Dell AXIM X3 – page 12
Manual for Dell AXIM X3
Avisos de regulamentação
EMI (electromagnetic interference [interferência eletromagnética]) é qualquer sinal ou
emissão, irradiada no espaço livre ou conduzida por fiação de energia ou de sinal, que
prejudica o funcionamento de um serviço de rádio navegação ou outro serviço de segurança
ou degrada seriamente, obstrui ou interrompe repetidamente um serviço licenciado de
comunicação por rádio. Os serviços de comunicações por rádio incluem, mas não estão
limitados a, transmissão comercial de AM/FM, televisão, serviços celulares, radar, controle de
tráfego aéreo, pagers e serviços de PCS (Personal Communication Services, Serviços de
comunicação pessoal). Esses serviços licenciados, junto com radiadores não-intencionais,
como dispositivos digitais, incluindo computadores, contribuem para o ambiente
eletromagnético.
EMC (electromagnetic compatibility [compatibilidade eletromagnética]) é a capacidade
que alguns itens de equipamento eletrônico têm para funcionar adequadamente em
ambiente eletromagnético. Mesmo sendo este computador projetado e determinado a estar
de acordo com os limites das agências regulatórias para EMI, não há garantia de que não
ocorrerá interferência em uma instalação particular. Se o equipamento causar interferência
nos serviços de comunicação de rádio, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se
o equipamento, experimente corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes
medidas:
• Reorientar a antena de recepção.
• Arrumar uma nova localização para o computador em relação ao receptor.
• Afastar o computador do receptor.
• Conectar o computador em uma tomada diferente, de forma que o computador e o
receptor fiquem em circuitos derivados diferentes.
Se necessário, consulte um representante do suporte técnico da Dell ou um técnico
experientede rádio/televisão para obter sugestões adicionais.
Os computadores Dell™ estão formulados, testados, e classificados para o seu suposto
ambiente electromagnético. Essas classificações de ambiente eletromagnético geralmente se
referem às seguintes definições:
• A Classe A é tipicamente para ambientes comerciais ou industriais.
• A Classe B é tipicamente para ambientes residenciais.
O equipamento de Tecnologia da Informação (ETI), incluindo dispositivos, placas de
expansão, impressoras, dispositivos de Entrada/Saída (E/S), monitores, e etc.,que estão
integrados ou conectados com o computador devem corresponder à classificação do
ambiente electromagnético no computador.
Um aviso sobre cabos de sinal blindados: Utilize apenas cabos blindados para conectar
dispositivos a qualquer dispositivo Dell, de modo a reduzir a possibilidade de interferência
com serviços de comunicações de rádio. O uso de cabos blindados assegura que você
mantenha a classificação EMC adequada para o ambiente pretendido. A Dell possui um
cabo para impressoras paralelas. Se preferir pode encomendar um cabo na Dell na Internet,
em accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
Guia de informações do sistema 219
A maioria dos computadores da Dell é classificada para ambientes Classe B. No entanto, a
inclusão de determinadas opções pode alterar a classificação de algumas configurações da
Classe A. De modo a determinar a classificação electromagnética para o seu computador ou
dispositivo, consulte as seguintes secções específicas para cada agência de regulamentação.
Cada seção fornece as EMC/EMI específicas do país ou informações sobre segurança do
produto.
ISem fio Informações de normalização
O dispositivo Dell™ Axim™ X3 tem que ser utilizado estritamente de acordo com as instruções
do fabricante como descrito na documentação do utilizador que vem junta com o produto. Para
aprovações específicas do país, consulte Aprovações de Rádio. A Dell Inc. não é responsável por
qualquer interferência rádio ou televisão causada por modificações não autorizadas do
dispositivo, ou a substituição ou inclusão de cabos de conexão e outros equipamentos não
especificados pela Dell Inc. A correcção de interferências causadas por estas alterações,
substituições ou inclusões não autorizadas, é da responsabilidade do utilizador. A Dell Inc. e os
www.dell.com | support.euro.dell.com
seus revendedores autorizados ou distribuidores não são responsáveis por qualquer dano ou
violação dos regulamentos do governos que possam advir do falta de cumprimento destas
directrizes por parte do utilizador.
Europa—Declaração de Conformidade CE
EN 301 489-1(dezembro de 2001), EN 301 489-17 (dezembro de 2001), EN
300 328-1(agosto de 2002), EN 300 328-2(agosto de 2002), EN60950
(janeiro de 2000)
English Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Finnish Dell Inc. vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC02U in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
220 Guia de informações do sistema
Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de
essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
French Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC02U est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE
Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC02U est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables
Swedish Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF
German Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich
dieser/diese/dieses
HC02U in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".
(BMWi)
Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC02U
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek
ΜΕ
ΤΗΝ
ΠΑΡΟΥΣΑ
Dell Inc.
∆ΗΛΩΝΕΙ
ΟΤΙ
HC02U
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ
ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ
ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ
Ο∆ΗΓΙΑΣ
1999/5/
ΕΚ
Italian Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC02U è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC02U cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables
o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Portuguese Dell Inc. declara que este HC02U está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Guia de informações do sistema 221
França
Algumas áreas de França têm uma banda de frequência limitada. A energia máxima autorizada
em interiores é:
10 mW para toda a banda 2.4 GHz (2400 MHz–2483.5 MHz)
100 mW para frequências entre 2446.5 MHz e 2483.5 MHz (NOTA—canais 10 a 13 inclusive
funcionam na banda 2446.6 MHz a 2483.5 MHz)
Existem poucas possibilidades para utilização no exterior: Em propriedade privada ou na
propriedade privada de pessoas públicas, a utilização é objecto de procedimento de autorização
prévia pelo Ministério da Defesa, com a energia máxima autorizada de 100 mW na banda
2446.5–2483.5 MHz. Não é permitida a utilização no exterior em propriedade pública.
Nos departamentos listados a seguir, para toda a banda 2.4 GHz:
A energia máxima autorizada em interiores é 100 mW
A energia máxima no exterior é 10 mW
Nos departamentos em que é permitida a utilização da banda 2400–2483.5 MHz com um EIRP
www.dell.com | support.euro.dell.com
ou menos do que 100 mW em interiores e menos de 10 mW no exterior:
01 Ain
36 Indre 66 Pyrénées
Orientales
02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin
03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin
05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône
08 Ardennes
45
Loiret 71 Saône et Loire
09 Ariège 50 Manche 75 Paris
11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne
12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse
16 Charente 59 Nord 88 Vosges
24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne
25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort
26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne
32 Gers 64 Pyrénées Atlantique
Este requisito pode ser alterado com o tempo, permitindo usar a sua placa LAN sem fios em
mais áreas dentro de France. Por favor verifique com o ART a última informação (www.art-
telecom.fr)
222 Guia de informações do sistema
NOTA—O seu Dell Axim X3 transmite menos do que 100 mW, mas mais do que 10 mW.
Italia É necessária uma licença para a utilização em interiores. É proibido o uso no
exterior.
E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i
rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e'
permessa.
Norma do Japão
STD-33 (Ver5.0), STD-T66 (Ver1.0)
Canada—Industry Canada (IC)
Este dispositivo é compatível com RSS210 da Indústria do Canadá. (1999)
Norma FCC
47 CFR Parte 15, Subparte C (Secção 15.247)
Comissão federal de comunicações (FCC)
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC (Federal
Communications Commission, Comissão federal de comunicações). A operação do dispositivo
está sujeita às duas condições a seguir:
• Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.
• Este dispositivo precisa aceitar qualquer interferência que possa provocar operação
indesejada.
NOTA—A energia de saída de saída radiada por este Dell Axim X3 é muito abaixo dos limites
de exposição de frequência rádio. Para além disso, o dispositivo Dell Axim X3 devia ser utilizado
de maneira a que o potencial para contacto humano durante o funcionamento normal seja
minimizado. Para determinar a localização da antena dentro do seu computador, verifique a
informação colocada no site de suporte geral Dell em support.dell.com.
Declaração de interferência
Este equipamento foi testado e constatado como compatível com os limites para um dispositivo
digital classe B de acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites são projetados para
oferecer proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais. Este
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de freqüência de rádio. Se o equipamento não
estiver instalado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial a
comunicações de rádio. Não há garantia, no entanto, de que esta interferência não possa surgir
numa determinada instalação. Se este equipamento de facto causar interferência prejudicial na
recepção de rádio ou televisão (que pode ser determinada ligando e desligando o equipamento),
o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência tomando uma ou várias das seguintes
medidas:
Guia de informações do sistema 223
• Reorientar ou mudar a antena de recepção de lugar.
• Aumentar a distância que separa o equipamento e o receptor.
• Ligar o equipamento em uma tomada ou em um circuito diferente daquele no qual o
receptor está conectado.
• Consultar o fornecedor ou um técnico experiente em rádio/televisão para ajudá-lo.
NOTA—Este dispositivo Dell Axim X3 tem que estar instalado e utilizado estritamente de
acordo com as instruções do fabricante como descrito na documentação do utilizador que vem
junto com o produto. Qualquer outra instalação ou utilização irá violar as regulamentações da
Parte 15 da FCC.
NOTA—Declaração de exposição à Radiação FCC:
Este equipamento é compatível com os limites de exposição à radiação FCC determinados para
um ambiente não controlado. Os utilizadores finais têm que seguir as instruções de operação
específicas para satisfazer a exposição RF em conformidade.
México
www.dell.com | support.euro.dell.com
MEC SCT RCPUSCF02-609
Austrália e Nova Zelândia
Singapura—Aprovado por IDA para a utilização em Singapura
DA102617
Coreia
R-LARN-03-0166
224 Guia de informações do sistema
Aprovações de rádio
Parar determinar se está autorizado a utilizar o seu dispositivo de rede sem fios num país
específico, por favor verifique para ver se o número do tipo de rádio que está imprimido na
etiqueta de identificação do seu dispositivo se encontra listado na lista de rádio aprovada
colocada no site de suporte geral da Dell em www.support.dell.com.
Guia de informações do sistema 225
www.dell.com | support.euro.dell.com
226 Guia de informações do sistema
Dell™ Axim™ X3
Systeminformasjons
veiledning
www.dell.com | support.euro.dell.com
OBS!, merknader og advarsler
OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke
datamaskinen mer effektivt.
MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap
av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet.
ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom,
personskade eller dødsfall.
____________________
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2003 Dell Inc. Med enerett.
Reproduksjon i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.
Varemerker i denne teksten: Dell, DELL-logoen, Latitude, Inspiron, Dimension, Dell Precision,
OptiPlex og TrueMobile og Axim er varemerker tilhørende Dell Inc.; ENERGY STAR er et registrert
varemerke for U.S. Environmental Protection Agency. Dell Inc. har, som deltaker i ENERGY
STAR-programmet, fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STAR-retningslinjene for
energiøkonomi.; Microsoft og ActiveSync er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
Andre varemerker og varenavn kan brukes i dette dokumentet som en henvisning til institusjonene
som innehar rettighetene til merkene og navnene, eller til produktene. Dell Inc. fraskriver seg
enhver eierinteresse for varemerker og varenavn som ikke er sine egne.
September 2003 delenr. U1460 Utg. A01
Innhold
OBS! Sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Generelt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Strøm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Batteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Flyreiser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
EMC-instruksjoner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen
. . . . . . . . . 234
Beskytte mot elektrostatisk utlading
. . . . . . . . . . . . . . 234
Kassere batteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Finne informasjon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Konfigurere enheten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Sett forfra, fra siden og bakfra
. . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Sett forfra og fra siden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Sett bakfra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Bruke batteriet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Sette i og ta ut batteriet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Lade batteriet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Koble til en datamaskin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Bruke holderen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Bruke synkroniseringskabelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Bruke Secure Digital-minnekortet
. . . . . . . . . . . . . . . 243
Utføre en tilbakestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Innhold 229
Myk tilbakestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Hard tilbakestilling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Spesielle bestemmelser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
CE-merknad (EU)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
TrådløsSpesielle bestemmelser.
. . . . . . . . . . . . . . . . 248
Europa—CE-produkterklæring
. . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Japansk standard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Canada—Industry Canada (IC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 251
FCC-standard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Mexico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Australia og New Zealand
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Singapore—Godkjent av IDA for bruk i Singapore
. . . . . . . . 252
Korea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Radio-godkjennelser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
230 Innhold
OBS! Sikkerhetsinstruksjoner
Bruk følgende sikkerhetsanvisninger for å sikre personlig sikkerhet og beskytte enheten og
arbeidsmiljøet mot mulig skade.
Generelt
• Prøv ikke å utføre servicearbeid på enheten selv med mindre du er en erfaren
servicetekniker. Følg alltid installasjonsanvisningene nøye.
• Hvis du bruker skjøteledning med vekselstrømadapteren, må du påse at den totale
amperestyrken til produktene som er koplet til skjøteledningen, ikke overskrider
amperestyrken til skjøteledningen.
• Stikk ikke objekter inn i åpningene på enheten. Kortslutning av innvendige
komponenter kan føre til brann eller elektrisk støt.
• Enheten skal ikke plasseres nær radiatorer og varme kilder. Unngå å legge løst papir
under enheten; plasser ikke enheten i en innelukket veggseksjon eller på en seng, sofa
eller gulvteppe.
• Plasser vekselstrømadapteren på et luftig sted, f.eks. på pulten eller gulvet, når den
forsyner strøm til enheten eller lader batteriet. Dekk ikke til vekselstrømadapteren
med papir eller andre gjenstander som hindrer kjøling. Bruk heller ikke
vekselstrømadapteren mens den ligger i en bæreveske.
• Vekselstrømadapteren kan bli varm under normal bruk av enheten. Vær forsiktig ved
håndtering av adapteren under eller rett etter en operasjon.
• Bruk ikke enheten på fuktige steder, f.eks. nær et badekar, en vask eller et
svømmebasseng eller i en fuktig kjeller.
• Hvis enheten er utstyrt med et integrert eller ekstra modem, skal modemkabelen
frakobles hvis tordenvær nærmer seg for å unngå den fjerneste risiko for elektrisk støt
fra lynnedslag i telefonlinjen.
• Utfør ikke tilkopling eller frakopling av eventuelle kabler eller vedlikehold eller
rekonfigurering av dette produktet i tordenvær for å unngå potensiell fare for elektrisk
støt. Bruk ikke enheten i tordenvær med mindre alle kabler er frakoblet og enheten
kjøres på batteri.
• Hvis enheten inneholder et modem, skal kablene som brukes med modemet, ha en
minimums ledningstykkelse på
26 (amerikansk ledningstykkelse) (AWG) og en RJ-11-modulplugg som er i
overensstemmelse med FCC-reglene.
• Kortene kan bli veldig varme under normal bruk. Vær forsiktig når kortene tas ut etter
kontinuerlig bruk.
• Trekk ut strømledningen til enheten før rengjøring. Rengjør enheten med en myk klut
fuktet med vann. Bruk ikke flytende rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler på
sprayboks, fordi disse kan inneholde ildsfarlige stoffer.
Veiledning for systeminformasjon 231
Strøm
• Bruk bare den vekselstrømadapteren fra Dell som er godkjent til bruk med denne
enheten. Bruk av en annen vekselstrømadapter kan medføre brann eller eksplosjon.
• Kontroller enhetens vekselstrømspenning før den settes i en stikkontakt for å være
sikker på at den nødvendige spenningen og frekvensen tilsvarer den aktuelle
strømkilden.
• Når enheten skal kobles fra alle strømkilder, skal du slå den av, ta ut batteriet og trekke
ut vekselstrømadapteren fra stikkontakten.
• Unngå elektrisk støt. Sett vekselstrømadapteren og strømledningene og enhetene i
stikkontakter som er forskriftsmessig jordet. Disse strømledningene er utstyrt med tre-
pinnede støpsler for forskriftsmessig jording. Bruk ikke tilpasningsplugger eller fjern
ikke jordingen fra støpselet på strømledningen. Hvis du bruker en skjøteledning, må
du bruke riktig type, med 2- eller 3 pinner, slik at den passer sammen med
strømledningen for vekselstrømadapteren.
• Kontroller at ingen objekter hviler på strømledningene til adapteren, og at kablene
www.dell.com | support.euro.dell.com
ikke ligger slik til at noen kan tråkke på eller snuble i dem.
• Ved bruk av en forgreiningskontakt med flere uttak, må du være forsiktig når du setter
vekselstrømadapterens strømledning i forgreningskontakten. På noen
forgreiningskontakter er det mulig å sette i støpselet på feil måte. Hvis det skjer, kan
enheten påføres varig skade, og øke risikoen for elektrisk støt og eller brann. Påse at
jordingsstiften på strømstøpselet er satt i den tilsvarende jordkontakten på
forgreiningskontakten.
Batteri
• Bruk bare batterimoduler fra Dell™ som er godkjent for denne enheten. Bruk av andre
typer kan øke risikoen for brann eller eksplosjon.
• Bær ikke batteripakker i lommen, væsken eller annet oppbevaringsutstyr der
metallgjenstander (f.eks. bilnøkler eller binderser) kan kortslutte batteripolene. Den
kraftige strømgjennomgangen kan gi ekstremt høye temperaturer og føre til skade på
batteripakken eller forårsake brann eller forbrenninger.
• Batteriet utgjør en brannfare hvis du håndterer det på feil måte. Ikke demonter det.
Vær uhyre forsiktig ved håndtering av et batteri som er skadet eller lekker. Hvis
batteriet er skadet, kan det lekke elektrolytt fra cellene som kan føre til personskade.
• Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn.
• Enheten eller batteripakken skal ikke oppbevares eller forlates nær varmekilder som
f.eks. en radiator, et ildsted, en ovn, elektrisk varmeovn eller andre varmegenerende
apparater. Enheten skal heller ikke på andre måter utsettes for temperaturer over 60ºC
(140 ºF). Battericeller som varmes opp til for høye temperaturer, kan eksplodere eller
ventilere, og dermed utgjøre brannfare.
232 Veiledning for systeminformasjon
• Brenn ikke datamaskinens batteri. Kast det heller ikke sammen med vanlig
husholdningsavfall. Battericeller kan eksplodere. Kasser det brukte batteriet i samsvar
med anvisningene fra produsenten, eller ta kontakt med lokale mottak for spesialavfall
for å få informasjon om avhending. Avhend brukte eller skadde batterier øyeblikkelig.
Flyreiser
• Bestemte føderale luftfartsbestemmelser og/eller begrensninger som gjelder spesielt
for flyselskaper, kan gjelde for din Dell-enhet når du befinner deg ombord i et fly. Slike
bestemmelser/begrensninger kan f.eks. forby bruk av personlig elektronisk utstyr
(PED) som kan overføre radiofrekvenser eller andre elektromagnetiske signaler om
bord i et fly.
– For å overholde slike bestemmelser best mulig, kan du, hvis den bærbare Dell-
maskinen er utstyrt med Dell TrueMobile™ eller andre trådløse
kommunikasjonsenheter, deaktivere enheten før du går om bord i flyet, og følge
instruksjonene fra flypersonellet med hensyn til det aktuelle utstyret.
– I tillegg kan bruk av PED-enheter, f.eks. en bærbar datamaskin, være forbudt å
bruke på fly under bestemte kritiske faser, f.eks. under avgang og landing. Noen
flyselskaper kan definere flere faser som kritiske, f.eks. hver gang flyet er under
3050 m (10.000 fot). Følg flyselskapets spesielle instruksjoner for når det er tillatt
å bruke en PED.
EMC-instruksjoner
Bruk skjermede signalkabler for å sikre opprettholdelse av passende klassifisering for
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for det aktuelle miljøet. En kabel for parallelle
skrivere kan kjøpes fra Dell. Du kan eventuelt bestille en kabel fra Dell på Internett, på
www.dell.com.
Statisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter inne i datamaskinen. Unngå skade
fra statisk elektrisitet ved å lade ut statisk elektrisitet i kroppen før du berører noen av de
elektroniske komponentene på datamaskinen, f.eks. en minnemodul. Du kan også ta på en
umalt metalloverflate.
ADVARSEL: Håndtering av ledningen på dette produktet, eller ledninger for tilbehør som
selges med dette produktet, vil utsette deg for bly, et kjemikalie som er kjent i delstaten
California for å forårsake fødselsdefekter eller andre forplantningsskader.
Vask hendene
etter håndtering av ledningen
.
Overhold følgende retningslinjer for sikker bruk for å hindre skade på enheten:
• Plasser datamaskinen på et vannrett uderlag når du skal konfigurere den.
• Du kan la datamaskinen passere gjennom en røntgenkontroll, men du må aldri la den
gå gjennom en metalldetektor. Hvis enheten kontrolleres manuelt, må du passe på at
du har et oppladet batteri tilgjengelig i tilfelle du blir bedt om å slå på enheten.
• Beskytt enheten, batteriet og harddisken fra miljøfarer, f.eks. smuss, støv, mat, væske,
ekstreme temperaturer og for mye sollys.
Veiledning for systeminformasjon 233
• Når du flytter datamaskinen mellom miljøer med svært ulike temperatur- og/eller
fuktighetsområder, kan det dannes kondens på eller inne i datamaskinen. La
fuktigheten fordampe før du bruker enheten for å unngå skade.
MERKNAD: Når enheten forflyttes fra omgivelser med lave temperaturer til et varmere
miljø eller fra omgivelser med høye temperaturer til et kaldere miljø, må du la den
akklimatiseres til romtemperatur før du slår den på.
• Ved frakobling av en ledning, skal du dra i pluggen eller strekkavvergingsløkken, og ikke
i selve kabelen. Når du trekker ut støpselet, må du holde det rett for å unngå å bøye
pinnene på støpselet. Før du kobler til en kabel, må du også kontrollere at begge
tilkoblingene er riktig innrettet og justert.
• Vær forsiktig ved håndtering av komponenter.
• Rengjør skjermen med en myk, ren klut og vann. Fukt kluten med vann, og stryk den
over skjermen i én retning fra toppen av skjermen og nedover. Fjern fuktighet fra
skjermen raskt, og hold den tørr. Skjermen kan skades ved langvarig utsettelse for
fuktighet. Rengjør ikke skjermen med et rengjøringsmiddel som er beregnet på vanlige
vinduer.
www.dell.com | support.euro.dell.com
Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen
ADVARSEL: Feil eller langvarig bruk av tastaturet kan føre til skade.
ADVARSEL: Langvarige arbeidsøkter foran dataskjerm kan være en belastning på
øynene.
Beskytte mot elektrostatisk utlading
Statisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter inne i datamaskinen. Unngå skade
fra statisk elektrisitet ved å lade ut statisk elektrisitet i kroppen før du berører noen av de
elektroniske komponentene i enheten, f.eks. en minnemodul Du kan gjøre dette ved å berøre
en umalt metallflate.
Du kan også utføre følgende trinn for å unngå skade som følge av elektrostatisk utladning
(ESD):
• Når du pakker ut en komponent som er følsom overfor statisk elektrisitet, må du ikke
fjerne komponenten fra den antistatiske emballasjen før du er klar til å installere
komponenten. Rett før du åpner den antistatiske emballasjen, må du passe på å utlade
statisk elektrisitet fra kroppen.
• Når du skal transportere en følsom komponent, må du først legge den i en antistatisk
beholder eller emballasje.
• Håndter alle følsomme komponenter i et område uten statisk elektrisitet. Bruk
eventuelt antistatiske gulvmatter og antistatisk underlag på arbeidsbenken.
234 Veiledning for systeminformasjon
Kassere batteri
Enheten drives med et litium-ion-batteri. Anvisninger for å skifte batteri i enheten finner du
på side 238.
Kast ikke batteriet sammen med husholdsavfallet. Det lokale renholdsverket kan opplyse om
adressen til nærmeste avfallsmottak for brukte batterier.
Finne informasjon
Hva leter du etter? Finn det her:
Hvordan du konfigurerer enheten og finner
Komme i gang
placemat and the Dell™
informasjon om tilkoblingene og knappene på
Brukerhåndbok
enheten
Bruksanvisning for enheten. Dell
Brukerhåndbok
og hjelp for komme-PC.
Tr yk k
Start
og deretter
Help
for å få fram
hjelpefunksjonen.
Ekstra programmer som kan installeres på
Dell Companion-CD
enheten
Informasjon om bruk av programmer på
Hjelp for Pocket PC og, trykk eventuelt
Help
i
enheten
det aktuelle programmet
®
Tilkoble og synkronisere med en datamaskin Dell
Brukerhåndbok
og Microsoft
®
ActiveSync
Help på datamskinen. Få fram
hjelpefunksjonen ved å klikke
Help
og
deretter på
Microsoft ActiveSync Help
.
De aller nyeste oppdateringene og detaljert
Viktig-filen i ActiveSync-mappen på
teknisk informasjon
datamaskinen og Dell Companion-CD-en.
Oppdaterte opplysninger om Pocket PC-en
www.microsoft.com/mobile/pocketpc
Konfigurere enheten
ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du lese og
følge sikkerhetsanvisningene på side 231.
MERKNAD: Bruk ikke enheten før du har ladet hovedbatteriet i minst 4 timer.
1
Kontroller at enheten er slått av.
Veiledning for systeminformasjon 235
2
Sett den venstre siden av batteriet på skrå inn i batterisporet, og senk
den høyre siden ned i sporet til batteriet knepper på plass.
3
Lad batteriet (se side 239).
4
Etter at batteriet er ladet i minst 4 timer, trykker du på av/på-knappen
for å slå på enheten.
5
Følg instruksjonene på skjermen for å konfigurere enheten.
Sett forfra, fra siden og bakfra
Sett forfra og fra siden
Secure Digital-kort
www.dell.com | support.euro.dell.com
236 Veiledning for systeminformasjon
(
topp
)
mikrofon
trådløs sensor (topp)
trådløs antenne
(ekstrautstyr)
stylus
tilkobling for
(utvidet)
hodetelefon
av/på-knapp
rulleskive
berøringsskjerm
trådløs/
®
Windows
Media Player
av/på-knapp
innspillingsknapp
Home-knapp
Kalender-knapp
Innboks-knapp
Kontakter-knapp
navigeringsknapper
Sett bakfra
stylus (festet)
batterilås
batteri
høyttaler
holder/tilkobling for
tilbakestillknapp
synkroniseringstilkobling
(knapp)
Bruke batteriet
ADVARSEL: Les og følg sikkerhetsopplysningene på side 231 før du utfører
noen av prosedyrene i denne delen.
MERKNAD: Bruk ikke enheten før du har ladet hovedbatteriet i minst 4 timer.
Sett i og lad batteriet før du bruker enheten for første gang. Etter at batteriet
er ladet, bruker du strømfunksjonene til å overvåke batteristrømmen. Du
kan finne mer informasjon om dette i hjelpefunksjonen for Pocket PC på
enheten.
Veiledning for systeminformasjon 237
Sette i og ta ut batteriet
Slik setter du i batteriet:
1
Kontroller at enheten er av.
2
Sett den venstre siden av batteriet på skrå inn i batterisporet, og senk
den høyre siden ned i sporet til batteriet knepper på plass.
batteri
www.dell.com | support.euro.dell.com
Slik tar du ut batteriet:
1
Stikk spissen på stylusen inn i batterilåsen.
2
Skyv og hold låsen i åpen stilling.
3
Løft batteriet ut av sporet.
238 Veiledning for systeminformasjon
