Dell AXIM X3 – page 8
Manual for Dell AXIM X3
German Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich
dieser/diese/dieses
HC02U in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".
(BMWi)
Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC02U
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek
ΜΕ
ΤΗΝ
ΠΑΡΟΥΣΑ
Dell Inc.
∆ΗΛΩΝΕΙ
ΟΤΙ
HC02U
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ
ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ
ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ
Ο∆ΗΓΙΑΣ
1999/5/
ΕΚ
Italian Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC02U è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC02U cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables
o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Portuguese Dell Inc. declara que este HC02U está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
France
Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorised
power indoors is:
10 mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz)
100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz (NOTE—Channels 10 through
13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz)
There are few possibilities for outdoor use: On private property or on the private property of
public persons, use is subject to a preliminary authorisation procedure by the Ministry of
Defence, with maximum authorised power of 100 mW in the 2446.5–2483.5 MHz band. Use
outdoors on public property is not permitted.
In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:
Maximum authorized power indoors is 100 mW
Maximum authorized power outdoors is 10 mW
Järjestelmätieto-opas 139
Departments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of less
than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors:
01 Ain
36 Indre 66 Pyrénées
Orientales
02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin
03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin
05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône
08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire
09 Ariège 50 Manche 75 Paris
11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne
www.dell.com | support.euro.dell.com
12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse
16 Charente 59 Nord 88 Vosges
24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne
25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort
26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne
32 Gers 64 Pyrénées Atlantique
This requirement is likely to change over time, allowing to use your wireless LAN card in more
areas within France. Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr)
NOTE—Your Dell Axim X3 transmits less than 100 mW, but more than 10 mW.
Italia A license is required for indoor use. Outdoor use is prohibited.
E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i
rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e'
permessa.
Japan standard
STD-33 (Ver5.0), STD-T66 (Ver1.0)
Canada—Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. (1999)
140 Järjestelmätieto-opas
FCC standard
47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.247)
Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to the
following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference that may cause undesired operation.
NOTE—The radiated output power of this Dell Axim X3 device is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the Dell Axim X3 device should be used in such a
manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. To
determine the location of the antenna within your computer, check the information posted on
the general Dell support site at support.dell.com.
Interference statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy. If the equipment is not installed and used in
accordance with the instructions, the equipment may cause harmful interference to radio
communications. There is no guarantee, however, that such interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception (which can be determined by turning the equipment off and on), the user is
encouraged to try to correct the interference by taking one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE—This Dell Axim X3 device must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the
product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.
NOTE—FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF
exposure compliance.
Mexico
MEC SCT RCPUSCF02-609
Järjestelmätieto-opas 141
Australia and New Zealand
Singapore—Approved by IDA for use in Singapore
DA102617
Korea
www.dell.com | support.euro.dell.com
R-LARN-03-0166
Radiohyväksynnät
Kun haluat määrittää, saatko käyttää langatonta verkkolaitettasi tietyssä maassa, tarkista, onko
laitteen tunnistetarraan painettu radiotyypin numero mainittu radiohyväksyntäluettelossa, joka
on Dellin yleisellä tukisivustolla osoitteessa www.support.dell.com.
142 Järjestelmätieto-opas
Dell™ Axim™ X3
Οδηγός
Πληροφοριών
του Συστήµατος
www.dell.com | support.euro.dell.com
Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που
σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε καλύτερα τον υπολογιστή σας.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη
υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο
µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού
τραυµατισµό ή θάνατο.
____________________
Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
© 2003 Dell Inc. ∆ιατηρούνται όλα τα νόµιµα δικαιώµατα.
Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell
Inc.
Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο: Dell, η DELL λογότυπο, Latitude,
Inspiron, Dimension, Dell Precision, OptiPlex, και TrueMobile, και Axim είναι εµπορικά σήµατα
της Dell Inc.; ENERGY STAR είναι ένα κατοχυρωµένο εµπορικό σήµα της υππηρεσίας
περιβαλλοντικής προστασίας των ΗΠΑ (Environmental Protection Agency). Ως εταίρος της
ENERGY STAR, η Dell Inc. έχει καθορίσει ότι αυτό το προϊόν εκπληρώνει της οδηγίες
ενεργειακής απόδοσης της ENERGY STAR; Microsoft και ActiveSync είναι κατοχυρωµένα
εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation.
Άλλα εµπορικά σήµατα και ονόµατα ενδεχοµένως να χρησιµοποιηθούν στο παρών έγγραφο για
να αναφερθούν είτε στις οντότητες που διεκδικούν τα διακριτικά και τα ονόµατα είτε στα προϊόντα
τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες
άλλα από τα δικά της.
Σεπτέµβριος
2003 P/N U1460 Rev. A01
Περιεχόµενα
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες Ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . 147
Γενικά
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Τροφοδοσία
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Μπαταρία
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ταξίδι µε αεροπλάνο
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Οδηγίες EMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Συνήθειες εργονοµικής εργασίας
. . . . . . . . . . . . . . 150
Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση
. . . . . . . 151
Απόρριψη µπαταρίας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Εύρεση Πληροφοριών
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Εγκατάσταση της συσκευής σας
. . . . . . . . . . . . . 152
Μπροστινή, Πλάγιες πλευρές, και Πίσω Όψεις
. . . . . 153
Μπροστινή και Πλάγιες Όψεις
. . . . . . . . . . . . . . . 153
Πίσω Όψη
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Χρησιµοποιώντας την µπαταρία
. . . . . . . . . . . . . 154
Εγκατάσταση και Αφαίρεση της Μπαταρίας
. . . . . . . . 155
Φόρτιση της µπαταρίας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Σύνδεση µε έναν υπολογιστή
. . . . . . . . . . . . . . . 157
Χρησιµοποιώντας την Θήκη
. . . . . . . . . . . . . . . . 157
Χρησιµοποιώντας το καλώδιο συγχρονισµού
. . . . . . . 160
Χρησιµοποιώντας ασφαλείς κάρτες
ψηφιακής µνήµης
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Εκτελώντας επαναφορά
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Περιεχόµενα 145
Χαλαρή επαναφορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Σκληρή επαναφορά
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Επισηµάνσεις ρυθµιστικών φορέων
. . . . . . . . . . 163
CE Ειδοποίηση (Ευρωπαϊκή Ένωση)
. . . . . . . . . . . . 164
Ασύρµατες Πληροφορίες ρυθµιστικών φορέων
. . . . 165
Ευρώπη—CE ∆ήλωση Συµµόρφωσης
. . . . . . . . . . . 165
Ιαπωνικό πρότυπο
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Καναδάς—Industry Canada (IC)
. . . . . . . . . . . . . . 168
Πρότυπο FCC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Μεξικό
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία
. . . . . . . . . . . . . . . . 169
Σιγκαπούρη—Εγκεκριµένο από το IDA για χρήση στην
Σιγκαπούρη
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Κορέα
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ραδιοεγκρίσεις
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
146 Περιεχόµενα
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες Ασφαλείας
Χρησιµοποιήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας που σας βοηθούν να εξασφαλίσετε την
προσωπική σας ασφάλεια καθώς και την προστασία της συσκευής σας και του περιβάλλοντος
εργασίας, από ενδεχόµενη βλάβη.
Γενικά
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε την συσκευή µόνος σας παρά µόνο εάν είστε
ειδικευµένος τεχνικός. Ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες εγκατάστασης.
• Εάν χρησιµοποιείτε εξωτερικό καλώδιο τροφοδοσίας µε τον προσαρµογέα AC,
βεβαιωθείτε ότι η συνολική τιµή των προϊόντων που είναι συνδεδεµένα σε αυτό το
καλώδιο, σε αµπέρ, δεν υπερβαίνει την τιµή αµπέρ του καλωδίου επέκτασης.
• Μην εισάγετε αντικείµενα στους αεραγωγούς του υπολογιστή σας. Μπορεί να προκληθεί
πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία λόγω βραχυκυκλώµατος των εσωτερικών εξαρτηµάτων.
• Κρατήστε τον υπολογιστή σας µακριά από καλοριφέρ και πηγές θερµότητας.
Αποφεύγετε την τοποθέτηση χαρτιών κάτω από τον υπολογιστή. Μην τοποθετείτε τον
υπολογιστή σας σε εντοιχισµένο έπιπλο ή επάνω σε κρεβάτι, καναπέ ή χαλί.
• Όταν χρησιµοποιείτε τον προσαρµογέα AC για τη λειτουργία της συσκευής ή τη
φόρτιση της µπαταρίας, τοποθετήστε τον σε µια περιοχή που αερίζεται, όπως στην
επιφάνεια ενός γραφείου ή στο πάτωµα. Μην καλύπτετε τον προσαρµογέα AC µε χαρτιά
ή άλλα αντικείµενα που θα περιορίσουν την ψύξη. Επίσης, µην χρησιµοποιείτε το
προσαρµογέα AC µέσα σε τσάντα µεταφοράς.
• Ο προσαρµογέας AC µπορεί να θερµανθεί κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας της
συσκευής σας. Να είστε προσεκτικοί όταν πιάνετε τον προσαρµογέα κατά τη διάρκεια ή
αµέσως µετά τη λειτουργία.
• Μην χρησιµοποιείτε την συσκευή σας σε υγρό περιβάλλον, για παράδειγµα κοντά σε
µπανιέρα, νεροχύτη ή πισίνα ή σε υπόγειο µε υγρασία.
• Εάν ο υπολογιστής σας περιλαµβάνει ένα ενσωµατωµένο ή προαιρετικό µόντεµ (Κάρτα
PC), αποσυνδέστε το καλώδιο του µόντεµ σε περίπτωση που πλησιάζει ηλεκτρική
καταιγίδα, ώστε να αποφύγετε τον πολύ µικρό κίνδυνο ηλεκτροπληξίας από αστραπή,
µέσω της γραµµής τηλεφώνου.
• Για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην συνδέετε ή αποσυνδέετε
καλώδια ή εκτελείτε εργασίες συντήρησης ή επαναδιαµόρφωσης στο προϊόν κατά τη
διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. Μην χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας κατά τη
διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας εκτός εάν όλα τα καλώδια έχουν αποσυνδεθεί από τον
υπολογιστή και αυτός λειτουργεί µε τη µπαταρία.
• Εάν ο υπολογιστής σας περιλαµβάνει µόντεµ, το καλώδιο που χρησιµοποιείται µε το
µόντεµ θα πρέπει να έχει κατασκευαστεί µε ελάχιστο µέγεθος σύρµατος 26 American
wire gauge (AWG) και υποδοχή RJ-11 συµβατή µε FCC.
• Οι κάρτες ενδέχεται να θερµανθούν πολύ κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας.
Αφαιρείτε µε προσοχή τις κάρτες µετά από περίοδο συνεχούς λειτουργίας.
Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 147
• Πριν καθαρίσετε την συσκευή σας, αποσυνδέστε την από την πρίζα. Καθαρίστε την
συσκευή σας µε ένα απαλό ύφασµα, νοτισµένο µε νερό. Μην χρησιµοποιείτε υγρά
καθαριστικά ή καθαριστικά αερολύµατος, τα οποία µπορεί να περιέχουν εύφλεκτες
ουσίες.
Τροφοδοσία
• Χρησιµοποιείτε µόνο τον προσαρµογέα AC που παρέχει η Dell, και η χρήση του µε
αυτήν την συσκευή έχει εγκριθεί. Η χρήση άλλου προσαρµογέα AC µπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.
• Πριν συνδέσετε την συσκευή στην πρίζα, ελέγξτε την τιµή τάσης του προσαρµογέα AC
για να βεβαιωθείτε ότι η απαιτούµενη τάση και συχνότητα αντιστοιχούν στην διαθέσιµη
πηγή ισχύος.
• ια να αποµακρύνετε την συσκευή από όλες τις πηγές ισχύος, απενεργοποιήστε τον
υπολογιστή, αφαιρέστε την θήκη της µπαταρίας και αποσυνδέσετε τον προσαρµογέα AC
www.dell.com | support.euro.dell.com
από την πρίζα.
• Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, συνδέστε τον προσαρµογέα AC και τα καλώδια
τροφοδοσίας της συσκευής σε γειωµένες πηγές τροφοδοσίας. Τα καλώδια τροφοδοσίας
πρέπει να διαθέτουν ακροδέκτες τριών ακίδων ώστε να παρέχεται γείωση. Μην
χρησιµοποιείτε προσαρµογείς και µην αφαιρείτε την ακίδα γείωσης από τον ακροδέκτη
του καλωδίου. Εάν χρησιµοποιήτε καλώδιο επιπρόσθετης ισχύος, χρησιµοποιήστε τον
κατάλληλο τύπο, 2 ή 3 ακίδων,για να το ενώσετε µε το καλώδιο του προσαρµογέα AC.
• Βεβαιωθήτε ότι τίποτα δεν είναι τοποθετηµένο επάνω στο καλώδιο του προσαρµογέα
AC και ότι το καλώδιο δεν βρίσκεται εκεί όπου µπορείτε να πατήσετε ή να σκοντάψετε.
• Εάν χρησιµοποιείτε πολύπριζο, να είστε προσεκτικοί όταν τοποθετήτε το καλώδιο
τροφοδοσίας του προσαρµογέα AC στο πολύπριζο. Σε µερικά πολύπριζα µπορεί να είναι
εφικτή η λανθασµένη τοποθέτηση του ακροδέκτη. Η εσφαλµένη εισαγωγή της πρίζας
µπορεί να προκαλέσει µόνιµη βλάβη στην συσκευή σας, ενώ υπάρχει και ο κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας και/ή πυρκαγιάς. Βεβαιωθείτε ότι η ακίδα γείωσης του ακροδέκτη έχει
τοποθετηθεί στην αντίστοιχη υποδοχή στο πολύπριζο.
Μπαταρία
• Χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες Dell™, των οποίων η χρήση µε αυτήν την συσκευή έχει
εγκριθεί. Η χρήση άλλων µπαταριών µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
έκρηξης.
• Μην µεταφέρετε µπαταρίες στην τσέπη σας, στην τσάντα σας ή σε άλλη θήκη όπου
µεταλλικά αντικείµενα (όπως κλειδιά ή συνδετήρες) µπορεί να προκαλέσουν
βραχυκύκλωµα στις µπαταρίες. Η υπερβολική ροή ηλεκτρικού ρεύµατος µπορεί να
προκαλέσει εξαιρετικά υψηλές θερµοκρασίες και να έχει ως αποτέλεσµα τη βλάβη στην
µπαταρία ή την πρόκληση πυρκαγιάς ή εγκαυµάτων.
• Η µπαταρία µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα εάν δεν τη χειριστείτε σωστά. Μην την
αποσυναρµολογείτε. Να µεταχειρίζεστε µε εξαιρετική προσοχή µια κατεστραµµένη
µπαταρία ή µια µπαταρία που έχει διαρροή. Εάν η µπαταρία έχει καταστραφεί, µπορεί να
υπάρξει διαρροή ηλεκτρολύτη από τις κυψέλες και να προκληθεί τραυµατισµός.
148 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος
• Κρατάτε τη µπαταρία µακριά από τα παιδιά.
• Μην αποθηκεύετε ή αφήνετε την συσκευή σας ή την µπαταρία κοντά σε πηγή
θερµότητας, όπως καλοριφέρ, τζάκι, φούρνος, ηλεκτρική ή άλλη συσκευή θερµότητας ή
µην την εκθέτετε µε οποιονδήποτε τρόπο σε θερµοκρασίες πάνω από 60°C (140°F). Σε
περίπτωση έκθεσης σε υψηλές θερµοκρασίες, οι κυψέλες της µπαταρίας µπορεί να
εκραγούν ή να προκληθούν αναθυµιάσεις µε αποτέλεσµα τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
• Μην πετάτε την µπαταρία του υπολογιστή σας στην φωτιά ή µαζί µε τα άλλα σκουπίδια.
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης των κυψελών της µπαταρίας. Απορρίψτε µία
χρησιµοποιηµένη µπαταρία σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή ή επικοινωνήστε
µε την τοπική υπηρεσία αποκοµιδής απορριµάτων για οδηγίες απόρριψης. Απορρίψτε
µια άδεια ή κατεστραµµένη µπαταρία γρήγορα.
Ταξίδι µε αεροπλάνο
• Ενδέχεται να ισχύουν κάποιοι βασικοί κανονισµοί του Federal Aviation Administration
και/ή αεροπορικών εταιριών σε σχέση µε τη λειτουργία του υπολογιστή Dell µέσα στο
αεροπλάνο. Για παράδειγµα, αυτοί οι κανονισµοί/περιορισµοί µπορεί να απαγορεύουν τη
χρήση προσωπικών ηλεκτρονικών συσκευών (PED) που µπορούν να εκπέµπουν σε
ραδιοφωνικές συχνότητες ή άλλα ηλεκτροµαγνητικά σήµατα ενώ βρίσκεστε µέσα στο
αεροπλάνο.
– Με σκοπό την καλύτερη δυνατή συµµόρφωση µε αυτούς τους
περιορισµούς, εάν ο φορητός υπολογιστής Dell είναι εξοπλισµένος µε Dell
TrueMobile™ ή κάποια άλλη συσκευή ασύρµατης επικοινωνίας,
απενεργοποιήστε την πριν επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο και ακολουθήστε
όλες τις οδηγίες που σας δίνει το προσωπικό της αεροπορικής εταιρίας
σχετικά µε τις συσκευές αυτές.
– Επιπλέον, η χρήση οποιασδήποτε προσωπικής ηλεκτρονικής συσκευής,
όπως ο φορητός υπολογιστής, µπορεί να απαγορεύεται σε συγκεκριµένες
φάσεις της πτήσης, όπως η απογείωση ή η προσγείωση. Μερικές
αεροπορικές εταιρίες µπορεί να καθορίζουν τη φάση αυτή οποιαδήποτε
στιγµή το αεροσκάφος βρίσκεται κάτω από τα 3.050 µέτρα (10.000 πόδια).
Παρακαλούµε ακολυθήστε τις συγκεκριµένες οδηγίες της αεροπορικής
εταιρίας σχετικά µε το πότε επιτρέπεται η χρήση µιας προσωπικής
ηλεκτρονικής συσκευής PED.
Οδηγίες EMC
Χρησιµοποιήστε θωρακισµένα καλώδια σήµατος για να βεβαιωθήτε ότι διατηρείτε την
κατάλληλη κατηγοριοποίηση ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας (EMC) για το περιβάλλον
χρήσης. Για παράλληλους εκτυπωτές είναι διαθέσιµο από την Dell ένα καλώδιο. Εάν
προτιµάτε, µπορείτε να παραγγείλετε ένα καλώδιο από την Dell στον ιστοχώρο της, στη
διεύθυνση www.dell.com.
Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 149
Ο στατικός ηλεκτρισµός µπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα στο
εσωτερικό της συσκευής σας. Για πρόληψη στατικής βλάβης, αποφορτίστε τον στατικό
ηλεκτρισµό από το σώµα σας πριν αγγίξετε κάποιο από τα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα του
υπολογιστή σας, όπως κάποιο τµήµα της µνήµης. Μπορείτε να το κάνετε αυτό αγγίζοντας µία
άβαφη µεταλλική επιφάνεια.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:Το άγγιγµα του καλωδίου επάνω στο προϊόν αυτό, ή καλωδίων που
συνδέονται µε εξαρτήµατα που πωλήθηκαν µε αυτό το προϊόν, προκαλεί έκθεση σε µόλυβδο,
µία χηµική ουσία που όπως είναι γνωστό στην πολιτεία της Καλιφόρνια, προκαλεί γενετικές
ανωµαλίες και αναπαραγωγικές βλάβες.
Αφού αγγίξετε το καλώδιο πλύντε τα χέρια σας.
Τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλούς χειρισµού ώστε να αποφύγετε βλάβη στην συσκευή
σας:
• Όταν ετοιµάζετε την συσκευή προς χρήση, τοποθετήστε την σε µια επίπεδη επιφάνεια.
• Μπορείτε να περάσετε την συσκευή σας από την συσκευή ασφαλείας ακτίνων Χ αλλά
µην την περνάτε ποτέ από ανιχνευτή µετάλλων. Εάν µεταφέρετε την συσκευή στο χέρι,
www.dell.com | support.euro.dell.com
βεβαιωθείτε ότι διαθέτει φορτισµένη µπαταρία ώστε να την ενεργοποιήσετε αν σας
ζητηθεί.
• Προστατέψτε την συσκευή, τη µπαταρία και την µονάδα σκληρού δίσκου από
περιβαλλοντικούς κινδύνους, όπως σκόνη, βρωµιά, τρόφιµα, υγρά, ακραίες
θερµοκρασίες και υπερβολική έκθεση στον ήλιο.
• Όταν µετακινήτε την συσκευή σας σε περιβάλλον µε πολύ διαφορετική θερµοκρασία
και/ή υγρασία, υπάρχει πιθανότητα σχηµατισµού συµπυκνώµατος (ψύξης) πάνω ή µέσα
στην συσκευή. Για να αποφύγετε βλάβη στην συσκευή, αφήστε να περάσει επαρκές
χρονικό διάστηµα ώστε να εξατµιστεί η υγρασία πριν χρησιµοποιήσετε την συσκευή.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν µεταφέρετε την συσκευή από συνθήκες χαµηλής
θερµοκρασίας σε πιο ζεστό περιβάλλον ή από συνθήκες υψηλής θερµοκρασίας
σε πιο δροσερό περιβάλλον, αφήστε την συσκευή να φτάσει στη θερµοκρασία
δωµατίου πριν την ενεργοποιήσετε.
• Όταν αποσυνδέετε ένα καλώδιο, τραβήξτε το από τον συζευκτήρα και όχι από το ίδιο το
καλώδιο. Καθώς τραβάτε τον συζευκτήρα, κρατήστε τον σε ευθεία ώστε να µη λυγίσει
κάποια ακίδα. Επίσης, πριν συνδέσετε ένα καλώδιο, βεβαιωθείτε ότι και οι δύο
συζευκτήρες είναι σωστά προσανατολισµένοι και ευθυγραµµισµένοι.
• Μεταχειρίζεστε τα εξαρτήµατα µε προσοχή.
• Καθαρίστε την οθόνη µε ένα απαλό, καθαρό ύφασµα και νερό. Βρέξτε το ύφασµα µε
νερό και καθαρίστε την οθόνη µε το ύφασµα προς µία κατεύθυνση, µετακινούµενοι από
το πάνω µέρος της οθόνης προς τα κάτω. Σκουπίστε άµεσα την υγρασία από την οθόνη
και κρατάτε την οθόνη στεγνή. Η έκθεση της οθόνης σε υγρασία για µεγάλο χρονικό
διάστηµα, µπορεί να της προκαλέσει βλάβη. Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικό τζαµιών
του εµπορίου για να καθαρίσετε την οθόνη.
Συνήθειες εργονοµικής εργασίας
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εσφαλµένη ή παρατεταµένη χρήση του πληκτρολογίου
µπορεί να προκαλέσει κάκωση.
150 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εργασία µπροστά στην οθόνη για παρατεταµένες
χρονικές περιόδους µπορεί να προκαλέσει καταπόνηση των µατιών.
Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση
Ο στατικός ηλεκτρισµός µπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα στο
εσωτερικό της συσκευής σας. Για πρόληψη στατικής βλάβης, αποφορτίστε τον στατικό
ηλεκτρισµό από το σώµα σας πριν αγγίξετε κάποια απο τα ηλεκτρονικά µέρη της συσκευής
σας. Αυτό µπορεί να γίνει αγγίζοντας µια άβαφη µεταλλική επιφάνεια.
Μπορείτε επίσης να ακολουθήσετε και τα παρακάτω βήµατα για να αποφύγετε τη βλάβη από
ηλεκτροστατική αποφόρτιση (ESD):
• Όταν αποσυσκευάζετε ένα εξάρτηµα που είναι ευαίσθητο στον στατικό ηλεκτρισµό, µην
αποµακρύνετε το εν' λόγω εξάρτηµα από την αντιστατική συσκευασία έως ότου είστε
έτοιµοι να το εγκαταστήσετε. Λίγο πριν αφαιρέσετε την αντιστατική συσκευασία,
βεβαιωθείτε ότι έχετε αποφορτίσει τον στατικό ηλεκτρισµό από το σώµα σας.
• Όταν µεταφέρετε ένα ευαίσθητο εξάρτηµα, τοποθετήστε το πρώτα σε αντιστατική θήκη
ή συσκευασία.
• Μεταχειρίζεστε όλα τα ευαίσθητα εξαρτήµατα σε περιοχή ασφαλή από στατικό
ηλεκτρισµό. Εάν είναι εφικτό, χρησιµοποιείτε αντιστατικά πατάκια και επιφάνειες
εργασίας.
Απόρριψη µπαταρίας
Η συσκευή σας χρησιµοποιεί µπαταρία ιόντων λιθίου. Για οδηγίες σχετικά µε αντικατάσταση
µπαταριών στην συσκευή σας, ανατρέξτε στην σελίδα 155.
Μην πετάτε την µπαταρία µε τα οικιακά απόβλητα. Για την διεύθυνση του πλησιέστερου
σηµείου απόρριψης µπαταριών, επικοινωνήστε µε το τοπικό γραφείο αποκοµιδής απορριµάτων.
Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 151
Εύρεση Πληροφοριών
Τί Ψάχνετε; Βρείτε το Εδώ:
Εγκατάσταση της συσκευής σας και
Ξεκινώντας
η Dell™
Οδηγός Χρήστη
πληροφορίες σχετικά µε τους
συζευκτήρες και τα κουµπιά της
Πληροφορίες σχετικά µε το πως να
Dell
Οδηγός Χρήστη
Βοήθειες για φορητούς
χρησιµοποιείτε την συσκευή σας.
υπολογιστές.
Για να δείτε την Βοήθεια, χτυπήστε ελαφρά το κουµπί
Star (Έναρξη)
και χτυπήστε ελαφρά το
Help
(Βοήθεια)
.
Επιπρόσθετα προγράµµατα που µπορούν
Συνοδευτικό CD της Dell
www.dell.com | support.euro.dell.com
να εγκατασταθούν στην συσκευή σας
Πληροφορίες σχετικά µε την χρήση
Βοήθειες φορητού PC και, εάν είναι διαθέσιµο,
προγραµµάτων στην συσκευή σας
χτυπήστε ελαφρά το
Help (Βοήθεια)
εντός ενός
συγκεκριµένου προγράµµατος
®
®
Σύνδεση και συγχρονισµός µε έναν
Οδηγός Χρήστη
της Dell και Microsoft
ActiveSync
υπολογιστή
Βοήθεια στον υπολογιστή σας. Για να δείτε την
Βοήθεια, κάντε κλικ στο
Help(Βοήθεια)
και κλικ στο
Microsoft ActiveSync Help
.
Ενηµερώσεις τελευταίας στιγµής και
Τα αρχεία readme, που βρίσκονται στον φάκελο
λεπτοµερείς τεχνικές πληροφορίες
ActiveSync στον υπολογιστή και στο συνοδευτικό CD
της Dell.
Πρόσφατες πληροφορίες στο φορητό PC
www.microsoft.com/mobile/pocketpc
σας
Εγκατάσταση της συσκευής σας
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες σε
αυτήν την ενότητα, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγείες
ασφαλείας στην σελίδα 147.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιµοποιείτε την συσκευή σας παρά µόνο εάν
έχετε φορτίσει την κύρια µπαταρία για τουλάχιστον 4 ώρες.
1
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη.
2
Εισάγετε την αριστερή πλευρά της µπαταρίας στην θυρίδα της µπαταρίας
υπό γωνία, και χαµηλώστε την δεξιά πλευρά προς την θυρίδα µέχρι να
ασφαλίσει (να κάνει κλικ).
152 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος
3
Φορτίστε την µπαταρία (δείτε σελίδα 156).
4
Αφού η µπαταρία έχει φορτιστεί για τουλάχιστον 4 ώρες, πιέστε το
κουµπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε την συσκευή.
5
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε την
συσκευή.
Μπροστινή, Πλάγιες πλευρές, και Πίσω
Όψεις
Μπροστινή και Πλάγιες Όψεις
Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 153
Υ
πο
δ
οχ
ή
ψηφιακ
ή
ς κ
ά
µικρόφωνο
ρτας
υπέρυθρος αισθητήρας
ασφαλείας (επάνω)
(επάνω µέρος)
ασύρµατη κεραία
(προαιρετική)
βελόνα
Συζευκτήρες
εγγραφής
ακουστικών
(extended)
κουµπί
καντράν
λειτουργίας
κύλισης
οθόνη αφής
ασύρµατο/
®
Windows
Media Player
on/off κουµπί
κουµπί εγγραφής
Κουµπί Αρχική
Κουµπί Ηµερολόγιο
Κουµπί Εισερχόµενα
Κουµπί Επαφές
κουµπί πλοήγησης
Πίσω Όψη
βελόνα
εγγραφής
(ασφαλής)
κλειδαριά
µπαταρίας
µπαταρία
www.dell.com | support.euro.dell.com
µεγάφωνο
cradle/sync συζευκτήρας
κουµπί
καλωδίου (κάτω µέρος)
επαναφοράς
Χρησιµοποιώντας την µπαταρία
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετεοποιαδήποτε από τις διαδικασίες σε
αυτήν την ενότητα, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες
ασφαλείας στην σελίδα 147.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιµοποιείτε την συσκευή σας παρά µόνο εάν
έχετε φορτίσει την κύρια µπαταρία για τουλάχιστον 4 ώρες.
Πριν χρησιµοποιήσετε την συσκευή σας για πρώτη φορά, πρέπει να
εγκαταστήσετε και να φορτίσετε την µπαταρία.Αφού φορτιστεί η µπαταρία,
χρησιµοποιείστε τις ιδιότητες τροφοδοσίας να παρακολουθήσετε την φόρτιση
της µπαταρίας.∆είτε Βοήθεια φορητού PC στην συσκευή για περισσότερες
πληροφορίες.
154 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος
Εγκατάσταση και Αφαίρεση της Μπαταρίας
Για να εγκαταστήσετε την µπαταρία:
1
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη.
2
Εισάγετε την αριστερή πλευρά της µπαταρίας στην θυρίδα της
µπαταρίας υπό γωνία, και χαµηλώστε την δεξιά πλευρά προς την θυρίδα
µέχρι να ασφαλίσει (να κάνει κλικ).
µπαταρία
Αφαίρεση της µπαταρίας:
1
Εισάγετε την κεφαλή της βελόνας εγγραφής στην κλειδαριά της
µπαταρίας.
2
Γυρίστε και κρατήστε την κλειδαριά στην ξεκλειδωµένη θέση.
3
Σηκώστε την µπαταρία έξω από την υποδοχή.
Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 155
βελόνα
εγγραφής
µπαταρία
www.dell.com | support.euro.dell.com
κλειδαριά της
µπαταρίας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ετικέτα εξυπηρέτησης σας είναι τοποθετηµένη κάτω
από την µπαταρία.Χρειάζεστε την ετικέτα εξυπηρέτησης εάν
προσπελάσετε την Dell Support στο support.euro.dell.com ή εάν
καλέσετε την Dell για εξυπηρέτηση πελατών ή τεχνική υποστήριξη.
Φόρτιση της µπαταρίας
Χρησιµοποιείστε µία από τις ακόλουθες επιλογές για να φορτίσετε την κύρια
µπαταρία:
•
Συνδέστε τον προσαρµογέα AC απ' ευθείας στον προσαρµογέα του
φορτιστή και έπειτα στην συσκευή και σε µία ηλεκτρική πρίζα.
•
Συνδέστε τον προσαρµογέα AC απ' ευθείας στο καλώδιο sync
(συγχρονισµού) και έπειτα στην συσκευή και σε ένα ηλεκτρικό καλώδιο.
•
Συνδέστε τον προσαρµογέα AC στην υποδοχή, και εισάγετε την συσκευή
στην θήκη. ∆είτε "Χρησιµοποιώντας την Θήκη" στην σελίδα 157 για
περισσότερες πληροφορίες.
156 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος
Σύνδεση µε έναν υπολογιστή
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες σε
αυτήν την ενότητα, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες
ασφαλείας στην σελίδα 147.
Μπορείτε να συνδέσετε την συσκευή σας σε έναν υπολογιστή είτε απ' ευθείας
µε µία υποδοχή είτε µε ένα καλώδιο συγχρονισµού.Όταν συνδέετε την
συσκευή σας σε έναν υπολογιστή, µπορείτε να εκτελέσετε τις ακόλουθες
εργασίες:
•
Προσθέστε προγράµµατα στην συσκευή σας.∆είτε τον
Οδηγό Χρήστη
για
περισσότερες πληροφορίες.
•
Συγχρονισµός δεδοµένων στην συσκευή σας µε δεδοµένα στον
υπολογιστή σας.
Για πληροφορίες σχετικά µε συγχρονισµό δεδοµένων, δείτε τις ακόλουθες
πηγές:
®
®"
•
"Χρησιµοποιώντας το Microsoft
ActiveSync
στον
Οδηγό Χρήστη
σας.
•
Βοήθεια ActiveSync στον υπολογιστή σας
•
Βοήθεια ActiveSync στην συσκευή σας
Χρησιµοποιώντας την Θήκη
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα µε την διαµόρφωση της συσκευής σας, η θήκη
είναι προαιρετική.
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την θήκη για να:
•
Συγχρονίσετε τα δεδοµένα στην συσκευή σας µε τα δεδοµένα στον
υπολογιστή σας.
•
Τροφοδοτήσετε την συσκευή µε εναλλασσόµενο ρεύµα για να
συντηρήσετε την µπαταρία.
•
Φορτίσετε την κύρια µπαταρία.∆είτε "Χρησιµοποιώντας την µπαταρία"
στην σελίδα 154 για περισσότερες πληροφορίες.
•
Φορτίσετε µία εφεδρική µπαταρία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν συνδέσετε την συσκευή σας σε έναν υπολογιστή για
πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι κάνετε εγκατάσταση τουl ActiveSync στον
υπολογιστή από το συνοδευτικό CD της Dell™.
Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 157
Για να συνδέσετε την συσκευή σας στην θήκη:
1
Τοποθετήστε την θήκη σε µία επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια κοντά στο
υπολογιστή σας.
2
Συνδέστε το καλώδιο της θήκης στον συζευκτήρα USB στον υπολογιστή
σας.
καλώδιο
τροφοδοσίας
θήκη
www.dell.com | support.euro.dell.com
Προσαρµογέας AC
καλώδιο θήκης
USB σύνδεση µε
τον υπολογιστή
3
Συνδέστε τον προσαρµογέα AC στην θήκη και σε µία ηλεκτρική πρίζα.
158 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος
