Sharp AR-M160: ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Занимаемая площадь

(включая сложенный лоток

590 мм (Ш) х 531 мм (Г)

универсального устройст-

23-15/64" (Ш) x 20-29/32" (Г)

ва подачи)

Прибл. 31,3 кг (Не учитывая картридж

Прибл. 35,1 кг (Не учитывая картридж

Вес

тонера)

тонера)

590 мм (Ш) х 577 мм (Г) х 470 мм (В)

590 мм (Ш) х 577 мм (Г) х 555 мм (В)

Габариты

(23-15/64" (Ш) x 22-23/32" (Г) x 18-33/64" (В))

(23-15/64" (Ш) x 22-23/32" (Г) x 21-55/64" (В))

Рабочие условия

Температура: от 15°С до 30°С, Влажность: от 20% до 85%

Уровень мощности звука L

WA

(1B=10dB)

Копирование: 6,2 [B]

Режим ожидания: 3,1 [B]

Уровень давления звука L

PA

(рядом со стойкой)

Копирование: 48 [dB(A)]

Уровень шума

Режим ожидания: 16 [dB(A)]

Уровень давления звука L

PA

(положение оператора)

Копирование: 50 [dB(A)]

Режим ожидания: 18 [dB(A)]

Уровень выделения шума измерен в соответствии с ISO 7779

3

Концентрация выделяе-

Озон: 0,02 мг/м

или менее

мых веществ (Измерения

3

Пыль: 0,075 мг/м

или менее

по методике RAL-UZ62)

3

Стирен: 0,07 мг/м

или менее

* Время изготовления первой копии и время прогрева могут изменяться в зависимости от напряжения питания,

температуры в помещении и других условий работы.

Функция работы в режиме принтера

AR-M205: до 20 отпечатков/мин. / AR-M160: до 16 отпечатков/мин (должна быть установлена

Скорость печати

универсальная плата печати/электронной сортировки)

Разрешение

600 dpi

Память

AR-M160: 16 МБ, AR-M205: 32 МБ

Эмуляция

SHARP GDI

Может быть добавлено только до 256 МБ установкой дополнительного модуля памяти 256 МБ

Расширение памяти

(AR-SM5) в слот расширения DIMM (должна быть установлена универсальная плата

печати/электронной сортировки)

Параллельный порт IEEE 1284 / порт USB (USB 1.1), порт USB (USB 2.0, должна быть установ-

Порт интерфейса

лена универсальная плата печати/электронной сортировки)

[Кабель параллельного соединения]

Экранированный двунаправленный кабель (IEEE1284), длиной до 3 метров

Должен быть приобретен отдельно.

[USB кабель (только для подключения к порту USB 1.1)]

Кабели интерфейса

Экранированный кабель “витая пара”, длиной до 3 метров

[USB кабель (только для подключения к порту USB 2.0)]

Экранированный кабель “витая пара”, длиной до 3 метров, должен поддерживать USB 2.0

USB кабель должен быть приобретен отдельно.

78

ПРИЛОЖЕНИЕ

Функция работы в режиме сканера

Тип сканера

Планшетный сканер

Метод сканирования

С оригиналодержателя/с устройства SPF/RSPF

Источник света

Холоднокатодная лампа дневного света

Базовое: 600 dpi x 1200 dpi

Разрешение*

Интервал установок: 50 dpi – 9600 dpi

Оригиналы

Листы, книги

Область реального

297 мм (по длине) х 431 мм (по ширине)

сканирования

Скорость

2,88 мс на линию

сканирования

Входные данные

1 бит или 12 бит

Выходные данные

1 бит или 8 бит

Сканирование цвет-

Черно-белое (2 уровня), серая шкала, полноцветное

ных оригиналов

Протокол

TWAIN / WIA (только для Windows XP) / STI

Порт USB (USB1.1)

Порт интерфейса

Порт USB (USB 2.0, должна быть установлена универсальная плата печати/электронной

сортировки)

Выпадение цвета

Имеется

Windows 98/Me

Поддерживаемые

Windows 2000 Professional/Windows XP Home Edition/Professional

ОС

(Подробнее смотрите в Руководстве по установке программного обеспечения)

Несканируемое

По верхнему и нижнему краям – 2,5 мм, определяется драйвером сканера

пространство

По правому и левому краям – 3,0 мм

[USB кабель (только для подключения к порту USB 1.1)]

Экранированный кабель “витая пара”, длиной до 3 метров

Кабели интерфейса

[USB кабель (только для подключения к порту USB 2.0)]

Экранированный кабель “витая пара”, длиной до 3 метров, должен поддерживать USB 2.0

USB кабель должен быть приобретен отдельно.

* Разрешение может быть улучшено драйвером сканера в зависимости от сканируемой площади и объема памяти,

установленной в аппарате.

Будучи приверженной политике постоянного усовершенствования своих изделий, фирма SHARP оставляет за собой

Примечание

право на конструктивные преобразования и изменение спецификаций с целью улучшения характеристик без предва-

рительного уведомления клиентов. Данные о производительности являются номинальными и могут отклоняться в ту

или иную сторону для каждого индивидуального изделия.

9

79

ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ПРОСИМ ВАС ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ТЕКСТОМ ЛИЦЕНЗИИ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫ

ПРИСТУПИТЕ К УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫРАЖЕНИЕМ ВАШЕГО СОГЛАСИЯ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ

НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ.

1. Предмет Лицензии.

Предметом настоящей Лицензии является передача Вам компанией SHARP права на

использование сопровождающего настоящую Лицензию прикладного, демонстрационного, системного и

прочего программного обеспечения на диске, в постоянном запоминающем устройстве, либо на любом дру-

гом носителе (“Программное обеспечение”) и относящейся к нему документации. Вы являетесь владельцем

диска, на котором записано Программное обеспечение, но компания SHARP и/или Лицензиары компании

SHARP сохраняют правовой титул на Программное обеспечение и относящуюся к нему документацию. На-

стоящая Лицензия предоставляет Вам право использовать Программное обеспечение на одном или не-

скольких компьютерах, подключенных к одному принтеру, и изготовить одну копию Программного обеспече-

ния в машиночитаемой форме исключительно в целях резервирования. На этой копии Вы обязаны воспро-

извести уведомление об авторских правах компании SHARP, уведомление об авторских правах

Лицензиаров компании SHARP и все прочие указания на имущественные права компании SHARP и/или ее

Лицензиаров, которые имеются на исходной копии Программного

обеспечения. Вы также имеете право передать

все принадлежащие вам на основании Лицензии права на Программное обеспечение, резервную копию Программного

обеспечения, относящуюся к нему документацию и копию настоящей Лицензии другой стороне при условии, что эта дру-

гая сторона прочитает и согласится с условиями настоящей Лицензии.

2. Ограничения. Программное обеспечение содержит материал, являющийся объектом авторского права, коммерче-

скую тайну и иной материал, являющийся объектом собственности компании SHARP и/или ее Лицензиаров. В целях

обеспечения их защиты Вы не имеете права на декомпиляцию, вскрытие технологии, обратное ассемблирование, ли-

бо иной перевод Программного обеспечения в форму, воспринимаемую человеком. Вы не имеете права на измене-

ние, использование в сети, передачу в аренду, предоставление напрокат, предоставление взаймы, распространение

или создание производных продуктов на основе Программного обеспечения или его части. Вы не имеете права на

электронную передачу Программного обеспечения с одного компьютера на другой или по сети.

3. Расторжение лицензионного договора. Настоящая Лицензия сохраняет силу до ее расторжения. Вы имеете пра-

во в любое время расторгнуть настоящую Лицензию, уничтожив Программное обеспечение и относящуюся к нему до-

кументацию и все их копии. В случае невыполнения Вами любого положения настоящей Лицензии она будет немед-

ленно расторгнута без уведомления со стороны компании SHARP и/или Лицензиаров компании SHARP. После рас-

торжения настоящей Лицензии Вы обязаны уничтожить Программное обеспечение и относящуюся к нему

документацию и все их копии.

4. Гарантии согласно законодательству об экспорте. Вы соглашаетесь и подтверждаете, что ни Программное обес-

печение, ни любые прочие технические данные, полученные от компании SHARP, равно как их прямые производные

не будут экспортированы за пределы Вашего государства, кроме как в порядке, санкционированном и разрешенном

законами и нормативными актами. В случае законного получения Вами Программного обеспечения за пределами Со-

единенных Штатов Вы соглашаетесь не реэкспортировать ни Программное обеспечение, ни любые прочие технические

данные, полученные от компании SHARP, равно как их прямые производные, кроме как в порядке, санкционированном

и разрешенном законами и нормативными актами Соединенных Штатов, а также законами и нормативными актами

юрисдикции, в которой Вы получили Программное обеспечение.

5. Правительственные конечные пользователи. Если Вы приобрели Программное обеспечение от имени любого из

подразделений или агентств правительства Соединенных Штатов Америки, то применяются следующик положения.

Правительство соглащается с тем, что:

(I) если Программное обеспечение поставлено Министерству обороны, то Программное обеспечение классифицируется

как "Коммерчески приобретенное компьютерное программное обеспечение" и Правительтво обладает только

"ограниченными правами" по отношению к Программному обеспечению и связанной с ним документации в полном

соответствии с определениями в Разделе 252.257-7013 (с)(1) (Октябрь 1988 года) DFARS;

а также

(ii) если Программное обеспечение поставлено любому другому подразделению или агенству правительства

Соединенных Штатов Америки, за исключением Министерства обороны, то права правительства на Программное

обеспечение и связанную с ним документацию определяются положениями Раздела 52.227-19 (с)(2) FAR или, в случае,

если пользователем является NASA, - положениями Раздела 18-52.227-86 (d) Приложения NASA к FAR.

80

6. Ограниченная гарантия на носитель. Компания SHARP гарантирует, что диски, на которых записано Программное

обеспечение, не проявят дефектов материала и изготовления при обычном использовании в течение 90 (девяноста)

дней с даты приобретения, подтвержденной копией квитанции. Вся ответственность компании SHARP и/или ее Лицензи-

аров и Ваше исключительное средство защиты будут сводиться к замене диска, не соответствующего ограниченной га-

рантии, предусмотренной настоящей Статьей 5. Диск будет заменен, когда он будет возвращен компании SHARP или упол-

номоченному представителю компании SHARP вместе с копией квитанции. Компания SHARP не будет обязана заменять

диск, поврежденный случайно, вследствие неправильного или ненадлежащего использования.

СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НА ДИСКИ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧЕН 90 (ДЕВЯНОСТА) ДНЯМИ С

ДАТЫ ПОСТАВКИ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, ПРИЧЕМ ВЫ

ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, ОБЪЕМ КОТОРЫХ МОЖЕТ БЫТЬ РАЗЛИЧНЫМ В РАЗЛИЧНЫХ

ЮРИСДИКЦИЯХ.

7. Отказ от гарантии на Программное обеспечение. Вы особо признаете и соглашаетесь, что единолично несете ри-

ски, связанные с использованием Программного обеспечения. Программное обеспечение и относящаяся к нему доку-

ментация предоставляются в готовом виде (“AS IS”) и без каких бы то ни было гарантий; компания SHARP и Лицензиар

(Лицензиары) компании SHARP (для целей Статей 7 и 8 компания SHARP и Лицензиар (Лицензиары) компании SHARP

коллективно именуются “SHARP”) ОПРЕДЕЛЕННО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ОГОВОРЕННЫХ И

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. SHARP НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ФУНКЦИИ,

СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, А ТАКЖЕ ЧТО

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ СБОЕВ И БЕЗ ОШИБОК, ИЛИ ЧТО ДЕФЕКТЫ В

ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ БУДУТ ИСПРАВЛЯТЬСЯ. КРОМЕ ТОГО, SHARP НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЕТ

НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИБО ОТНОСЯЩЕЙСЯ К НЕМУ ДОКУМЕНТАЦИИ В ЧАСТИ ПРАВИЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ,

НАДЕЖНОСТИ ИЛИ ПРОЧЕГО. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЛИБО СОВЕТЫ,

ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ИЛИ ДАННЫЕ SHARP ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ SHARP, НЕ СОЗДАЮТ

ГАРАНТИИ И НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ УВЕЛИЧИВАЮТ ОБЪЕМА НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТНЫМ, ВЫ (А НЕ SHARP И НЕ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ SHARP)

ОБЯЗАНЫ В ПОЛНОЙ МЕРЕ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ РАСХОДЫ НА ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ ИЛИ

ВНЕСЕНИЕ ИСПРАВЛЕНИЙ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

8. Ограничение ответственности производителя. SHARP НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ

НЕБРЕЖНОСТЬ, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ

КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ОТНОСЯЩЕЙСЯ К НЕМУ ДОКУМЕНТАЦИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ

SHARP ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ SHARP БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ

ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ

ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

Полная ответственность SHARP перед Вами по всем убыткам, потерям и основаниям для исков (будь то по договору,

вследствие гражданского правонарушения (включая небрежность) или иначе) ни в коем случае не превышает суммы, уп-

лаченной вами за Программное обеспечение.

9. Регулирующее законодательство иделимость. В отношении части Программного обеспечения, относящейся к Ap-

ple Macintosh и Microsoft Windows, настоящая Лицензия подлежит регулированию и толкованию в соответствии с закона-

ми штатов Калифорния и Вашингтон соответственно. Если суд надлежащей юрисдикции по какой-либо причине определит,

что какое-либо положение настоящей Лицензии или его часть неприменимо, это положение Лицензии будет выполняться в

максимально допустимой степени, с тем чтобы была обеспечена реализация намерений сторон, а остальные положе-

ния настоящей Лицензии полностью сохранят свою силу.

10. Полнота соглашения. Настоящая Лицензия представляет собой полное соглашение между сторонами в отношении

использования Программного обеспечения и относящейся к нему документации и отменяет все предыдущие или одно-

временно достигнутые договоренности либо соглашения, письменные или устные, в отношении ее предмета. Поправки

или изменения настоящей Лицензии будут обязательными только при оформлении в письменном виде и подписании

должным образом уполномоченным представителем компании SHARP.

81

УКАЗАТЕЛЬ

А

Индикатор “Светлее” .................................................11, 21

Автоматический сброс ..................................12, 18, 19, 44

Индикатор СДВИГ КОРЕШКОВОГО ПОЛЯ..............10, 36

Автоматическое 2-стороннее копирование

Индикатор СКАНИРОВАНИЕ....................................10, 40

- Со стекла оригиналодержателя .............................28

Индикатор СОРТИРОВКА/ГРУППИРОВКА..............10, 33

- С устройства RSPF..................................................28

Индикатор СТАРТ ......................................................11, 12

Автоматическое переключение на другой лоток ....21, 45

Индикатор СТИРАНИЕ ..............................................10, 37

Активизация режима экономии тонера..........................43

Индикатор “Темнее”...................................................11, 21

Индикатор ФОРМАТ БУМАГИ.............................11, 16, 18

Б

Индикатор ФОРМАТ ОРИГИНАЛА ...........................11, 19

Базовая установка .....................................................46, 47

Индикаторы и сообщения на дисплее ...........................62

Боковая крышка .................................................................8

Индикатор ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ..11, 12, 55

Бумага ..............................................................................13

Индикатор SPF/RSPF ......................................................11

Индикатор XY-ZOOM .................................................10, 24

В

Информация о мерах по защите окружающей среды ....5

Включение питания .....................................................8, 12

Использование режима принтера ..................................39

Выбор лотка .....................................................................21

Использование режима сканера.....................................40

Выбор места корешкового поля ...............................36, 45

Выключатель аппарата ...............................................8, 12

К

Выключение питания...................................................8, 12

Как пользоваться Руководством.......................................6

Картридж тонера..........................................................9, 70

Д

Кнопки выбора фиксированных значений масштаба...11,

Двустороннее копирование с использованием

22, 23, 24, 25

универсального устройства подачи ...............................26

Кнопки масштабирования ...................................11, 23, 24

Дисплей ......................................................................11, 40

Копия с поворотом .....................................................32, 45

Дополнительные приспособления .................................74

Кнопка 2 В 1 / 4 В 1 ....................................................10, 34

З

Кнопка АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР РАЗМЕРА

Загрузка бумаги .........................................................13, 14

ИЗОБРАЖЕНИЯ .......................................................11, 23

Загрузка лотка..................................................................14

Кнопка АВТО/ТЕКСТ/ФОТО ..........................10, 21, 42, 43

Загрузка лотка универсального устройства подачи .....15

Кнопка ВЫБОР ЛОТКА ................11, 15, 16, 18, 19, 21, 22

Замена картриджа тонера ........................................70, 72

Кнопка дисплея масштаба копирования............11, 24, 72

Звуковые сигналы......................................................46, 47

Кнопка КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА .....................10, 30

Кнопка ОБЩИЙ СБРОС.............................................11, 12

И

Кнопка ОНЛАЙНОВЫЙ РЕЖИМ ...............................10, 39

Извлечение застрявшего листа

Кнопка ПРЕРЫВАНИЕ...............................................11, 31

- из лотка универсального устройства подачи ........64

Кнопка РЕЖИМЫ КОПИРОВАНИЯ ....................10, 28, 29

- из нижнего лотка......................................................69

Кнопка СБРОС .....................................................11, 18, 19

- из аппарата ..............................................................65

Кнопка СБРОС РЕЖИМА АУДИТРОНА .........................10

- из устройства SPF/RSPF.........................................63

Кнопка “Светлее” ...................11, 21, 42, 43, 47, 49, 53, 72

- из верхнего лотка.....................................................68

Кнопка СДВИГ КОРЕШКОВОГО ПОЛЯ ....................10, 36

Изменение насыщенности копии ...................................21

Кнопка СКАНИРОВАНИЕ ....................................10, 40, 41

Изменение установки формата бумаги в лотке ............16

Кнопка СОРТИРОВКА/ГРУППИРОВКА....................10, 33

Индикатор 2 В 1 / 4 В 1..............................................10, 34

Кнопка СТАРТ ..........................................11, 12, 18, 19, 47

Индикатор АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР

Кнопка СТИРАНИЕ ....................................................10, 37

БУМАГИ......................................................................10, 20

Кнопка ЗАВЕРШЕНИЕ СЧИТЫВАНИЯ ..11, 28, 33, 34, 71

Индикатор АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР

Кнопка “Темнее” .............................................11, 21, 42, 43

РАЗМЕРА ИЗОБРАЖЕНИЯ .....................................11, 23

Кнопка УСТАНОВКА ФОРМАТА БУМАГИ................11, 16

Индикатор выбора фиксированных значений

Кнопка УСТАНОВКА ФОРМАТА ОРИГИНАЛА ..11, 16, 18

масштаба....................................................................11, 23

Кнопка XY-ZOOM .......................................................10, 24

Индикатор ДАННЫЕ ОРИГИНАЛА.....................10, 33, 35

Копирование 2 В 1 / 4 В 1 ....................................34, 44, 45

Индикатор застревания листа ............................11, 62, 63

Крышка оригиналодержателя .........................8, 18, 20, 72

Индикатор КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА...............10, 30

Крышка секции подачи оригиналов..................................8

Индикатор МАСШТАБИРОВАНИЕ ...........................11, 23

Крышка секции подающего валика ................................63

Индикатор места застревания ...........................11, 62, 63

Индикатор места подачи бумаги ....................................11

Л

Индикатор технического обслуживания...................10, 62

Лицензия на использование программного

Индикатор необходимости загрузки бумаги ......10, 13, 62

обеспечения .....................................................................80

Индикатор необходимости замены картриджа

Лоток вывода копий ...........................................................8

тонера...................................................................10, 62, 70

Лоток для бумаги .............................................8, 14, 68, 69

Индикатор необходимости замены проявителя .....10, 62

Лоток переворота листов ............................................9, 64

Индикатор ОНЛАЙНОВЫЙ РЕЖИМ.........................10, 39

Лоток универсального устройства подачи.....8, 13, 15, 26

Индикатор ПРЕРЫВАНИЕ ........................................11, 31

Лоток устройства подачи оригиналов ........................9, 19

Индикатор РЕЖИМЫ КОПИРОВАНИЯ..............10, 28, 29

82

М

Рычажок фиксатора картриджа тонера .....................9, 70

Меню сканирования Button Manager ..............................41

Рычажок фиксатора секции термозакрепления ........9, 66

Меры предостородности

Ручка боковой крышки.......................................................8

- Меры предосторожности при обращении

Ручка вращения валика.........................................9, 65, 66

с аппаратом................................................................4

Ручки ...................................................................................8

- Меры предосторожности при обращении

с лазером....................................................................4

С

Сдвиг корешкового поля..................................................36

- Меры предосторожности при эксплуатации............3

Секция вывода копий ........................................................9

- Место установки ........................................................3

Сканирование из компьютера.........................................41

Н

Сканирование при помощи кнопок панели управления40

Наименования узлов аппарата и органов управления...8

Смещение листов в выводном лотке .............................45

Направляющая секции термозакрепления................9, 67

Снятие крышки оригиналодержателя ............................20

Направляющие лотка универсального

Специальные обозначения, используемые

устройства подачи.............................................................8

в данном Руководстве .......................................................6

Направляющие оригинала..........................................9, 19

Спецификации .................................................................77

Начальные установки......................................................12

Стандартное копирование

Нижняя боковая крышка .................................................69

- со стекла оригиналодержателя ..............................18

- из устройства SPF/RSPF.........................................19

О

Стекло оригиналодержателя ................................8, 18, 30

Общее количество выполненных операций сканирования71

Стирание на копии...........................................................37

Общее количество выполненных работ ........................71

Страница с уведомлением..............................................61

Общее количество изготовленных копий ......................71

О комплекте Руководств

У

- Онлайновое руководство ..........................................5

Увеличение/уменьшение/масштабирование

- Руководство пользователя .......................................5

- Автоматический выбор масштаба..........................22

- Руководство по установке программного

- Ручной выбор масшьаба .........................................23

обеспечения...............................................................5

- Копирование XY ZOOM ...........................................24

Основные операции печати............................................39

Удаление программного обеспечения ...........................61

Основные характеристики ................................................7

Узел подачи объемом 2 х 250 листов ............................75

Универсальная плата печати/электронной

П

сортировки...................................................................32, 76

Панель управления .....................................................8, 10

Установка варианта раскладки.......................................35

Параллельный порт...........................................................9

Установка тиража копирования ......................................22

Передняя панель корпуса.................................................8

Установки пользователя .................................................42

Питание аппарата............................................................12

Устранение неполадок

Пластина удлинения лотка универсального

- Проблемы общего характера/возникающие

устройства подачи.......................................................8, 15

во время копирования .............................................53

Поворот изображения при двустороннем

- Проблемы, возникающие во время печати

копировании ...............................................................29, 45

и сканирования.........................................................56

Подающий валик универсального устройства подачи .73

Устройство полистной подачи оригиналов (SPF) .....6, 75

Подготовка к работе ..........................................................8

Устройство полистной подачи оригиналов

Порт USB 1.1......................................................................8

с переворотом (RSPF) .................................................6, 75

Порт USB 2.0......................................................................8

Поточный режим подачи...........................................20, 44

Ф

Правая боковая крышка..............................................9, 63

Фотопроводящий барабан ................................................9

Программы пользователя.........................................44, 47

Функции копирования ......................................................18

Приспособление для чистки коротрона .....................8, 73

Функции принтера/сканера..............................................38

Проверка общего количества выполненных работ.......71

Проверка уровня остатка тонера ...................................72

Х

Хранение расходных материалов ..................................76

Предупреждающие индикаторы .............10, 47, 49, 62, 72

Приложение .....................................................................77

Ц

Цифровые кнопки ..........................................11, 22, 47, 49

Р

Работа в режимах копирования, печати

Ч

и сканирования ................................................................41

Чистка

Различия между моделями...............................................6

- подающего валика универсального устройства

Регулировка уровня автоматической экспозиции.........42

подачи.......................................................................72

Регулировка ширины полосы стирания .........................45

- крышки оригиналодержателя..................................72

Регулярный уход за системой ..................................71, 72

- стекла оригиналодержателя ...................................72

Режим автоматического выбора бумаги..................20, 45

- устройства SPF/RSPF..............................................72

Режим автоматического выключения питания........12, 44

- коротрона..................................................................73

Режим аудитрона.....................................45, 48, 49, 50, 51

Режимы копирования оригиналов

Ш

- АВТО.........................................................................21

Ширина корешкового поля ........................................36, 45

- ФОТО ........................................................................21

- ТЕКСТ .......................................................................21

Э

Режим предварительного прогрева .........................12, 44

Энергосберегающие режимы .........................................12

83

УКАЗАТЕЛЬ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ТЕМАМ

Копирование

Индикаторы, загорание и мигание

Автоматический выбор масштаба..................................22

[]

Индикатор застревания листа.......................62, 63

Автоматическое 2-стороннее копирование

[]

Индикатор технического обслуживания .............62

- Со стекла оригиналодержателя .............................28

[]

Индикатор необходимости загрузки

- С переворотом верхнего и нижнего края...............29

бумаги..............................................................62, 13

- Из устройства SPF/RSPF ........................................28

[]

Индикатор необходимости замены

Выбор лотка .....................................................................21

картриджа тонера

Выбор экспозиции............................................................21

- Мигает .....................................................62, 70

Копирование с прерыванием..........................................31

- Загорается...............................................62, 79

Копирование разворота ..................................................30

- Индикатор необходимости замены

Отмена операции копирования ................................18, 19

проявителя....................................................62

Получение 2-сторонних копий с помощью

универсального устройства подачи ...............................26

Раздельное масштабирование по горизонтали

и вертикали ......................................................................24

Размещение оригинала

- На стекле оригиналодержателя .............................18

- В устройстве SPF/RSPF ..........................................19

Регулировка экспозиции .................................................21

Ручной выбор масштаба.................................................23

Снятие крышки оригиналодержателя ............................20

Старт операции копирования ...................................18, 19

Увеличение/уменьшение ................................................22

Указание формата оригинала ........................................18

Установка тиража копирования......................................22

Дополнительные функции копирования

Копии с поворотом изображения....................................32

Копирование 2 В 1 / 4 В 1

- Со стекла оригиналодержателя .............................34

- Из устройства SPF/RSPF ........................................35

Копирование с сортировкой/группировкой

- Со стекла оригиналодержателя .............................33

- Из устройства SPF/RSPF ........................................33

Стирание по центру копии ..............................................37

Стирание по краю копии .................................................37

Установка варианта раскладки.......................................35

Установки аппарата

Программы пользователя...............................................44

- Операции установок................................................47

- Установки .................................................................44

Режим аудитрона

- Изготовление копий.................................................51

- Операции установок................................................49

- Установки .................................................................48

Режим экономии тонера..................................................43

Установка уровня автоматической экспозиции.............42

Проблемы

Застревание

- В лотке универсального устройства подачи..........64

- В аппарате (секция термозакрепления) ................66

- В аппарате (секция подачи)....................................65

- В аппарате (секция транспортировки) ...................67

- В устройстве SPF/RSPF ..........................................63

- В лотке (нижнем, узле подачи объемом

250 листов/2 х 250 листов)..................................... 69

- В лотке (верхнем) ....................................................68

Устранение неполадок ....................................................52

84