Sharp LC-52 HD1RU: Управление цифровым HDD-рекордером
Управление цифровым HDD-рекордером: Sharp LC-52 HD1RU
Управление цифровым HDD-рекордером
Материал, который не может быть записан
Важная информация
• Возможна запись только сигналов с внутреннего аналогового и
цифрового тюнеров, а также внешних сигналов CVBS и Y/C.
Жесткий диск (HDD)
• При записи сигнала, отличающего от просматриваемого сигнала,
Данный телевизор записывает программы на жесткий
некоторые сигналы не могут быть записаны в зависимости от
диск (HDD). Жесткий диск оснащен предохранительным
просматриваемого сигнала.
механизмом, защищающим данные от ударов, вибрации
• Данный телевизор оснащен функцией защиты от копирования,
и пыли. Тем не менее, для предотвращения потери
предотвращающей копирование транслируемых программ,
записанных данных необходимо проявлять особую
которые содержат сигнал, запрещающий копирование
в
осторожность в отношении следующих факторов:
соответствии с законами об авторском праве и т.п.
• Не подвергайте телевизор каким-либо ударам.
• Если сигнал защиты от копирования будет содержаться в
• Не используйте его в неустойчивом или подверженном вибрации
принимаемом видеоизображении, которое уже частично
месте.
записано, в этом месте запись будет приостановлена. Запись
• Не перемещайте включенный телевизор.
будет возобновлена в тот момент, когда сигнал защиты
• Не вынимайте шнур питания из розетки переменного тока во
от копирования больше не будет присутствовать, и часть
время записи или воспроизведения. Сначала выключите питание
видеоизображения, во
время которого присутствовал сигнал
в положение “OFF” (индикатор STANDBY загорится красным
защиты от копирования, не будет записана.
цветом), а затем выньте шнур питания из
розетки переменного
тока.
В маловероятном случае возникновения такой проблемы, как
• Не используйте в месте, подверженном резким изменениям
потеря записанного изображения или звука из-за нарушения
температуры (изменение более чем на 10°C в час).
нормальной работы HDD, пожалуйста, помните, что фирма
• Нормальная работа телевизора будет нарушена при
SHARP не несет ответственности за компенсацию содержания,
использовании в холодном месте (5°C или ниже) или в очень
которое не было записано или отредактировано, за потерю
жарком месте (35°C или выше).
записанного или отредактированного видеоизображения, или за
• При переносе телевизора из холодного места в теплое, дайте
другие связанные с эти прямые или косвенные потери.
телевизору немного
постоять перед использованием.
• В маловероятном случае возникновения нарушений в
При возникновении сбоя питания
работе жесткого диска (HDD), Вы не сможете заменить его
• При возникновении сбоя питания записанное содержимое или
самостоятельно. Если Вы разберете телевизор, Вы лишитесь
запись по таймеру могут быть повреждены.
гарантии. Пожалуйста, обратитесь в ближайший сервисный
• Воспроизводившееся содержимое также может быть повреждено.
центр, утвержденный компанией SHARP. Мы не можем
предоставить компенсацию за содержимое данных в случае их
При записи важной информации
потери или невозможности записи.
• При возникновении неполадок с HDD, записанное на HDD
содержимое может быть потеряно. Если Вы хотите время от
Данный телевизор имеет встроенный привод жесткого диска
времени сохранять содержимое, мы рекомендуем копировать или
(сокращенно HDD) для записи и воспроизведения. При
перемещать его на диски DVD-RW или DVD-R.
установке и использовании телевизора будьте осторожны в
отношении следующих факторов. Несоблюдение этих мер
ПРИМЕЧАНИЕ
предосторожности может привести к повреждению самого
• При появлении сообщения об ошибке HDD и нарушении
привода HDD или его содержимого, нарушению нормальной
нормальной работы HDD Вы не сможете заменить HDD
работы диска или записи с помехами.
самостоятельно. Если Вы разберете телевизор, гарантия
будет отменена.
Восстановление данных также невозможно.
• Не подвергайте телевизор какой-либо
вибрации или ударам.
Если воспроизведение возможно, перезапишите записанное
• Не устанавливайте телевизор в ограниченном пространстве,
содержимое на диск DVD-RW/R и обратитесь в ближайший
где могут быть перекрыты охлаждающий вентилятор или
сервисный центр, утвержденный компанией SHARP.
вентиляционное отверстие с задней стороны телевизора.
• Не устанавливайте телевизор в месте с резкими изменениями
Авторское право
температуры.
• Для записи и воспроизведение любого материала может
При установке телевизора в месте с резкими изменениями
потребоваться разрешение. Пожалуйста, ознакомьтесь в
температуры внутри телевизора может образовываться
частности с положениями Закона об авторском праве от 1956 г.,
конденсат. Использование телевизора с
образовавшимся
Закона о защите прав актеров и музыкальных исполнителей от
конденсатом внутри может привести к повреждению или
1958 г., Законов о защите прав актеров от 1963 г. и от 1972 г. и
нарушению нормальной работы HDD. Рекомендуется
других последующих нормативных документов и предписаний.
поддерживать изменения комнатной температуры в пределах
•
Данное изделие оснащено технологией защиты авторских прав,
10˚C в час.
защищенных патентами США и других прав интеллектуальной
• Не устанавливайте телевизор в месте с высокой влажностью.
собственности. Использование этой технологии защиты
• Устанавливайте телевизор горизонтально, ни в коем случае не
авторского права должно быть разрешено компанией Macrovision,
устанавливайте его под углом.
и предназначено только для домашнего и другого ограниченного
• Если питание включено, не вытягивайте шнур
питания из розетки
использования, если обратное не разрешено компанией
переменного тока, не выключайте прерыватель сети в месте
Macrovision. Воспроизведение или разборка запрещены.
установки телевизора и не перемещайте телевизор.
При перемещении телевизора сначала выключите питание
Изделие соответствует патентам США с номерами 4 631 603;
(индикатор STANDBY загорится красным цветом), а затем выньте
4 819 098; 4 907 093; 5 315 448; и 6 516 312, разрешающих
шнур питания из розетки переменного тока.
использование только для ограниченного просмотра.
41
LC-52HD1RU.indd 41LC-52HD1RU.indd 41 2008/03/24 16:21:202008/03/24 16:21:20
Управление цифровым HDD-рекордером
✔ Установка закладок
Функции
Во время футбольного матча, например, Вы можете
О системе цифровой записи
отметить голы или интересные моменты. (Для этого
запись со сдвигом по времени преобразуется в архивную
Ваш телевизор SHARP оснащен цифровым рекордером,
запись). При дальнейшем воспроизведении Вы можете
включающим в себя жесткий диск. Вы можете использовать
воспроизводить выделенные закладки.
его для записи и воспроизведения изображения и звука
телевизионных программ, аналогично видеомагнитофону или
✔ Запись напрямую в архив
DVD-рекордеру. Также возможны запись и воспроизведение
Архив содержит от 20 до 100 часов программ, в зависимости
программ HDTV. Возможности цифрового рекордера,
от установленного качества записи.
однако, гораздо более универсальны, чем возможности
видеомагнитофона или DVD-рекордера:
✔ Запись по таймеру с использованием
EPG или телетекста
✔ Просмотр со сдвигом по времени
Просматривая EPG или телетекст, в удобном режимы
Звонит телефон в то время, когда Вы
выбирайте свои любимые программы для записи. Цифровой
смотрите телевизор…
рекордер записывает до 50 записей по таймеру - даже во
Не нужно беспокоиться. Вы можете приостановить просмотр
время Вашего отсутствия.
телевизионной программы и продолжить ее воспроизведение
позже.
✔ Запись сериалов
✔ Поиск момента воспроизведения
Вы можете легко запрограммировать запись сериалов,
идущих ежедневно или еженедельно с понедельника по
Вы вернулись домой раньше, когда запись
пятницу.
футбольного матча по таймеру уже началась…
Не нужно ждать. Вы можете просто перейти назад к началу
✔ Менеджер удаления
матча, не прерывая запись.
Автоматический менеджер удаления всегда гарантирует
✔ Одновременная запись/
наличие достаточного свободного места для записи новых
воспроизведение
программ.
Вам не нужно сидеть и ждать, пока закончится запись.
✔ Редактирование заархивированных
Вы можете воспроизводить DVD или программы, уже
названий
записанные на HDD во время выполнения записи.
Вы можете сортировать, редактировать/переименовывать,
✔ Мгновенный повтор
блокировать или удалять названия в Архиве УЦЗ. Вы
также можете удалять или скрывать участки выбранной
Нажав кнопку, Вы переходите назад на 40 секунд и смотрите
программы.
сцену еще раз. Прямое изображение будет одновременно
отображаться в окне PIP.
✔ Копирование записей на
видеомагнитофон/DVD-рекордер
✔ Архивирование записи со сдвигом по
времени
Записи, которые Вы хотите просматривать часто в течение
длительного времени, необходимо записать на диск DVD или
Вы также можете выполнить копирование всей
видеомагнитофон. Затем программу можно будет удалить из
телевизионной программы в архив цифрового рекордера по
архива. Вы можете воспользоваться командой “Перезапись”
окончании телевизионной программы, просматриваемой со
для переноса данных на внешнее оборудование.
сдвигом по времени.
✔ Быстрая навигация при помощи
Ограничения во время использования
перехода
PIP
Переход назад и вперед по программе нажатием кнопки.
Если во время просмотра на главном экране прямого
Интервал перехода можно регулировать.
изображения Вы откроете изображение PIP, обычно
Кроме того, специальная функция “Smart jump” обеспечивает
фоновая запись телепрограммы со сдвигом по времени
уменьшение интервала перехода наполовину при каждом
будет завершена и удалена.
изменении направления перехода. Таким образом Вы
Во время архивной записи и записи со сдвигом по
можете очень быстро найти определенную точку во время
времени могут быть ограничения по станциям, который
воспроизведения со сдвигом по времени.
можно выбирать для изображения PIP.
✔ Ускоренный переход вперед и назад
Вы можете выполнять ускоренный переход в
просматриваемой программе вперед и назад с тремя
разными скоростями. (Ускоренный переход назад
невозможен при просмотре HDTV).
✔ Замедленное воспроизведение
Вы можете просматривать программу с четырьмя разными
скоростями замедленного воспроизведения.
42
LC-52HD1RU.indd 42LC-52HD1RU.indd 42 2008/03/24 16:21:202008/03/24 16:21:20
Управление цифровым HDD-рекордером
О функции просмотра со сдвигом по времени и архивной записи/воспроизведения
Воспроизведение:
Закладки:
Программу можно воспроизводить
Вы можете отметить свои
различными способами,
любимые сцены или голы во
независимо от того, будет ли это
время футбольного матча,
программа со сдвигом по времени
чтобы снова просмотреть их
или уже записанное название из
позже. (Стр. 51)
Архива УЦЗ. (Стр. 48)
Жесткий диск Вашего телевизора
может выполнять следующие
операции ...
Запись со сдвигом
Архивная запись
Вы можете выбрать эту функцию
по времени
для сохранения программ
В случае включения
напрямую в Архиве УЦЗ.
этой функции телевизор
В режиме архивной записи
автоматически запишет
Вы также можете:
просматриваемую программу.
✔ Напрямую записывать
программу в архив,
выполняя при этом другие
HDD
Постоянная
операции.
✔ Программировать запись
запись …
по таймеру с использованием EPG или
телетекста.
✔ Удалять, редактировать, переименовывать
или блокировать уже заархивированные
названия.
Сохранение в
архиве записи со
сдвигом по времени:
Вы можете преобразовать программу,
записываемую в настоящее время
при помощи записи со сдвигом по
времени, в архивную запись. (Стр. 46)
43
LC-52HD1RU.indd 43LC-52HD1RU.indd 43 2008/03/24 16:21:202008/03/24 16:21:20
Управление цифровым HDD-рекордером
Значения
Перемещение по Меню Устройства
Опции Описание
по
цифровой записи
умолчанию
Используя функцию Smart jump,
Вы можете использовать цифровой рекордер с установками
Вы можете быстро и легко
по умолчанию, сделанными на заводе.
найти определенную точку в
В этом разделе поясняется, как можно настроить
записи (в записи со сдвигом по
эти установки, чтобы они соответствовали Вашим
времени или в архивной записи).
Каждый раз при изменении
предпочтениям. Для изменения установок, сначала вызовите
направления во время перехода
экран Меню Устройства цифровой записи, как показано ниже.
Smart jump
да
с использованием кнопок G
или J, интервал перехода
1
Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения
будет уменьшаться наполовину.
меню Архив УЦЗ.
Обратитесь к следующей
Архив УЦЗ свободное пространство 48:42 час.
странице для получения
SHARP Demo
дополнительной информации по
этому приложению.
Чтобы избежать повторной
записи эпизода сериала, если он
показывается несколько раз в день,
необходимо ввести время допуска.
После этого сериал будет
записан только в том случае,
2
Находясь на экране меню Архив УЦЗ,
Допуск для сериалов
если он начнется в промежутке
± 30 мин
нажмите кнопку MENU для отображения
времени начала ± допуск для
экрана Меню устройства цифровой записи.
сериалов. Введите время при
помощи кнопок 0 - 9 на пульте
Меню Устройство цифровой записи
дистанционного управления
Непрерывный режим УЦЗ вкл. выкл.
(всегда вводите две цифры для
Качество записи высокое
промежутков от 01 до 60 минут).
Сведения о скрытых участках да
Интервал перехода 02
Если вместе с программой
Smart jump да
DVB нужно записать субтитры
Записать с
Допуск для сериалов +-30
DVB или
субтитры телетекста,
нет
субтитрами
Записать с субтитрами Да, предпочитаются субтитры DVB
выберите приоритет для
записываемых здесь субтитров.
3
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора
нужной опции меню.
4
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора
Установка времени предварительного
нужного параметра или введите значения при
пуска и продления записи
помощи кнопок 0 - 9.
Вы можете установить время предварительного пуска и
продления записи, сделанной без использования VPS. Это
Значения
Опции Описание
по
снижает риск ситуации, когда фрагменты программы не
умолчанию
будут записаны из-за того, что она начинается раньше и/или
Если Непрерывный режим УЦЗ
заканчивается позже.
включен, запись будет включена
Непрерывный режим
непрерывно для обеспечения
вкл
ПРИМЕЧАНИЕ
УЦЗ
просмотра со сдвигом по
• Обратите внимание, что эта операция выполняется через меню
времени.
телевизора, а не через Меню Устройства цифровой записи.
Отрегулируйте качество
В режиме просмотра телевизионного сигнала
записи, используемое для
нажмите кнопку MENU для отображения
Качество записи
записи аналоговых программ.
высокий
Результаты установки повлияют
меню телевизора.
на емкость записи.
Выберите опцию “Запись” при помощи кнопок c/
Если в существующем архиве
d и нажмите кнопку b для перемещения вниз.
Информация о
есть скрытый участок, Вы можете
да
скрытых участках
выбрать, сообщать об
этом или
Меню ТВ
нет.
Запись
Установка Расширенны
Ассистент записи
Вы можете установить интервал
перехода (в минутах) для
Обзор таймера
просмотра со сдвигом по времени
Предварительный пуск
00 мин.
и для воспроизведения архивных
Продление записи
05 мин.
записей, с тем, чтобы можно
было переходить вперед или
Интервал перехода
назад в программах, кратко
да, 02 мин
нажимая кнопки G или J.
Введите время при помощи
цифровых кнопок на пульте
дистанционного управления
(
всегда вводите две цифры для
промежутков от 01 до 15 минут).
е
1
2
Подключения
3
Выберите опцию “Продление записи” или
“Продление записи” при помощи кнопок a/b.
4
Введите время при помощи кнопок 0 - 9 на
пульте дистанционного управления (всегда
вводите две цифры для промежутков от 01
до 15 минут для времени предварительного
пуска и времени продления записи от 00 до
60 минут).
44
LC-52HD1RU.indd 44LC-52HD1RU.indd 44 2008/03/24 16:21:232008/03/24 16:21:23
Управление цифровым HDD-рекордером
Запись при помощи HDD
Кнопки для управления HDD
Запись со сдвигом по времени и архивная
запись
Существует 2 способа записи телевизионной программы при
помощи HDD. Первый – это запись со сдвигом по времени, а
второй – архивная запись.
E
Запись со сдвигом по времени
Телевизор автоматически записывает программу, на которую
он настроен в настоящий момент. Пауза, ускоренный
переход назад и поиск момента воспроизведения доступны
для прямых программ, точно так же, как и для записанных
программ. Во время каждого переключения канала данные
старой записи обнуляются и начинается новая запись.
• Во время этого процесса индикатор горит зеленым цветом.
• Если Вы не хотите использовать эту функцию, установите опцию
“Непрерывный режим УЦЗ” в положение “выкл”.
• Максимальная продолжительность сдвига по времени составляет
приблизительно 3 часа, в зависимости от условий.
E
Архивная запись
Вы можете записывать программы на жесткий диск Архива
УЦЗ.
1 G Ускоренный переход назад
2 E Запись
О менеджере удаления
3 I Воспроизведение
Менеджер удаления постоянно обеспечивает
4 H Остановка
достаточный объем свободного места на жестком
диске для новых записей. Когда емкость жесткого диска
5 J Ускоренный переход вперед
исчерпывается, старые записи удаляются.
6 F Пауза
Записи, помеченные как защищенные от удаления, не
7 Кнопки внутри откидной крышки
удаляются менеджером удаления. Вы можете удалить
Кнопки внутри откидной крышки
эти записи вручную.
предназначены для управления функцией
Для получения информации об установке и отмене
AQUOS LINK и их не следует путать с
защиты от удаления, см. стр. 50.
кнопками для управления HDD. См. стр. 19
Чтобы
избежать потери данных, рекомендуется
для получения информации об управлении
копировать важные записи на видеокассеты или
AQUOS LINK).
записываемые DVD-диски и удалять записи с цифрового
рекордера после копирования для экономии свободного
места.
Фирма SHARP не несет ответственности за потерю
данных на жестком диске цифрового рекордера.
45
LC-52HD1RU.indd 45LC-52HD1RU.indd 45 2008/03/24 16:21:242008/03/24 16:21:24
Управление цифровым HDD-рекордером
СОВЕТ
Запись
• Вы можете переключиться на другую станцию или воспроизвести
уже записанные названия, сохраненные в Архиве УЦЗ во время
1
Нажмите кнопку E.
архивной записи. Запись будет продолжена в фоновом режиме.
• В случае, если включен сдвиг по времени, эта операция
• Для переключения назад на станцию, записываемую в настоящий
включит преобразование записи со сдвигом по времени в
момент, нажмите кнопку I.
архивную запись.
• Вы также можете выключить телевизор в режим ожидания (НЕ
ПРИ
ПОМОЩИ ГЛАВНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ a). В
Продолжит. записи (мин.)
режиме ожидания запись будет продолжена.
текущая передача 30 60 90 120 180
Выберите опцию “текущая передача” (только
E
Индикация состояния во время записи
при наличии данных EPG или телетекста) или
Пример: сдвиг по времени
выберите одно из данных значений минут,
либо выберите опцию “???” и введите
45 Phoenix
09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin
длительность записи при помощи кнопок 0 - 9
09:45 10:00
09:49
на пульте дистанционного управления и
Смещение по времени 2:00 мин.
подтвердите выбор нажатием кнопки OK.
9:51
Будильник Пн-Пт
9:50
• Появится экран Обзор таймера.
• Если начало программы было записано, она будет
Пример: прямое изображение во время
передана с начала, в противном случае она будет
архивной записи
передана с момента переключения на ее станцию.
• Вы также можете передать уже завершенную программу
45 Phoenix
09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin
REC
в архив. Просто выполните ускоренный переход назад к
09:45 10:00
09:51
программе, которую Вы хотите заархивировать, и начните
Живая картинка
архивацию в режиме “текущая передача”.
9:51
E
Конфигурация опций на экране меню
Пример: запись со сдвигом во время архивной
“Обзор таймера”
записи
Всякий раз, когда Вы будете выбирать сохранение
45 Phoenix
09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin
REC
программы в архиве, будет появляться экран меню Обзор
09:45 10:00
09:49
таймера.
Смещение по времени 2:00 мин.
Обзор таймера -> 09:45 Bon(n) jour Berlin
9:51
Магнитоф. УЦЗ DVD-REC
Программа 45 Phoenix
E
Преждевременная остановка записи
Дата 14.09.2006
Время записи 09:45 до 10:00
Нажмите кнопку H, а затем нажмите кнопку
VPS нет
Тип записи один раз
OK для прекращения архивной записи.
• Вы также можете завершить текущую запись, удалив
• Если субтитры DVB будут постоянно включены (см. стр. 44,
запись в списке таймера или в Архиве УЦЗ.
“Запись субтитров”), Вы увидите опцию “Субтитры (да/нет)”
вместо опции меню “VPS”. Здесь Вы можете выключить
E
Запись с субтитрами
субтитры DVB для текущей записи.
Для записи субтитров должна быть включена функция записи
• Если выполняется запись по таймеру, становится
доступным выбор в меню “Тип записи”.
субтитров в Меню Устройства цифровой записи. (Стр. 44)
• Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку для блокировки программы с
Если транслируется один из типов субтитров, субтитры
родительским замком.
будут записаны. Если транслируются оба типа субтитров,
• Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для защиты программы от
записываются субтитры, отмеченные как “предпочитаемые”.
автоматического удаления.
Вызовите субтитры DVB во время воспроизведения при
помощи кнопки m. Вызовите субтитры телетекста при
• (Только при записи со сдвигом по времени):
помощи ЗЕЛЕНОЙ кнопки и
выберите, будут ли они
Если Вы хотите записать программу без субтитров DVB
отображаться в обычном или в двойном размере.
(“субтитры” - “нет”), запись со сдвигом по времени, которая
выполнялась до этого, будет остановлена и удалена.
Архивная запись начнется после того, как Вы подтвердите
список
таймера нажатием кнопки OK.
• (Только при записи со сдвигом по времени):
Программы с защитой от копирования (например,
Macrovision) не могут просматриваться со сдвигом по
времени по юридическим причинам.
Проверьте список таймера, измените его в
случае необходимости, а затем подтвердите
нажатием кнопки OK для включения записи.
• Индикатор переключится с зеленого на красный.
46
LC-52HD1RU.indd 46LC-52HD1RU.indd 46 2008/03/24 16:21:242008/03/24 16:21:24
Управление цифровым HDD-рекордером
E
Запись по таймеру при помощи
Запись по таймеру
аналогового телетекста
Вы можете запрограммировать таймер при помощи EPG,
1
Нажмите кнопку TEXT.
телетекста или вручную. Вы можете запрограммировать до
50 записей по таймеру. После программирования записи
2
Нажмите кнопку E.
по таймеру телевизор должен выключаться только в режим
• На экране появится страница предварительного обзора
ожидания.
программ. Если она не появится, определите страницу
предварительного обзора программ в меню телетекста в
ПРИМЕЧАНИЕ
пункте “Установка > Страница обзора”.
• Не выключайте телевизор при помощи главного выключателя
питания (a) и не вытягивайте шнур переменного тока из
3
Выберите страницу программы, на которой
штепсельной розетки. Если Вы сделаете это, запись не будет
содержится программа, которую Вы хотите
выполнена.
записать, и нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.
Экран списка таймера
4
Выберите время начала программы при
помощи кнопок a/b.
1
В режиме просмотра телевизионного сигнала
302 302 ARDtext Do 05. 10. 06 09: 36 : 42
нажмите кнопку MENU для отображения
Do 05. 10. 06 Das Erste
меню телевизора.
14.00 Tagesschau
14.10 In aller Freundschaft UT. . . . . . . . . . 316
Zweite Begegnung (D, 2005)
2
Выберите опцию “Запись” при помощи кнопок
15.00 Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . . 317
c/d и нажмите кнопку b для перемещения
16.00 Tagesschau UT
16.10 Eisbär, Affe & Co. . . . . . . . . . . . . . . 318
вниз.
17.00 Tagesschau um fünf UT
17.15 Brisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
17.47 Tagesschau
17.55 Verbotene Liebe . . . . . . . . . . . . . . . 320
3
Выберите опцию “Обзор таймера” при помощи
18.20 Marienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
18.50 Das Geheimnis meines . . . . . . . . . . .322
кнопок a/b, а затем нажмите кнопку OK.
Vaters (19)
19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . . 384
Обзор таймера Пят 29.09./08:28
bis 19.50 Uhr
Пят 29.09. 21:45-23:00 3sat AVO-Session Basel
300 << Abend > 303
– +
Jetzt im TV ARD morgen
Выбрать передачу Записать
5
Нажмите кнопку OK для сохранения записи
по таймеру.
• Появится экран Обзор таймера. Остальные операции
----
выполняются так же, как поясняется на стр. 33.
• Проверьте время и дату записи для программ, которые
•
Вы можете проверить список установленных записей на
заканчиваются после полуночи или начинаются на
экране Обзор таймера. С этого экрана Вы можете изменять/
следующий день. Данные телетекста могут быть
удалять установленные записи или начинать новую запись.
неполными.
Экран Архив УЦЗ
E
Установка вручную записи по таймеру
Нажмите КРАСНУЮ кнопку.
• Вы можете проверить завершенные записи по таймеру на
1
В режиме просмотра телевизионного сигнала
экране Архив УЦЗ.
нажмите кнопку MENU для отображения
• В верхнем левом углу Вы увидите оставшуюся емкость
меню телевизора.
диска HDD в часах. Для записи программ HDTV требуется
значительный объем свободного места на жестком диске.
2
Выберите опцию “Запись” при помощи кнопок
c/d и нажмите кнопку b для перемещения
E
Запись по таймеру при помощи EPG
вниз.
1
Нажмите кнопку EPG.
3
Выберите опцию “Обзор таймера” при
EPG (электронная программа передач) Пон 31.07./16:05
помощи кнопок a/b, а затем нажмите кнопку
Дата
Пон 31.07
Вт 01.08
Ср 02.08 Чет 03.08 Пят 04.08
Время
Cейчас
OK.
Станции
все
Темы
все
4
Нажмите КРАСНУЮ кнопку (Новая запись)
15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen
16:00-16:15 MDR FERN... Hier ab vier
для установки вручную новой записи
.
16:00-16:10 EinsExtra EinsExtra Aktuell
16:00-17:15 SAT.1 Richter Hold
16:00-16:30 ProSieben M. Asam - Mode
5
Выберите опцию “Вручную” при помощи
16:00-16:55 ZDFtheater... Waschtag
16:05-17:00 Bayrische... Wir in Bayern
кнопок c/d, а затем нажмите кнопку OK.
16:05-16:45 KiKa Skippy, der Buschpilot
16:05-17:00 KABEL1 Star Trek - Das nächste Jah...
6
Выберите станцию для записи при помощи
кнопок a/b/c/d, а затем нажмите кнопку
2
Выберите нужную программу.
OK.
• Появится экран Обзор таймера. Остальные операции
3
Нажмите КРАСНУЮ кнопку (Запись) для
выполняются так же, как поясняется на стр. 34.
установки программы.
• Появится экран Обзор таймера. Остальные операции
выполняются так же, как поясняется на стр. 33.
• После окончания установки программа в EPG будет
отмечена красной точкой.
Вы также можете:
• Выбирать тип записи сериала в меню “Тип записи”.
После этого таймер будет каждый день выполнять поиск
сериалов в наборе станций. (См. пункт “Допуск
для
сериалов” для получения подробной информации.)
47
LC-52HD1RU.indd 47LC-52HD1RU.indd 47 2008/03/24 16:21:272008/03/24 16:21:27
Управление цифровым HDD-рекордером
E
Удаление установленных записей
При просмотре со сдвигом по времени:
таймера
Например, Вы хотите прервать программу для ответа на
телефонный звонок.
1
В режиме просмотра телевизионного сигнала
Нажмите кнопку F.
нажмите кнопку MENU для отображения
• Телевизионное изображение застынет и появится
меню телевизора.
индикация привода.
• Если доступны данные EPG или телетекста, в дополнение
2
Выберите опцию “Запись” при помощи кнопок
к времени начала и окончания текущей программы и
c/d и нажмите кнопку b для перемещения
названию программы вверху Вы увидите номер и название
вниз.
станции.
• Перед полоской Вы сможете увидеть время начала для
3
Выберите опцию “Обзор таймера” при
записи со сдвигом по времени. За полоской Вы сможете
помощи кнопок a/b, а затем нажмите кнопку
увидеть время, через которое установленный рекордер
OK.
будет заполнен (автоматически продлевается на 30 минут,
макс. до 3 часов). Серая полоска показывает, сколько
4
Выберите запись для удаления при помощи
доступного времени записи было использовано. Время,
кнопок a/b.
отображаемое внутри полоски – это время нажатия кнопки
5
Нажмите
ЖЕЛТУЮ кнопку (Удаление), а
F.
затем подтвердите выбор кнопкой OK.
Вы хотите продолжить просмотр программы после окончания
• Чтобы отменить удаление, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку
разговора по телефону.
еще раз.
Снова нажмите кнопку F или кнопку I.
• Теперь Вы сможете просмотреть телевизионную
Воспроизведение
программу со сдвигом по времени в точности с того
же момента времени, когда была первый раз нажата
кнопка F. Вместо значка паузы (F) появится значок
E
Воспроизведение
воспроизведения (I).
1
Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения
E
Переход к прямому изображению
меню Архив УЦЗ.
(Только при записи со сдвигом по
Архив УЦЗ свободное пространство 48:42 час.
времени)
SHARP Demo
Нажмите кнопку H.
• После этого Вы увидите прямое изображение программы.
E
Smart jump
Функция Smart jump включена в систему для обеспечения
быстрого и простого доступа к определенному месту
• Переключение между сортировкой в алфавитном и
программы. Когда функция Smart jump включена, интервал
хронологическом порядке осуществляется при помощи
перехода будет уменьшаться наполовину после каждого
СИНЕЙ кнопки.
изменения направления перехода во время выполнения
• Полоска (с правой стороны списка) показывает, какая
перехода. Наполовину сокращая интервал перехода при
часть записи уже была просмотрена. Полоска будет
изменении направления перехода, Вы можете оценить
пустой для записей, которые не просматривались, возле
приближение к определенному участку.
записей, просмотренных полностью, будут заполненные
полоски, частично просмотренные записи будут иметь
Во время работы функции Smart jump символ
полоску, заполненную уже просмотренными
частями.
воспроизведения (I) будет окрашен в желтый цвет.
• Если данные другой программы будут доступны из EPG
Например, Вы ищете начало программы …
или телетекста, она будет показана под списком архива
1
Нажмите кнопку G несколько раз для
для только что отмеченной записи. Другую информацию в
случае ее доступности можно отобразить нажатием кнопки
перехода назад (на предварительно
m.
установленный интервал перехода).
2
В случае выхода за начало программы,
2
Выберите запись при помощи кнопок a/b.
выполните переход в обратном направлении.
Кратко нажмите кнопку J.
3
Нажмите кнопку OK, чтобы начать запись.
3
Переход в обратном направлении будет
E
Пауза
выполнен на половину интервала перехода.
Теперь выполняйте переход вперед при
1
Зафиксируйте изображение при помощи
помощи кнопки J до тех пор, пока не
кнопки F.
увидите начало программы.
2
Для продолжения воспроизведения нажмите
4
В случае выхода за начало программы,
кнопку I или снова нажмите кнопку F.
выполните переход в обратном направлении
при помощи кнопки G. При этом интервал
перехода снова уменьшится наполовину.
• Предварительно установленный интервал перехода снова
будет использован, если Вы перейдете больше 3 раз в
одном и том же направлении или если исчезнет индикация
цифрового рекордера.
48
LC-52HD1RU.indd 48LC-52HD1RU.indd 48 2008/03/24 16:21:282008/03/24 16:21:28
Управление цифровым HDD-рекордером
E
Ускоренный переход вперед и назад
Редактирование
Вы можете выполнять ускоренный переход вперед и
назад с 3 различными скоростями во время просмотра со
В данных разделах поясняется, как редактировать названия,
сдвигом по времени или архивного воспроизведения. Во
уже записанные в архиве.
время ускоренного перехода звук не воспроизводится. (При
E
Удаление фрагментов записи
просмотре HDTV укоренный переход невозможен).
Вы можете удалить фрагменты архивной записи с начала и
1
Нажмите кратко кнопку ускоренного перехода
до самого конца.
вперед
J
или ускоренного перехода назад
G
.
1
Во время архивного воспроизведения
2
Нажмите снова кратко кнопку ускоренного
нажмите кнопку F в начальной и конечной
перехода вперед
J
или ускоренного перехода
точке удаления архивной записи.
назад
G
для увеличения скорости.
Архив 31.08.
• Каждый раз при нажатии кнопки скорость будет
da capo
увеличиваться до тех пор, пока со временем не
00:00 1:03
00:11
переключится обратно к первоначальной скорости.
Архив УЦЗ Удаление/закончить
• Во время просмотра телевизора со сдвигом по времени
при достижении конца записи воспроизведение начнется
2
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (Удаление/
автоматически.
закончить).
• Во время архивного воспроизведения при достижении
Для удаления от этой точки до начала
конца записи Вы увидите стоп-кадр.
нажмите КРАСНУЮ кнопку.
•
Во время архивного воспроизведения при достижении
начала во время ускоренного перехода назад, цифровой
Для удаления от этой точки до конца нажмите
рекордер переключится в режим воспроизведения.
ЗЕЛЕНУЮ кнопку.
Архив 31.08.
3
Нажмите кнопку I при достижении точки, с
da capo
которой Вы хотите продолжить просмотр.
00:00 1:03
00:11
Стереть от этого места до начала
Установить начало выключения
E
Переход
Стереть от этого места до конца
Стереть закладки
Кратко нажмите кнопку J или G для
3
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
перехода вперед/назад.
• Вы можете отменить выполнение операции нажатием
КРАСНОЙ кнопки еще раз.
E
Замедленное воспроизведение
Если включена функция паузы (изображение заморожено),
E
Скрытие участков записи
Вы можете выполнять воспроизведение с четырьмя
Вы можете скрыть участки архивной записи. Во время
различными скоростями движения (только вперед). Во время
последующего воспроизведения и при передаче на DVD или
замедленного воспроизведения звук не воспроизводится.
видеомагнитофон скрытые участки будут пропущены.
1
Нажмите кнопку F.
1
Нажмите кнопку F во время архивного
воспроизведения.
2
Быстро нажмите кнопку J.
2
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (Удаление/
3
Для увеличения скорости несколько раз
закончить).
кратко нажмите кнопку J.
•
Каждый раз при нажатии кнопки скорость будет
Нажмите снова ЖЕЛТУЮ кнопку для
увеличиваться до тех пор, пока со временем не переключится
установки начала скрытого участка.
обратно к первоначальной скорости.
Архив 31.08.
da capo
Архив 31.08.
da capo
00:00 1:03
00:11
00:00 1:03
00:11
Стереть от этого места до начала
Установить начало выключения
Стереть от этого места до конца
Стереть закладки
E
Функция повтора (Только при записи со
3
Продолжите воспроизведение нажатием
сдвигом по времени)
кнопки F или I.
Например, Вы хотите сразу же повторно просмотреть
интересные сцены или голы в спортивных программах. Это
4
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для установки
возможно при просмотре прямого изображения.
конца скрытого участка.
• Внутри полоски Вы увидите затененную полоску,
1
Быстро нажмите кнопку
G
для повторения сцен.
обозначающую скрытый участок записи.
• Телевизор перейдет назад на 40 секунд в режим сдвига
• Если Вы снова начнете воспроизведение с момента перед
по времени. Отметка воспроизведения будет окрашена
началом скрытого участка, он будет пропущен.
в желтый цвет (функция Smart jump включена). Если
• Если в установках цифрового рекордера для параметра
функция Smart jump приведет к переходу на слишком
“Сведения о скрытых участках” (стр. 44) установлено
большой интервал, Вы можете перейти на 20 секунд
значение “да”, Вы увидите сообщение “Выключенная зона
вперед при помощи кнопки J.
была пропущен”.
• Прямое изображение будет одновременно отображаться в
•
После этого Вы можете снова включить постоянный показ
виде небольшого изображения PIP. Это изображение
PIP
скрытых участков, нажав СИНЮЮ кнопку.
можно закрыть нажатием кнопки PIP, не выходя из режима
Архив 31.08.
воспроизведения со сдвигом по времени.
da capo
00:00 1:03
00:24
45 Phoenix
09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin
I
Ключевые моментыЗакладки Закладки
Выбор языка/звука
09:53 10:23
10:09
2
Нажмите кнопку H для возврата к просмотру
прямого изображения.
49
LC-52HD1RU.indd 49LC-52HD1RU.indd 49 2008/03/24 16:21:292008/03/24 16:21:29
Управление цифровым HDD-рекордером
E
Копирование записей на внешнее устройство
E
Включение/выключение родительского замка
Эта операция является простой при использовании видеомагнитофона
Вы можете, например, блокировать фильмы, которые детям не
или DVD-рекордера, оснащенного функцией AV Link.
разрешено смотреть. Просмотр возможен только после введения
кода доступа.
1
Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения
меню Архив УЦЗ.
1
Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения
меню Архив УЦЗ.
2
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (Стереть/переписать).
Архив УЦЗ
-> Стереть/переписать
свободное пространство 48:42 час.
2
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (Изменить/установить).
31.08. Das Erste da capo
14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin
3
Выберите название для блокировки при
29.09. 3sat AVO-Session Basel
06.10. Das Erste Brisant
помощи кнопок a/b.
4
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (Защита от детей).
Телевизор потребует ввести код доступа.
Kultur pur
Защита от детей
PIN-код ????
3
Выберите запись для копирования при
помощи кнопок a/b, в случае
5
Введите Ваш код доступа при помощи кнопок
необходимости выберите другие записи.
0 - 9 на пульте дистанционного управления.
• Копируемые названия будут отображаться синим цветом.
• При установке секретного кода в первый раз необходимо
внимательно записать его.
4
Нажмите СИНЮЮ кнопку (Перезаписать запись).
• Снова отобразится экран Архив УЦЗ.
Архив УЦЗ -> перезапись -> 06.10. Das Erste Brisant
6
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (Заблокировать фильм).
Магнитоф. DVD-REC
•
Для отключения родительского замка для выбранных программ снова
Программа Архив УЦЗ
нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.
Дата 16.10.2006
• Вы можете отметить дополнительные названия и соответственно
Время записи 18:15
VPS нет
блокировать или разблокировать их, нажимая ЗЕЛЕНУЮ
Тип записи один раз
кнопку. При включении блокировки напротив полоски появится
символ блокировки ( ).
5
Выберите рекордер в меню “Перезапись” и
E
Просмотр заблокированной программы
измените дату и время записи, если она
будет копироваться позже, и подтвердите
1
Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения
нажатием кнопки OK.
меню Архив УЦЗ.
• Снова отобразится экран Архив УЦЗ. Вы увидите красную точку
напротив полоски запрограммированного копирования, для
2
Выберите название с символом блокировки ( )
которого также будет сделана запись в списке таймера.
•
Вы не сможете просматривать другую станцию во время копирования.
для просмотра при помощи кнопок a/b, а
Телевизор, однако, можно переключить с режим ожидания.
затем нажмите кнопку OK. Телевизор
потребует ввести код доступа.
E
Удаление записей из архива
• Названия блокированных программ не будут видны и будут
отмечены символом блокировки.
1
Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения
меню Архив УЦЗ.
3
Введите Ваш код доступа при помощи цифровых
кнопок на пульте дистанционного управления.
2
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (Стереть/переписать).
• В случае успешного ввода начнется воспроизведение названия.
3
Выберите запись для удаления при помощи
E
Установка/отмена защиты от удаления
кнопок a/b, в случае необходимости
Чтобы предотвратить удаление важных записей менеджером
выберите другие записи.
• Удаляемые названия будут отображаться синим цветом.
удаления, необходимо установить защиту от удаления.
После копирования на видеокассету или DVD, снова
4
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (Стереть запись).
отмените защиту от удаления.
5
Нажмите кнопку OK для подтверждения удаления.
1
Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения
• Снова отобразится экран Архив УЦЗ.
меню Архив УЦЗ.
E
Переименование названия записи
2
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (Изменить/
1
Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения
установить).
меню Архив УЦЗ.
3
Выберите название, для которого Вы хотите
2
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (Изменить/установить).
установить (отменить) защиту от удаления
при помощи кнопок a/b
.
3
Выберите название для переименования при
Архив УЦЗ -> Изменить/установить свободное пространство 48:42 час.
помощи кнопок a/b.
4
Нажмите СИНЮЮ кнопку (Переименовать).
5
Под первой буквой названия Вы увидите линию,
указывающую на текущее положение ввода буквы.
Воспользуйтесь кнопками
c/d
для перемещения
положения ввода символа. Введите последовательно
буквы при помощи цифровых кнопок на пульте
4
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (Устано. защ. от стир.).
дистанционного управления (аналогично тому, как это
• Вы можете отменить защиту от удаления, снова нажав
ЖЕЛТУЮ кнопка (Снять защ. от стира.).
делается на клавиатуре мобильного телефона).
• При включении защиты от удаления напротив полоски появится
6
Нажмите кнопку OK для подтверждения изменения.
символ ( ).
50
LC-52HD1RU.indd 50LC-52HD1RU.indd 50 2008/03/24 16:21:312008/03/24 16:21:31
Управление цифровым HDD-рекордером
E
Удаление закладок
Закладка
Вы можете одним касанием удалить все установленные
Например, Вы хотите отметить интересные сцены и голы
вручную закладки. Закладки, автоматически установленные в
спортивных программ, чтобы снова просмотреть их во время
начале и в конце трансляции, не могут быть удалены.
воспроизведения записи. Вы можете установить закладки
ПРИМЕЧАНИЕ
во время просмотра прямого изображения со смещением
• Автоматически установленные закладки окрашены в серый цвет.
по времени, во время записи в архив или во время
Закладки, установленные вручную, окрашены в синий цвет.
воспроизведения из архива.
Удаление закладок внутри названия
1
Кратко нажмите кнопку
I
для установки закладки.
Архив 31.08.
1
Нажмите кнопку F во время архивного
da capo
воспроизведения.
00:00 1:03
00:12
I
Ключевые моментыЗакладки Закладки
Архив 31.08.
da capo
Выбор языка/звука
00:00 1:03
00:11
•
Вы увидите сообщение “Закладки установлены!”, либо над полоской
Архив УЦЗ Удаление/закончить
для воспроизведения появится небольшой символ закладки.
•
Если это будет сделано во время сдвига по времени, начнется
2
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку “Удаление/
автоматическое преобразование прямого изображения в архивную запись.
закончить”.
2
Каждый раз во время краткого нажатия
3
Удалите установленные вручную закладки
кнопки I будет устанавливаться новая
при помощи СИНЕЙ кнопки.
закладка.
Архив 31.08.
• Для одной записи может быть установлено до 15 закладок.
da capo
•
Кроме того, закладки автоматически устанавливаются в начале и
00:00 1:03
00:11
в конце каждой трансляции.
Стереть от этого места до начала
Установить начало выключения
Стереть от этого места до конца
Стереть закладки
• Автоматически установленные закладки окрашены в серый
цвет. Закладки, установленные вручную, окрашены в синий цвет.
4
Продолжите воспроизведение нажатием
кнопки F или I.
СОВЕТ
• Установите закладку в конце интересного эпизода для его
Удаление закладок из Архива УЦЗ
быстрого пропуска или для последующего скрытия этого участка.
1
Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения
E
Воспроизведение закладок в качестве
меню Архив УЦЗ.
ключевых моментов
Архив УЦЗ
-> Стереть/переписать
свободное пространство 48:42 час.
31.08. Das Erste da capo
Если в воспроизводимой в настоящий момент записи есть
14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin
29.09. 3sat AVO-Session Basel
установленные вручную закладки, их можно воспроизвести в
06.10. Das Erste Brisant
качестве ключевых моментов автоматически одну за другой.
Воспроизведение начнется за 30 секунд до установленной
закладки и закончится через 30 секунд после нее.
Ключевые моменты пронумерованы в хронологическом
Kultur pur
порядке и воспроизводятся последовательно, т.е.
2
Выберите запись, для которой Вы хотите
воспроизведение всегда начинается с ключевого
момента 1.
удалить закладки.
1
Нажмите кнопку END для отображения
3
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку “Стереть/
индикации привода во время архивного
переписать”.
воспроизведения.
• Записи с установленными вручную закладками отмечены
2
Нажмите кнопку I для включения функции
значками d| слева от полоски.
“Ключевые моменты”.
4
Подтвердите выбор нажатием кнопки
• Начнется воспроизведение ключевых моментов.
OK, выберите другие записи в случае
•
Нажмите СИНЮЮ кнопку для перехода к следующему
ключевому моменту или КРАСНУЮ кнопку для перехода к
необходимости и подтвердите выбор
предыдущему ключевому моменту.
нажатием кнопки OK.
•
Для перехода к следующему ключевому моменту Вы также
• Выбранные названия будут отображены синим цветом.
можете снова нажать кнопку I.
5
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку для удаления
• Если индикация состояния исчезнет из-за задержки, Вы по-
закладок.
прежнему сможете выполнить воспроизведение ключевых
• Все установленные вручную закладки будут удалены.
моментов, нажав кнопку I.
Автоматически установленные закладки не будут удалены.
3
Нажмите кнопку H для завершения
воспроизведения ключевых моментов.
51
LC-52HD1RU.indd 51LC-52HD1RU.indd 51 2008/03/24 16:21:352008/03/24 16:21:35
