Sharp VL-Z950S – страница 7

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ú‡·ÎËˆÛ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

èËÁ̇Í

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇

è‰·„‡ÂÏÓ ¯ÂÌËÂ

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ÒÚ. 6, 9).

ŇڇÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì Á‡flÊÂÌ.

á‡fl‰ËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

(ÒÚ. 8).

äÓ̉ÂÌÒ‡Ú ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.

èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú Ì ‚˚ÒÓıÌÂÚ

(ÒÚ. vii).

èËÚ‡ÌËÂ

ë‡·Óڇ· ÙÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË OFF Ë ÒÌËÏËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È

·ÎÓÍ. èÓ‰ÓʉËÚ 2 ÒÂÍÛ̉˚, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ë

‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË (ÒÚ. 6, 7).

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÌÓÔ͇

éÚÍ˚Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚË‡ÌËfl ̇

á‡ÍÓÈÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË

‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÂ.

ÌÓ‚Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ (ÒÚ. 106).

èËÚ‡ÌË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ùäéç.èàíÄç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ùäéç.èàíÄç ‚

‚˚Íβ˜ËÎÓÒ¸.

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “5 åàç” ËÎË “10 åàç”.

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çõäã” (ÒÚ. 44).

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ᇉÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ. 59).

ÙÓÍÛÒËӂ͇.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌ Ì‡ÂÁ‰ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÓÚ˙ÂÁ‰ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÓÚ

·ÎËÁÍËÈ Ô‰ÏÂÚ.

Ô‰ÏÂÚ‡ (ÒÚ. 24).

é·˙ÂÍÚ ËÏÂÂÚ Ò··Û˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÚ.

flÍÓÒÚË ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÂÒ¸ ‚

58).

„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı ËÎË ‚ÂÚË͇θÌ˚ı

êÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚

ÔÓÎÓÒ‡ı.

üÍËÈ Ô‰ÏÂÚ ‰‡ÂÚ

èÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÌËχÂÏ˚È Ô‰ÏÂÚ

¯ËÓÍË ‚ÂÚË͇θÌ˚Â

ÒËθÌÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚËÛÂÚ Ò ÙÓÌÓÏ. çÂ

——

ÎËÌËË.

ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÖåé êÖÜàå

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çõäã” (cÚ. 104).

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

͇ÏÂ˚

èËÎÓÊÂÌËÂ

111

VL-Z950S-R-111-121 04.2.9, 1:46 PM111

èËÎÓÊÂÌËÂ

äÌÓÔ͇ MENU

êÂÊËÏ Í‡Ú˚ ͇ÏÂ˚

ÒÚp. 79

ÒÚp. 27

ÒÚp. 80

ÒÚp. 79

äÌÓÔ͇ DISPLAY/

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl

ÍÌÓÔ͇

ÒÚp. 65

MODE SET

äÌÓÔ͇ MENU

äÌÓÔ͇ DISPLAY/MODE SET

ù

Í‡Ì˚ ÏÂÌ˛

ÒÚp. 86

ÒÚp. 83

ÒÚp. 78

ù

Í‡Ì˚ ÂÊËÏÓ‚

ÒÚp. 79

ÒÚp. 81

ÒÚp. 82

ÒÚp. 59

ÒÚp. 58

ÒÚp. 103

ÒÚp. 59

ÒÚp. 51

ÒÚp. 35, 36

ÒÚp. 103

ÒÚp. 84

ÒÚp. 14

ÒÚp. 66

ÒÚp. 37

ÒÚp. 104

ÒÚp. 38

ÒÚp. 85

ÒÚp. 44

ÒÚp. 16

ÒÚp. 53

ÒÚp. 15

ÒÚp. 102

ÒÚp. 102

ÒÚp. 102

ÒÚp. 102

èËÎÓÊÂÌËÂ

118

VL-Z950S-R-111-121 04.2.9, 1:46 PM118

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇Ú˚

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl

ÍÌÓÔ͇

ÒÚp. 87

ÒÚp. 87

äÌÓÔ͇ DISPLAY/MODE SET

äÌÓÔ͇ MENU

ùÍ‡Ì˚ ÏÂÌ˛

ÒÚp. 101

ÒÚp. 91, 92

ÒÚp. 100

ù

Í‡Ì˚ ÂÊËÏÓ‚

ÒÚp. 103

ÒÚp. 51

ÒÚp. 103

ÒÚp. 87

ÒÚp. 14

ÒÚp. 54

ÒÚp. 89

ÒÚp. 90

ÒÚp. 85

ÒÚp. 93

ÒÚp. 44

ÒÚp. 94

ÒÚp. 16

ÒÚp. 88

ÒÚp. 53

ÒÚp. 15

ÒÚp. 102

ÒÚp. 102

ÒÚp. 102

ÒÚp. 102

èËÎÓÊÂÌËÂ

119

VL-Z950S-R-111-121 04.2.9, 1:46 PM119

èËÎÓÊÂÌËÂ

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

A

à

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ........................ 26

à̉Ë͇ÚÓ Ô˜‡ÚË ...................................... 91, 92

ĉ‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ........................... 8, 9

à̉Ë͇ÚÓ POWER CHARGE (RED) ....... 8, 9, 23

ÄÛ‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ....................................... 69, 70

àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ............................. 32

Å

ä

Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ............................................ 60, 61

ä‡Ú‡ ................................................................. 11

ŇڇÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ........................... 6, 7, 108, 109

ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD............................................ 107

Å˚ÒÚ˚È ‚ÓÁ‚‡Ú ............................................. 41

ä‡ÒÒÂÚ‡ Mini DV................................ 10, 105, 106

䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ........................... 37

B

䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ................................... 78

LJËÓÏËÍÓÙÓÌ ............................................... 49

äÌÓÔ͇ ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ..................... 23

LJËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ ................................................. 24

äÌÓÔ͇ DISPLAY/MODE SET ........................... 32

‚‚‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............ 40

äÌÓÔ͇ LCD LAMP ............................................ 25

ÇÂÚÓÁ‡˘ËÚ‡ .................................................... 50

äÌÓÔ͇ MENU ................................................... 33

ÇˉÂÓÔÓËÒÍ ....................................................... 30

äÌÓÔ͇ PHOTO ..................................... 42, 56, 80

ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ ............................................. 18, 19

äÌÓÔ͇ STANDBY ............................................. 25

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚ÚflÌÛÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 57

äÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ..................................................... 68

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇Ú˚ .................................. 87

äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (BLC)........... 35

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..

55

ä˚¯Í‡ „ÌÂÁ‰‡ ................................................... 2

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ ................................. 29

ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ .......................................... 16

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ............... 101

ä˚¯Í‡ Ó˜ËÒÚÍË ÓÍӯ͇ ............................... 109

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒʇÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .... 100

ä˚¯Í‡ ÒÎÓÚ‡ ͇Ú˚ ....................................... 11

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .. 54

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË.................................................... 23

ã

ÇÒÔ˚¯Í‡ ........................................................... 81

ãÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚË‡ÌËfl ..................... 106

ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈ͇ .................................. 12, 13

É

ÉÌÂÁ‰Ó ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ....................... 31, 72, 73, 77

å

ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚ ........................................... 28

åÂÌ˛ ˝ÔËÁÓ‰‡ .................................................. 66

ÉÌÂÁ‰Ó DV ................................................... 75, 77

åËÌˇڲÌ˚È ˝Í‡Ì ........................................ 87

ÉÌÂÁ‰Ó USB....................................................... 97

åÓÌËÚÓ ÜäÑ .................................................. 20

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ۯÌËÍÓ‚...................................... 28

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÔÓËÒÍ ............................................ 42

Ñ

ç

чڇ Ë ‚ÂÏfl .................................................... 53

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚÂÈ .................................... 1-3

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ........................... 104

ÑˇÙ‡„χ ....................................................... 62

á

ᇉÌflfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ .................................... 25, 102

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ..................... 52

á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............. 42

á‡fl‰Í‡ ............................................................... 8

èËÎÓÊÂÌËÂ

ᇢËÚ‡ .............................................................. 88

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π............................................. 103

120

VL-Z950S-R-111-121 04.2.9, 1:46 PM120

é

í

é·‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ............................ 52

í‡ÈÏÂ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ .................................. 83, 84

éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ............ 7, 12

ì

è

쉇ÎÂÌË .................................................... 89, 90

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ..................... 11

ìÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „·Á ............. 82

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl

ìÒËÎÂÌËÂ ........................................................... 36

ËÌÙÓχˆËË .................................................. 22

î

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ................................. 22

îÓÏ‡Ú .............................................................. 85

èÂ‚ÂÌÛÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË .................... 55

îÓÚÓÍÓÔËÓ‚‡ÌË ............................................ 56

蘇ڸ ͇ÎẨ‡fl ............................................ 94

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÍÌÓÔ͇ .................................. 32

èÓ͇‰Ó‚Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌË .............................. 52

îÛÌ͈Ëfl PRINT Image Matching K ................. 93

èÓÎÌ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ..................... 65

èÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì ................................................... 87

ñ

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ................................................ 103

ñ‚ÂÚ ÜäÑ ....................................................... 102

è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ..................... 4, 5

ñËÙÓ‚ÓÈ Ì‡ÂÁ‰ .............................................. 34

èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ ..................... 18

èflχfl Ô˜‡Ú¸ ................................................. 93

ò

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................ 51

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ................................. 44

ê

ù

ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl....................................... 79

ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ...................................................... 33

ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰ËÓÔÚ‡ ....................... 19

ùÍ‡Ì ÂÊËÏÓ‚ ................................................ 32

ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ....................................... 30

ùÙÙÂÍÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..................................... 67

ê„ÛÎflÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ ........ 24

êÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl....................... 71

ü

êÂÊËÏ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ......................................... 48

üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ ................................................. 102

êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl........... 25

üÍÓÒÚ¸ Ç/à .................................................... 102

êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Á‡ÔËÒË .......................... 23, 24

êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔËÚ‡ÌËfl ............................... 44

A-Z

êÂÊËÏ LP .......................................................... 47

DIS ..................................................................... 43

êÂÊËÏ SP ......................................................... 47

DPOF ................................................................. 91

êÂÏÂ̸ Á‡ı‚‡Ú‡ ................................................ 17

MultiMediaCard ................................................ 107

êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ............................................. 59

PixLab Media Browser .................................. 95-99

êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇........................................ 58

êÛ˜ÌÓ ÛÒËÎÂÌË .............................................. 63

êÛ˜ÌÓÈ ÂÏÂ̸ ................................................. 17

ë

èËÎÓÊÂÌËÂ

ë‡ÏÓÁ‡ÔËÒ¸ ................................................ 45, 46

ëàÑ ‚ˉÂÓÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ...................................... 38

ëÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ...................................... 64, 65

ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚................................................ 47

121

VL-Z950S-R-111-121 04.2.9, 1:46 PM121

èËϘ‡ÌËÂ

VL-Z950S-R-122-124 04.2.9, 1:46 PM122

VL-Z950S-R-122-124 04.2.9, 1:46 PM123

èËϘ‡ÌËÂ

VL-Z950S-R-122-124 04.2.9, 1:46 PM124

VL-Z950S-R-Cover; 04/2/12/18:00

VL-Z950S-S

SHARP CORPORATION

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È Íβ˜ PixLab

Otpehatano v Malajzii

–

H2732778 6848310

?ta ob=qsnitel;naq zapiska sdelana iz

TINS-B141WJN1

vtorihnogo syr;q na 100 procentov.

04P03-M-G