Dell AXIM X3 – page 17
Manual for Dell AXIM X3
pekdon
batteri
batterilås
OBS! Ditt servicenummer finns under batteriet. Du behöver ha servicenumret
om du använder Dell Support på support.dell.com eller om du ringer Dells
kundtjänst eller tekniska support.
Ladda batteriet
Använd någon av nedanstående metoder för att ladda huvudbatteriet:
• Anslut nätadaptern till laddningsadaptern, enheten och ett eluttag.
• Anslut nätadaptern direkt till synkroniseringskabeln och sedan till
enheten och ett eluttag.
• Anslut nätadaptern till vaggan och placera enheten i vaggan. Se
"Använda vaggan" på sidan 320 för mer information.
Systeminformationsguide 319
Ansluta till en dator
VARNING: Innan du genomför något av stegen i det här avsnittet ska du läsa
igenom och följa säkerhetsinstruktionerna på sida 311.
Du kan ansluta enheten till en dator antingen via vaggan eller med en
synkroniseringskabel. När enheten är ansluten till en dator kan du göra
följande:
• Installera program i enheten. Mer information finns i
Användarhandboken
.
• Synkronisera data i enheten med data i en dator.
Information om hur du synkroniserar information hittar du här:
®
®
• "Använda Microsoft
ActiveSync
" i
användarhandboken
.
www.dell.com | support.euro.dell.com
• Hjälpen för ActiveSync i datorn
• Hjälpen för ActiveSync i enheten
Använda vaggan
OBS! Beroende på enhetens konfiguration är vaggan ett valfritt tillbehör.
Du kan använda vaggan för att:
• Synkronisera data i enheten med data i en dator.
• Driva enheten utan att använda batteriet.
• Ladda upp huvudbatteriet. Se "Använda batteriet" på sida 317 för mer
information.
• Ladda upp ett reservbatteri.
OBS! Innan du ansluter enheten till datorn för första gången ska du installera
ActiveSync, som finns på CD-skivan Dell™ Companion, i datorn.
Så här ansluter du enheten till vaggan:
1
Placera vaggan på en plan, jämn yta i närheten av datorn.
2
Anslut vaggans kabel till en ledig USB-kontakt på datorn.
320 Systeminformationsguide
vagga
nätkabel
Nätadapter
kabel till vaggan
USB-anslutning
till datorn
3
Anslut nätadaptern till vaggan och ett eluttag.
Systeminformationsguide 321
laddare för
reservbatteri
hållare för
pekdon (2)
vaggans
framsida
www.dell.com | support.euro.dell.com
4
Placera kontakten på enhetens botten jäms med vaggans kontakt, håll
enhetens front parallellt med vaggans front och sänk enheten ner i
vaggan.
När enheten har dockats i vaggan tänds vaggans DELL™-logotyp, och
ikonen för anslutningsstatus visas i kommandofältet.
Vaggans reservbatterilampa fungerar så här:
• Grön — Reservbatteriet är fulladdat.
• Gul — Reservbatteriet håller på att laddas.
OBS! Enhetens strömbrytare indikerar huvudbatteriets laddningsgrad. En
beskrivning av lamporna för enhetsstatus finns i användarhandboken.
Dra enheten rakt uppåt och ut för att ta ut den ur vaggan.
322 Systeminformationsguide
Använda synkroniseringskabeln
Använd synkroniseringskabeln för att ansluta enheten direkt till en dator
utan att använda vaggan.
OBS! Beroende på enhetens konfiguration är synkroniseringskabeln ett valfritt
tillbehör.
Så här ansluter du synkroniseringskabeln:
1
Anslut kabelns ena kontakt till ett ledigt USB-uttag på datorn.
2
Anslut den andra kontakten till enheten.
nätkabel
enhetskontakt
synkroniseringskabelanslutning
Nätadapter
synkroniseringskabel
USB-anslutning
till datorn
Använda Secure Digital-minneskort
VARNING: Innan du genomför något av stegen i det här avsnittet bör du läsa
igenom och följa säkerhetsinstruktionerna på sida 311.
Systeminformationsguide 323
Använd Secure Digital-minneskort för att spara eller säkerhetskopiera data.
Så här installerar du ett Secure Digital-minneskort:
tom
www.dell.com | support.euro.dell.com
1
Om ett kort redan är installerat trycker du in det först och drar sedan
ut det.
2
Se till att kortet är rätt orienterat och skjut in det i kortplatsen tills det
klickar på plats.
ANMÄRKNING: Använd inte våld. Om du känner motstånd tar du ut kortet,
kontrollerar orienteringen och sätter sedan in det på nytt.
Mer information om hur du använder kortet finns i dokumentationen till
det.
Återställning
Mjuk återställning
Vid en mjuk återställning raderas alla data som inte har sparats, men data
som har sparats i minnet kvarstår. Genomför en mjuk återställning om
enheten inte svarar när du pekar på skärmen eller trycker på knapparna.
Genomför en mjuk återställning genom att trycka in återställningsknappen
med pekdonet.
324 Systeminformationsguide
pekdon
återställningsknapp
Fullständig återställning
ANMÄRKNING: Vid en fullständig återställning förloras alla data som sparats
i enheten, samt alla program du har installerat i den.
Gör en fullständig återställning om:
• Du vill ta bort alla data som sparats i enheten.
• Du har glömt ditt lösenord och behöver ta bort det.
• Du har problem med att använda enheten och du redan har genomfört
en mjuk återställning.
ANMÄRKNING: Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar alla data innan
du genomför en fullständig återställning. Mer information finns i Hjälp om
ActiveSync i datorn.
Så här genomför du en fullständig återställning:
1
Tryck ner och håll kvar strömbrytaren.
2
Tryck ner och håll in återställningsknappen med pekdonet i ungefär två
sekunder.
3
Följ instruktionerna på skärmen.
Systeminformationsguide 325
Föreskrifter
Elektromagnetisk interferens (EMI) är alla signaler eller strålning utstrålade i fri rymd eller
ledda längs kraft- eller signalkablar som äventyrar funktionen hos radionavigerings- eller
annan säkerhetsservice eller som allvarligt försämrar, förhindrar eller upprepade gånger
avbryter en licensierad radiokommunikationstjänst. Radiokommunikationstjänster
inkluderar, men är inte begränsade till, AM/FM kommersiella sändningar, television,
mobiltjänster, radar, flygtrafikkontroll, pager och Personal Communication Services (PCS).
Dessa licensierade tjänster tillsammans med oavsiktliga utstrålare såsom digitala
anordningar, inklusive datorer, bidrar alla till den elektromagnetiska miljön.
Electromagnetic Compatibility (EMC) är förmågan hos delarna i elektronisk utrustning att
kunna fungera riktigt tillsammans i den elektroniska miljön. Denna dator har konstruerats
och fastställts uppfylla de av myndigheterna föreskrivna gränserna för EMI, men det finns
ingen garanti för att interferens inte kan uppkomma i en särskild installation. Om denna
utrustning orsakar interferens med radiokommunikationstjänster, vilket kan fastställas
genom att stänga av och sätta igång utrustningen vill vi be dig att försöka eliminera
www.dell.com | support.euro.dell.com
interferensen genom en eller fler av följande åtgärder:
• Rikta om mottagningsantennen.
• Flytta datorn i förhållande till mottagaren.
• Flytta datorn längre bort från mottagaren.
• Anslut datorn till ett annat vägguttag så att datorn och mottagaren ligger på olika
säkringskretsar.
Om det behövs tar du kontakt med teknisk support hos Dell eller en kunnig radio/tv-tekniker
för ytterligare förslag på åtgärder.
Datorer från Dell™ är konstruerade, testade och klassificerade för sin avsedda
elektromagnetiska miljö. Dessa elektromagnetiska miljöklassificeringar hänvisar normalt till
följande harmoniserade definitioner:
• Klass A är typiska för affärs- eller industriell miljö.
• Klass B är typiska för hemmamiljöer.
ITE (Information Technology Equipment [Informationsteknisk utrustning]), inklusive
kringutrustning, expansionskort, skrivare, I/O-enheter, skärmar osv, vilka har integrerats i eller
anslutits till systemet, bör vara anpassade till samma elektromagnetiska miljöklass som
datorsystemet.
Information om skärmade signalkablar: Du kan minska risken för störningar i
radiokommunikationen genom att enbart använda skärmade kablar när du ansluter
kringutrustning till Dell-enheterna. Användning av skärmade kablar garanterar att
bibehåller den rätta EMC-klassificeringen för den avsedda miljön. För parallellskrivare
finns en kabel att köpa från Dell. Om du vill kan du även beställa en kabel från Dell på
webben: www.dell.se.
326 Systeminformationsguide
De flesta Delldatorer är klassificerade för Klass B miljö. Men om vissa funktioner finns
installerade kan detta ändra klassificeringen till Klass A. Du kan avgöra vilken
elektromagnetisk klass systemet eller enheten tillhör genom att referera till följande avsnitt,
specifikt för varje tillsynsmyndighet. Varje avsnitt ger landspecifika EMC/EMI- eller
produktsäkerhetsinformation.
CE Notice (Europeiska Unionen)
Märkningen med symbolen indikerar att den här Dell-datorn överensstämmer med
EUs EMC-direktiv och direktiv för lågspänning. Sådan märkning indikerar att detta Dell-
system uppfyller följande tekniska standarder:
• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance
Characteristics — Limits and Methods of Measurement."
• EN 55024 — "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics -
Limits and Methods of Measurement."
• EN 61000-3-2 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2:
Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment Input Current Up to and
Including 16 A Per Phase)."
• EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3:
Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for
Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A."
• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment."
OBS! EN 55022 utsläppskrav har två olika klassificeringar:
• Klass A är för typiska kommersiella områden.
• Klass B är för typiska bostadsområden.
Denna Dellprodukt är klassificerad för användning i en typisk Klass B bostadsmiljö.
En ”Declaration of Conformity” i enlighet med de föregående direktiven och standarderna
har gjorts och finns registrerad hos Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irland.
Systeminformationsguide 327
Trådlösa säkerhetsföreskrifter
Dell™ Axim™ X3 måste användas enligt tillverkarens anvisningar så som de formuleras i den
dokumentation som medföljer produkten. Landsspecifika godkännanden finns i
Radiogodkännanden. Dell Inc. tar inget ansvar för radio- eller TV-störningar som orsakats av att
enheten ovederbörligen modifierats eller genom att kablage eller utrustning anslutits som inte
godkänts eller angetts av Dell Inc. Det är användarens ansvar att åtgärda störningar som
orsakats genom sådan otillåten modifikation, utbyte eller anslutning. Dell Inc. och våra
återförsäljare tar inte på sig något ansvar för skador eller lagöverträdelser som kan ha
uppkommit till följd av att användaren inte följer dessa villkor.
Europa—CE-överensstämmelseförsäkran
EN 301 489-1 (December 2001), EN 301 489-17 (December 2001),
EN 300 328-1 (Augusti 2002), EN 300 328-2 (Augusti 2002), EN60950
(Januari 2000)
www.dell.com | support.euro.dell.com
English Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Finnish Dell Inc. vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC02U in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de
essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
French Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC02U est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE
328 Systeminformationsguide
Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC02U est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables
Swedish Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står i överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF
German Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich
dieser/diese/dieses
HC02U in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".
(BMWi)
Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC02U
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek
ΜΕ
ΤΗΝ
ΠΑΡΟΥΣΑ
Dell Inc.
∆ΗΛΩΝΕΙ
ΟΤΙ
HC02U
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ
ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ
ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ
Ο∆ΗΓΙΑΣ
1999/5/
ΕΚ
Italian Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC02U è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC02U cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables
o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Portuguese Dell Inc. declara que este HC02U está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Frankrike
Vissa områden i Frankrike har ett begränsat frekvensband. Den högsta godkända
effektutstrålningen inomhus är:
10 mW för hela 2,4 GHz-bandet (2 400 MHz–2 483,5 MHz)
100 mW för frekvenser mellan 2 446,5 MHz och 2 483,5 MHz (OBS!—Kanalerna 10 till och
med 13 arbetar i bandet 2 446,6 MHz till 2 483,5 MHz)
Systeminformationsguide 329
För användning utomhus gäller: Användning är tillåten på privat mark eller på offentliga
personers privata mark, om försvarsdepartementet har godkänt det. I så fall är högsta tillåtna
strålningseffekt 100 mW i bandet 2 446,5–2 483,5 MHz. Använding utomhus på allmän mark är
förbjuden.
För områdena som visas nedan, och för hela 2,4 GHz-bandet, gäller:
Den högsta tillåtna inomhuseffekten är 100 mW
Den högsta tillåtna utomhuseffekten är 10 mW
I följande områden är användning av bandet 2 400–2 483,5 MHz tillåtet med en EIRP (effektivt
isotropiskt utstrålad effekt) på högst 100 mW inomhus och högst 10 mW utomhus:
01 Ain
36 Indre 66 Pyrenéerna
Orientales
02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin
03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin
www.dell.com | support.euro.dell.com
05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône
08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire
09 Ariège 50 Manche 75 Paris
11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne
12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse
16 Charente 59 Nord 88 Vosges
24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne
25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort
26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne
32 Gers 64 Atlantpyrenéerna
Förmodligen kommer bestämmelserna att ändras, så att det blir tillåtet att använda trådlösa
LAN-kort i fler områden i Frankrike. Aktuell information finns på ART:s webbplats på www.art-
telecom.fr.
OBS!—Din Dell Axim X3 utstrålar mindre än 100 mW, men mer än 10 mW.
Italien För användning inomhus krävs licens. Användning utomhus är förbjuden.
E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i
rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e'
permessa.
330 Systeminformationsguide
Japan standard
STD-33 (Ver5.0), STD-T66 (Ver1.0)
Kanada—Industry Canada (IC)
Den här enheten uppfyller Industry Canadas RSS210-direktiv. (1999)
FCC-standard
47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.247)
Federal Communications Commission (FCC)
Denna enhet uppfyller Part 15 av FCC-reglerna. Följande villkor gäller för användning av
enheten:
• Enheten får inte orsaka störningar.
• Enheten måste acceptera all inkommande interferens, inklusive interferens som orsakar
oönskade driftsförhållanden.
OBS!—Utstrålningseffekten för Dell Axim X3 är avsevärt lägre än de tillåtna
exponeringsvärdena enligt FCC. Vid normal drift bör användarna dock hålla ett visst avstånd.
Ta reda på var datorns antenn är monterad genom att läsa informationen på Dells
supportwebbplats på support.dell.com.
Interferensvillkor
Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital Klass B-enhet
enligt Part 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är satta för att ge ett rimligt skydd mot störningar
när utrustningen används i ett bostadsområde. Utrustningen skapar, använder och utstrålar
radiofrekvensenergi. Om utrustningen inte installeras och används i enlighet med
instruktionerna kan den orsaka kommunikationsstörningar mellan enheter som kommunicerar
via radio. Det går dock inte att garantera att störningar inte uppträder i vissa installationer. Om
den här utrustningen orsakar störningar i radio- eller TV-tillämpningar (vilket går att kontrollera
genom att stänga av och sätta igång utrustningen) kan du försöka eliminera störningarna genom
att vidta en eller flera av följande åtgärder:
• Omrikta eller omplacera mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är
ansluten till.
• Rådgör med återförsäljaren eller en kunnig radio- eller TV-tekniker.
OBS!—Den här Dell Axim X3-enheten måste installeras och användas enligt tillverkarens
anvisningar i den dokumentation som medföljer produkten. Andra installationer eller
användningsområden strider mot Part 15 i FCC-reglerna.
OBS!—FCC-strålningsexponering:
Denna utrustning uppfyller FCCs strålningsgränser i okontrollerade miljöer. Användarna måste
följa de specifika anvisningarna för att uppfylla strålningskraven.
Systeminformationsguide 331
Mexiko
MEC SCT RCPUSCF02-609
Australien och Nya Zeeland
Singapore—Godkänd av IDA för användning i Singapore
DA102617
www.dell.com | support.euro.dell.com
Korea
R-LARN-03-0166
Radiogodkännanden
Ta reda på om användning av den trådlösa enheten är tillåten i ett visst land genom att
kontrollera om det radiotypnummer som anges på enhetens ID-etikett visas i listan som finns
på Dells allmänna supportwebbplats på www.support.dell.com.
332 Systeminformationsguide
| לש תכרעמ עדימ ךירדמ
362
וידר ירושיא
ץראב תיטוחלאה תשרה ןקתהב שמתשהל השרומ התא םא עובקל ידכ
תמיוסמ ,מ םא קודבוידרה גוס רפס ,ןקתהה לש יוהיזה תיוות לע עבטומה ,
Dell
לש תיללכה הכימתה רתאב תמסרפומה וידרה ירושיא תמישרב םושר
www.support.dell.com.
תבותכב
www.dell.com | support.euro.dell.com
361 לש תכרעמ עדימ ךירדמ |
הרעה— לש הנירקל הפישח תרהצהFCC:
לש הנירקל הפישחה תולבגמב דמוע הז דויצFCCאל הביבס רובע ועבקנש -
תרקובמ .ימעל תויפיצפסה הלעפהה תוארוה תא עצבל הצקה ישמתשמ לע הד
RF.(
וידר רדתל הפישחל תומיאתב)
וקיסקמ
MEC SCT RCPUSCF02-609
וינו הילרטסוא-דנליז
רופגניס—לע רשואמ- ידיIDAרופגניסב שומישל
DA102617
האירוק
R-LARN-03-0166
| לש תכרעמ עדימ ךירדמ
360
Federal Communications Commission) FCC(
FCC . ינשל הפופכ ןקתהה תלעפה
קרפל םאות הז ןקתה15ה תונקת לש -
םיאבה םיאנתה:
• הקיזמ הערפהל םורגי אל הז ןקתה .
• היוצר יתלב הלועפל םורגל הלולעה הערפה לכ לבקל הז ןקתה לע .
Dell Axim X3הכומנ הז תולבגממ הברהב
הרעה— ןקתה לש הנירקה תמצוע
FCC .ןכ יפ לע ףא ,ה ןקתהב שמתשהל שי- Dell
ה לש וידר רדתל הפישחה-
Axim X3 היהת הליגר הלעפה ךלהמב םדא םע עגמ לש תורשפאהש ןפואב
תירעזמ .בשחמה ךותבש הנטנאה םוקימ תא עובקל ידכ , עדימב ןייע
Dell תבותכב support.dell.com.
לש תיללכה הכימתה רתאב םסרופמש
www.dell.com | support.euro.dell.com
הערפה אשונב הרהצה
Class B םאתהב
ילטיגיד ןקתה רובע תולבגהב דמוע אצמנו קדבנ הז דויצ
FCC . הערפה דגנכ הריבס הנגה קפסל ודעונ הלא תולבגה
קרפל15 תונקתב
םירוגמ תביבסב הנקתהב הקיזמ .ללוחמ הז דויצ , ןירקהל יושעו שמתשמ
וידר רדת תייגרנא .ב אלש וב שומישו דויצה תנקתה םילולע תוארוהל םאתה
וידר תרושקתל הקיזמ הערפהל םורגל .תאז םע , אל הערפהש ךכל הבורע ןיא
םיוסמ ןקתמב שחרתת . וא וידר תטילקל הקיזמ הערפהל םרוג הז דויצ םא
היזיולט)דויצה לש הלעפהו יוביכ ידי לע עובקל ןתינ התואש( , יכ ץלמומ
וי וא דחא תרזעב הערפהה תא ןקתל הסני שמתשמהםיאבה םיעצמאהמ רת:
• הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ .
• טלקמהמ דויצה תקחרה .
• טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמ לע למשח עקשל דויצה רוביח .
• וידר יאנכטל וא קפסל הרזע תשקבב היינפ/הסונמ היזיולט .
הרעה— ןקתהב שמתשהל שיDell Axim X3 לע הדפקה ךות וניקתהלו הז
הרצומל ףרוצמה שמתשמל דועיתב ראותמכ ןרציה תוארו . וא הנקתה לכ
FCC Part 15.
ה תונקת תא ורפי םירחא שומיש-
359 לש תכרעמ עדימ ךירדמ |
08 Ardennes 45 Loiret 71 Saפne et Loire
09 Ariטge 50 Manche 75 Paris
11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne
12 Aveyron 58 Niטvre 84 Vaucluse
16 Charente 59 Nord 88 Vosges
24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne
25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort
26 Drפme 63 Puy du Dפme 94 Val de Marne
32 Gers 64 Pyrיnיes Atlantique
ה סיטרכב שמתשהל ךל רשפאתו ןמזה ךשמב הנתשת וז השירדש ריבס-
LANתפרצב םיפסונ םירוזאב יטוחלאה .כדעה עדימה תלבקלרתויב ינ ,
ב קודב- ART) www.art-telecom.fr(
הרעה—ה- Dell Axim X3מ ךומנ קפסהב רדשמ - 100 mWמ הובג ךא -
10 mW.
Italia
םירוגס תומוקמב שומישל ןוישר שורד .רוסא ץוחב שומיש.
E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno
.Verificare con i rivenditori la procedura da seguire .L'uso per
installazione in esterni non e' permessa.
ןפי ןקת
STD-33 (Ver5.0) ,STD-T66 (Ver1.0)
הדנק—Industry Canada) IC(
ל םאות הז ןקתה- RSS210 לש Industry Canada .(1999)
ןקתFCC
47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.247)
| לש תכרעמ עדימ ךירדמ
358
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell Inc. ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ HC02U ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
Greek
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC02U è conforme ai requisiti
Italian
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC02U cumple con los
Spanish
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directiva 1999/5/CE
Dell Inc. declara que este HC02U está conforme com os requisitos essenciais
Portuguese
e outras disposições da Directiva 1999/5/CE..
תפרצ
www.dell.com | support.euro.dell.com
לבגומ רדת ספ ונשי תפרצב םימיוסמ םירוזאב .עורגה הרקמב , קפסהה
אוה רוגס םוקמב יברמה השרומה:
10 mWה ספ לכ רובע - 2.4 GHz) 2400 MHz–2483.5 MHz(
100 mW ןיב םירדת רובע 2446.5 MHz ןיבל 2483.5 MHz) הרעה— םיצורע
2446.6 MHz דע 2483.5 MHz(
10 דע 13 ,ללוכ , ספב םילעופ
תויורשפא רפסמ ןנשי ץוחב שומישב : ישנא לש יטרפ חטשב וא יטרפ חטשב
רוביצ ,לע םידקמ רושיא ךילהל ףופכ שומישה-הנגהה דרשמ ידי , קפסה םע
100 mWה ספב - 2446.5–2483.5 MHz . חטשב ץוחב שומיש
לש יברמ השרומ
השרומ וניא ירוביצ.
2.4 GHz:
ןלהל תומושרה תוקלחמב ,ה ספ לכ רובע-
100 mW
אוה רוגס םוקמב יברמ השרומ קפסה
10 mW
אוה ץוחב יברמ השרומ קפסה
2400–2483.5 MHz םע השרומ EIRP לש
ה ספב שומישה ןהבש תוקלחמ-
100 mWמ תוחפו רוגס םוקמב - 10 mWץוחב :
מ תוחפ-
01 Ain
36 Indre 66 Pyrיnיes
Orientales
02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin
03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin
05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saפne
357 לש תכרעמ עדימ ךירדמ |
