Dell AXIM X3 – page 4

www.dell.com | support.euro.dell.com

62

Informační příručka k systému

Dell™ Axim™ X3

Systeminformation

www.dell.com | support.euro.dell.com

Bemærkninger, meddelelser og advarsler

BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for

at udnytte computeren optimalt.

BEMÆRK: En MEDDELELSE angiver enten en mulig beskadigelse af hardware

eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem.

FORSIGTIG: En ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse

eller død.

____________________

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

© 2003 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, the DELL logoet, Latitude, Inspiron, Dimension, Dell

Precision, OptiPlex og TrueMobile og Axim er varemærker, som tilhører Dell Inc.; ENERGY STAR

er et registreret varemærke, som tilhører U.S. Environmental Protection Agency. Som ENERGY

STAR-partner har Dell Inc. afgjort, at dette produkt overholder ENERGY STAR-retningslinierne

for energibesparelse; Microsoft og ActiveSync er registrerede varemærker, som tilhører Microsoft

Corporation.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de

fysiske eller juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter.

Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for så vidt angår varemærker og firmanavne, som

ikke er deres egne.

September 2003 P/N U1460 Rev. A01

Indhold

FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . 67

Generelt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Strøm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Flyrejser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

EMC-instruktioner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ergonomiske computervaner

. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Beskyttelse mod statisk elektricitet

. . . . . . . . . . . . . . 70

Bortskaffelse af batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sådan finder du information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Konfiguration af enheden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Visning af forside, side og bagside

. . . . . . . . . . . . . . . 72

Visning af forside og side

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Visning af bagsiden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Anvendelse af batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Montering og fjernelse af batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . 74

Opladning af batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tilslutning til en computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Anvendelse af holderen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Anvendelse af synkroniseringskablet

. . . . . . . . . . . . . 79

Anvendelse af sikre digitale hukommelseskort

. . . . . . . . . 79

Indhold 65

Udførsel af en nulstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Blød nulstilling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Hård nulstilling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Lovgivningsmæssige meddelelser

. . . . . . . . . . . . . . . . 82

CE-krav (Europæiske Union)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Trådløs regulerende information

. . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Europa—CE Overensstemmelseserklæring

. . . . . . . . . . . 84

Japan standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Canada—Industry Canada (IC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 84

FCC standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Mexico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Australia and New Zealand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Singapore—Approved by IDA for use in Singapore

. . . . . . . 88

Korea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Radiogodkendelser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

66 Indhold

FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner

Brug følgende retningslinier vedr. sikkerhed for dermed at sikre din personlige sikkerhed og

for at hjælpe med at beskytte enheden og arbejdsmiljøet fra mulig skade.

Generelt

• Forsøg ikke selv at vedligeholde computeren, medmindre du er uddannet

servicetekniker. Følg altid installationsinstruktionerne omhyggeligt.

• Hvis du bruger en forlængerledning med vekselstrømsadapteren, skal du sørge for, at

den samlede strømstyrke på de produkter, som forlængerledningen er tilsluttet, ikke

overstiger forlængerledningens strømstyrke.

• Skub ikke genstande ind i computerens ventilationshuller eller andre åbninger. Dette

kan medføre brand eller elektrisk chok, eftersom indre komponenter kan blive

kortsluttet.

• Hold enheden væk fra radiatorer og varmekilder. Undgå at placere løse papirer under

computeren, placer ikke enheden i et indelukke i væggen eller på en seng, sofa eller et

tæppe.

• Anbring vekselstrømsadapteren i et ventileret område, som f.eks. på et skrivebord eller

på gulvet, når den bruges til at forsyne computeren med strøm eller til at oplade

batteriet. Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir eller andet, som kan forhindre

afkøling. Brug heller ikke vekselstrømsadapteren, mens den ligger i en taske.

• Vekselstrømsadapteren kan blive varm ved normal brug af computeren. Vær forsigtig

ved håndtering af adapteren under eller umiddelbart efter brug.

• Brug ikke enheden i et vådt miljø, f.eks. i nærheden af et badekar, en håndvask eller et

svømmebassin eller i en fugtig kælder.

• Hvis enheden er udstyret med et integreret eller valgfrit modem (af typen PC Card),

skal du frakoble modemkablet, hvis det trækker op til tordenvejr, for at minimere den i

forvejen lille risiko for elektrisk stød fra lyn via telefonlinjen.

• Tilslut og afbryd ikke nogle kabler og udfør ikke vedligeholdelse eller gen-

konfiguration på dette produkt under en elektrisk storm for at undgå den mulige risiko

for elektrisk stød. Brug ikke enheden i tordenvejr, medmindre alle kabler er frakoblet,

og computeren kører på batterier.

• Hvis enheden indeholder et modem, skal kablet, som anvendes med modemet, være

fabrikeret med en ledningsstørrelse på minimum

26 AWG og et RJ-11 modulstik, som er i overensstemmelse med FCC.

• Kort kan blive meget varme ved normal brug. Vær forsigtig, når du fjerner kort efter

længerevarende brug.

• Afbryd enheden fra det elektriske stik før enheden rengøres. Rengør enheden med en

blød klud, som er fugtet med vand. Brug ikke flydende eller aerosol rengøringsmidler,

som kan indeholde brændbare stoffer.

Systeminformation 67

Strøm

• Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell, som er godkendt til brug sammen med

denne enhed. Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter, kan der være risiko for

brand eller eksplosion.

• Inden du tilslutter enheden til en stikkontakt, skal du kontrollere spændingen for

vekselstrømsadapteren for at sikre dig, at den nødvendige spænding og frekvens er den

samme som for den tilgængelige strømkilde.

• Hvis du vil fjerne enheden fra alle strømkilder, skal du slukke enheden, fjerne batterier

og fjerne vekselstrømsadapteren fra stikkontakten.

• Sæt vekselstrømsadapteren og enhedens netledninger i strømkilder med korrekt

jordforbindelse som en hjælp til at forhindre elektrisk stød. Disse ledninger er udstyret

med tre ben, som sikrer jordforbindelse. Brug ikke adapterstik, og fjern ikke det

jordforbindende ben fra ledningsstikket. Hvis du bruger en forlængerledning, skal du

bruge én med to-eller trebenede stik, som passer til vekselstrømsadapterens

netledning.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på vekselstrømsadapterens netledning, og at

ledningen ikke er lagt således, at man kan falde over den eller træde på den.

• Hvis du bruger en stikdåse med jordben, skal du udvise forsigtighed, når du sætter

vekselstrømsadapterens netledning i stikdåsen. I forbindelse med visse stikdåser er det

muligt at komme til at sætte stikket forkert i. Hvis du sætter stikket forkert i, kan det

resultere i permanent beskadigelse af enheden, og der kan være risiko for elektrisk stød

og/eller brand. Du skal sikre dig, at det jordforbindende ben på ledningsstikket er sat i

det tilsvarende hul i stikdåsen.

Batteri

• Brug kun Dell™'s batterimoduler, som er godkendt til brug sammen med denne

enhed. Hvis du bruger andre typer, kan der være større risiko for brand eller eksplosion.

• Undgå at bære en batteripakke i lommen, tasken eller en anden beholder, hvor

metalobjekter (f.eks. bilnøgler eller papirclips) kan kortslutte batteriterminalerne. Den

overskudsstrøm, der opstår, kan forårsage ekstremt høje temperaturer og kan endvidere

resultere i beskadigelse af batteripakken eller brand eller brandsårsskader.

• Batteriet kan udgøre en brandfare, hvis du ikke behandler det korrekt. Du må ikke

skille det ad. Håndter en beskadiget eller utæt batteripakke med stor forsigtighed.

Hvis batteriet er beskadiget, kan elektrolyt lække fra batterierne og resultere i

legemesbeskadigelse.

• Batteriet opbevares utilgængeligt for børn.

• Du må ikke opbevare batteripakken eller stille enheden i nærheden af en varmekilde,

f.eks. en radiator, en pejs, et komfur, et elektrisk varmeapparat eller andre typer

varmeapparater eller på anden måde udsætte batteriet eller computeren for

temperaturer, der overstiger 60° C. Batterier kan eksplodere eller lække ved høje

temperaturer, hvilket kan resultere i brand.

68 Systeminformation

• Batteriet til computeren må ikke brændes eller smides ud sammen med

husholdningsaffaldet. Batterier kan eksplodere. Smid et brugt batteri ud i

overensstemmelse med producentens retningslinjer, eller kontakt det lokale

renovationsselskab for at få vejledning i, hvordan du skal skaffe dig af med det. Brugte

eller beskadigede batterier skal bortskaffes øjeblikkeligt.

Flyrejser

• Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation

Administration) og/eller restriktioner fastsat af de enkelte flyselskaber gælder muligvis

i forbindelse med brugen af din Dell-enhed, mens du er om bord på flyet. Disse

bestemmelser/restriktioner kan f.eks. omfatte et forbud mod brugen af enhver form

for bærbart elektronisk udstyr, der tilsigtet kan overføre radiofrekvens eller

elektromagnetiske signaler, mens du er om bord på flyet.

– Hvis din bærbare Dell-enhed er udstyret med Dell TrueMobile™ eller en anden

trådløs kommunikationsenhed, overholdes disse retningslinjer bedst ved at

deaktivere denne enhed, før du går om bord på flyet, og følge de af

kabinepersonalet fastsatte retningslinjer vedr. denne enhed.

– Derudover kan det være forbudt at bruge enhver form for bærbart elektronisk

udstyr, f.eks. bærbare enheder, om bord på flyet under særligt kritiske faser af

flyvningen, f.eks. under start og landing. Nogle flyselskaber har endvidere

bestemt, at den kritiske fase af flyvningen er, når flyets højde er under 3.050 m.

Følg flyselskabets bestemmelser om tilladt bærbart elektronisk udstyr.

EMC-instruktioner

Brug afskærmede kabler for at være sikker på, at den korrekte elektromagnetiske

kompatibilitet- (EMC) klassificering til det tilsigtede miljø opretholdes. Et kabel kan

rekvireres hos Dell til parallelprintere. Kablet kan evt. bestilles hos Dell på webadressen

www.dell.com.

Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i enheden. For at forhindre

udvikling af statisk elektricitet bør du sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen af

enhedens elektriske komponenter, f.eks. hukommelsesmoduler. Du kan gøre dette ved at

berøre en umalet metaloverflade.

ADVARSEL: Håndtering af kablet på dette produkt, eller kabler, som er forbundet med

tilbehør, der sælges med dette produkt, vil udsætte dig for bly, som iflg. staten Californien

medfører medfødte defekter eller anden forplantningsskade.

Vask hænder efter

håndtering af kablet

.

Overhold følgende retningslinjer for håndtering for at forhindre, at enheden beskadiges:

• Når du opstiller enheden til arbejde, skal du placere den på en jævn overflade.

• Du kan føre enheden gennem en sikkerhedsmaskine med røntgen, men før den aldrig

gennem en metaldetektor. I tilfælde af at enheden bliver undersøgt manuelt, bør du

sikre dig, at du har et opladet batteri ved hånden, hvis du bliver bedt om at tænde for

enheden.

Systeminformation 69

• Beskyt enheden, batteriet og harddisken mod skadelige påvirkninger, f.eks. snavs, støv,

madvarer, væsker, ekstreme temperaturer og direkte sollys.

• Når du flytter enheden fra ét miljø til et andet, hvor der er store temperaturudsving

og/eller fugtighedsgrader, kan der dannes kondens uden på eller inde i enheden. Du

kan undgå, at enheden beskadiges, ved at vente med at bruge den, til fugten er

forsvundet.

BEMÆRK: Når du flytter enheden fra et miljø med lave temperaturer til et miljø med

højere temperaturer eller omvendt, skal du vente med at tænde for den, til den har

omstillet sig til de ændrede forhold.

• Når du kobler ledningen fra, bør du trække i forbindelsesstykket eller i

aflastningsspiralen, ikke i selve ledningen. Når du trækker stikket ud, skal du holde det

lige for at undgå at bøje benene på stikket. Før du tilslutter et kabel, skal du sørge for,

at begge stikkene er korrekt orienteret og justeret.

• Håndter komponenter med forsigtighed.

• Rengør skærmen med en blød, ren klud og vand. Påfør vandet på kluden, og stryg

www.dell.com | support.euro.dell.com

derefter hen over skærmen i den samme retning, idet du begynder øverst på skærmen

og stryger nedad. Fjern hurtigt eventuel fugt fra skærmen, og sørg for, at skærmen er

tør. Skærmen kan den blive beskadiget, hvis den udsættes for fugt i længere tid. Brug

ikke et rengøringsmiddel til vinduer til at rengøre skærmen med.

Ergonomiske computervaner

FORSIGTIG: Forkert eller langvarig anvendelse af enheden kan resultere i skader.

FORSIGTIG: Skærmarbejde i længere tid kan resultere i overbelastning af øjnene.

Beskyttelse mod statisk elektricitet

Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i enheden. For at forhindre

udvikling af statisk elektricitet bør du sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen af

enhedens elektriske komponenter. Du kan gøre dette ved at berøre en umalet metaloverflade.

Du kan også bruge nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på grund af statisk

elektricitet:

• Ved udpakning af en komponent, der er følsom over for statisk elektricitet, bør du først

fjerne komponenten fra den antistatiske emballage, når du er klar til at installere

komponenten. Umiddelbart inden du tager komponenten ud af emballagen, skal du

aflade eventuel statisk elektricitet fra kroppen.

• Inden transport af en følsom komponent skal du placere den i en antistatisk beholder

eller emballage.

• Håndter alle følsomme komponenter i et område, der er fri for statisk elektricitet. Brug

om muligt antistatiske puder på gulv og arbejdsbænk.

70 Systeminformation

Bortskaffelse af batteri

Enheden bruger et litiumionbatteri. For vejledning i at udskifte enhedens litiumionbatteri

henvises til side 74.

Batteriet bør ikke bortskaffes sammen med køkkenaffald. Kontakt nærmeste

renovationsmyndighed for information om nærmeste batteriindleveringssted.

Sådan finder du information

Hvad søger du efter? Find det her:

Sådan konfigureres enheden og information

Komme i gang

-ark og Dell™

User’s Guide

om stikkene og knapperne på enheden

(Brugerhåndbog)

Information om anvendelse af enheden. Dell

User’s Guide

(Brugerhåndbog) og Pocket

PC Help (Hjælp til lomme-pc).

For at se Help (Hjælp), tryk på knappen

Start

(Start) og tryk på

Help

(Hjælp).

Yderligere programmer, som kan installeres på

Cd'en Dell Companion

enheden

Information om anvendelse af programmer på

Pocket PC Help (Hjælp til lomme-pc) og tryk

enheden

på

Help

(Hjælp) i et specifikt program, hvis

det er muligt

Tilslutning til og synkronisering med en

Dell

User’s Guide

(Brugerhåndbog) og

®

®

computer

Microsoft

ActiveSync

Help (Hjælp) på

computeren. For at se Help (Hjælp), klik på

Help

(Hjælp) og klik på

Microsoft

ActiveSync Help

.

Seneste opdateringer og detaljeret teknisk

Readme-filerne, som er i mappen ActiveSync

information

på computeren og på cd'en Dell Companion.

Den seneste information på lomme- pc'en

www.microsoft.com/mobile/pocketpc

Konfiguration af enheden

FORSIGTIG: Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal

sikkerhedsinstruktionerne på side 67 læses og følges.

BEMÆRK: Anvend ikke enheden, før det primære batteri har opladet i mindst 4

timer.

Systeminformation 71

oplader til

ekstra batteri

holder til pen (2)

holderens

forside

www.dell.com | support.euro.dell.com

4

Justér stikket i bunden af enheden med stikket på holderen og sæt

enheden på holderen, idet det sikres, at enhedens forside flugter med

holderens forside.

Når enheden er tildocket i holderen, lyser DELL™ logoet på holderen, og

ikonen for tilslutningsstatus vises på kommandolinjen.

Holderens lampe for status på det ekstra batteri angiver følgende:

• Grøn — Det ekstra batteri er opladet helt.

• Gul — Det ekstra batteri lader.

BEMÆRK: Tænd/sluk-knappen på enheden angiver ladestatus for det

primære batteri. Se beskrivelsen af enhedens statuslamper i User’s Guide

(Brugerhåndbogen) for yderligere information.

Hiv enheden lige op og ud af holderen for at fjerne den fra holderen.

78 Systeminformation