

Postup při instalaci pamět'ové karty Secure Digital:

prázdná

www.dell.com | support.euro.dell.com

1

Je-li karta jiű nainstalovaná, tlakem ji uvolněte a vyjměte ji.

2

Zkontrolujte, zda je karta nasměrována správně, a vloűte ji do patice,

dokud neuslyšíte cvaknutí.

UPOZORNĚNÍ:

Netlačte na kartu silou. Pokud cítíte odpor, vyjměte kartu,

zkontrolujte její směr a znovu ji vloűte.

Informace o pouűití karty naleznete v dokumentaci, která byla dodána spolu

s kartou.

Reset

Softwarový reset

Kdyű provádíte softwarový reset, zařízení smaűe všechna data, která nebyla

uloűena, ale zachová všechna data, která byla uloűena v paměti. Softwarový

reset se pokuste provést, pokud zařízení neodpovídá na poklepání na displej

nebo na stisknutí tlačítka.

52

Informační příručka k systému

Softwarový reset provedete tak, űe hrotem stisknete tlačítko pro reset.

hrot

tlačítko pro reset

Hardwarový reset

UPOZORNĚNÍ:

Při hardwarovém resetu přijdete o všechna data uloűená na

zařízení a všechny programy, které jste na svém zařízení nainstalovali.

Hardwarový reset provete v případě, űe:

•

chcete smazat všechna data uloűená na zařízení,

•

zapomenete své heslo a potřebujete zařízení vymazat,

•

zařízení má váűné provozní problémy a vy uű jste vyzkoušeli softwarový

reset.

UPOZORNĚNÍ:

Doporučujeme, abyste si před provedením hardwarového resetu

raději zálohovali data. Další informace naleznete v

Nápovědě ActiveSync

na počítači.

Postup při provedení hardwarového resetu:

1

Stiskněte a přidrűte tlačítko napájení.

2

Pomocí hrotu přidrűte tlačítko reset asi na 2 sekundy.

3

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Informační příručka k systému

53

Informace o předpisech

Jev elektromagnetického rušení (EMI, Electromagnetic Interference) označuje jakýkoli

signál nebo záření, které je vyzařováno do volného prostoru nebo podél napájecích

kabelů nebo vodičů signálu a které ohroűuje funkci radiové navigace nebo jiných

bezpečnostních sluűeb či významně sniűuje, brání nebo opakovaně ruší licencované

radiové komunikační sluűby. Radiové komunikační sluűby zahrnují mimo jiné komerční

vysílání SV a VKV, televize, mobilní sluűby, radar, řízení dopravy, pager a sluűby PCS

(Personal Communication Services). Tyto licencované sluűby spolu s neúmyslnými

zářiči, jako jsou digitální zařízení včetně počítačů, přispívají k elektromagnetickému

prostředí.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC, Electromagnetic Compatibility) je schopnost

částí elektronického vybavení správně fungovat v elektromagnetickém prostředí.

Přestoűe byl tento počítač navrűen a vyroben ve shodě s předpisy omezení EMI, není

űádná záruka, űe v rámci konkrétní instalace nemůűe docházet k rušení. Pokud zařízení

www.dell.com | support.euro.dell.com

způsobuje rušení radiových komunikačních sluűeb, coű můűete otestovat vypnutím a

zapnutím zařízení, můűete zkusit rušení eliminovat některým z následujících způsobů:

• Změňte orientaci přijímací antény.

• Změňte polohu počítače vzhledem k přijímači.

• Umístěte počítač dále od přijímače.

• Zapojte počítač do jiné elektrické zásuvky tak, aby počítač a přijímač byly zapojeny v

jiném elektrickém okruhu.

Pokud problém přetrvává, obrat'te se na zástupce technické podpory společnosti Dell

nebo na zkušeného technika v oboru radiového vysílání a televize, který vám můűe

poradit další způsoby řešení.

Počítače společnosti Dell™ jsou navrűeny, testovány a klasifikovány pro zamýšlené

elektromagnetické prostředí. Klasifikace elektromagnetického prostředí obecně vychází z

následujících harmonizovaných definic:

• Třída A je typická pro obchodní nebo průmyslová prostředí.

• Třída B je obvyklá pro obytné prostory.

Elektromagnetická klasifikace vybavení informačních technologií (ITE, Information

Technology Equipment) včetně zařízení, rozšiřovacích karet, tiskáren,

vstupně/výstupních zařízení (I/O), monitorů atd., která jsou integrována nebo připojena

k počítači, by měla vyhovovat klasifikaci počítače.

Poznámka o stíněných signálových kabelech: Ke všem zařízením společnosti Dell

připojujte zařízení pouze stíněnými kabely. Sníűíte tak pravděpodobnost rušení

radiových komunikačních sluűeb. Pouűitím stíněných kabelů zajistíte, űe bude

dodrűena příslušná klasifikace EMC pro cílové prostředí. Pro tiskárny s paralelním

rozhraním získáte kabel od společnosti Dell. Kabel můűete od společnosti Dell

objednat také na webové stránce accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=

4117.

54

Informační příručka k systému

Většina počítačů Dell je klasifikována pro prostředí třídy B. Přidáním některých doplňků

však můűete změnit hodnocení některých konfigurací na třídu A. Chcete-li určit

klasifikace elektromagnetického vyzařování pro počítač nebo zařízení, vyhledejte je v

následujících oddílech v závislosti na místně platném regulačním předpisu V

jednotlivých oddílech jsou uvedeny předpisy EMC/EMI pro jednotlivé země nebo

bezpečnostní informace o produktech.

Předpisy CE (Evropská unie)

Označení symbolem znamená, űe počítač společnosti Dell splňuje poűadavky

směrnic EMC Directive a Low Voltage Directive Evropské unie. Takové označení udává,

űe systém společnosti Dell vyhovuje následujícím technickým standardům:

• EN 55022 – „Information Technology Equipment <emdash> Radio Disturbance

Characteristics <emdash> Limits and Methods of Measurement"

• EN 55024 – „Information Technology Equipment <emdash> Radio Disturbance

Characteristics <emdash> Limits and Methods of Measurement"

• EN 61000-3-2 – "Slučitelnost zařízení vyzařujících elektromagnetickou energii (EMC)

- Část 3: Omezení - Oddíl 2: Omezení pro harmonické emise proudu (vstupní proud

zařízení aű do 16 A/fáze včetně)."

• EN 61000-3-3 – "Slučitelnost zařízení vyzařujících elektromagnetickou energii (EMC)

- Část 3: Omezení - Oddíl 3: Omezení kolísání a kmitání napětí v nízkonapět'ových

zdrojových systémech pro zařízení se jmenovitým proudem aű do 16 A včetně."

• EN 60950 – „Safety of Information Technology Equipment"

POZNÁMKA: Emisní pøedpisy EN 55022 rozlišují dvì klasifikace:

• Třída A je určena pro typické komerční oblasti.

• Třída B je určena pro domácnosti.

Toto zařízení společnosti Dell je klasifikováno pro pouűití v obvyklém prostředí

domácností (třída B).

Bylo provedeno "Prohlášení o shoděi" v souladu s předchozími nařízeními a standardy,

které se nachází ve spisech společnosti Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

Informační příručka k systému

55

www.dell.com | support.euro.dell.com

62

Informační příručka k systému

Dell™ Axim™ X3

Systeminformation

www.dell.com | support.euro.dell.com

Bemærkninger, meddelelser og advarsler

BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for

at udnytte computeren optimalt.

BEMÆRK: En MEDDELELSE angiver enten en mulig beskadigelse af hardware

eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem.

FORSIGTIG: En ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse

eller død.

____________________

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

© 2003 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, the DELL logoet, Latitude, Inspiron, Dimension, Dell

Precision, OptiPlex og TrueMobile og Axim er varemærker, som tilhører Dell Inc.; ENERGY STAR

er et registreret varemærke, som tilhører U.S. Environmental Protection Agency. Som ENERGY

STAR-partner har Dell Inc. afgjort, at dette produkt overholder ENERGY STAR-retningslinierne

for energibesparelse; Microsoft og ActiveSync er registrerede varemærker, som tilhører Microsoft

Corporation.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de

fysiske eller juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter.

Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for så vidt angår varemærker og firmanavne, som

ikke er deres egne.

September 2003 P/N U1460 Rev. A01

Indhold

FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . 67

Generelt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Strøm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Flyrejser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

EMC-instruktioner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ergonomiske computervaner

. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Beskyttelse mod statisk elektricitet

. . . . . . . . . . . . . . 70

Bortskaffelse af batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sådan finder du information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Konfiguration af enheden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Visning af forside, side og bagside

. . . . . . . . . . . . . . . 72

Visning af forside og side

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Visning af bagsiden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Anvendelse af batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Montering og fjernelse af batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . 74

Opladning af batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tilslutning til en computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Anvendelse af holderen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Anvendelse af synkroniseringskablet

. . . . . . . . . . . . . 79

Anvendelse af sikre digitale hukommelseskort

. . . . . . . . . 79

Indhold 65

Udførsel af en nulstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Blød nulstilling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Hård nulstilling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Lovgivningsmæssige meddelelser

. . . . . . . . . . . . . . . . 82

CE-krav (Europæiske Union)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Trådløs regulerende information

. . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Europa—CE Overensstemmelseserklæring

. . . . . . . . . . . 84

Japan standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Canada—Industry Canada (IC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 84

FCC standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Mexico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Australia and New Zealand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Singapore—Approved by IDA for use in Singapore

. . . . . . . 88

Korea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Radiogodkendelser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

66 Indhold

FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner

Brug følgende retningslinier vedr. sikkerhed for dermed at sikre din personlige sikkerhed og

for at hjælpe med at beskytte enheden og arbejdsmiljøet fra mulig skade.

Generelt

• Forsøg ikke selv at vedligeholde computeren, medmindre du er uddannet

servicetekniker. Følg altid installationsinstruktionerne omhyggeligt.

• Hvis du bruger en forlængerledning med vekselstrømsadapteren, skal du sørge for, at

den samlede strømstyrke på de produkter, som forlængerledningen er tilsluttet, ikke

overstiger forlængerledningens strømstyrke.

• Skub ikke genstande ind i computerens ventilationshuller eller andre åbninger. Dette

kan medføre brand eller elektrisk chok, eftersom indre komponenter kan blive

kortsluttet.

• Hold enheden væk fra radiatorer og varmekilder. Undgå at placere løse papirer under

computeren, placer ikke enheden i et indelukke i væggen eller på en seng, sofa eller et

tæppe.

• Anbring vekselstrømsadapteren i et ventileret område, som f.eks. på et skrivebord eller

på gulvet, når den bruges til at forsyne computeren med strøm eller til at oplade

batteriet. Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir eller andet, som kan forhindre

afkøling. Brug heller ikke vekselstrømsadapteren, mens den ligger i en taske.

• Vekselstrømsadapteren kan blive varm ved normal brug af computeren. Vær forsigtig

ved håndtering af adapteren under eller umiddelbart efter brug.

• Brug ikke enheden i et vådt miljø, f.eks. i nærheden af et badekar, en håndvask eller et

svømmebassin eller i en fugtig kælder.

• Hvis enheden er udstyret med et integreret eller valgfrit modem (af typen PC Card),

skal du frakoble modemkablet, hvis det trækker op til tordenvejr, for at minimere den i

forvejen lille risiko for elektrisk stød fra lyn via telefonlinjen.

• Tilslut og afbryd ikke nogle kabler og udfør ikke vedligeholdelse eller gen-

konfiguration på dette produkt under en elektrisk storm for at undgå den mulige risiko

for elektrisk stød. Brug ikke enheden i tordenvejr, medmindre alle kabler er frakoblet,

og computeren kører på batterier.

• Hvis enheden indeholder et modem, skal kablet, som anvendes med modemet, være

fabrikeret med en ledningsstørrelse på minimum

26 AWG og et RJ-11 modulstik, som er i overensstemmelse med FCC.

• Kort kan blive meget varme ved normal brug. Vær forsigtig, når du fjerner kort efter

længerevarende brug.

• Afbryd enheden fra det elektriske stik før enheden rengøres. Rengør enheden med en

blød klud, som er fugtet med vand. Brug ikke flydende eller aerosol rengøringsmidler,

som kan indeholde brændbare stoffer.

Systeminformation 67

Strøm

• Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell, som er godkendt til brug sammen med

denne enhed. Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter, kan der være risiko for

brand eller eksplosion.

• Inden du tilslutter enheden til en stikkontakt, skal du kontrollere spændingen for

vekselstrømsadapteren for at sikre dig, at den nødvendige spænding og frekvens er den

samme som for den tilgængelige strømkilde.

• Hvis du vil fjerne enheden fra alle strømkilder, skal du slukke enheden, fjerne batterier

og fjerne vekselstrømsadapteren fra stikkontakten.

• Sæt vekselstrømsadapteren og enhedens netledninger i strømkilder med korrekt

jordforbindelse som en hjælp til at forhindre elektrisk stød. Disse ledninger er udstyret

med tre ben, som sikrer jordforbindelse. Brug ikke adapterstik, og fjern ikke det

jordforbindende ben fra ledningsstikket. Hvis du bruger en forlængerledning, skal du

bruge én med to-eller trebenede stik, som passer til vekselstrømsadapterens

netledning.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på vekselstrømsadapterens netledning, og at

ledningen ikke er lagt således, at man kan falde over den eller træde på den.

• Hvis du bruger en stikdåse med jordben, skal du udvise forsigtighed, når du sætter

vekselstrømsadapterens netledning i stikdåsen. I forbindelse med visse stikdåser er det

muligt at komme til at sætte stikket forkert i. Hvis du sætter stikket forkert i, kan det

resultere i permanent beskadigelse af enheden, og der kan være risiko for elektrisk stød

og/eller brand. Du skal sikre dig, at det jordforbindende ben på ledningsstikket er sat i

det tilsvarende hul i stikdåsen.

Batteri

• Brug kun Dell™'s batterimoduler, som er godkendt til brug sammen med denne

enhed. Hvis du bruger andre typer, kan der være større risiko for brand eller eksplosion.

• Undgå at bære en batteripakke i lommen, tasken eller en anden beholder, hvor

metalobjekter (f.eks. bilnøgler eller papirclips) kan kortslutte batteriterminalerne. Den

overskudsstrøm, der opstår, kan forårsage ekstremt høje temperaturer og kan endvidere

resultere i beskadigelse af batteripakken eller brand eller brandsårsskader.

• Batteriet kan udgøre en brandfare, hvis du ikke behandler det korrekt. Du må ikke

skille det ad. Håndter en beskadiget eller utæt batteripakke med stor forsigtighed.

Hvis batteriet er beskadiget, kan elektrolyt lække fra batterierne og resultere i

legemesbeskadigelse.

• Batteriet opbevares utilgængeligt for børn.

• Du må ikke opbevare batteripakken eller stille enheden i nærheden af en varmekilde,

f.eks. en radiator, en pejs, et komfur, et elektrisk varmeapparat eller andre typer

varmeapparater eller på anden måde udsætte batteriet eller computeren for

temperaturer, der overstiger 60° C. Batterier kan eksplodere eller lække ved høje

temperaturer, hvilket kan resultere i brand.

68 Systeminformation

• Batteriet til computeren må ikke brændes eller smides ud sammen med

husholdningsaffaldet. Batterier kan eksplodere. Smid et brugt batteri ud i

overensstemmelse med producentens retningslinjer, eller kontakt det lokale

renovationsselskab for at få vejledning i, hvordan du skal skaffe dig af med det. Brugte

eller beskadigede batterier skal bortskaffes øjeblikkeligt.

Flyrejser

• Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation

Administration) og/eller restriktioner fastsat af de enkelte flyselskaber gælder muligvis

i forbindelse med brugen af din Dell-enhed, mens du er om bord på flyet. Disse

bestemmelser/restriktioner kan f.eks. omfatte et forbud mod brugen af enhver form

for bærbart elektronisk udstyr, der tilsigtet kan overføre radiofrekvens eller

elektromagnetiske signaler, mens du er om bord på flyet.

– Hvis din bærbare Dell-enhed er udstyret med Dell TrueMobile™ eller en anden

trådløs kommunikationsenhed, overholdes disse retningslinjer bedst ved at

deaktivere denne enhed, før du går om bord på flyet, og følge de af

kabinepersonalet fastsatte retningslinjer vedr. denne enhed.

– Derudover kan det være forbudt at bruge enhver form for bærbart elektronisk

udstyr, f.eks. bærbare enheder, om bord på flyet under særligt kritiske faser af

flyvningen, f.eks. under start og landing. Nogle flyselskaber har endvidere

bestemt, at den kritiske fase af flyvningen er, når flyets højde er under 3.050 m.

Følg flyselskabets bestemmelser om tilladt bærbart elektronisk udstyr.

EMC-instruktioner

Brug afskærmede kabler for at være sikker på, at den korrekte elektromagnetiske

kompatibilitet- (EMC) klassificering til det tilsigtede miljø opretholdes. Et kabel kan

rekvireres hos Dell til parallelprintere. Kablet kan evt. bestilles hos Dell på webadressen

www.dell.com.

Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i enheden. For at forhindre

udvikling af statisk elektricitet bør du sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen af

enhedens elektriske komponenter, f.eks. hukommelsesmoduler. Du kan gøre dette ved at

berøre en umalet metaloverflade.

ADVARSEL: Håndtering af kablet på dette produkt, eller kabler, som er forbundet med

tilbehør, der sælges med dette produkt, vil udsætte dig for bly, som iflg. staten Californien

medfører medfødte defekter eller anden forplantningsskade.

Vask hænder efter

håndtering af kablet

.

Overhold følgende retningslinjer for håndtering for at forhindre, at enheden beskadiges:

• Når du opstiller enheden til arbejde, skal du placere den på en jævn overflade.

• Du kan føre enheden gennem en sikkerhedsmaskine med røntgen, men før den aldrig

gennem en metaldetektor. I tilfælde af at enheden bliver undersøgt manuelt, bør du

sikre dig, at du har et opladet batteri ved hånden, hvis du bliver bedt om at tænde for

enheden.

Systeminformation 69

• Beskyt enheden, batteriet og harddisken mod skadelige påvirkninger, f.eks. snavs, støv,

madvarer, væsker, ekstreme temperaturer og direkte sollys.

• Når du flytter enheden fra ét miljø til et andet, hvor der er store temperaturudsving

og/eller fugtighedsgrader, kan der dannes kondens uden på eller inde i enheden. Du

kan undgå, at enheden beskadiges, ved at vente med at bruge den, til fugten er

forsvundet.

BEMÆRK: Når du flytter enheden fra et miljø med lave temperaturer til et miljø med

højere temperaturer eller omvendt, skal du vente med at tænde for den, til den har

omstillet sig til de ændrede forhold.

• Når du kobler ledningen fra, bør du trække i forbindelsesstykket eller i

aflastningsspiralen, ikke i selve ledningen. Når du trækker stikket ud, skal du holde det

lige for at undgå at bøje benene på stikket. Før du tilslutter et kabel, skal du sørge for,

at begge stikkene er korrekt orienteret og justeret.

• Håndter komponenter med forsigtighed.

• Rengør skærmen med en blød, ren klud og vand. Påfør vandet på kluden, og stryg

www.dell.com | support.euro.dell.com

derefter hen over skærmen i den samme retning, idet du begynder øverst på skærmen

og stryger nedad. Fjern hurtigt eventuel fugt fra skærmen, og sørg for, at skærmen er

tør. Skærmen kan den blive beskadiget, hvis den udsættes for fugt i længere tid. Brug

ikke et rengøringsmiddel til vinduer til at rengøre skærmen med.

Ergonomiske computervaner

FORSIGTIG: Forkert eller langvarig anvendelse af enheden kan resultere i skader.

FORSIGTIG: Skærmarbejde i længere tid kan resultere i overbelastning af øjnene.

Beskyttelse mod statisk elektricitet

Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i enheden. For at forhindre

udvikling af statisk elektricitet bør du sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen af

enhedens elektriske komponenter. Du kan gøre dette ved at berøre en umalet metaloverflade.

Du kan også bruge nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på grund af statisk

elektricitet:

• Ved udpakning af en komponent, der er følsom over for statisk elektricitet, bør du først

fjerne komponenten fra den antistatiske emballage, når du er klar til at installere

komponenten. Umiddelbart inden du tager komponenten ud af emballagen, skal du

aflade eventuel statisk elektricitet fra kroppen.

• Inden transport af en følsom komponent skal du placere den i en antistatisk beholder

eller emballage.

• Håndter alle følsomme komponenter i et område, der er fri for statisk elektricitet. Brug

om muligt antistatiske puder på gulv og arbejdsbænk.

70 Systeminformation

Bortskaffelse af batteri

Enheden bruger et litiumionbatteri. For vejledning i at udskifte enhedens litiumionbatteri

henvises til side 74.

Batteriet bør ikke bortskaffes sammen med køkkenaffald. Kontakt nærmeste

renovationsmyndighed for information om nærmeste batteriindleveringssted.

Sådan finder du information

Hvad søger du efter? Find det her:

Sådan konfigureres enheden og information

Komme i gang

-ark og Dell™

User’s Guide

om stikkene og knapperne på enheden

(Brugerhåndbog)

Information om anvendelse af enheden. Dell

User’s Guide

(Brugerhåndbog) og Pocket

PC Help (Hjælp til lomme-pc).

For at se Help (Hjælp), tryk på knappen

Start

(Start) og tryk på

Help

(Hjælp).

Yderligere programmer, som kan installeres på

Cd'en Dell Companion

enheden

Information om anvendelse af programmer på

Pocket PC Help (Hjælp til lomme-pc) og tryk

enheden

på

Help

(Hjælp) i et specifikt program, hvis

det er muligt

Tilslutning til og synkronisering med en

Dell

User’s Guide

(Brugerhåndbog) og

®

®

computer

Microsoft

ActiveSync

Help (Hjælp) på

computeren. For at se Help (Hjælp), klik på

Help

(Hjælp) og klik på

Microsoft

ActiveSync Help

.

Seneste opdateringer og detaljeret teknisk

Readme-filerne, som er i mappen ActiveSync

information

på computeren og på cd'en Dell Companion.

Den seneste information på lomme- pc'en

www.microsoft.com/mobile/pocketpc

Konfiguration af enheden

FORSIGTIG: Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal

sikkerhedsinstruktionerne på side 67 læses og følges.

BEMÆRK: Anvend ikke enheden, før det primære batteri har opladet i mindst 4

timer.

Systeminformation 71

oplader til

ekstra batteri

holder til pen (2)

holderens

forside

www.dell.com | support.euro.dell.com

4

Justér stikket i bunden af enheden med stikket på holderen og sæt

enheden på holderen, idet det sikres, at enhedens forside flugter med

holderens forside.

Når enheden er tildocket i holderen, lyser DELL™ logoet på holderen, og

ikonen for tilslutningsstatus vises på kommandolinjen.

Holderens lampe for status på det ekstra batteri angiver følgende:

• Grøn — Det ekstra batteri er opladet helt.

• Gul — Det ekstra batteri lader.

BEMÆRK: Tænd/sluk-knappen på enheden angiver ladestatus for det

primære batteri. Se beskrivelsen af enhedens statuslamper i User’s Guide

(Brugerhåndbogen) for yderligere information.

Hiv enheden lige op og ud af holderen for at fjerne den fra holderen.

78 Systeminformation

Anvendelse af synkroniseringskablet

Brug synkroniseringskablet til at tilslutte enheden direkte til computeren

uden at bruge holderen.

BEMÆRK: Synkroniseringskablet er valgfri, afhængig af enhedens

konfiguration.

Tilslutning af synkroniseringskablet:

1

Tilslut den ene ende af kablet til computerens USB-stik.

2

Tilslut den anden ende af kablet til enheden.

elledning

enhedens stik

stik til

synkroniseringskabel

vekselstrøm

sadapterstik

synkroniserin

gskabel

USB-tilslutning til

computeren

Anvendelse af sikre digitale hukommelseskort

FORSIGTIG: Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal

sikkerhedsinstruktionerne på side 67 læses og følges.

Systeminformation 79

Brug sikre digitale hukommelseskort til at gemme eller sikkerhedskopiere

data.

Isætning af et sikkert digitalt hukommelseskort:

tomt

www.dell.com | support.euro.dell.com

1

Hvis der allerede er sat et kort i, trykkes det ind for at blive løsnet,

hvorefter det fjernes.

2

Sørg for at kortet vender rigtigt og glid det ind i åbningen, til du

mærker et klik.

BEMÆRK: Tving ikke kortet ind. Hvis du mærker modstand, fjernes kortet,

retningen kontrolleres og det sættes i igen.

Se den dokumentation, der fulgte med kortet, om anvendelse af kortet.

Udførsel af en nulstilling

Blød nulstilling

Når du udfører en blød nulstilling, sletter enheden al data, som ikke er blevet

gemt, men gemmer al data, som er gemt i hukommelsen. Prøv med en blød

nulstilling, hvis enheden ikke reagerer, når du trykker på skærmen eller

trykker på en knap.

80 Systeminformation

Brug pennen til at trykke på nulstillingsknappen for at udføre en blød

nulstilling.

pen

nulstillingsknap

Hård nulstilling

BEMÆRK: Når du udfører en hård nulstilling, mister du al data, som er gemt på

enheden samt alle installerede programmer.

Udfør en hård nulstilling, hvis:

• Du vil slette al data, som er gemt på enheden.

• Du glemmer din adgangskode og skal fjerne den.

• Enheden har alvorlige operativproblemer, og du allerede har forsøgt

med en blød nulstilling.

BEMÆRK: Det anbefales kraftigt, at du sikkerhedskopierer dit data, inden du

udfører en hård nulstilling. Se ActiveSync Help (ActiveSync hjælp) på

computeren for yderligere information.

Udførsel af en hård nulstilling:

1

Tryk og hold på tænd/sluk-knappen.

2

Hold nulstillingsknappen nede i ca. 2 sekunder med pennen.

3

Følg vejledningen på skærmen.

Systeminformation 81

Lovgivningsmæssige meddelelser

EMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstråles i

det frie rum eller ledes langs strøm- eller signalkabler, der bringer funktionen af

radionavigation eller andre sikkerhedstjenester i fare, eller som væsentligt forringer,

forhindrer eller gentagne gange afbryder en licenseret radiokommunikationstjeneste.

Radiokommunikationssystemer omfatter, men er ikke begrænset til, AM/FM-udsendelser,

TV, mobiltjenester, radar, kontrolsystemer til lufttrafik, personsøgere og personlige

kommunikationstjenester. Disse licenserede tjenester, samt utilsigtede udstrålingsemner,

f.eks. digitale enheder, herunder computere, indgår som bestanddele af det

elektromagnetiske miljø.

Elektromagnetisk kompatibilitet er udtryk for elektroniske komponenters evne til at fungere

korrekt sammen i det elektroniske miljø. Selvom dette computersystem er designet og

bestemt til at overholde de gængse, fastlagte grænser for EMI, er der ingen garanti for, at

interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr er årsag til

forstyrrelser af radiokommunikationstjenester, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for

www.dell.com | support.euro.dell.com

udstyret, anbefales det at forsøge at rette forstyrrelsen ved at følge en eller flere af følgende

fremgangsmåder:

• Drej modtagerantennen.

• Placer computeren anderledes i forhold til modtageren.

• Flyt computeren væk fra modtageren.

• Tilslut computeren til en anden kontakt, så computeren og modtageren befinder sig i

forskellige kredsløb.

Kontakt eventuelt en medarbejder fra Dells afdeling for teknisk support eller en erfaren

radio/tv-tekniker, hvis du vil have yderligere løsningsforslag.

Dell™ computere er beregnede, afprøvede og klassificerede til deres tiltænkte

elektromagnetiske forhold. Disse klassificeringer for elektromagnetiske forhold henviser

generelt til følgende harmoniserede definitioner:

• Klasse A er typisk til virksomheds- eller industrielle forhold.

• Klasse B er typisk til bopælsforhold.

Informationsteknologisk udstyr, herunder enheder, ekspansionskort, printere, input/output

(I/O)-enheder, skærme, osv., som er indbygget i eller tilsluttet computeren, bør passe med

computerens klassificering af elektromagnetisk forhold.

En bemærkning om afskærmende signalkabler: Brug kun afskærmede kabler til tilslutning

af enheder til enhver Dell-enhed for at reducere muligheden for forstyrrelse med

radiokommunikationstjenester. Brug af afskærmede kabler sikrer, at den korrekte EMC-

klassificering til det tilsigtede miljø opretholdes. Et kabel kan rekvireres hos Dell til

parallelprintere. Et kabel kan også bestilles fra Dell på webadressen

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

82 Systeminformation

De fleste Dell-computere er klassificerede til Klasse B-forhold. Hvis visse optioner inkluderes,

kan det imidlertid ændre klassificeringen af visse konfigurationer til Klasse A. For at afgøre

den elektromagnetiske klassificering af computeren eller enheden henvises til følgende

sektioner, som er specifikke for hvert kontrolorgan. Hver sektion giver EMC/EMI-

information eller oplysninger om produktsikkerhed, der er specifikt for landet.

CE-krav (Europæiske Union)

Markering med symbolet angiver, denne Dell computer er i overensstemmelse med

EMC-direktivet og Lavspændingsdirektivet fra den Europæiske Union. Denne markering

antyder, at dette Dell-system overholder følgende tekniske standarder:

• EN 55022 — "Informationsteknologisk udstyr — Radiostøjkarakteristikker —

Grænseværdier og målemetoder."

• EN 55024 — "Informationsteknologisk udstyr - Immunitetskarakteristikker -

Grænseværdier og målemetoder."

• EN 61000-3-2 — "Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3: Grænseværdier -

Sektion 2: Grænseværdier for udsendelse af harmoniske strømme (udstyrets

strømforbrug op til og inklusiv 16 A per fase)."

• EN 61000-3-3 — "Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3: Grænseværdier -

Sektion 3: Begrænsning af spændingsfluktuationer og flimmer i

lavspændingsforsyninger fra udstyr med mærkestrøm op til med 16 A."

• EN 60950 — "Sikkerhed af databehandlingsudstyr og og elektriske kontormaskiner."

BEMÆRK: EN 55022 emissionskrav regner med to klassificeringer:

• Klasse A er til typiske erhvervsmæssige områder.

• Klasse B er til typiske bopælsforhold.

Denne Dell-enhed er klassificeret til anvendelse i et typisk Klasse B hjemligt miljø.

En "Overensstemmelseserklæring", som er i henhold til foregående direktiver og standarder,

er udført og arkiveret hos Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

Trådløs regulerende information

Dell™ Axim™ X3-enheden skal anvendes i nøje overensstemmelse med producentens

instruktioner som beskrevet i anvendelsesdokumentionen, der følger med produktet. For

landespecifikke godkendelser henvises til Radiogodkendelser. Dell Inc. er ikke ansvarlig for

nogen radio- eller tv-forstyrrelse som følge af uautoriseret modifikaiton af enheden, eller

substitutionen eller tilføjelsen af tilsluttede kabler og udstyr, som ikke er specificeret af Dell Inc.

Rettelse af forstyrrelse som følge af en sådan uautoriseret modifikation, substitution eller

tilføjelse er brugerens ansvar. Dell Inc. og dets autoriserede videreforhandlere eller distributører

hæfter ikke for nogen skade eller brud på offentlige lovgivninger, som kan opstå, hvis brugeren

undlader at efterkomme disse retningslinier.

Systeminformation 83

Europa—CE Overensstemmelseserklæring

EN 301 489-1(December 2001), EN 301 489-17 (December 2001), EN 300

328-1(August 2002), EN 300 328-2(August 2002), EN60950 (Januar 2000)

English Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Finnish Dell Inc. vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

Dutch Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC02U in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de

essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn

1999/5/EC.

French Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC02U est conforme

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE

Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC02U est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive

1999/5/CE qui lui sont applicables

Swedish Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Danish Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF

84 Systeminformation

German Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich

dieser/diese/dieses

HC02U in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".

(BMWi)

Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC02U

mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)

Greek

ΜΕ

ΤΗΝ

ΠΑΡΟΥΣΑ

Dell Inc.

∆ΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ

HC02U

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡΟΣ

ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

ΚΑΙ

ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ

∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ

Ο∆ΗΓΙΑΣ

1999/5/

ΕΚ

Italian Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC02U è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Spanish Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC02U cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables

o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Portuguese Dell Inc. declara que este HC02U está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

France

Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorised

power indoors is:

10 mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz)

100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz (NOTE—Channels 10 through

13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz)

There are few possibilities for outdoor use: On private property or on the private property of

public persons, use is subject to a preliminary authorisation procedure by the Ministry of

Defence, with maximum authorised power of 100 mW in the 2446.5–2483.5 MHz band. Use

outdoors on public property is not permitted.

In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:

Maximum authorized power indoors is 100 mW

Maximum authorized power outdoors is 10 mW

Systeminformation 85

Departments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of less

than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors:

01 Ain

36 Indre 66 Pyrénées

Orientales

02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin

03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin

05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône

08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire

09 Ariège 50 Manche 75 Paris

11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne

www.dell.com | support.euro.dell.com

12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse

16 Charente 59 Nord 88 Vosges

24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne

25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort

26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne

32 Gers 64 Pyrénées Atlantique

This requirement is likely to change over time, allowing to use your wireless LAN card in more

areas within France. Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr)

NOTE—Your Dell Axim X3 transmits less than 100 mW, but more than 10 mW.

Italia A license is required for indoor use. Outdoor use is prohibited.

E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i

rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e'

permessa.

Japan standard

STD-33 (Ver5.0), STD-T66 (Ver1.0)

Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada. (1999)

86 Systeminformation

FCC standard

47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.247)

Federal Communications Commission (FCC)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to the

following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference that may cause undesired operation.

NOTE—The radiated output power of this Dell Axim X3 device is far below the FCC radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the Dell Axim X3 device should be used in such a

manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. To

determine the location of the antenna within your computer, check the information posted on

the general Dell support site at support.dell.com.

Interference statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy. If the equipment is not installed and used in

accordance with the instructions, the equipment may cause harmful interference to radio

communications. There is no guarantee, however, that such interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception (which can be determined by turning the equipment off and on), the user is

encouraged to try to correct the interference by taking one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE—This Dell Axim X3 device must be installed and used in strict accordance with the

manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the

product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.

NOTE—FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF

exposure compliance.

Mexico

MEC SCT RCPUSCF02-609

Systeminformation 87

• Voordat u de handheld schoonmaakt, moet u de stekker van de handheld uit het

stopcontact halen. Maak de handheld schoon met een zachte doek die met water is

bevochtigd. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of middelen in een

spuitbus. Deze schoonmaakmiddelen kunnen ontvlambare stoffen bevatten.

Voeding

• Gebruik alleen de door Dell meegeleverde netadapter die is goedgekeurd voor gebruik

met deze handheld. Als u een andere netadapter gebruikt, kan dit brand of een

explosie veroorzaken.

• Voordat u de handheld op een stopcontact aansluit, moet u controleren of het voltage

van de netadapter overeenkomt met dat van het beschikbare stopcontact.

• Als u de handheld van alle voedingsbronnen wilt loskoppelen, dient u de handheld uit

te zetten, de batterij te verwijderen en de netadapter uit het stopcontact te halen.

• U kunt een elektrische schok voorkomen door de netadapter en de stroomkabels van

eventuele randapparatuur aan te sluiten op een geaard stopcontact. Deze

stroomkabels kunnen zijn voorzien van een stekker met drie pinnen voor de aarding.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Gebruik geen adapterstekkers en verwijder de aardingspool niet uit de stekker.

Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, moet u het juiste type gebruiken (met twee of

drie pinnen) dat past op de stroomkabel van de netadapter.

• Zorg ervoor dat er niets op de stroomkabel van de netadapter ligt en dat niemand op

deze kabel kan stappen of erover kan struikelen.

• Als u een stekkerdoos gebruikt, moet u voorzichtig zijn als u de stroomkabel van de

netadapter in de stekkerdoos steekt. Bij sommige stekkerdozen bestaat het gevaar dat

u de stekker op onjuiste wijze aansluit. Het onjuist aansluiten van de stekker kan

blijvende schade aan de handheld veroorzaken en leiden tot gevaar voor elektrische

schokken of brand. Zorg ervoor dat u de aardingspool van de stekker aansluit op het

bijbehorende contactpunt van de stekkerdoos.

Batterij

• Gebruik alleen Dell™ batterijen die zijn goedgekeurd voor gebruik met deze

handheld. Als u een ander type batterijen gebruikt, kan dit brand of een ontploffing

veroorzaken.

• Bewaar de batterij van de handheld niet in uw broekzak of jaszak, portemonnee of

ergens anders waar zich metalen voorwerpen als autosleutels of paperclips kunnen

bevinden. Deze kunnen kortsluiting veroorzaken. Ten gevolge van de hierdoor

veroorzaakte overmatige stroomafgifte kunnen extreem hoge temperaturen ontstaan

die schade aan de batterij of brand en brandwonden kunnen veroorzaken.

• Als u de batterij verkeerd gebruikt, kan deze brandgevaar opleveren. Haal de batterij

niet uit elkaar. U moet een beschadigde of lekkende batterij met de grootste

voorzichtigheid behandelen. Als de batterij is beschadigd, kan er elektrolyt uit de

cellen lekken, wat lichamelijk letsel kan veroorzaken.

• Houd de batterij buiten bereik van kinderen.

94 Systeeminformatiehandleiding

• Laat de handheld en de batterij nooit in de buurt van een warmtebron liggen,

bijvoorbeeld een radiator, open haard, oven, elektrische kachel of ander

warmteproducerend apparaat. Stel de handheld en de batterij ook op geen enkele

andere wijze bloot aan temperaturen van meer dan 60°C (140°F). Als batterijcellen

overmatig worden verhit, kunnen deze exploderen of kan inhoud wegstromen,

waardoor brand kan ontstaan.

• Gooi oude batterijen niet weg met het gewone huisvuil en verbrand deze niet.

Batterijcellen kunnen exploderen. Volg bij het weggooien van oude batterijen de

richtlijnen van de fabrikant of neem contact op met het plaatselijke

afvalverwerkingsbedrijf voor instructies. Gooi een gebruikte of beschadigde batterij

direct weg.

Luchtverkeer

• Als u uw Dell handheld meeneemt in het vliegtuig kunnen bepaalde regels van de

luchtvaartmaatschappij van kracht zijn. Het kan bijvoorbeeld verboden zijn in het

vliegtuig persoonlijke elektronische apparaten te gebruiken die radiofrequente of

andere elektromagnetische signalen kunnen uitzenden.

– Als uw draagbare Dell apparaat is voorzien van Dell TrueMobile™ of een ander

apparaat voor draadloze communicatie, moet u dit, voordat u aan boord gaat,

uitschakelen en alle instructies van het cabinepersoneel omtrent dergelijke

apparaten strikt opvolgen.

– Bovendien kan het gebruik van persoonlijke elektronische apparaten, als een

draagbaar apparaat, in vliegtuigen verboden zijn op bepaalde momenten tijdens

de vlucht, bijvoorbeeld tijdens het opstijgen en de landing. Sommige

luchtvaartmaatschappijen bepalen dat op geen enkel moment onder een

vlieghoogte van 3050 m (10.000 voet) gebruik mag worden gemaakt van

persoonlijke elektronische apparaten. Volg de instructies van de

luchtvaartmaatschappij met betrekking tot het gebruik van persoonlijke

elektronische apparaten strikt op.

Instructies betreffende EMC

Wanneer u afgeschermde signaalkabels gebruikt, bent u er zeker van dat de juiste EMC-

classificatie voor de bedoelde omgeving wordt gehandhaafd. Er is voor parallelle printers een

kabel verkrijgbaar bij Dell. U kunt deze kabel indien gewenst bij Dell bestellen via de website

op www.dell.com.

Ten gevolge van statische elektriciteit kunnen de elektronische onderdelen in de handheld

beschadigd raken. U kunt schade ten gevolge van statische elektriciteit voorkomen door de

statische elektriciteit in uw lichaam te ontladen voordat u elektronische onderdelen van de

handheld (als een geheugenmodule) aanraakt. U doet dit door een ongeverfd metalen

oppervlak aan te raken.

Systeeminformatiehandleiding 95

VOORZICHTIG: Tijdens het hanteren van het snoer van dit product, of de snoeren van de

bij dit product verkochte accessoires, wordt u blootgesteld aan lood, een chemische stof

waarvan de staat Californië (VS) weet dat deze aangeboren afwijkingen en andere schade aan

het voortplantingssysteem kan veroorzaken.

Was uw handen nadat u het snoer

hebt gehanteerd

.

Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om schade aan de handheld te voorkomen:

• Als u de handheld instelt voor gebruik, moet u deze op een horizontale ondergrond

plaatsen.

• De handheld kan zonder enig bezwaar door de röntgencontrole, maar niet langs de

metaaldetector. Als u de handheld als handbagage meeneemt, moet u ervoor zorgen

dat de batterij is opgeladen voor het geval u wordt gevraagd de handheld aan te zetten.

• Bescherm de handheld, de batterij en de vaste schijf tegen vuil, stof, voedsel,

vloeistoffen, bijzonder hoge of lage temperaturen en leg deze niet in de zon.

• Als u de handheld van een omgeving naar een andere omgeving verplaatst met

verschillende temperaturen en/of vochtigheidsgraden, kan zich condensatie voordoen

op of in de handheld. U voorkomt beschadiging van de handheld door voldoende tijd

www.dell.com | support.euro.dell.com

te nemen om het vocht te laten verdampen voordat u de handheld gebruikt.

KENNISGEVING: Als u de handheld van een omgeving met een lage temperatuur naar

een omgeving met een hogere temperatuur brengt of andersom, moet u de handheld aan

de kamertemperatuur laten wennen voordat u deze aanzet.

• Maak kabels los door aan de connector of aan de kabelontlastingslus te trekken en niet

aan de kabel zelf. Als u connector uit de aansluiting trekt, moet u ervoor zorgen de

connector recht uit de aansluiting te trekken zodat de pinnen van de connector niet

verbuigen. Als u een kabel aansluit, moet u beide connectoren op de juiste manier in

de aansluiting steken.

• Hanteer alle onderdelen met zorg.

• U kunt het beeldscherm reinigen met een schone, zachte doek en water. Maak de doek

vochtig en wrijf vervolgens met de doek in één richting over het scherm, van boven

naar beneden. Verwijder vocht zo snel mogelijk van het beeldscherm en houd het

beeldscherm droog. Te lange blootstelling aan vocht kan het beeldscherm

beschadigen. Gebruik geen reinigingsmiddel voor glas om het beeldscherm te reinigen.

Ergonomische overwegingen bij het werken met de handheld

WAARSCHUWING: Onjuist of langdurig gebruik van de handheld kan leiden tot

letsel.

WAARSCHUWING: Langdurig naar het beeldscherm kijken, kan tot vermoeidheid

van de ogen leiden.

96 Systeeminformatiehandleiding

Bescherming tegen elektrostatische ontlading

Ten gevolge van statische elektriciteit kunnen de elektronische onderdelen in de handheld

beschadigd raken. U kunt schade ten gevolge van statische elektriciteit voorkomen door de

statische elektriciteit in uw lichaam te ontladen voordat u elektronische onderdelen van de

handheld aanraakt. U doet dit door een ongeverfd metalen oppervlak aan te raken.

U kunt de volgende voorzorgsmaatregelen nemen om beschadiging ten gevolge van

elektrostatische ontlading (ESD) te voorkomen:

• Als u een voor statische elektriciteit gevoelig onderdeel uit de transportverpakking

haalt, moet u het onderdeel in de antistatische verpakking laten totdat u het

onderdeel gaat installeren. Voordat u het onderdeel uit de antistatische verpakking

haalt, moet u eerst de statische elektriciteit in uw lichaam ontladen.

• Als u een gevoelig onderdeel wilt vervoeren, moet u dat in een antistatische verpakking

plaatsen.

• Hanteer alle gevoelige onderdelen alleen in een ruimte die vrij is van statische

elektriciteit. Gebruik, indien mogelijk, antistatische matten voor vloer en werkbank.

De batterij afvoeren

De handheld maakt gebruik van een lithium-ionenbatterij. Raadpleeg pagina 101 voor

instructies over het vervangen van de batterijen in de handheld.

Gooi oude batterijen niet weg met het huisvuil. Lever deze in bij een chemokar of neem

contact op met het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor het dichtstbijzijnde adres waar u

batterijen kunt inleveren.

Informatie zoeken

Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden

Informatie over hoe ik de handheld kan

Op de placemat

Getting Started

(Aan de slag)

instellen en over de connectoren en knoppen

en in de Dell™

User’s Guide

op de handheld

(Gebruikershandleiding)

Informatie over het gebruik van de handheld. Dell

User’s Guide

(Gebruikershandleiding) en

Pocket PC Help (Pocket PC Help).

Tik om de Help te bekijken op de knop

Start

(Start) en vervolgens op

Help

(Help).

Aanvullende programma's die op de handheld

De cd Dell Companion

kunnen worden geïnstalleerd

Systeeminformatiehandleiding 97

Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden

Informatie over het gebruik van programma's

Pocket PC Help (Pocket PC Help) en indien

op de handheld

beschikbaar kunt u op

Help

(Help) tikken

binnen een bepaald programma

Aansluiten op en synchroniseren met een

Dell

User’s Guide

(Gebruikershandleiding) en

®

®

computer

Microsoft

ActiveSync

Help op de

computer. Klik om de Help te bekijken op

Help

(Help) en vervolgens op

Microsoft

ActiveSync Help

.

De allerlaatste updates en uitgebreide

De leesmij-bestanden in de map ActiveSync

technische informatie

op de computer en op de cd Dell Companion.

Bijgewerkte informatie over Pocket PC

www.microsoft.com/mobile/pocketpc

www.dell.com | support.euro.dell.com

De handheld instellen

WAARSCHUWING: Lees voordat u de procedures in deze sectie uitvoert de

veiligheidsinstructie op pagina 93 en volg deze op.

KENNISGEVING: De handheld mag pas in gebruik worden genomen als de

hoofdbatterij ten minste 4 uur is opgeladen.

1

Zorg ervoor dat de handheld is uitgeschakeld.

2

Plaats de linkerzijde van de batterij onder een hoek in het batterijvakje

en duw de rechterzijde omlaag in het vakje tot u een klik hoort.

3

Laad de batterij op (zie pagina 102).

4

Druk nadat de batterij ten minste 4 uur is opgeladen op de aan/uit-

knop om de handheld in te schakelen.

5

Volg de instructies op het scherm om de handheld in te stellen.

98 Systeeminformatiehandleiding

Voor-, zij- en achteraanzicht

Voor- en zijaanzicht

microfoon

sleuf voor Secure Digital-kaart

infraroodsensor

(bovenzijde)

draadloze antenne

(bovenzijde)

(optioneel)

stift (stukje

connector

uitgeschoven)

koptelefoon

aan/uit-knop

scrollwi

eltje

touch screen

aan/uit-knop

voor draadloos

werken/

®

Windows

Media Player

knop Start

knop Opnemen

knop Postvak IN

knop Kalender

navigatieknop

knop Contactpersonen

Systeeminformatiehandleiding 99

Achteraanzicht

stift (helemaal

ingeschoven)

vergrendeling

batterij

batterij

www.dell.com | support.euro.dell.com

luidspreker

knop Reset

connector houder-/

synchronisatiekabel

(onderzijde)

De batterij gebruiken

WAARSCHUWING: Lees voordat u de procedures in deze sectie uitvoert de

veiligheidsinstructie op pagina 93 en volg deze op.

KENNISGEVING: De handheld mag pas in gebruik worden genomen als de

hoofdbatterij ten minste 4 uur is opgeladen.

Voordat deze handheld voor de eerste keer wordt gebruikt, moet de batterij

worden geplaatst en opgeladen. Als de batterij eenmaal is opgeladen, kunt u

de eigenschappen van energiebeheer gebruiken om de batterijlading te

controleren. Zie Pocket PC Help (Pocket PC Help) op de handheld voor

meer informatie.

100 Systeeminformatiehandleiding

De batterij plaatsen en verwijderen

De batterij plaatsen:

1

Zorg ervoor dat de handheld is uitgeschakeld.

2

Plaats de linkerzijde van de batterij onder een hoek in het batterijvakje

en duw de rechterzijde omlaag in het vakje tot u een klik hoort.

batterij

De batterij verwijderen:

1

Steek de punt van de stift in de vergrendeling van de batterij.

2

Schuif de vergrendeling opzij en houd deze in de ontgrendelde stand

vast.

3

Haal de batterij uit het vakje.

Systeeminformatiehandleiding 101

stift

batterij

vergrendeling

batterij

www.dell.com | support.euro.dell.com

OPMERKING: De service tag bevindt zich onder de batterij. U hebt deze

service tag nodig om toegang te krijgen tot Dell Support op support.dell.com en

als u Dell belt voor klantenservice of technische ondersteuning.

De batterij opladen

Gebruik een van de volgende opties om de hoofdbatterij op te laden:

• Sluit de netadapter rechtstreeks aan op de adapter van de oplader en

vervolgens op de handheld en op een stopcontact.

• Sluit de netadapter rechtstreeks aan op de synchronisatiekabel en

vervolgens op de handheld en een stopcontact.

• Sluit de netadapter aan op de houder en plaats de handheld in de

houder. Zie "De houder gebruiken" op pagina 103 voor meer

informatie.

102 Systeeminformatiehandleiding

Aansluiten op een computer

WAARSCHUWING: Lees voordat u de procedures in deze sectie uitvoert de

veiligheidsinstructie op pagina 93 en volg deze op.

De handheld kan rechtstreeks via een houder of middels een

synchronisatiekabel op een computer worden aangesloten. Als de handheld

op een computer wordt aangesloten, kunt u de volgende taken uitvoeren:

• Extra programma's op de handheld installeren. Zie de

User’s Guide

(Gebruikershandleiding) voor meer informatie.

• Gegevens op de handheld synchroniseren met gegevens op de

computer.

Raadpleeg de volgende documentatie voor informatie over het

synchroniseren van gegevens:

®

®

®

®

• "Using Microsoft

ActiveSync

" (Microsoft

ActiveSync

gebruiken)

in de

User’s Guide

(Gebruikershandleiding).

• ActiveSync Help op de computer

• ActiveSync Help op de handheld

De houder gebruiken

OPMERKING: Afhankelijk van de configuratie van de handheld is de houder

optioneel.

De houder kan worden gebruikt om:

• Gegevens op de handheld te synchroniseren met gegevens op de

computer.

• De handheld van voeding te voorzien via het stroomnet om de batterij

te sparen.

• De hoofdbatterij op te laden. Zie "De batterij gebruiken" op pagina 100

voor meer informatie.

• Een reservebatterij op te laden.

OPMERKING: Voordat de handheld voor de eerste keer op een computer

wordt aangesloten, moet ActiveSync vanaf de cd Dell™ Companion op de

computer worden geïnstalleerd.

Systeeminformatiehandleiding 103

Gegevens verwerkende apparatuur (ITE), inclusief toestellen, uitbreidingskaarten, printers,

I/O-apparatuur, monitors, etc, die in de computer wordt geïntegreerd of hierop wordt

aangesloten dient de zelfde classificatie voor de elektromagnetische omgeving te hebben als

de computer.

Kennisgeving betreffende afgeschermde signaalkabels: Gebruik uitsluitend afgeschermde

kabels voor de aansluiting van apparatuur op Dell apparaten om zo de kans op storing van

radiocommunicatiediensten tot een minimum te beperken. Gebruik afgeschermde