Sharp VL-Z500S – страница 5

ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

èËϘ‡ÌËfl:

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ò

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ

ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Á‡ÔËÒ¸, ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ Ò˄̇Î˚ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DV.

͇ÒÒÂÚÛ Mini DV.

• ÖÒÎË ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË DV ͇·Âθ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ

2 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇

̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ë̉Ë͇ˆËfl “çÖí ëàÉçÄãÄ”

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.

• ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Ì ‚‚Ó‰flÚÒfl ̇

• èÓ‚Â¸Ú ˝Í‡Ì ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë

‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, ‰‡Ê ÂÒÎË DV ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ

ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ÔËÌËχÂÚÒfl ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë Ç˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÂ

̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË

Ò ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔ͇ ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË

ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.

Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË w, ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ DV ͇·Âθ

• ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á.

Á‡ÔËÒË.

• ÖÒÎË ˆËÙÓ‚‡fl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ò˄̇ÎÓÏ,

Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ·Û‰ÂÚ

4 ç‡ÊÏËÚ m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇

‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ë̉Ë͇ˆËfl “ÇëÖ èêÄÇÄ

áÄôàôÖçõ” ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ÏÓÌËÚÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË

Ë ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ (ÒÏ. ÒÚ.

100).

ç‡ÊÏËÚ l ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ.

• èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

̇ èä Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚

Ç˚ÂÁ‡ÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó fl‰‡

‚ÓÍÛ„ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ùÚÓ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ‡Á΢ËÂÏ

ÌÂÌÛÊÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚

‡ÁÏÂÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

• à̉Ë͇ˆËfl “i.LINK” ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÂ

1 ç‡ÊÏËÚ m ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÓÔËÒ‡ÌË IEEE1394-1995 Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl Í ÌÂÏÛ.

Á‡ÔËÒË, ÍÓ„‰‡ ËÒıӉ̇fl ÎÂÌÚ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ

ãÓ„ÓÚËÔ z ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ, ÍÓÚÓ˚Â

̇˜‡Î‡ fl‰‡ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Òڇ̉‡ÚÛ i.LINK. åÂÚ͇ “i.LINK”

‚˚ÂÁ‡Ì˚.

fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Sony

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

Corporation.

2 ç‡ÊÏËÚ m ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË,

ÍÓ„‰‡ ËÒıӉ̇fl ÎÂÌÚ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÍÓ̈‡

fl‰‡ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÂÁ‡Ì˚.

7171

VL-Z500S-R-066-072 04.2.19, 7:24 AM71

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

˜ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË V, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ

̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

‰Îfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇·

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

(̇ÔËÏÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ 8 ÏÏ ËÎË Hi8 ÎÂÌÚ‡ı

‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ÄçÄãéÉyñàî”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

èÓ‰„ÓÚӂ͇

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ/S-‚ˉÂÓ Í‡·Âθ Ë DV

ÍÌÓÔÍË.

͇·Âθ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ.

á‡ÔËÒ¸ (ˆËÙÓ‚ÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)

̇ÔËÏÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

5 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ä „ÌÂÁ‰Û DV

“Çäã”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛

˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

DV ͇·Âθ (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ)

ñËÙÓ‚ÓÈ

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

Ò˄̇Î

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

ä „ÌÂÁ‰Û DV

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.

• èÓ‚Â¸Ú ÏÓÌËÚÓ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ

ä „ÌÂÁ‰Û AV

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ë ÔÓÒÏÓÚËÚ ÔËÌËχÂÚÒfl

ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È

Ò˄̇Î

8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ

ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ/S-‚ˉÂÓ Í‡·Âθ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.

óÂÌ˚È: Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û S-‚ˉÂÓ

èËϘ‡ÌËfl:

ÜÂÎÚ˚È: Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‚ˉÂÓ„ÌÂÁ‰Û

• ꇷÓÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ˉ‡ÏË ˆËÙÓ‚Ó„Ó/

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ì „‡‡ÌÚËÓÂÚÒfl.

ÅÂÎ˚È: Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Û‰ËÓ„ÌÂÁ‰Û (L)

ä‡ÒÌ˚È: Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Û‰ËÓ„ÌÂÁ‰Û (R)

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ LJ¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

• ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò

(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)

Ò˄̇ÎÓÏ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ,

VIDEO

(MONO)

L-AUDIO-R

̇ÔËÏÂ, 8 ÏÏ ËÎË Hi8

S-VIDEO

AV-OUT

ˆËÙÓ‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ÒÏÓÊÂÚ Â Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÎË

‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡

ÒÓı‡ÌËÚ¸.

:

ëÚÂÎ͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓıÓʉÂÌË Ò˄̇·.

• ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸

èËϘ‡ÌËÂ:

ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚‚Ó‰ËÏ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ

• ëÏ. ÒÚ. 2 ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÍ˚‚‡Ú¸

Ó·‡ÁÓÏ (̇ÔËÏÂ, Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËÂ, ÔÓÏÂıË

Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ), ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÛÒÎÓ‚Ëfl.

72

VL-Z500S-R-066-072 04.2.19, 7:24 AM72

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

Ç˚·Ó ÂÊËχ

ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË V, ‡ Á‡ÚÂÏ

‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ÄìÑàé”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ÂÊËÏÓ‚ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÄÛ‰ËÓ 1H2 (AUDIO 1H2)

• 12-·ËÚÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÔË ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË

(͇̇Î˚ ÄÛ‰ËÓ 1 Ë ÄÛ‰ËÓ 2)

• 16-·ËÚÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÔË ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË

(΂˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚)

ÄÛ‰ËÓ 1 (AUDIO 1)

• 12-·ËÚÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÔË ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË

5 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

(ÚÓθÍÓ Í‡Ì‡Î ÄÛ‰ËÓ 1)

ÂÊËχ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ

• 16-·ËÚÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÔË ÏÓÌÓÁ‚Û˜‡ÌËË

̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

(ÚÓθÍÓ Î‚˚È Í‡Ì‡Î)

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ÄÛ‰ËÓ 2 (AUDIO 2)

• 12-·ËÚÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÔË ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË

(ÚÓθÍÓ Í‡Ì‡Î ÄÛ‰ËÓ 2)

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

• 16-·ËÚÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÔË ÏÓÌÓÁ‚Û˜‡ÌËË

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

(ÚÓθÍÓ Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î)

• à̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ

‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ

1 Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚

ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

Mini DV Ò ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸˛.

̇ ˝Í‡ÌÂ.

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

AUDIO

+

21

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ

‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ:

• à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,

Ë̉Ë͇ÚÓ “AUDIO”, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‡ÁÌ˚ÏË

ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (12- ËÎË

16-·ËÚÓ‚Ó„Ó), ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Á‡ÔËÒË. ÅÂÎÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ 12-·ËÚÓ‚˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl

Í‡Í ÁÂÎÂÌ˚È Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ 16-·ËÚÓ‚˚È ÂÊËÏ.

7373

VL-Z500S-R-073-075 04.2.19, 7:30 AM73

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

îÛÌ͈Ëfl ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË

ÄÛ‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸

Ç ÂÊËÏ ӷ˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

12-·ËÚÓ‚‡fl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸

ÄÛ‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË ÔÓ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰ËÍÚÓÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ Í Á‡ÔËÒflÏ,

ÄÛ‰ËÓ 1.

҉·ÌÌ˚Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔË

ÄÛ‰ËÓ 1: ëÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌË (Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡)

ÒÓı‡ÌÂÌËË ÓË„Ë̇θÌ˚ı ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ë

ÄÛ‰ËÓ 2: çÂÚ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË

‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ.

16-·ËÚÓ‚‡fl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸

åËÍÓÙÓÌ ‰Îfl ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË

ÄÛ‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË,

ÔË Á‚Û˜‡ÌËË Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ ÔÓ ‰‚ÛÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È

͇̇·Ï.

ÒÚÂÂÓÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰ËÍÚÓÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.

ÄÛ‰ËÓ 1: á‚Û˜‡ÌË Ò΂‡

ÄÛ‰ËÓ 2: á‚Û˜‡ÌË ÒÔ‡‚‡

Ç ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË

12-·ËÚÓ‚‡fl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸

ÄÛ‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ ÄÛ‰ËÓ 2.

ÄÛ‰ËÓ 1: éË„Ë̇θÌÓ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËÂ

(Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡)

ÄÛ‰ËÓ 2: èÂÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËÂ

(Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡)

ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÚÂÂÓÏËÍÓÙÓÌ

16-·ËÚÓ‚‡fl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸

ÄÛ‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ ÄÛ‰ËÓ 2 ̇‰

èËϘ‡ÌËfl:

ÓË„Ë̇θÌ˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ÒÔ‡‚‡. èÂÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ

• ÄÛ‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÔË

Ë ÓË„Ë̇θÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ·Û‰ÛÚ ÏÓÌÓÁ‚Û˜‡ÌËÂÏ.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „ÌÂÁ‰‡ DV.

ÄÛ‰ËÓ 1: éË„Ë̇θÌÓ Á‚Û˜‡ÌË Ò΂‡

• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‰Îfl

Á‡ÔËÒÂÈ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ LP.

ÄÛ‰ËÓ 2: èÂÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ

• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È

èËϘ‡ÌËfl:

ÒÚÂÂÓÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË, ÂÒÎË

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 12-·ËÚÓ‚˚È ËÎË 16-·ËÚÓ‚˚È

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ/S-‚ˉÂÓ Í‡·Âθ.

ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ôӈ‰Û˚,

• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡ËÓÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl

ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÒÚ. 47.

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‰ËÍÚÓÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸, Ú‡ÍÛ˛, ͇Í

ÏÛÁ˚͇, ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ ÄÛ‰ËÓ 2, ÂÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ

‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·Âθ. ÖÒÎË

Á‚ÛÍ ‰Îfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ 12-·ËÚÓ‚ÓÏ

ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓ

͇̇ÎÛ ÄÛ‰ËÓ 2 ‚ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË.

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

74

VL-Z500S-R-073-075 04.2.19, 7:30 AM74

ÄÛ‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸

ÑÎfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË

1 Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚

Mini DV, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÂÊËÏ SP, Ë

ç‡ÊÏËÚ l. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl

ÓÔ‰ÂÎËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ÎÂÌÚ˚, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚÂ

‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ m ¢ ‡Á.

̇˜‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË

2 ç‡ÊÏËÚ m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ

ç‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÍÌÓÔÍË ‚ ÔÛÌÍÚ 4. àÒ˜ÂÁÌÂÚ ˝Í‡Ì

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË.

3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ҉·ÌÌÛ˛

‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË ÓÁ‚Û˜ËÚ¸

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚

“AUDIO DUB”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Îfl

ÍÌÓÔÍË.

‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË.

• èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË.

2 èÓ‚ÚÓËÚ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

ÔÛÌÍÚÓ‚ ÓÚ 1 ‰Ó 5.

PI C. EFFECT

AUD I O DUB

EXECUTE

èËϘ‡ÌËfl:

STRETCH PB

• Ç‡Ï ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸

ÚÓθÍÓ Ò Á‡ÔËÒflÏË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ,

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌËÁÍÓÏÛ

TC

00:00:0

AUDIO

+

21

͇˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û͇.

AUDIO DUB

• ÄÛ‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÏÂÌÌÓ

ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ÓË„Ë̇θ̇fl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl Ò 12-·ËÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ̇ 16-

·ËÚÓ‚˚È ÂÊËÏ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. ç‡ÊÏËÚ m ‰Îfl

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl.

• ÄÛ‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

START STOP CANCE L

ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‚ÒÚÂÚËÚÒfl Û˜‡ÒÚÓÍ,

5 ç‡ÊÏËÚ m ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË.

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ LP, ËÎË ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È

Û˜‡ÒÚÓÍ ÎÂÌÚ˚.

á‡Ô˯ËÚ LJ¯ ‰ËÍÚÓÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ë ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË

‚ÏÂÒÚ ËÎË ÓÚ‰ÂθÌÓ (ÒÏ. ÒÚ. 73).

• çÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ “AUDIO DUB” ÔË

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ Mini DV ‚ ÂÊËÏÂ

LP.

7575

VL-Z500S-R-073-075 04.2.19, 7:30 AM75

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚

á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚

5 éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÛÎflÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó

á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÚÛ

‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ͇‰

ÌÛÊÌ˚È Ç‡Ï Ó·˙ÂÍÚ.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

ä‡Ú‡ ͇ÏÂ˚

6 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ

PHOTO ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ó·˙ÂÍÚ.

ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ç˚ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

• ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl ̇ Ó·˙ÂÍÚÂ

Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. äÓ„‰‡ ÙÓÍÛÒ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ͇ÚÛ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

äÌÓÔ͇ PHOTO

ê„ÛÎflÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó

Ë Û‚Ë‰ËÚ ÏÂÚÍÛ T Ò ÁÂÎÂÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ,

‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡

‡ Á‡ÚÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Á‡ÙËÍÒËÛÂÚ ÙÓÍÛÒ.

• äÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÙËÍÒ‡ˆË˛

ÙÓÍÛÒ‡, ÏÂÚ͇ T ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ÊÂÎÚ˚Ï

ˆ‚ÂÚÓÏ.

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ‰Ó ÛÔÓ‡ ‰Îfl

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

ÔËÚ‡ÌËfl

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡

ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË

1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ (ÒÏ. ÒÚ.

11).

2 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

• à̉Ë͇ÚÓ S ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Í‡ÒÌ˚Ï

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡

ˆ‚ÂÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË

ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË u.

‰‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ÚÛ Ë ‚ÂÌÂÚÒfl Í ·ÂÎÓÏÛ

4 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ˆ‚ÂÚÛ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇.

Ë ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚

• ÑÎfl Á‡ÔËÒË ‰Û„Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v.

ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

• Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ÏÓÌËÚÓÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 6 Ë 7.

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌflÚ˚ı/ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ͇‰Ó‚

èËϘ‡ÌËfl:

•

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË ÔË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÌÂflÒÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. LJÏ

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÌÓ„Û ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË

̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.

•

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÈ, ÚÛÚÌÓÈ

ËÎË Ì‡ÚË‚ÓÈ Î‡ÏÔÓÈ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÏÂˆ‡ÌËfl ̇

äÌÓÔ͇

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·Ó‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò˙ÂÏÍË,

·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ Í ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ˆ‚ÂÚ‡ ̇

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

•

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëàÉçÄã Ò ÓÔˆËÂÈ “Çõäã” ‰Îfl

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ.

•

ç ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÚÛ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl,

76

ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ

S

·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÔÛÌÍÚ 7.

VL-Z500S-R-076-081 04.2.19, 7:30 AM76

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡

Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡

ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË u, ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Á‡ÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË v.

ä‡Ú‡ ͇ÏÂ˚

䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ÚÛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Òӄ·ÒÛÂÚÒfl

Ò Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl LJÏË Á‡ÔËÒË.

äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

íËÔ˚

2 Ç ÂÊËÏ ͇Ú˚ ͇ÏÂ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

çéêåÄ: á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓ

Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Y, ‡ Á‡ÚÂÏ

ùäéçéå: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ò‰Â·ڸ ·Óθ¯Â

ÒÌËÏÍÓ‚, ˜ÂÏ ‚ ÂÊËÏ çéêåÄ, ÌÓ Ò ·ÓÎÂÂ

̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÌËÁÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ëìèÖê: á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ·ÓÎÂÂ

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÂÏ ‚ ÂÊËÏ çéêåÄ,

“êÖÜ áÄèàëà”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÌÓ ÏÂ̸¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

ÍÌÓÔÍË.

èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÚÓÈ 8

å· SD Memory

ìÒÚ‡Ìӂ͇

èË·ÎËÁ. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

͇˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

5 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

çéêåÄ

90

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛

˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ùäéçéå

160

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ëìèÖê

50

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ:

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

• äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÏÂÌflÂÚÒfl

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı

• à̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ò˙ÂÏÍË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

à̉Ë͇ÚÓ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

77

VL-Z500S-R-076-081 04.2.19, 7:30 AM77

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚

á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ‡

Ç˚·Ó Á‡Ô‡Á‰˚‚‡ÌËfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO

̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ÌËÁ ‚ ÂÊËÏ 2 ëÖä,

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Á‡ÙËÍÒËÛÂÚ ÙÓÍÛÒ. ùÚÓ

ä‡Ú‡ ͇ÏÂ˚

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. çÓ

ÙÓÍÛÒ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ ÂÊËÏ 10 ëÖä.

îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï

Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò Á‡Ô‡Á‰˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓ

1 Ç ÂÊËÏ ͇Ú˚ ͇ÏÂ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

‚ÂÏÂÌË. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

Ò˙ÂÏÍÛ Ò·fl ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË.

2 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Y, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ÄÇíéáÄèìëä”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË.

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÛÁ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË.

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

78

VL-Z500S-R-076-081 04.2.19, 7:30 AM78

á‡ÔËÒ¸

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË

1 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÛÁÛ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ‚ ÔÛÌÍÚ 4.

2 Ç ÂÊËÏ ͇Ú˚ ͇ÏÂ˚ ̇ÊËχÈÚÂ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.

ç‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË Â˘Â ‡Á ‚ ÔÛÌÍÚ 3.

èËϘ‡ÌËfl:

• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ‡

Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡

‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÔÛÚÂÏ ÔËÍÂÔÎÂÌËfl

Â„Ó Í ÚÂÌÓ„Â Ë Ú.Ô.

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

• êÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ

ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÄÇíéáÄèìëä”,

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ ÓÚ 1 ‰Ó 4 ‰Îfl

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‰Û„Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò

• èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Ú‡ÈÏÂ‡

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇.

Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ U (ÂÊËÏ 10 ëÖä) ËÎË T

• ç ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ËÎË Ì ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÚÛ ‚

(ÂÊËÏ 2 ëÖä).

ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È

Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇.

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇

Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇.

• îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡

Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚Ò ‚ÂÏfl, ÔÓ͇

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

Ú‡ÈÏÂ ‚‰ÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

• á‡Ú‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ

ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË

‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇, Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ.

79

VL-Z500S-R-076-081 04.2.19, 7:30 AM79

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

èÓfl‰ÓÍ Ô˜‡ÚË

“ÇõÅéê èÖó”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

ÍÌÓÔÍË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇Ú˚

• èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ èÖóÄíú.

îÛÌ͈Ëfl ÔÓfl‰Í‡ Ô˜‡ÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï

‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô˜‡ÚË, ̇Á‚‡ÌÌÛ˛

DPOF, Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏ,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ͇ÚÛ.

éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ DPOF

DPOF (ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÔÓfl‰Í‡ Ô˜‡ÚË)

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô˜‡ÚË ‰Îfl

à̉Ë͇ÚÓ èÖóÄíú

ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÌÓÏÂ ͇ʉӄÓ

5 ç‡ÊÏËÚ j, k, l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ͇Ú‡ı Ô‡ÏflÚË. Ç ·ÎËʇȯÂÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÏÛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ

·Û‰Û˘ÂÏ Ç˚ ÒÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ‰Â·ڸ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË Ì‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Ô˜‡ÚË.

DPOF-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ ÔËÌÚÂ ËÎË Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸

ÍÓÔËË ‚ LJ¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÈ ÚËÔÓ„‡ÙËË.

6 ç‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

èËϘ‡ÌËÂ:

l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‰‡ÊÂ

‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ.

ÂÒÎË Ì ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓfl‰ÓÍ Ô˜‡ÚË.

• äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÓÚ 1 ‰Ó 99.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓfl‰Í‡ Ô˜‡ÚË ‰Îfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

1 Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇Ú˚

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË S, ‡ Á‡ÚÂÏ

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ

̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

7 ç‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÔÓfl‰Í‡ Ô˜‡ÚË.

“éóÖêÖÑú”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

• èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ V.

à̉Ë͇ÚÓ V

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË.

• ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ

ÔÓfl‰ÓÍ Ô˜‡ÚË, ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

ÔÛÌÍÚÓ‚ ÓÚ 5 ‰Ó 7.

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl

86

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

VL-Z500S-R-082-095 04.2.19, 7:31 AM86

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓfl‰Í‡ Ô˜‡ÚË ‰Îfl

èËϘ‡ÌËÂ:

• è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl, ÂÒÎË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÔÓfl‰ÓÍ Ô˜‡ÚË ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ·ÓÎÂÂ

1 Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚

˜ÂÏ 999 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ÔÓfl‰Í‡ Ô˜‡ÚË ‚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚÂ

Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ÊÏËÚÂ

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

5, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

2 ç‡ÊÏËÚ l ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “0”, ‡ Á‡ÚÂÏ

“ÑÄ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

• èÓfl‚flÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚ V, Ë Í‡Ê‰ÓÂ

• àÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ V.

à̉Ë͇ÚÓ V

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl

‡ÒÔ˜‡ÚÍË ‚ 1 ˝ÍÁÂÏÔÎflÂ.

• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛

“çÖí”.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓfl‰Í‡ Ô˜‡ÚË ‰Îfl ‚ÒÂı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ ÓÚ 1 ‰Ó 3 ‚

ÔÓ‰‡Á‰ÂΠ“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓfl‰Í‡ Ô˜‡ÚË

‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl”.

2 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“èÖó ëíéè”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ

Ô˜‡ÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓfl‰Í‡ Ô˜‡ÚË ‰Îfl ‚ÒÂı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ ÓÚ 1 ‰Ó 3 ‚

ÔÓ‰‡Á‰ÂΠ“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓfl‰Í‡ Ô˜‡ÚË

‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl”.

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

2 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“èÖóÄíú ÇëÖ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ÑÄ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

• à̉Ë͇ÚÓ˚ V ‚˚Íβ˜‡ÚÒfl.

• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛

“çÖí”.

87

VL-Z500S-R-082-095 04.2.19, 7:32 AM87

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

6 ç‡ÊÏËÚ m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

èflχfl Ô˜‡Ú¸

ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇Ú˚

ÍÌÓÔÍË.

èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔflÏÓÈ Ô˜‡ÚË

Seiko Epson Direct Print, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÌÚÂ‡, ÌÂ

ËÒÔÓθÁÛfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

èÓ‰„ÓÚӂ͇

ÇÍβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ.

7 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl

“ÑÄ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

• 燘ÌÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸.

2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ Ò

• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB.

“çÖí”.

èËϘ‡ÌËfl:

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡

• à̉Ë͇ˆËfl “éòàÅäÄ óÖêçàã” ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔË

ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË u, ‡

Á‡‚Â¯ÂÌËË ˜ÂÌËÎ ‚ ÔËÌÚÂÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ Í

Á‡ÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ

‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ. èÓ‚Â¸Ú ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

·ÎÓÍËÓ‚ÍË, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

˜ÂÌËÎ ‚ ÔËÌÚÂÂ.

ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË w.

• ÇÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Ó·ÂÁ‡Ì‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ·Ûχ„Ë. Ç ˝ÚÓÏ

4 Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇Ú˚

ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ó·ÂÁÍË ÔËÌÚÂ‡.

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Ó

èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔËÌÚÂ‡.

• èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ ÏÓÊÂÚ

5 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ë̉Ë͇ˆËfl “èêéÇÖêàíú ìëíÄçéÇäà

ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “èêüå èÖó”, ‡

èêàçíÖêÄ.”. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ Ë

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ‰Ó Ë ÔÓÒΠԘ‡ÚË. ÖÒÎË

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚Ò ¢ ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl, ‚˚Íβ˜ËÚ Ë

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

‚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ.

é ÙÛÌ͈ËË PRINT Image Matching L

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ PRINT

Image Matching K. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË,

PRINT Image Matching K ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚,

ÔËÌÚÂÓ‚ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ˜ÚÓ

ÔÓÏÓ„‡Â ÙÓÚÓ„‡Ù‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

̇˷ÓΠÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÂ Ò Ëı Á‡Ï˚Ò·ÏË.

PRINT Image Matching fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ

ÍÓÏÔ‡ÌËË Seiko Epson Corporation.

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

88

VL-Z500S-R-082-095 04.2.19, 7:32 AM88

èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡Ú˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

ÑÎfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡Ú˚, Ò̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ò ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó CD-

ROM.

ç‡ CD-ROM ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÔËÎÓÊÂÌËfl “USB Driver”, “PixLab Media Browser”, Ë ÔÓ˜ËÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë هÈÎ˚.

• “USB Driver” Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ÔÂ‰‡˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË

Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB.

• “PixLab Media Browser” Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡

ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ËÎË ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í Ç˚ ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Windows Explorer.

ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl

• éÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚

— Microsoftb Windowsb XP Home Edition/Professional

— Microsoftb Windowsb 2000 Professional

— Microsoftb Windowsb Me

— Microsoftb Windowsb 98 Second Edition

1

• ñè, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò MMX Pentium, Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 266 åɈ ËÎË ‚˚¯Â*

(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Pentiumb K Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 266

åɈ ËÎË ‚˚¯Â)

(èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Windowsb XP: Pentiumb K Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 300 åɈ ËÎË ‚˚¯Â)

1

• 64 å· éáì ËÎË ·ÓÎÂÂ*

(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl 128 å· ËÎË ·ÓÎÂÂ) ‰Îfl Windowsb 98 ËÎË Windowsb Me

1

128 å· éáì ËÎË ·ÓÎÂÂ*

(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl 256 å· ËÎË ·ÓÎÂÂ) ‰Îfl Windowsb 2000 ËÎË Windowsb XP

• ÉÌÂÁ‰Ó USB

• ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)

• å˚¯¸ ËÎË ‰Û„Ó Û͇Á‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

• ÑËÒÔÎÂÈ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 800K600 ËÎË ·ÓΠÔËÍÒÂÎÂÈ Ë 16 777 216 ˆ‚ÂÚÓ‚ (24 ·ËÚ) ËÎË ·ÓÎÂÂ

2

• ÇˉÂÓ͇Ú‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl Ò DirectXb 8, ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËÂÈ*

1

• í·ÛÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇Ú‡ SoundBlaster ËÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl Ò SoundBlaster*

, ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl Ò ÏÓ‰Âθ˛ DirectXb 8,

2

ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ*

• èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ: Microsoftb Internet Explorer 5.5 ËÎË 6.0 (ÚËÔ˘̇fl ËÎË ÔÓÎ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇)

3

Microsoftb Windows Media/ Format 7.1/DirectXb 8.1*

• èË·ÎËÁ. 70 å· ËÎË ·ÓΠ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB, PixLab Media Browser, Microsoftb

DirectXb 8.1, Microsoftb Windows Media/ Format 7.1

1

*

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‰‡ÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ

Ì ӷÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÓÊˉ‡ÂÏÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (̇ÔËÏÂ, ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ

ωÎÂÌÌ˚Ï).

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

2

*

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ LJ¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ ÎË Ç‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇Ú‡ Ò

DirectXb 8 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËÂÈ.

3

*

ÅÛ‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èËϘ‡ÌËÂ:

• Ñ‡È‚Â USB ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Macintosh.

íÓ„Ó‚˚ χÍË

• Microsoft, Windows Ë Windows fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË

χ͇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı Ë/ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

• Adobe, Acrobat, Acrobat Reader Ë Adobe Adobe fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÙËÏ˚ Adobe Systems Incorporated.

• DirectX fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Microsoft Corporation ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË Ë Óı‡ÌflÂÚÒfl

‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.

89

VL-Z500S-R-082-095 04.2.19, 7:32 AM89

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ‚ Windows XP ËÎË Windows 2000, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ

Í‡Í ÒËÒÚÂÏÌ˚È ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ.

1 ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ.

2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È CD-ROM, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‡È‚Â USB, ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM.

• ùÍ‡Ì License Agreement/Install Key ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

èËϘ‡ÌËÂ:

• ÖÒÎË ˝Í‡Ì License Agreement/Install Key Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl,

1 ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “Run...” (Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸…) ‚ Windows ÏÂÌ˛ “Start” (èÛÒÍ), Á‡ÚÂÏ

2 ̇·ÂËÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ “R:\SETUP.EXE”, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ “OK”.

• Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÔËÏÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ÔÓϘÂÌ ·ÛÍ‚ÓÈ “R:”. Ç˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌÓÂ

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Òӄ·ÒÌÓ Ç‡¯ÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.

3 èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl ‚‚‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È Íβ˜, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚È Ì‡

ÚËÚÛθÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ “Yes”.

• ùÍ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

• èÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ˝Í‡Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Windows XP.

4 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ “USB driver”.

• èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl.

5 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ “Next”.

• èÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì. èÓ˜ÚËÚ ËÌÙÓχˆË˛.

6 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ “Next”.

• 燘ÌÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇.

7 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ “Finish” ‰Îfl

Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èËϘ‡ÌËÂ:

• ÖÒÎË Ç‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚‰‡ÒÚ Ç‡Ï ÓÔˆË˛ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ.

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

90

VL-Z500S-R-082-095 04.2.19, 7:32 AM90