Главная > Телевизоры > Sharp > LC-45GD1E > Страница 2

Sharp LC-45GD1E – страница 2

Инструкция к Телевизору Sharp LC-45GD1E

ç‡Á‚‡ÌËﬂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

21 DTV (ñíÇ)

èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Ò ÂÊËÏ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ËÎË ‰Û„Ó„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

ç‡ÔËÏÂ, ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò „ÌÂÁ‰‡ INPUT2, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ DTV ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ˝Í‡ÌÛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ INPUT2.

22 m (íÂÎÂÚÂÍÒÚ)

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ íÖãÖíÖäëíÄ. (‚Òﬁ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ íÇ, ‚Òﬁ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ íÖäëíÄ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ íÇ/íÖäëíÄ) (ëÏ. ÒÚ. 76 Ë 77.)

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ñíÇ: Ç˚·ÂËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ‚Â˘‡ÌËﬂ ñíÇ Ë

íÖãÖíÖäëí.

23 l (èÓÒÏÓÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

êÂÊËÏ íÖãÖíÖäëíÄ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ó„Î‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË CEEFAX/FLOF. èÓÒÏÓÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‰Îﬂ ÚÓÔ-

ÔÓ„‡ÏÏ˚. (ëÏ. ÒÚ. 77.)

24 Pr/Ps

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ íÇ/ñíÇ: Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î.

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡: èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ ‚

ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ íÇ ËÎË ñíÇ.

êÂÊËÏ íÖãÖíÖäëíÄ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚. (ëÏ. ÒÚ. 76.)

25 b (àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡)

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. (íV, DTV, INPUT1, INPUT2,

INPUT3, INPUT4, INPUT5, CARD) (ëÏ. ÒÚ. 59, 66, 67 Ë 75.)

26 LIST (ëÔËÒÓÍ)

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ñíÇ: éÚÓ·‡ÁËÚÂ ÒÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌ˚ı

ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

27 MENU (åÂÌ˛)

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

28 a/b/c/d (äÛÒÓ)

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Ç˚·ÂËÚÂ Ó·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ EPG.

éä

Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚.

29 RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)

êÂÊËÏ åÖçû: ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

30 ñ‚ÂÚ (äêÄëçõâ/áÖãÖçõâ/ÜÖãíõâ/ëàçàâ)

êÂÊËÏ íÖãÖíÖäëíÄ: Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚. (ëÏ. ÒÚ. 76.)

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ñíÇ: ñ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÓÔˆËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛.

LC-45GD1E(R)-b 04.10.25, 7:38 AM19

èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÑËÒÔÎÂÈ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚Â

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 7 Ë 13)

äÌÓÔÍ‡ ëÖíÖÇéÖ èàíÄçàÖ

(

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÖíÖÇéÖ èàíÄçàÖ (

a) Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÜàÑÄçàÖ/Çäã (ÒËÌËÈ): ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÜàÑÄçàÖ/Çäã (B)

(óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ Ë

Á‚ÛÍ).

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÜàÑÄçàÖ/Çäã (Í‡ÒÌ˚È): ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. (èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 2.)

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Î˛·ÓÈ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı

ÌËÊÂ ÒÔÓÒÓ·Ó‚. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ˆ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò Í‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÒËÌËÈ.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èàíÄçàÖ (

B) Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ AVC.

ëËÒÚÂÏ‡ AVC

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

äÌÓÔÍ‡ èàíÄçàÖ (

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÜàÑÄçàÖ/Çäã

• èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ÖÒÎË

ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ‡ÌÂÂ, ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ. ëÏ. ÒÚ. 26 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

èàíÄçàÖ (

B) Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ AVC.

• ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

• é·‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ éÜàÑÄçàÖ/Çäã ËÁÏÂÌﬂÚ ˆ‚ÂÚ Ò ÒËÌÂ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÖíÖÇéÖ èàíÄçàÖ (

a) Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÜàÑÄçàÖ/Çäã Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

• äÓ„‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÍÌÓÔÍÓÈ ëÖíÖÇéÖ èàíÄçàÖ (

a), Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÓÚ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

• Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍË ëÖíÖÇéÖ èàíÄçàÖ (

a) Ë èàíÄçàÖ (

B) ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚, ÌÂÏÌÓ„Ó

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÒÂ ÊÂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚÒﬂ.

• Ç ÂÊËÏÂ ñíÇ, ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛, ÌÓ‚˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡Î‡ı ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÒÓı‡ÌËÚ¸Òﬂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÜàÑÄçàÖ/Çäã

Ç˚ÍÎ

èËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ

ä‡ÒÌ˚È

ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ëËÌËÈ

åË„‡ÌËÂ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.*

* ÖÒÎË ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÜàÑÄçàÖ/Çäã Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ AVC, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

‚ ÂÊËÏÂ Á‡„ÛÁÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÒÏ. ÒÚ. 42 Ë 43).

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ëÖíÖÇéÖ èàíÄçàÖ (

a) Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

• ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Í‡·ÂÎ¸.

LC-45GD1E(R)-c 04.10.25, 7:39 AM20

èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ)

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Í‡Ì‡Î‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Í‡Ì‡Î‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚

Í‡Ì‡ÎÓ‚

ËÁÏÂÌËÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË

(èËÏÂ)

SAT.1

ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Pr/sÌ‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

PAL

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

B/G

MONO

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Pr ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡.

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ps

‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ó·‡ÚÌÓ„Ó Í‡‰‡

(A) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

• äÌÓÔÍË Ps/r Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í Ë

ÍÌÓÔÍË Ps/rÌ‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• Ç ÂÊËÏÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ íÇ Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÏÂÌﬂÚ¸ Í‡Ì‡Î

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ñíÇ, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

Ps/r

ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÍÌÓÔÍÛ A ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ 0 – 9 Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ç˚·Ë‡ÈÚÂ Í‡Ì‡Î˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ò 0 ÔÓ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ËÏ

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ 1-ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (Ì‡Ô., Í‡Ì‡Î‡ 2):

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ 2-ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (Ì‡Ô., Í‡Ì‡Î‡ 12):

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 2.

• äÓ„‰‡ Ç˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ 3-ÁÌ‡˜ÌÓÂ ÔÓÎÂ ‚‚Ó‰‡ ‚

ÂÊËÏÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ Ë 2-ÁÌ‡˜ÌÓÂ‚ ÂÊËÏÂ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ.

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ç˚ ‚‚Â‰ÂÚÂ Í‡Ì‡Î, ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ

ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÂÒÎË ÌÂ ·˚ÎÓ ‰Û„Ëı Ì‡Ê‡ÚËÈ. àÎË

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÎÂ

‚‚Ó‰‡.

• Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰, ËÌ‡˜Â ‚˚·Ó

‚ 2-ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ.

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

èÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò 3-ÁÌ‡˜Ì˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ 100 ‰Ó

899 ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË Ò 0 ÔÓ 9.

LC-45GD1E(R)-c 04.10.25, 7:39 AM21

èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË SOUND Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ç ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ NICAM

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û NICAM ëíÖêÖé Ë MOHO.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ‰‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH

AB Ë MOHO.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û NICAM MOHO Ë MOHO.

Ç ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ A2

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û CTEPEO Ë MOHO.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ‰‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SOUND, ÂÊËÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û CH A, CH B Ë CH AB.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SOUND ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “åéNé”.

• ÖÒÎË ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËÏ‡

Á‚ÛÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ “åéNé”.

LC-45GD1E(R)-c 04.10.25, 7:39 AM22

èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË e Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

„ÓÏÍÓÒÚË/Á‚ÛÍ‡

äÌÓÔÍ‡ eÔË„ÎÛ¯‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Á‚ÛÍ.

àÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÎË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ e.

• àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “e” ÓÚÓ·‡Ê‡Î‡Ò¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

30 ÏËÌÛÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‚ÛÍ ÓÚÍÎ˛˜ËÎÒﬂ.

á‚ÛÍ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ

• ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ i

• ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ i

• Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË e ÂÊËÏ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ

Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÓÒÓ·Ó‚.

• ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ i

f/i

e ËÎË e Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸

ÂÊËÏ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

• êÂÊËÏ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 30

ÏËÌÛÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛

„ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, Ú‡Í Í‡Í ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 0.

• êÂÊËÏ˚ “íV”, “DTV”, “INPUT1”, “ INPUT2”, “ INPUT3”, “ INPUT4” Ë

“INPUT5” Ë “CARD” ÏÓ„ÛÚ ‡Á‰ÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÏËÌÛÚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ e Â˘Â ‡Á

„ÓÏÍÓÒÚË.

‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

äÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ “Audio Out (ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰)” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

• çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ 30 ÏËÌÛÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Variable (èÂÂÏÂÌÌ˚È)”, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ

‚ÂÌÂÚÒﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.

• óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ, Û‚ÂÎË˜¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË, Ì‡Ê‡‚

ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ÍÌÓÔÍÛ ie.

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰

‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

Fixed (îËÍÒËÓ‚‡Ì.)

Variable (èÂÂÏÂÌÌ˚È)

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

èÂÂÏÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ

á‚ÛÍ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ

èÓÒÚÓﬂÌÌ˚È, Í‡Í

AV OUTPUT

èÂÂÏÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ

ÛÍ‡Á‡ÌÓ

• ëÏ. ÒÚ. 72 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÙÛÌÍˆËË

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.

LC-45GD1E(R)-c 04.10.25, 7:39 AM23

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ)

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛

ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ

ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡

èËÏÂ

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

[

Option

...

Quick Shoot

]

Option

Audio Only

3D-NR

[Off]

Mosquito Noise Reduction [Off]

Input Select

[CVBS]

Audio Out

Quick Shoot

[On]

Colour System

[Auto]

Centre Channel Input

[On]

Standby Recording

[Off]

1 éÔˆËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ

• ùÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.

2 éÔˆËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ÒÍÓ·Í‡ı

• ùÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆËË.

3 éÔˆËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ

• ùÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.

4 éÔˆËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ

• ùÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸.

*çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔˆËË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ÔÓ

‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï, ÌÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚË ÔË˜ËÌ˚

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:

MENU: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ, ÓÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì

1. ä ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ÌË˜Â„Ó ÌÂ

ÏÂÌ˛.

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ.

2. îÛÌÍˆËﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚Ï

a/b/c/d: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ, ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ì‡

ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

˝Í‡ÌÂ ËÎË ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÓÔˆË˛.

• Ç ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ,

éä: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ, ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û

ÌÓ ÔÓˆÂ‰Û˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ ÊÂ Ò‡Ï˚Â.

ËÎË Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Íy.

• ëÌËÏÍË ˝Í‡Ì‡ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚

ËÎÎ˛ÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÎﬂı (ÌÂÍÓÚÓ˚Â Û‚ÂÎË˜ÂÌ˚, ÌÂÍÓÚÓ˚Â

RETURN: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ, ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.

Í‡‰ËÓ‚‡Ì˚) Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ËÒÚËÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚.

CARD: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ, ÓÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì

ÂÊËÏ‡ Í‡Ú˚.

DTV MENU: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ, ÓÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì

ÏÂÌ˛ ñíÇ.

LC-45GD1E(R)-d 04.10.25, 7:40 AM24

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ)

éÔˆËË ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ íÇ/AV

éÔˆËË ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ èä

èÂÂ˜ÂÌ¸ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ AV ‚ ˆÂÎﬂı ÔÓÏÓ˘Ë ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÂÂ˜ÂÌ¸ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ èä ‚ ˆÂÎﬂı ÔÓÏÓ˘Ë ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Picture

OPC .......................................................................... ëÚ. 44

Backlight.................................................................. ëÚ. 45

Contrast ................................................................... ëÚ. 45

Brightness ............................................................... ëÚ. 45

Colour ...................................................................... ëÚ. 45

Red ........................................................................... ëÚ. 45

Tint ........................................................................... ëÚ. 45

Green ....................................................................... ëÚ. 45

Sharpness ............................................................... ëÚ. 45

Blue .......................................................................... ëÚ. 45

Advanced

C.M.S. ......................................................... ëÚ. 46

Colour Temp.............................................. ëÚ. 46

Sharpness Enhancement ........................ ëÚ. 46

Automatic Contrast .................................. ëÚ. 46

I/P Setting .................................................. ëÚ. 47

Film Mode .................................................. ëÚ. 47

3D-Y/C ........................................................ ëÚ. 47

Monochrome ............................................. ëÚ. 47

Audio

Treble ....................................................................... ëÚ. 48

Bass ......................................................................... ëÚ. 48

Balance .................................................................... ëÚ. 48

Dolby Virtual ........................................................... ëÚ. 48

Power Control

No Signal Off ........................................................... ëÚ. 49

Power Management ............................................... ëÚ. 49

No Operation Off .................................................... ëÚ. 49

Setup

Auto Installation ..................................................... ëÚ. 26

Input Label .............................................................. ëÚ. 67

Programme Setup ............................................ ëÚ. 26-30

Speaker Setup ........................................................ ëÚ. 64

Child Lock ............................................................... ëÚ. 73

Input Signal ............................................................. ëÚ. 71

Input Label .............................................................. ëÚ. 67

Auto Sync. ............................................................... ëÚ. 65

Speaker Setup ........................................................ ëÚ. 64

Fine Sync. ................................................................ ëÚ. 66

Position .................................................................... ëÚ. 65

Rotate....................................................................... ëÚ. 71

WSS .......................................................................... ëÚ. 68

Language ................................................................. ëÚ. 44

4:3 Mode .................................................................. ëÚ. 68

Rotate....................................................................... ëÚ. 71

Language ................................................................. ëÚ. 44

Option

Audio Only............................................................... ëÚ. 65

3D-NR ....................................................................... ëÚ. 71

Input Select ............................................................. ëÚ. 66

Mosquito Noise Reduction .................................... ëÚ. 72

Audio Out ................................................................ ëÚ. 72

Input Select ............................................................. ëÚ. 66

Quick Shoot ............................................................ ëÚ. 71

Audio Out ................................................................ ëÚ. 72

Centre Channel Input ............................................. ëÚ. 74

Quick Shoot ............................................................ ëÚ. 71

Standby Recording ................................................ ëÚ. 72

Colour System ........................................................ ëÚ. 67

Centre Channel Input ............................................. ëÚ. 74

Standby Recording ................................................ ëÚ. 72

LC-45GD1E(R)-d 04.10.25, 7:40 AM25

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ,

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÓÔˆËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÔÓ„‡ÏÏ. ä‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÎË

‚Û˜ÌÛ˛.

Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë Á‡„ÛÊ‡Ú¸

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ

ÔÓˆÂ‰Û˚. ùÚÓ - Ú‡ ÊÂ ÙÛÌÍˆËﬂ, ˜ÚÓ Ë Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Setup”.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Auto Installation”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

“Programme Setup”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

[

Setup

...

Auto Installation

]

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.

Setup Option

ÖÒÎË ÌÂÚ, ‚‚Â‰ËÚÂ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

PIN-ÍÓ‰ “1234”.

Auto Installation

• ëÏ. ÒÚ. 73 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Programme Setup

PIN-ÍÓ‰‡.

Child Lock

[

Setup

...

Programme Setup

]

Speaker Setup

Setup Option

Position

Auto Installation

WSS

[On]

Programme Setup

4:3 Mode [Panorama]

Child Lock

Rotate

[Normal]

Speaker Setup

Language

[English]

Position

WSS

[On]

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.

4:3 Mode [Panorama]

ÖÒÎË ÌÂÚ, ‚‚Â‰ËÚÂ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

Rotate

[Normal]

PIN-ÍÓ‰ “1234”.

Language

[English]

• ëÏ. ÒÚ. 73 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

PIN-ÍÓ‰‡.

––––

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Auto Search”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Yes”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

• Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ﬂÁ˚Í Ë ÒÚ‡ÌÛ Ú‡ÍËÏË ÊÂ, Í‡Í

1Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

2Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2 Ì‡

3Ä‚ÚÓ ÒÓÚËÓ‚Í‡

ÒÚ. 14. èÓÒÎÂ ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ

4á‡„ÛÁÍ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

1Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

2Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡

• ëÏ. ÒÚ. 14 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

3Ä‚ÚÓ ÒÓÚËÓ‚Í‡

• çÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË “Programme set-

4á‡„ÛÁÍ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

up completed (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡)”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ó

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ÓÚ Ç‡Ò ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

‚ÂÏﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â

ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.

‰‡ÌÌ˚Â.

• çÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “Auto

Installation completed (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡)”, Ú‡Í

Í‡Í ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.

LC-45GD1E(R)-d 04.10.25, 7:41 AM26

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ)

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Í‡Ì‡Î‡

‚Û˜ÌÛ˛. ëÂ‰Ë ÌËı - Fine (ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡), Colour

1Fine (íÓ˜Ì˚È)

sys., Sound sys., Label (Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÂÚË Ú‡ÌÒÎﬂˆËÈ), Skip,

2Colour sys. (ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡) (ëÏ. ÒÚ. 28.)

Decoder, Lock (á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ) Ë Booster.

3Sound sys. (ëËÒÚÂÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ) (ëÏ. ÒÚ. 28.)

4Label (åÂÚÍ‡) (ëÏ. ÒÚ. 28.)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

5Skip (èÓÔÛÒÍ) (ëÏ. ÒÚ. 29.)

6Decoder (ÑÂÍÓ‰Â) (ëÏ. ÒÚ. 29.)

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

7Lock (ÅÎÓÍËÓ‚Í‡) (ëÏ. ÒÚ. 29.)

“Setup”.

8Booster (ìÒËÎËÚÂÎ¸) (ëÏ. ÒÚ. 29.)

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

“Programme Setup”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.

ÖÒÎË ÌÂÚ, ‚‚Â‰ËÚÂ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

PIN-ÍÓ‰ “1234”.

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

• ëÏ. ÒÚ. 73 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

PIN-ÍÓ‰‡.

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Manual Adjust”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

“Fine”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

“Yes”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

˜‡ÒÚÓÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

• Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛﬂÒ¸ ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË

ÙÓÌÓ‚˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÂÌ˛ “Manual Adjust”

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

• ÇÏÂÒÚÓ ‚˚¯ÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ú‡ÍÊÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÌÓÏÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

Í‡Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0 – 9.

• 179,25 åÉˆ: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 åÉˆ: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 4 s 9 s 2 s 5 s éä.

• èË ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ “Manual Adjust”, ÂÒÎË

Ç˚ ËÁÏÂÌËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Á‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

[

Setup

...

Programme Setup

...

Manual Adjust

]

Fine

[179.25]

Colour sys.

[AUTO]

Sound sys.

[B/G]

179.25 MHz

Label

[SAT.1]

Skip

[Off]

Decoder

[Off]

Lock

[Off]

Booster [Off]

LC-45GD1E(R)-d 04.10.25, 7:41 AM27

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ)

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÂÚÂ‚ÓÂ

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ÂÏÛ Ì‡Á‚‡ÌËÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

“Colour sys.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

• èË‚Â‰ÂÌ˚ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÒËÒÚÂÏ˚.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

(ÄUTO, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-60)

“Label”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

• èÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ Ë ˆËÙ˚.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

åÂÌ˛ ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

Fine

[179.25]

ÍÌÓÔÍÛ éä.

Colour sys.

[AUTO]

Sound sys.

[B/G]

á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ (cËÒÚÂÏ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ)

Label

[SAT.1]

CLEAR

Skip

[Off]

BACK

Decoder

[Off]

– _

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Lock

[Off]

0123456789

END

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

Booster [Off]

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Í‡Ê‰Ó„Ó ÁÌ‡Í‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

“Sound sys.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

• èÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒËÒÚÂÏ˚

(ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Â˘‡ÌËﬂ).

èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ‡

(B/G, D/K, I, L, L’)

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚‚Â‰ÂÌÓ.

• ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ 5 ËÎË ÏÂÌ¸¯Â ÁÌ‡ÍÓ‚.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ éä.

• èÓ‚Â¸ÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (ÒÏ. ‚˚¯Â), ÂÒÎË Á‚ÛÍ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

LC-45GD1E(R)-d 04.10.25, 7:41 AM28

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‰ÂÚﬂÏ

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ Î˛·Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

èÓÔÛÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ä‡Ì‡Î˚, ÙÛÌÍˆËﬂ “Skip” ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“On”, ÔÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒﬂ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÓÍ Pr/Ps,

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Ëı ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

“Lock”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

• éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ˝Í‡Ì á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ.

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

Ô‡‡ÏÂÚ‡ “Lock” ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “On”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

“Skip”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÍÌÓÔÍÛ éä.

• éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ èÓÔÛÒÍ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

• ëÏ. ÒÚ. 73 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ PIN-ÍÓ‰‡.

Ô‡‡ÏÂÚ‡ “Skip” ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “On”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

• äÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ “Lock” ‰Îﬂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “On”, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “Child lock has been activated.”,

‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË éä ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË “Child

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÂÍÓ‰Â‡

lock has been activated” ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡. Ç‚Ó‰

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËÏ‡ÂÚ Á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ ‰Ó

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚﬂı Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

ÒË„Ì‡Î‡.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“Decoder”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

• éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó „ÌÂÁ‰‡ı ‚ıÓ‰Ì˚ı

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

(Off, INPUT1, INPUT2, INPUT3)

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Booster”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ìÒËÎËÚÂÎ¸.

ÓÔˆËË “Decoder” ‚ ÂÊËÏ “INPUT1”, “INPUT2” ËÎË

“INPUT3” ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÓÔˆËË “Booster” ‚ ÂÊËÏ “On”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ éä.

• èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Off”.

• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ “INPUT1”.

• ÖÒÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡,

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËË ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “Off”.

LC-45GD1E(R)-d 04.10.25, 7:41 AM29

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ)

ëÓÚËÓ‚Í‡

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 3 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

ëÓÚËÓ‚Í‡.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Setup”.

“Erase Programme”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Programme Setup”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

“Yes”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.

ÖÒÎË ÌÂÚ, ‚‚Â‰ËÚÂ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

PIN-ÍÓ‰ “1234”.

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

• ëÏ. ÒÚ. 73 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÍÌÓÔÍÛ éä.

PIN-ÍÓ‰‡.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“Sort”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÓÔˆËË “Yes”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îﬂ

Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÇÒÂ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ‰ÌËÏÛÚÒﬂ.

“Yes”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÛÌÍÚ‡ 5 ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Û‰‡ÎÂÌËﬂ ËÁ·‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

åÂÌ˛ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

01 SAT.1

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

ÍÌÓÔÍË a/b/c/d, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

SAT.1

Pro702 KABEL03 04 05

06 07 08 09 10

èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 6 Ë 7 ‰Ó

11 12 13 14 15

ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

16 17 18 19 20

åÂÌ˛ ÒÓÚËÓ‚ÍË

01 SAT.1

SAT.1 KABEL

02 03 04 05

02 Pro7

01 SAT.1 03 KABELPro702

04 05

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

01 SAT.1 02 KABEL

01 SAT.1 KABEL02

02 KABEL

01 SAT.1 02 KABEL

03 04 05

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

01 KABEL

01 KABEL SAT.102

LC-45GD1E(R)-d 04.10.25, 7:41 AM30

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ˆËÙÓ‚ÓÈ)

éÔˆËË ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ñíÇ

èÂÂ˜ÂÌ¸ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ ñíÇ ‚ ˆÂÎﬂı ÔÓÏÓ˘Ë ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.èÂÂ˜ÂÌ¸ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ ñíÇ ‚ ˆÂÎﬂı ÔÓÏÓ˘Ë ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

èÂÂ˜ÂÌ¸ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ ñíÇ ‚ ˆÂÎﬂı ÔÓÏÓ˘Ë ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

óËÒÎ‡ ‚ ÒÍÓ·Í‡ı ÓÁÌ‡˜‡˛Ú ÒÚ‡ÌËˆÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓﬂÒÌÂÌËÂ ‡Á‰ÂÎ‡.

Guide

Theme [37]

(äêÄëçõâ)

Mode [39]

Setup

Service lists Service list type

(áÖãÖçõâ)

TV service lists

Rearrange TV services [40]

New TV services [40]

Installed TV services [41]

Uninstalled TV services [41]

Radio service lists

Rearrange radio services [40]

New radio services [40]

Installed radio services [41]

Uninstalled radio services [41]

System setting

Languages

Audio [34]

Subtitle [35]

Teletext [35]

Time Zone [32]

Banner duration [34]

Installation

Country [41]

Service scan Search [32]

Found TV services [33]

Found radio services [33]

Store [33]

Discard [33]

Reinstall all services [35]

System software [41]

Software download [42]

Access restrictions Maturity rating [36]

TV services [36]

Radio services [36]

Preference

Audio lang. [39]

(ëàçàâ)

Subtitle lang. [39]

• áÌ‡Í Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ‚‚Ó‰ PIN-ÍÓ‰‡.

• àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ˝Í‡ÌÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ò ËÎÎ˛ÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛ Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ñíÇ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ñíÇ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ñíÇ.

ñ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ åÂÌ˛ ñíÇ.

Guide Setup Preference

èÓÒÚÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ (

äêÄëçÄü/

äêÄëçÄüäêÄëçÄü

áÖãÖçÄüáÖãÖçÄü

áÖãÖçÄü/

ëàçüüëàçüü

ëàçüü) ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ñíÇ.

Guide: äêÄëçÄü ÍÌÓÔÍ‡

Setup: áÖãÖçÄü ÍÌÓÔÍ‡

Preference: ëàçüü ÍÌÓÔÍ‡

LC-45GD1E(R)-e 04.10.25, 7:43 AM31

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ˆËÙÓ‚ÓÈ)

áÌ‡˜ÍË

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Time Zone”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓﬂÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Time Zone

345

[GMT] Lisbon, London

[GMT+ 1:00] Amsterdam, Berlin, Bern

[GMT+ 1:00] Brussels, Copenhagen

[GMT+ 1:00] Luxembourg, Madrid, Oslo

[GMT+ 1:00] Paris, Rome, Stockholm, Vienna

èÓËÒÍ

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë Á‡„ÛÊ‡Ú¸

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ

ÔÓˆÂ‰Û˚.

1 é·˘ËÈ ÁÌ‡˜ÓÍ EPG.

2 éÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ıÓÚﬂ ·˚ Ó‰Ì‡ ÚÂÏ‡.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

3 éÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓﬂÒ.

Ó ÒÓ·˚ÚËË.

4 éÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ ﬂÁ˚Í

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

“Installation”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

5 éÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í‡Í

ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ ‰‚Ûı ﬂÁ˚Í‡ı.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

6 é·˘ËÈ ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

“Service scan”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓﬂÒ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Search”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚·ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓﬂÒ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó

Á‰ÂÒ¸. ÖÒÎË ÌÂÚ, ‚‚Â‰ËÚÂ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È PIN-ÍÓ‰ “1234”.

•

ëÏ. ÒÚ. 73 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚‚Ó‰Â PIN-ÍÓ‰‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

˝Í‡Ì‡ åÂÌ˛ ñíÇ.

• ùÚÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÒÚ˚Ï

Guide Setup Preference

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÛÚ Ì‡È‰ÂÌ˚ ‚ÒÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë.

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË “Search”

ç‡ÊÏËÚÂ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “Store”.

ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

• ÖÒÎË Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ÙÛÌÍˆË˛ “Search”, Ç˚ Â˘Â ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

“System setting”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ,

Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË “Search”, Ç‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÙÛÌÍˆË˛ “Store”. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ

ÙÛÌÍˆËË “Store” ÒÏ. ÒÚ. 33.

LC-45GD1E(R)-e 04.10.25, 7:43 AM32

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ˆËÙÓ‚ÓÈ)

ç‡È‰ÂÌÌ˚Â ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë

ëÓı‡ÌÂÌËÂ

îÛÌÍˆËﬂ “ç‡È‰ÂÌÌ˚Â ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë” ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ÒÂı Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÔÂÂ‰‡˜.

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓ‚˚ı ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÔÂÂ‰‡˜.

• Ñ‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ

“Search” ËÎË “Reinstall all services”.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

˝Í‡Ì‡ åÂÌ˛ ñíÇ.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

ç‡È‰ÂÌÌ˚Â ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë.

ç‡ÊÏËÚÂ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Store”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Installation”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Found TV services

Found radio services

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

Store

“Service scan”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Discard

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Found TV services”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

“Yes”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Found TV services

Found radio services

ì‰‡ÎÂÌËÂ

Store

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÔÂÂ‰‡˜.

Discard

• Ñ‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ

Found TV services

“Search” ËÎË “Reinstall all services”.

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

7 - BBC CHOICE

ç‡È‰ÂÌÌ˚Â ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë.

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Discard”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ç‡È‰ÂÌÌ˚Â ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë

îÛÌÍˆËﬂ “ç‡È‰ÂÌÌ˚Â ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë” ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓ‚˚ı ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜, Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

“Yes”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÔÂÂ‰‡˜.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

ç‡È‰ÂÌÌ˚Â ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Found radio services”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Found radio services

999 - BBC PARLMNT

LC-45GD1E(R)-e 04.10.25, 7:43 AM33

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ˆËÙÓ‚ÓÈ)

ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡

á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (‚ ÒÂÍÛÌ‰‡ı) ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ç˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‚ÒÂı

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡.

ÔÂÂ‰‡˜ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 3 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

˝Í‡Ì‡ åÂÌ˛ ñíÇ.

ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡.

ç‡ÊÏËÚÂ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

“Languages”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“System setting”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

“Audio”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“Banner duration”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÌÛÊÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• èÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ﬂÁ˚ÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

• ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÔËÒÍÂ ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÒÏ. ÒÚ.

ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

35.

Banner duration

• Ö‰ËÌËˆ‡ ËÁÏÂÂÌËﬂ: ÒÂÍÛÌ‰˚

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸

ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ p.

1 BBC ONE 14:47

Health & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

• ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ

ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÌÓ‚‡ ÍÌÓÔÍÛ p ‰Îﬂ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ p ‰Îﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ.

• àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÂ Í‡Ì‡Î.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÌËÍ‡ÍÓÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ.

• ÑÎﬂ Á‡„ÛÁÍË ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ

ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ.

LC-45GD1E(R)-e 04.10.25, 7:43 AM34

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ˆËÙÓ‚ÓÈ)

ëÛ·ÚËÚ˚

èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÂı ÔÂÂ‰‡˜

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÔÂÂ‰‡˜ ÔÓ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·Ó ‚ÒÂı Í‡Ì‡Î‡ı Ë

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

˝Í‡Ì‡ åÂÌ˛ ñíÇ.

ç‡ÊÏËÚÂ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“System setting”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

“Installation”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Languages”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

“Reinstall all services”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó

Á‰ÂÒ¸. ÖÒÎË ÌÂÚ, ‚‚Â‰ËÚÂ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È PIN-ÍÓ‰ “1234”.

“Subtitle”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

•

ëÏ. ÒÚ. 73 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚‚Ó‰Â PIN-ÍÓ‰‡.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÌÛÊÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

“Yes”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• èÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ﬂÁ˚ÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Reinstall all services

• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÓÔˆË˛ “None”, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ

Yes No

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ.

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË “Reinstall all

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÔÂÂ‰‡˜

services” Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛

ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

“Store”.

• ÖÒÎË Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ÙÛÌÍˆË˛ “Reinstall all

services”, Ç˚ Â˘Â ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ,

ëÛ·ÚËÚ˚.

Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË “Reinstall all services”,

Ç‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ “Store”. ÑÎﬂ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ

“Teletext”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÙÛÌÍˆËË “Store” ÒÏ. ÒÚ. 33.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Teletext

English

Español

Euskara

Français

Galego

• èÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ﬂÁ˚ÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÂÂ˜ÂÌ¸ ﬂÁ˚ÍÓ‚

Å‡ÒÍÒÍËÈ

ÉÂ˜ÂÒÍËÈ

ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ

àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ

ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ

çÓ‚ÂÊÒÍËÈ

óÂ¯ÒÍËÈ

èÓÎ¸ÒÍËÈ

Ñ‡ÚÒÍËÈ

èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ

ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ

êÛÒÒÍËÈ

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ

ëÂ·ÒÍËÈ

îËÌÒÍËÈ

ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ

àÒÔ‡ÌÒÍËÈ

É‡˝Î¸ÒÍËÈ

ò‚Â‰ÒÍËÈ

É‡ÎËÒËÈÒÍËÈ

íÛÂˆÍËÈ

çÂÏÂˆÍËÈ

ì˝Î¸ÒÒÍËÈ

LC-45GD1E(R)-e 04.10.25, 7:43 AM35

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ˆËÙÓ‚ÓÈ)

é„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰ ‰Îﬂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ÔÓÒÏÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÂÂ‰‡˜ Ë Á‡˘ËÚ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÓÚ

Ó„‡ÌË˜ËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ.

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OK.

éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚËﬂ

TV services

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï

1 - BBC ONE

ÚÂÎÂ- Ë ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜‡Ï. éÌ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË

2 - BBC TWO

‚Â‰Ì˚ı ÒˆÂÌ Ì‡ÒËÎËﬂ ËÎË ÒˆÂÌ ˝ÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡.

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

˝Í‡Ì‡ åÂÌ˛ ñíÇ.

ê‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë

ç‡ÊÏËÚÂ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË “Radio services” ‚˚·ÂËÚÂ ‚

ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚÂ 2 ÓÔˆË˛ “Radio services” ‚ÏÂÒÚÓ

ÓÔˆËË “TV services”, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÚÓ ÊÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÔÛÌÍÚ‡ 3, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “TV services”.

“Access restrictions”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

“Maturity rating”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó

Á‰ÂÒ¸. ÖÒÎË ÌÂÚ, ‚‚Â‰ËÚÂ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È PIN-ÍÓ‰ “1234”.

•

ëÏ. ÒÚ. 73 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚‚Ó‰Â PIN-ÍÓ‰‡.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚËﬂ,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Maturity rating

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ LIST.

None

age 4 years

age 5 years

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

age 6 years

ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

age 7 years

Preset list

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

• ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò

7 - BBC CHOICE

Ó‰Ó·ÂÌËﬂ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó î‡ÌˆËË.

10- BBC TEXT

• îÛÌÍˆËﬂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ‰Îﬂ ‚ÁÓÒÎ˚ı ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË.

11 - BBC NEWS 24

• ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË

12 - BBC PARLMNT

ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚËﬂ ÒÏ. ÒÚ. 84.

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

íÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë

999 - ZDF

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜.

• Ñ‡ÌÌ˚Â Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 3 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚËﬂ.

1 BBC ONE 14:47

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

Health & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

“TV services”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó

Á‰ÂÒ¸. ÖÒÎË ÌÂÚ, ‚‚Â‰ËÚÂ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È PIN-ÍÓ‰ “1234”.

• äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ñíÇ, ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı

• ëÏ. ÒÚ. 73 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚‚Ó‰Â PIN-ÍÓ‰‡.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV

MENU ‰Îﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ñíÇ.

LC-45GD1E(R)-e 04.10.25, 7:44 AM36

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ˆËÙÓ‚ÓÈ)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Í‡ÚÂ„ÓËﬂÏ ‰Îﬂ

ÔÓÒÚÓÚ˚ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ GUIDE ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ EPG.

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

14:00 Heute - Sport

Theme Mode

ç‡ÊÏËÚÂ äêÄëçìû ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

˝Í‡Ì‡ íÂÏ‡.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË, Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

c/d ‰Îﬂ ÂÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OK.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Í‡ÚÂ„ÓËÈ.

General

Movie

News

Entertainment

Sports

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

14:00 Heute - Sport

Theme Mode

• èÓ„‡ÏÏ˚, ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÔÓ Í‡ÚÂ„ÓËﬂÏ, ·Û‰ÛÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ.

• ÖÒÎË ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ‡ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÔÂÂ‰‡˜‡ ËÎË ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó

ÔËÂÏ‡, ˝Í‡Ì ÚÂÏ˚ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ.

LC-45GD1E(R)-e 04.10.25, 7:44 AM37

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ˆËÙÓ‚ÓÈ)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ EPG (˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÔÓ„‡ÏÏ ÔÂÂ‰‡˜)

ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÁ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡ EPG ‚Ó ‚ÂÏﬂ

• ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

˜ÚÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ„‡ÏÏ‡ı Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË p ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ,

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ 7-‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó

ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡ EPG, ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ Ò ˝Í‡Ì‡

ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡ EPG ·ÂÁ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ˝Í‡ÌÛ ‚ ÔÛÌÍÚÂ 1.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ë ÒÚ‡ÌˆËË ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú

7-‰ÌÂ‚Ì˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ EPG. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ

˝Í‡Ì Ò ËÌ‰ËÍ‡ˆËÂÈ “ - ”.

• àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ, ÂÒÎË ÒÚ‡Ì‡ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ

ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 7-‰ÌÂ‚Ì˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ EPG.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ GUIDE.

Now Next

985

NED1 Mon 12 Apr

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

The Name

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

Music

22:49 22:56-

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

8:14

Klassiek Friek

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

8:18 MTV New

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

8:29 TMF Late

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

15:15 Miami Vice

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

15:21 Jaws

999

ZDF

Discovery

14:00 Heute - Sport

21:15 Jaws

22:22 The Name

Theme Mode

21:49 Jaws

Previous/next service OK Info Return Exit

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Prev. day Next day Today Refresh

ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK

‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

• ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

4 5 6

ÔÂÂ‰‡˜Ë, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Now ËÎË Next.

1 íÂÍÛ˘‡ﬂ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂÂ‰‡˜‡

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ p ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

2 èÓ„‡ÏÏ‡ ‰‡Ú˚ ˝ÙË‡ (ÌÂ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡)

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰‡Ú˚ ˝ÙË‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÒÌÓ‚‡ ÍÌÓÔÍÛ GUIDE ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‚˚·‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ a/b Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

˝Í‡Ì‡ 7-‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡ EPG ‰Îﬂ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë.

3 äêÄëçÄü: ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‰Ì˛.

985

NED1 Mon 12 Apr

The Name

4 áÖãÖçÄü: ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰Ì˛.

Music

22:49 22:56-

8:14

Klassiek Friek

5 ÜÖãíÄü: ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÂ„Ó‰Ìﬂ¯ÌÂÏÛ ‰Ì˛.

8:18 MTV New

8:29 TMF Late

6 ëàçüü: ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

15:15 Miami Vice

ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡ EPG. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

15:21 Jaws

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “Scanning”.

21:15 Jaws

22:22 The Name

21:49 Jaws

Previous/next service OK Info Return Exit

• äÌÓÔÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚·‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂ˛Ú ÒÂ˚È ˆ‚ÂÚ.

• ëËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

Prev. day Next day Today Refresh

ÏÂÌ˛ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ËÌ‰ËÍ‡ˆËË “Scanning” Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

• ùÍ‡Ì 7-‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡ EPG ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ

ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÂÂ‰‡˜ Ì‡ 7 ‰ÌÂÈ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË.

• ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË 7-‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó

ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡ EPG ËÎË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÂÂ‰‡˜Ë

ËÎË ‰‡Ú˚, ‚ ÌËÊÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “Scanning”. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÌﬂﬂ ÍÌÓÔÍ‡ é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ.

LC-45GD1E(R)-e 04.10.25, 7:44 AM38

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

AEG GS 500 E

Sharp LC-42XL2RU

Sharp LC-43CUF8472ES

Sharp LC-46 HD1RU

Sharp LC-46 LE600 RU

LG MS2021U