Dell AXIM X3 – page 13
Manual for Dell AXIM X3
stylus
batteri
batterlås
OBS! Servicemerket sitter på undersiden av batteriet. Du behøver
servicemerket hvis du skal gå til Dell Support på support.euro.dell.com eller
hvis du ringer til Dell for å få kundeservice eller teknisk støtte.
Lade batteriet
Bruk følgende alternativer for å lade hovedbatteriet:
• Koble vekselstrømadapteren direkte til laderadapteren og deretter til
enheten og den elektriske stikkontakten.
• Koble vekselstrømadapteren direkte til synkroniseringkabelen og
deretter til enheten og den elektriske stikkontakten.
• Koble vekselstrømadapteren til holderen, og sett enheten i holderen.
Du kan finne mer informasjon om dette på "Bruke holderen" på
side 240.
Veiledning for systeminformasjon 239
Koble til en datamaskin
ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du lese og
følge sikkerhetsanvisningene på side 231.
Du kan enten koble enheten direkte til en datamaskin med en holder eller en
synkroniseringskabel. Når du kobler enheten til datamaskinen, kan du utføre
følgende oppgaver:
• Legge til programmer i enheten. Du kan finne mer informasjon om
dette i
brukerhåndboken
.
• Synkronisere data på enheten med data på datamaskinen.
Du kan finne mer informasjon om hvordan du synkroniserer data i følgende
ressurser:
®
®"
• "Bruke Microsoft
ActiveSync
i
brukerhåndboken
.
www.dell.com | support.euro.dell.com
• ActiveSync Help på datamaskinen
• ActiveSync Help på enheten
Bruke holderen
OBS! Holderen er valgfri, avhengig av konfigurasjonen til enheten.
Du kan bruke holderen til å:
• Synkronisere data på enheten med data på datamaskinen.
• Kjøre enheten på vekselstrøm for å spare batteristrøm.
• Lade hovedbatteriet. Du kan finne mer informasjon om dette på
"Bruke batteriet" on side 237.
• Lade et reservebatteri.
OBS! Før du kobler enheten til datamaskinen for første gang, må du sørge for å
installere ActiveSync på datamaskinen fra Dell™ Companion CD-en.
Slik kobler du enheten til holderen:
1
Plasser holderen på et flatt og jevnt underlag nær datamaskinen.
2
Koble holderkabelen til USB-tilkoblingen på datamaskinen.
240 Veiledning for systeminformasjon
holder
strømledning
vekselstrømadapter
holderkabel
USB-tilkobling til
datamaskinen
3
Koble vekselstrømadapteren til holderen og en elektrisk stikkontakt.
Veiledning for systeminformasjon 241
lader for
reservebatteri
stylus-holder (2)
framsiden av
holderen
www.dell.com | support.euro.dell.com
4
Rett inn tilkoblingen på bunnen av enheten med tilkoblingen på
holderen. Senk enheten ned i holderen mens du holder framsiden av
enheten i flukt med framsiden av holderen.
Når enheten er forankret i holderen, tennes DELL™-logoen på holderen, og
ikonet for tilkoblingsstatus vises i kommandolinjen.
Slik fungerer statuslampen for reservebatteriet på holderen:
• Grønn — Reservebatteriet er helt ladet.
• Gul — Reservebatteriet lades opp.
OBS! Av/på-knappen på enheten angir ladestatusen til hovedbatteriet. Se
beskrivelse av statuslampen på enheten i brukerhåndboken hvis du vil vite mer.
Ta enheten ut av holderen ved å trekke den rett opp og ut av holderen.
242 Veiledning for systeminformasjon
Bruke synkroniseringskabelen
Bruk synkroniseringskabelen til å koble enheten direkte til datamaskinen
uten å bruke holderen.
OBS! Synkroniseringskabelen er valgfri, avhengig av konfigurasjonen til
enheten.
Slik kobler du til synkroniseringskabelen:
1
Koble den ene enden av kabelen til USB-tilkoblingen på datamaskinen.
2
Koble den andre enden av kabelen til enheten.
strømledning
enhetstilkobling
tilkobling for
synkroniseringskabel
vekselstrømadapter
synkroniseringskabel
USB-tilkobling til
datamaskinen
Bruke Secure Digital-minnekortet
ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du lese og
følge sikkerhetsanvisningene på side 231.
Veiledning for systeminformasjon 243
Bruk Secure Digital-minnekortet til å lagre eller sikkerhetskopiere data.
Slik installerer du et Secure Digital-minnekort:
blank
www.dell.com | support.euro.dell.com
1
Hvis et kort allerede er installert, trykker du på kortet for å løsne det.
Deretter tar du det ut.
2
Kontroller at kortet vender riktig vei, og skyv det inn i sporet til du føler
at det knepper på plass.
MERKNAD: Bruk ikke makt på kortet. Hvis du føler motstand, tar du ut kortet,
kontrollerer orienteringen og setter det i igjen.
Du kan finne mer informasjon om hvordan du bruker kortet i
dokumentasjonen som fulgte med kortet.
Utføre en tilbakestilling
Myk tilbakestilling
Når du utfører en myk tilbakestilling, sletter enheten eventuelle data som
ikke er lagret, men lagrer all data som er lagret i minnet. Prøv å foreta en myk
tilbakestilling hvis enheten ikke gir respons når du prikker på displayet eller
trykker på en knapp.
244 Veiledning for systeminformasjon
Bruk stylusen til å trykke på tilbakestillknappen for å utføre en myk
tilbakestilling.
stylus
tilbakestillknapp
Hard tilbakestilling
MERKNAD: Når du utfører en hard tilbakestilling, mister du all data som er
lagret på enheten, samt eventuelle programmer du har installert på enheten.
Utfør en hard tilbakestilling hvis:
• Du vil slette all data som er lagret på enheten.
• Du glemmer passordet og må fjerne det.
• Enheten har alvorlige driftsproblemer og du har allerede prøvd å foreta
en myk tilbakestilling.
MERKNAD: Det anbefales sterkt at du sikkerhetskopierer data før du utfører
en hard tilbakestilling. Du kan finne mer informasjon om dette underActiveSync
Help på datamaskinen.
Slik utfører du en hard tilbakestilling:
1
Trykk og hold av/på-knappen inne.
2
Hold tilbakestillingsknappen inne i ca. 2 sekunder med stylusen.
3
Følg anvisningene på skjermen.
Veiledning for systeminformasjon 245
Spesielle bestemmelser
Elektromagnetiske forstyrrelser (EMI) viser til alle signaler eller all utstråling som slippes rett
ut eller følger strøm- eller signalledninger. Disse forstyrrer radiobølger eller andre
sikkerhetstjenester, eller forringer, blokkerer eller gir gjentatte forstyrrelser på en
radiokommunikasjonstjeneste med lisens. Radiokommunikasjonstjenester omfatter, men er
ikke begrenset til, AM/FM-kringkasting, fjernsyn, mobiltelefontjenester, radarer, lufttrafikk-
kontroll, personsøkere og personlige kommunikasjonstjenester (PCS). Disse tjenestene med
lisens, sammen med utstyr som emitterer utilsiktede stråler, f.eks. digitalt utstyr, innbefattet
datasystemer, bidrar til det elektromagnetiske miljøet.
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) viser til den evnen elementer i elektronisk utstyr har
til å fungere sammen på riktig måte i det elektroniske miljøet. Selv om denne datamaskinen
er konstruert og funnet å være i henhold til begrensninger i offentlige bestemmelser for EMI,
er det ingen garanti for at det ikke forekommer forstyrrelser i en bestemt installasjon. Hvis
dette utstyret forårsaker forstyrrelser på radiokommunikasjonstjenester, som kan avgjøres ved
å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere forstyrrelsen med ett eller
www.dell.com | support.euro.dell.com
flere av følgende tiltak:
• Snu eller flytte på mottakerantennen.
• Flytte datamaskinen i forhold til mottakeren.
• Flytte datamaskinen vekk fra mottakeren.
• Kople datamaskinen til en annen stikkontakt, slik at datamaskinen og mottakeren er
på forskjellige strømkretser.
Ta eventuelt kontakt med en for teknisk støtterepresentant hos Dell, eller en erfaren
radio/fjernsynstekniker for å få flere forslag.
Datamaskiner fra Dell™ er konstruert, testet og klassifisert for det elektromagnetiske miljøet
de er beregnet på. Disse elektromagnetiske miljøklassifiseringene viser generelt til følgende
harmoniserte definisjoner:
• Klasse A er vanlig for forretnings- eller industrimiljøer.
• Klasse B er vanlig for boligstrøk.
ITE-utstyr (Information Technology Equipment), innbefattet enheter, utvidelseskort,
skrivere inngangs-/utgangsenheter (I/U-enheter), skjermer, osv. som er integrert i eller koplet
til datamaskinen, skal samsvare med datasystemets klassifisering for elektromagnetisk miljø.
Merknad om skjermede signalkabler: Bruk bare skjermede kabler ved tilkopling av enheter
til en Dell-enhet for å redusere muligheten for forstyrrelser på
radiokommunikasjonstjenester. Bruk av skjermede kabler forsikrer opprettholdelse av
passende EMC-klassifisering for det aktuelle miljøet. Kabler til parallelle skrivere, er
tilgjengelig fra Dell. De kan også bestilles fra Dell Computer Corporation på World Wide
Web på accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117 hvis du heller
foretrekker det.
246 Veiledning for systeminformasjon
De fleste Dell-datamaskiner er klassifisert for klasse B-miljøer. Inkludering av noen typer
ekstrautstyr kan imidlertid endre klassifiseringen for noen konfigurasjoner til klasse A. Se
delen nedenfor, som er spesifikk for de forskjellige offentlige etater, for å avgjøre hvilken
elektromagnetisk klassifisering den aktuelle datamaskinen eller enheten hører inn under:
Hvert avsnitt inneholder spesifikke EMC/EMI-bestemmelser eller sikkerhetsopplysninger om
produktet for hvert land.
CE-merknad (EU)
Merking med -symbolet angir at dette Dell-datamaskinen er i henhold til EMC-
direktivet og EU-direktivet for lavspenning. Slik merking er bevis på at dette Dell-systemet
oppfyller følgende tekniske standarder:
• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance
Characteristics — Limits and Methods of Measurement" (informasjonsteknologisk
utstyr, karakteristikker av radioforstyrrelser, begrensninger og målemetoder).
• EN 55024 — "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics -
Limits and Methods of Measurement" (informasjonsteknologisk utstyr -
immunitetskarakteristikker - begrensninger og målemetoder).
• EN 61000-3-2 — "Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3: Begrensninger -
del 2: Begrensninger for harmonisk strømemisjon (Utstyrets inngangsstrøm opptil og
innbefattet 16 ampere per fase)."
• EN 61000-3-3 — "Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - del 3: Begrensninger-
avsnitt 3: Begrensninger i spenningsvariasjoner og flimring i lavspente
strømforsyningssystemer for utstyr med klassifisert strøm opptil og innbefattet 16
ampere."
• EN 60950 — "Utstyr for sikkerhet fra informasjonsteknologi."
OBS! EN 55022-kravene til emisjon har to klassifiseringer::
• Klasse A for vanlige forretningsstrøk.
• Klasse B er for vanlige boligstrøk.
Dette Dell-utstyret er klassifisert for bruk i et vanlig boligområde i klasse B.
Det er opprettet en “konformitetserklæring” i henhold til foregående direktiver og standarder
som er arkivert hos Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland.
Veiledning for systeminformasjon 247
TrådløsSpesielle bestemmelser.
Dell™ Axim™ X3-enheten skal brukes i nøye samsvar med produsentens instruksjoner som
beskrevet i brukerdokumentasjonen som fulgte med produktet. Se under Radio-godkjennelser
for spesielle godkjennelser for de enkelte landene. Dell Inc. er ikke ansvarlig for eventuelle
forrstyrrelser for radio og fjernsyn som skyldes ikke-godkjent endring av enheten, eller erstatning
eller tilkobling av tilkoblingskabler og utsyr bortsett fra det som er angitt av Dell Inc. Korrigering
av interferens som skyldes nevnte endring, erstatning eller tilkobling, er brukerens ansvar. Dell
Inc. og deres autoriserte forhandlere og distributører er ikke ansvarlige for eventuell skade eller
brudd på offentlige vedtekter fordi brukeren unnlater å overholde disse retningslinjene.
Europa—CE-produkterklæring
EN 301 489-1(Desember 2001), EN 301 489-17 (Desember 2001), EN 300
328-1(August 2002), EN 300 328-2(August 2002), EN60950 (Januar 2000)
www.dell.com | support.euro.dell.com
Engelsk Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Finnish Dell Inc. vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Nederlandsk Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC02U in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de
essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Fransk Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC02U est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE
Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC02U est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables
248 Veiledning for systeminformasjon
Svensk Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Dansk Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF
Tysk Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich
dieser/diese/dieses
HC02U in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".
(BMWi)
Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC02U
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Gres
ΜΕ
ΤΗΝ
ΠΑΡΟΥΣΑ
Dell Inc.
∆ΗΛΩΝΕΙ
ΟΤΙ
HC02U
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ
ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ
ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ
Ο∆ΗΓΙΑΣ
1999/5/
ΕΚ
Italiensk Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC02U è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Spansk Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC02U cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables
o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Portugisisk Dell Inc. declara que este HC02U está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Frankrike
Noen områder i Frankrike har innskrenkede frekvensbånd. Maks. godkjent strøm innendørs er i
verste fall:
10 mW for hele 2,4 GHz-båndet (2400 MHz–2483.5 MHz)
100 mW for frekvenser mellom 2446,5 og 2483,5 MHz (MERK—Kanal10 til og med 13
fungerer inklusivt i båndet 2446,6 til 2483,5 MHz)
Det er få muligheter til utendørsbruk: På privat eiendom eller på privat eiendom til offentlige
personer, er bruk underlagt en preliminær godkjennelsesprosedyre fra forvarsministeren, med
maksimum godkjent strøm på 100 mW i 2446,5–2483,5 MHz-båndet.Bruk utendørs på
offentlig eiendom er forbudt.
Veiledning for systeminformasjon 249
I avdelingene oppført nedenfor, for hele 2,4 GHz-båndet:
Maks. godkjent strøm innendørs er 100 mW
Maks. godkjent strøm utendørs er 10 mW
Avdelingene der bruk av 2400–2483,5 MHz-båndet er tillatt med en EIRP på mindre enn 100
mW innendørs og mindre enn 10 mW utendørs:
01 Ain
36 Indre 66 Pyrénéene
Orientales
02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin
03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin
05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône
08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire
www.dell.com | support.euro.dell.com
09 Ariège 50 Manche 75 Paris
11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne
12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse
16 Charente 59 Nord 88 Vosges
24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne
25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort
26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne
32 Gers 64 Pyrénées Atlantique
Dette kravet vil mest sannsynlig endres over tid, slik at trådløse LAN-kort kan brukes i flere
områder i Frankrike. Sjekk med ART for å få de nyeste opplysningene (www.art-telecom.fr)
OBS!—Dell Axim X3 sender mindre enn 100 mW, men mer enn 10 mW.
Italia Det kreves lisens for bruk innendørs. Bruk utendørs er forbudt.
E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i
rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e'
permessa.
Japansk standard
STD-33 (ver 5.0), STD-T66 (ver 1.0)
250 Veiledning for systeminformasjon
Canada—Industry Canada (IC)
Denne enheten er i overensstemmelse med RSS210 of Industry Canada. (1999)
FCC-standard
47 CFR del 15, underdel C (paragraf 15.247)
Federal Communications Commission (FCC)
Enheten oppfyller kravene i FCC-forskriftenes del 15. Bruk av enheten er underlagt følgende to
betingelser:
• Denne enheten forårsaker sannsynligvis ikke skadelige forstyrrelser
• Denne enheten må akseptere eventuelle forstyrrelser som kan medføre ufordelaktig drift.
OBS!—Den utstrålte strømmen til denne Dell Axim X3-enheten er langt under FCC-grensene
for eksponering til radiofrekvens. ikke desto mindre skal Dell Axim X3-enheten brukes på en slik
måte at mulighetene for at mennesker kommer i kontakt med den under bruk, er minimal. Når
du skal bestemme plasseringen av antennen i datamaskinen, bør du konferere med
informasjonen som er oppført på Dells støtteområde på support.euro.dell.com.
Interferenserklæring
Dette utstyret er testet og fastslått å være i samsvar med grensene for digital enhet i klasse B i
henhold til del 15 i FCC-reglene.Disse grenseverdiene er satt opp for å gi rimelig beskyttelse
mot skadelig støy i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut
radiobølger. Hvis utstyret ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan utstyret
forårsake skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjonen. Dette garanterer imidlertid ikke
forstyrrelser i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelige forstyrrelser på
radio- eller TV-mottak (som kan fastslås ved å slå utstyret av og på), oppfordres brukeren til å
forsøke å løse problemet ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak:
• Snu på eller flytte mottakerantennen.
• Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Kople utstyret til en stikkontakt på en annen strømkrets enn den mottakeren er
koplet til.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for å få hjelp.
OBS!—Denne Dell Axim X3-enheten skal installeres og brukes i nøye samsvar med
produsentens instruksjoner som beskrevet i brukerdokumentasjonen som fulgte med produktet.
Eventuell annen installasjon eller bruk vil være i strid med del 15 i FCC-reglene.
OBS!—FCC-erklæring for strålingsutsettelse:
Dette utstyret er i overensstemmelse med FCC-grensene for strålingsutsettelse som er fremstilt
for et ukontrollert miljø. Sluttbrukerne må følge de spesielle bruksanvisningene for å overholde
kravene til RF-utsettelse
Mexico
MEC SCT RCPUSCF02-609
Veiledning for systeminformasjon 251
Australia og New Zealand
Singapore—Godkjent av IDA for bruk i Singapore
DA102617
Korea
www.dell.com | support.euro.dell.com
R-LARN-03-0166
Radio-godkjennelser
For å avgjøre om du har lov til å bruke den trådløse nettverksenheten i et bestemt land, må du
undersøke om radiotypenummeret, som er trykt på identifikasjonsmerket til enheten, er oppført
i listen for radiogodkjennelse som er oppslått på Dells generelle støtteområde på
www.support.euro.dell.com.
252 Veiledning for systeminformasjon
Dell™ Axim™ X3
Информационное
руководство по
системе
www.dell.com | support.euro.dell.com
Примечания, уведомления и
предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию,
которая помогает более эффективно работать с компьютером.
ВНИМАНИЕ: УВЕДОМЛЕНИЕ указывает на возможность
повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как
избежать этой проблемы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на
возможность материального ущерба, травмы или смерти.
____________________
Информация в этом документе может быть изменена без уведомления.
© Dell Inc. 2003 г. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного
разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещено.
Торговые марки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL, Latitude, Inspiron,
Dimension, Dell Precision, OptiPlex, TrueMobile и Axim являются товарными знаками
корпорации Dell Inc.; ENERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком
Управления по охране окружающей среды США. Являясь партнером международной
ассоциации ENERGY STAR, корпорация Dell Inc. заявляет, что по эффективности
использования энергии данный продукт соответствует стандартам ENERGY STAR;
Microsoft и ActiveSync являются зарегистрированными торговыми марками корпорации
Microsoft.
Другие торговые марки и фирменные названия упомянуты в данной документации в
качестве ссылки как на предприятия, имеющие эти марки и названия, так и на их
продукцию. Корпорация Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые
товарные знаки и названия, кроме своих собственных.
сентябрь 2003 г.P/N U1460 Изд. A01
Coдepжaниe
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике
безопасности
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Общее
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Энергопитание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Аккумулятор
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Путешествие на самолете
. . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Инструкции по электромагнитной совместимости
(EMC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Эргономические факторы при работе на
компьютере
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Защита от электростатического разряда
. . . . . . . . 261
Утилизация аккумулятора
. . . . . . . . . . . . . . . . 261
Источники информации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Настройка устройства
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Виды спереди, сбоку и сзади
. . . . . . . . . . . . . . . 263
Вид спереди и сбоку
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Вид сзади
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Использование аккумулятора
. . . . . . . . . . . . . . . 264
установка и извлечение аккумулятора
. . . . . . . . . 265
Зарядка аккумулятора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Подключение к компьютеру
. . . . . . . . . . . . . . . . 267
Использование подставки
. . . . . . . . . . . . . . . . 267
Использование кабеля для синхронизации
. . . . . . . 270
Использование плат памяти Secure Digital
. . . . . . . 271
Coдepжaниe 255
Выполнение сброса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Мягкий сброс
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Жесткий сброс
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Замечания о нормах и требованиях
. . . . . . . . . . . 273
Информация о нормах и требованиях для
оборудования беспроводной связи
. . . . . . . . . . . 275
Европа—Декларация о соответствии стандартам
Совета Европы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Стандарт Японии
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Канада —Industry Canada (IC)
. . . . . . . . . . . . . . . 278
Стандарт FCC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Meксика
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Австралия и Новая Зеландия
. . . . . . . . . . . . . . . 279
Сингапур—одобрено IDA для использования в
Сигапуре
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Корея
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Документы, санкционирующие использование
радиоустройств
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
256 Coдepжaниe
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по
технике безопасности
С целью обеспечения собственной безопасности и защиты системы и рабочей среды от
возможного повреждения соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности.
Общее
• Никто, кроме подготовленных технических специалистов сервисной службы, не
должен проводить обслуживание устройства. Всегда тщательно соблюдайте
инструкции по установке.
• При использовании удлинителя для подключения к адаптеру переменного тока
убедитесь, что суммарная сила тока изделий, подключенных к удлинителю, не
превышает его допустимую силу тока.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия устройства. Это может привести к
возгоранию или поражению током в результате замыкания внутренних частей.
• Устройство должно находиться вдали от радиаторов и других источников тепла. Не
размещайте устройство на листах бумаги, в стенной нише, на кровати, диване или
коврике.
• При использовании адаптера переменного тока для питания устройства или
зарядки батареи размещайте адаптер в местах с вентиляцией, например, на столе
или на полу. Не накрывайте адаптер бумагами или другими предметами, которые
препятствуют его охлаждению, а также не помещайте адаптер в переносную сумку
во время его использования.
• Адаптер переменного тока может нагреваться во время нормальной работы
устройства. Будьте осторожны при обращении с адаптером во время работы или
сразу после ее окончания.
• Не пользуйтесь устройством во влажных помещениях, например, рядом с ванной,
раковиной, в плавательном бассейне или в сыром подвале.
• В случае если в устройстве установлен встроенный или дополнительно
приобретенный модем, отсоедините кабель модема при приближении грозы во
избежание риска поражения электрическим током от молнии через телефонную
линию.
• Во избежание потенциальной опасности поражения электрическим током, не
подсоединяйте и не отсоединяйте кабели, не выполняйте обслуживание и не
изменяйте конфигурацию данного изделия во время грозы. Использование
устройства во время грозы возможно только в случае, если все кабели отсоединены
от сети и устройство работает от аккумулятора.
Информационное руководство по системе 257
• Если в устройстве имеется модем, то кабель, используемый для модема, должен
иметь минимальное сечение
26 согласно Американскому сортаменту проводов (AWG) и модульный разъем RJ-
11, совместимый со стандартами Федеральной комиссии по средствам связи США
(FCC).
• При нормальной работе платы могут нагреваться. Будьте осторожны при
извлечении плат после длительного сеанса работы.
• Перед чисткой устройства отключите его от электросети. Очистку устройства
следует проводить с помощью мягкой ткани, смоченной в воде. Не используйте
чистящие жидкости или аэрозоли, которые могут содержать огнеопасные
вещества.
Энергопитание
• Используйте адаптер переменного тока только производства компании Dell,
www.dell.com | support.euro.dell.com
предназначенный для использования с данным устройством. Использование
других адаптеров может привести к возгоранию или взрыву.
• Перед включением устройства в электросеть проверьте напряжение адаптера
переменного тока и убедитесь в том, что параметры напряжения и частоты тока
источника питания соответствуют требуемым значениям.
• Чтобы отключить устройство от всех источников питания, выключите устройство,
извлеките аккумуляторный блок и отсоедините адаптер переменного тока от
электрической розетки.
• Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного
тока и кабели питания устройств к источникам питания, имеющим надлежащее
заземление. Чтобы обеспечить заземление, эти кабели питания могут быть
оснащены вилкой с 3 штырьками. Не используйте штепсельные переходники и не
удаляйте контакт заземления из вилки кабеля питания. Если используется
удлинитель, он должен быть оснащен розетками соответствующего типа - с 2-мя
или 3-мя контактами - для подключения кабеля адаптера переменного тока.
• Не кладите на кабель адаптера переменного тока никакие предметы и не
размещайте его в местах, где на него можно наступить, а также там, где он может
перекрутиться.
• Если используется многовыводной сетевой фильтр, будьте осторожны при
включении кабеля питания адаптера переменного тока в сетевой фильтр.
Некоторые сетевые фильтры допускают неправильное подключение электрической
вилки. Неправильное подключение электрической вилки может привести к
невосстановимому повреждению устройства, а также к поражению электрическим
током и/или возгоранию. Убедитесь в том, что контакт заземления электрической
вилки подключен к соответствующему контакту заземления сетевого фильтра.
258 Информационное руководство по системе
