Dell AXIM X3 – page 9

φορτιστής

εφεδρικής

µπαταρίας

συγκρατητής

µπροστινή

βελόνας

πλευρά της

εγγραφής (2)

θήκης

4

Ευθυγραµµίστε τον συζευκτήρα στο κάτω µέρος της συσκευής µε τον

συζευκτήρα στην θήκη, και κρατώντας το µπροστινό τµήµα της

συσκευής στο ίδιο επίπεδο µε το µπροστινό τµήµα της θήκης, χαµηλώστε

την συσκευή επάνω στην θήκη.

Όταν η συσκευή είναι προσκολληµένη στην θήκη, ο λογότυπος της DELL™

στην θήκη ανάβει και το εικονίδιο κατάσταση σύνδεσης εµφανίζεται στην

γραµµή εντολών.

Η φωτεινή ένδειξη εφεδρικής µπαταρίας της θήκης λειτουργεί ως εξής:

•

Πράσινο — Η εφεδρική µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη.

•

Χρυσαφί (όπως το κεχριµπάρι) — Η εφεδρική µπαταρία φορτίζει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουµπί λειτουργίας στην συσκευή υποδεικνύει την

κατάσταση φόρτισης της κύριας µπαταρίας.∆είτε την περιγραφή των

φωτεινών ενδείξεων της συσκευής στον Οδηγό

Χρήστη για

περισσότερες πληροφορίες.

Για να αποµακρύνετε την συσκευή από την θήκη, τραβήξτε την συσκευή ίσια

επάνω και έξω από την θήκη.

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 159

Χρησιµοποιώντας το καλώδιο συγχρονισµού

Χρησιµοποιείστε το καλώδιο συγχρονισµού για να συνδέσετε την συσκευή

σας απ' ευθείας στον υπολογιστή χωρίς να χρησιµοποιήσετε την θήκη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα µε την διαµόρφωση της συσκευής σας, το

καλώδιο συγχρονισµού είναι προαιρετικό.

Για να συνδέσετε το καλώδιο συγχρονισµού:

1

Συνδέστε την µία άκρη του καλωδίου στον συζευκτήρα USB στον

υπολογιστή σας.

2

Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου στην συσκευή σας.

καλώδιο

www.dell.com | support.euro.dell.com

τροφοδοσίας

συζευκτήρας της

συσκευής

συζευκτήρας

καλωδίου

συγχρονισµού

Προσαρµογέας AC

Καλώδιο

συγχρονισµού

USB σύνδεση στον

υπολογιστή

160 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος

Χρησιµοποιώντας ασφαλείς κάρτες

ψηφιακής µνήµης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες σε

αυτή την ενότητα, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες

ασφαλείας στην σελίδα 147.

Χρησιµοποιήστε ασφαλείς κάρτες ψηφιακής µνήµης για να αποθηκεύσετε τα

δεδοµένα ή να δηµιουργήσετε εφεδρικό αντίγραφο των δεδοµένων.

Για να εγκαταστήσετε µία ασφαλή κάρτα ψηφιακής µνήµης:

κενή

1

Εάν µία κάρτα είναι ήδη εγκατεστηµένη, πιέστε προς τα µέσα την κάρτα

για να την απελευθερώσετε, και έπειτα αφαιρέστε την.

2

Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα είναι σωστά προσανατολισµένη, και τσουλήστε

την µέσα στην υποδοχή µέχρι να ασφαλίσει.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πιέζετε µε το ζόρι την κάρτα. Εάν αισθανθείτε

αντίσταση, αφαιρέστε την κάρτα, ελέγξτε τον προσανατολισµό, και

εισάγετε ξανά την κάρτα.

∆είτε την τεκµηρίωση που συνοδεύει την κάρτα, για πληροφορίες σχετικά µε

την χρήση της κάρτας.

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 161

Εκτελώντας επαναφορά

Χαλαρή επαναφορά

Όταν εκτελείτε χαλαρή επαναφορά, η συσκευή διαγράφει τα δεδοµένα που δεν

έχουν αποθηκευτεί αλλά αποθηκεύει τα δεδοµένα που έχουν σωθεί στην

µνήµη. ∆οκιµάστε εκτελώντας µία χαλαρή επαναφορά εάν η συσκευή δεν

ανταποκρίνεται όταν χτυπάτε ελαφρά την οθόνη ή πατάτε ένα κουµπί.

Για να εκτελέσετε µία χαλαρή επαναφορά, χρησιµοποιείστε την βελόνα

εγγραφής για να πατήσετε το κουµπί επαναφοράς.

www.dell.com | support.euro.dell.com

βελόνα

εγγραφής

κουµπί

επαναφοράς

Σκληρή επαναφορά

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν εκτελείτε µία σκληρή επαναφορά, χάνετε όλα τα

δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην συσκευή σας και όλα τα

προγράµµατα που έχετε εγκαταστήσει σε αυτή.

Εκτελέστε σκληρή επαναφορά εάν:

•

Θέλετε να διαγράψετε όλα τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην

συσκευή σας.

•

Ξεχάσατε των κωδικό πρόσβασης και χρειάζετε να τον καθαρίσετε.

•

Η συσκευή σας αντιµετωπίζει σοβαρά προβλήµατα λειτουργίας και έχετε

ήδη επιχειρήσει µία χαλαρή επαναφορά.

162 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Συστήνεται ιδιαίτερα η δηµιουργία εφεδρικού

αντιγράφου των δεδοµένων πριν εκτελέσετε σκληρή επαναφορά. ∆είτε

ActiveSync Help

στον υπολογιστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

Για να εκτελέσετε σκληρή επεναφορά:

1

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί τροφοδοσίας.

2

Με την βελόνα εγγραφής κρατήστε πατηµένο το κουµπί επαναφοράς για

περίπου 2 δευτερόλεπτα.

3

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Επισηµάνσεις ρυθµιστικών φορέων

Ηλεκτροµαγνητική Παρεµβολή (EMI) είναι κάθε σήµα ή εκποµπή, που ακτινοβολείται στον

χώρο ή άγεται σε καλώδια τροφοδοσίας ή σηµάτων, και θέτει σε κίνδυνο τη λειτουργία

συστηµάτων ασύρµατης πλοήγησης ή άλλες υπηρεσίες ασφαλείας ή υποβαθµίζει, παρεµποδίζει

ή διακόπτει επανειληµµένα µια αδειοδοτηµένη υπηρεσία ασύρµατων επικοινωνιών. Στις

υπηρεσίες ασυρµάτων επικοινωνιών περιλαµβάνονται, χωρίς να περιορίζονται σε αυτές, οι

εµπορικές εκποµπές AM/FM, η τηλεόραση, η κινητή τηλεφωνία, τα ραντάρ, ο έλεγχος εναέριας

κυκλοφορίας, η τηλεειδοποίηση και οι Υπηρεσίες Προσωπικής Επικοινωνίας (Personal

Communication Services ή PCS). Αυτές οι αδειοδοτηµένες υπηρεσίες, µαζί µε συσκευές που

εκπέµπουν χωρίς πρόθεση, όπως οι ψηφιακές συσκευές, συµπεριλαµβανοµένων των

υπολογιστών, συµβάλλουν στην δηµιουργία ηλεκτροµαγνητικού περιβάλλοντος.

Η ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC) είναι η δυνατότητα στοιχείων του ηλεκτρονικού

εξοπλισµού να λειτουργούν οµαλά µαζί, µέσα σε ηλεκτρονικό περιβάλλον. Παρόλο που ο

συγκεκριµένος υπολογιστής έχει σχεδιαστεί και έχει προσδιοριστεί ως συµβατός µε τα όρια που

καθορίζονται από τον οργανισµό ρυθµιστικών φορέων για ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές, δεν

παρέχεται κανενός είδους εγγύηση ότι δεν θα υπάρξει παρεµβολή σε µία συγκεκριµένη

εγκατάσταση.Εάν αυτός ο εξοπλισµός δεν προκαλεί παρεµβολές µε ασύρµατες υπηρεσίες

επικοινωνιών, κάτι που µπορεί να διαπιστωθεί ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον

εξοπλισµό, µπορείτε να διορθώσετε την παρεµβολή µε ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω

µέτρα:

• Επαναπροσανατολισµός της κεραίας λήψης.

• Αλλαγή θέσης του υπολογιστή σε σχέση µε το δέκτη.

• Μετακίνηση του υπολογιστή µακριά από το δέκτη.

• Σύνδεση του υπολογιστή σε διαφορετική πρίζα έτσι ώστε ο υπολογιστής και ο δέκτης να

είναι πάνω σε διαφορετικά κυκλώµατα.

Εάν είναι απαραίτητο, επικοινωνήστε µε κάπιον τεχνικό υποστήριξης της Dell ή έναν

εκπαιδευµένο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για περισσότερες προτάσεις.

Οι υπολογιστές Dell™ είναι σχεδιασµένοι, ελεγµένοι, και ταξινοµηµένοι για το

ηλεκτροµαγνητικό περιβάλλον χρήσης τους.Αυτές οι ταξινοµήσεις ηλεκτροµαγνητικού

περιβάλλοντος αναφέρονται γενικά στους ακόλουθους εναρµονισµένους ορισµούς:

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 163

• Η κατηγορία A είναι τυπική για επιχειρήσεις και βιοµηχανικό περιβάλλον.

• Η κατηγορία B είναι τυπική για περιβάλλον κατοικηµένων περιοχών.

Ο Εξοπλισµός Τεχνολογίας Πληροφοριών (ITE), που περιλαµβάνει συσκευές όπως κάρτες

επέκτασης, εκτυπωτές, συσκευές εισόδου/εξόδου (I/O), οθόνες κλπ, και οι οποίες είναι

ενσωµατοµένες µέσα στον υπολογιστή ή συνδεδεµένες σε αυτόν, πρέπει να ταιριάζουν µε την

ταξινόµηση ηλεκτροµαγνητικού περιβάλλοντος του υπολογιστή.

Επισήµανση σχετικά µε θωρακισµένα καλώδια σήµατος: Χρησιµοποιήστε µόνο

θωρακισµένα καλωδια για να συνδέσετε συσκευές σε οποιαδήποτε συσκευή Dell ώστε να

µειώσετε την πιθανότητα παρεµβολών µε υπηρεσίες ραδιοφωνικών

επικοινωνιών.Χρησιµοποιώντας θωρακισµένα καλώδια εξασφαλίζετε την διατήρηση της

κατάλληλης EMC ταξινόµησης για το περιβάλλον χρήσης. Για παράλληλους εκτυπωτές

είναι διαθέσιµο ένα καλώδιο από την Dell. Εάν προτιµάτε, µπορείτε να παραγγείλετε ένα

καλώδιο από την Dell στον ιστόχωρό της, στη διεύθυνση

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Οι περισσότεροι υπολογιστές Dell είναι ταξινοµηµένοι για περιβάλλον κατηγορίας B. Ωστόσο,

ο συνυπολογισµός κάποιων βασικών επιλογών µπορεί να αλλάξει την κατάταξη ορισµένων

διαµορφώσεων σε κατηγορία Α. Για να προσδιορίσετε την ηλεκτροµαγνητική ταξινόµηση για

τον υπολογιστή σας ή την συσκευή σας, δείτε τις ακόλουθες ενότητες που αφορούν την κάθε

µία από τις υπηρεσίες ρυθµιστικών φορέων. Κάθε ενότητα παρέχει EMC/EMI συγκεκριµένα

για κάθε χώρα ή πληροφορίες ασφαλείας προϊόντος.

CE Ειδοποίηση (Ευρωπαϊκή Ένωση)

Μαρκάροντας µε το σύµβολο υποδηλώνει ότι ο συγκεκριµένος υπολογιστής Dell

ακολουθεί την οδηγία EMC και την οδηγία Low Voltage (Χαµηλής Τάσης) της Ευρωπαϊκής

Ένωσης. Ένα τέτοιο σηµάδι δηλώνει ότι το συγκεκριµένο σύστηµα της Dell ικανοποιεί τα

ακόλουθα τεχνηκά πρότυπα:

• EN 55022 — "Εξοπλισµός Τεχνολογίας Πληροφοριών — Χαρακτηριστικά

Ραδιοφωνικής ∆ιαταραχής — Όρια και Μέθοδοι Μέτρησης."

• EN 55024 — " Εξοπλισµός Τεχνολογίας Πληροφοριών - Χαρακτηριστικά Ατελειών -

Όρια και Μέθοδοι Μέτρησης."

• EN 61000-3-2 — "Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα (EMC) - Μέρος 3: Όρια -

Ενότητα 2: Όρια για Εκποµπές Αρµονικού Ρεύµατος (Ρεύµα εισόδου του εξοπλισµού

µέχρι και 16 Α ανά φάση)."

• EN 61000-3-3 — " Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα (EMC) - Μέρος 3: Όρια -

Ενότητα 3: Περιορισµός των διακυµάνσεων της τάσης και αναλαµπές σε συστήµατα

τροφοδοσίας χαµηλής τάσης για εξοπλισµό µε κλιµακούµενο ρεύµα µέχρι και 16 A."

• EN 60950 — "Ασφάλεια του εξοπλισµού τεχνολογίας πληροφοριών."

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: EN 55022 οι απαιτήσεις εκποµπών προβλέπουν δύο ταξινοµήσεις:

• Η κατηγορία A είναι για συνήθεις εµπορικές περιοχές.

• Η κατηγορία B είναι για συνήθεις κατοικηµένες περιοχές.

164 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος

Αυτή η συσκευή Dell είναι ταξινοµηµένη για χρήση σε ένα σύνηθες οικιακό περιβάλλον

κατηγορίας B.

Μία "∆ήλωση Συµµόρφωσης" σύµφωνα µε τις προηγούµενες οδηγίες και πρότυπα υπάρχει και

είναι αρχειοθετηµένη στο Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

Ασύρµατες Πληροφορίες ρυθµιστικών

φορέων

Η συσκευή Dell™ Axim™ X3 πρέπει να χρησιµοποιείται σε αυστηρή συµφωνία µε τις οδηγίες

του κατακευαστή όπως περιγράφεται στην τεκµηρίωση χρήστη που συνοδεύει το προϊόν. Για

εγκρίσεις που αφορούν συγκεκριµένη χώρα, δείτε εγκρίσεις εκποµπών. Η Dell Inc. δεν είναι

υπεύθυνη για οποιαδήποτε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική παρεµβολή που προκαλείται από µη

εξουσιοδοτηµένη τροποποίηση της συσκευής, ή την αντικατάσταση ή προσάρτηση των καλωδίων

σύνδεσης και εξοπλισµού άλλου από αυτόν που καθορίζει η Dell Inc. Για την διόρθωση της

παρεµβολής που προκαλείται από τέτοια µη εξουσιοδοτηµένη τροποποίηση, αντικατάσταση ή

προσάρτηση υπεύθυνος είναι ο χρήστης. Η Dell Inc. και οι εξουσιοδοτηµένοι µεταπωλητές ή

διανοµείς της δεν είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε βλάβη ή παραβίαση των κυβερνητικών

κανονισµών που µπορεί να προκύψει από την αδυναµία του χρήστη να συµµορφωθεί µε αυτές τις

οδηγίες.

Ευρώπη—CE ∆ήλωση Συµµόρφωσης

EN 301 489-1(∆εκέµβριος 2001), EN 301 489-17 (∆εκέµβριος 2001), EN 300 328-

1(Αύγουστος 2002), EN 300 328-2(Αύγουστος 2002), EN60950 (Ιανουάριος 2000)

Αγγλικά

Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Φιλανδικά Dell Inc. vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Ολλανδικά Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC02U in overeenstemming

is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn 1999/5/EG

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 165

Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de essentiële

eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Γαλλικά Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC02U est conforme

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE

Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC02U est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive

1999/5/CE qui lui sont applicables

Σουηδικά Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 1999/5/EG.

∆ανικά Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U

www.dell.com | support.euro.dell.com

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF

Γερµανικά Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich

dieser/diese/dieses

HC02U in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".

(BMWi)

Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit

den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)

Ελληνικά

ΜΕ

ΤΗΝ

ΠΑΡΟΥΣΑ

Dell Inc.

∆ΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ

HC02U

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡΟΣ

ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

ΚΑΙ

ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ

∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ

Ο∆ΗΓΙΑΣ

1999/5/

ΕΚ

Ιταλικά Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC02U è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Ισπανικά Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC02U cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Πορτογαλικά Dell Inc. declara que este HC02U está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

166 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος

Γαλλία

Μερικές περιοχές στην Γαλλία έχουν περιορισµένο εύρος συχνοτήτων. Η χειρότερη µέγιστη

εξουσιοδοτηµένη ισχύς για εσωτερικούς χώρους είναι:

10 mW για ολόκληρη την ζώνη των 2.4 GHz (2400 MHz–2483.5 MHz)

100 mW για συχνότητες µεταξύ 2446.5 MHz και 2483.5 MHz (ΣΗΜΕΙΩΣΗ—Τα κανάλια 10 εως

και 13 λειτουργούν στην ζώνη 2446.6 MHz εως 2483.5 MHz)

Υπάρχουν λίγες δυνατότητες για χρήση σε εξωτερικό χώρο: Στην ιδιωτική ιδιοκτησία ή στην

ιδιωτική ιδιοκτησία δηµόσιων προσώπων, η χρήση υπόκειται σε µια προκαταρκτική διαδικασία

έγκρισης από το Υπουργείο άµυνας, µε µέγιστη εξουσιοδοτηµένη ισχύ 100 mW στη ζώνη

2446.5–2483.5 MHz. ∆εν επιτρέπετε η χρήση σε εξωτερικούς δηµόσιους χώρους.

Στα γεωγραφικά διαµερίσµατα που παρατίθενται παρακάτω, για ολόκληρη την ζώνη των 2.4 GHz:

Η µέγιστη εξουσιοδοτηµένη ισχύς σε εσωτερικό χώρο είναι 100 mW

Η µέγιστη εξουσιοδοτηµένη ισχύς σε εξωτερικό χώρο είναι 10 mW

Γεωγραφικά διαµερίσµατα στα οποία επιτρέπεται η χρήση της ζώνης 2400–2483.5 MHz µε ένα

EIRP µικρότερο από 100 mW σε εσωτερικό χώρο και µικρότερο από 10 mW σε εξωτερικό χώρο:

01 Ain

36 Indre 66 Pyrιnιes

Orientales

02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin

03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin

05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saτne

08 Ardennes 45 Loiret 71 Saτne et Loire

09 Ariθge 50 Manche 75 Paris

11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne

12 Aveyron 58 Niθvre 84 Vaucluse

16 Charente 59 Nord 88 Vosges

24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne

25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort

26 Drτme 63 Puy du Dτme 94 Val de Marne

32 Gers 64 Pyrιnιes Atlantique

Αυτή η απαίτηση είναι πιθανόν να αλλάξει µε τον χρόνο, επιτρέποντας σας να χρησιµοποιήσετε

την ασύρµατη κάρτα LAN σε περισσότερες περιοχές εντός της Γαλλίας. Παρακαλούµε ελέγξτε µε

το ART για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες (www.art-telecom.fr)

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 167