Sharp AR-201 – страница 4

Ï Î ÑÒÐÎ ÅÍ ÈÅ ÑÈÑÒÅÌ Û

Í åñêî ëüêî äî ï î ëí èòåëüí ûõ ï ðèí àäëåæí î ñòåé ï î çâî ëÿò Âàì ñêî í ô èãóðèðî âàòü ñèñòåì ó

êî ï èðî âàí èÿ, í àèáî ëåå ï î äõî äÿù óþ äëÿ ðåø åí èÿ î ñî áûõ çàäà÷. Ê äî ï î ëí èòåëüí û ì

ï ðèí àäëåæí î ñòÿì î òí î ñÿòñÿ ñëåäóþ ù èå:

Óñòðî éñòâî ï î ëèñòí î é ï î äà÷è

Óñòðî éñòâî ï î ëèñòí î é ï î äà÷è

(AR-SP2)

(AR-SP2)

Êðû ø êà î ðèãèí àëî äåðæàòåëÿ (AR-VR1)

Áëî ê ýëåêòðî í í î é ñî ðòèðî âêè (AR-EB3)

Êî ì ï ëåêò ô àêñèì èëüí û õ ï ëàò (AR-FX2)*

Êî ì ï ëåêò ï ðèí òåðí î é ï ëàòû (AR-PB8)*

Äî ï . ï ëàòà PS2 ê ï ðèí òåðó AR-PS1)*

Êî ì ï ëåêò ï àí åëè ÆÊÄ (AR-PA1)*

Êî ì ï ëåêò ëî òêà ðàçäåëåí èÿ ðàáî ò (AR-TR2)*

Êî ì ï ëåêò ï ðèí ò- ñåðâåðí î é êàðòû (AR-NC3D)*

System configuration

*Äàí í ûå î ï öèè í å èñï î ëüçóþ òñÿ â

î ï åðàöèÿõ êî ï èðî âàí èÿ.

●

Í åêî òî ðûå î ï öèè ì î ãóò áûòü

í åäî ñòóï í û â í åêî òî ðûõ ñòðàí àõ.

OPTIONAL EQUIPMENT

Óçåë ï î äà÷è í à 250 ëèñòî â

Äâóõëî òêî âûé óçåë ï î äà÷è (2x250 ëèñòî â)

(AR-DE5)

(AR-DE6)

60

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2)

 ëîòîê óñòðîéñòâà ïîëèñòíîé ïîäà÷è (SPF) çàãðóæàåòñÿ äî 30

îðèãèíàëîâ, ïîäàâàåìûõ àâòîìàòè÷åñêè.

ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ

Íàïðàâëÿþùèå îðèãèíàëà

Ëîòîê çàãðóçêè îðèãèíàëîâ

Êðûøêà ëåâîãî âàëèêà ïîäà÷è

Óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-SP2)

Êðûøêà ïðàâîãî âàëèêà ïîäà÷è

Âûâîäíàÿ ñåêöèÿ

Ñïåöèôèêàöèÿ

2

Òðåáîâàíèÿ ê Óä. âåñ: Îò 56 äî 90 ã/ì

îðèãèíàëàì Ôîðìàò:Îò A5 äî A3

Çàãðóçêà:Äî 30 ëèñòîâ ïðè óñëîâèè, ÷òî âûñîòà ñòîïû

íå ïðåâûøàåò 4 ìì

Ôîðìàòû A5, A4, A4R, B4, A3

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

îïðåäåëÿåìûõ

îðèãèíàëîâ

Ïèòàíèå Îò êîïèðà

Âåñ Ïðèáë. 5,3 êã

Ãàáàðèòû 583 ìì (Ø) x 435 ìì (Ã) x 131 ìì (Â)

Íåóêëîííî ñëåäóÿ ïîëèòèêå ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èçäåëèé,

ôèðìà SHARP îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ

â êîíñòðóêöèþ è ñïåöèôèêàöèþ ïîñëåäíèõ ñ öåëüþ èõ

óëó÷øåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ ñîîáùåíèé. Öèôðîâûå

äàííûå ñïåöèôèêàöèè óêàçûâàþò íîìèíàëüíûå çíà÷åíèÿ

ïàðàìåòðîâ èçäåëèé. Â îòäåëüíûõ ýêçåìïëÿðàõ ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ íåêîòîðûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

61

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2)

Èñïîëüçîâàíèå SPF

●

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà îðèãèíàëàõ îòñóòñòâóþò

●

Ïîäà÷ó îðèãèíàëîâ ñ ïðîáèòûìè äëÿ êðåïëåíèÿ

ñêîáû è ïðî÷èå êðåïåæíûå ýëåìåíòû.

îòâåðñòèÿìè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü òàê, ÷òîáû

●

Ïîâðåæäåííûå èëè ìÿòûå îðèãèíàëû ìîãóò

îòâåðñòèÿ íàõîäèëèñü ñïðàâà èëè âäîëü áîêîâûõ

çàñòðÿòü â SPF. Òàêèå îðèãèíàëû ðåêîìåíäóåòñÿ

íàïðàâëÿþùèõ.

êîïèðîâàòü ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.

●

Îðèãèíàëû èç ñïåöèàëüíûõ ìàòåðèàëîâ, òàêèõ êàê

●

Ïåðåä ðàçìåùåíèåì èçîãíóòûõ èëè ìÿòûõ

ïðîçðà÷íàÿ ïëåíêà èëè êàëüêà, íå ðåêîìåíäóåòñÿ

îðèãèíàëîâ â ëîòêå óñòðîéñòâà ïîäà÷è íåîáõîäèìî

ïîäàâàòü ÷åðåç SPF, ñîâåòóåì êîïèðîâàòü èõ ñî

ðàçãëàäèòü èõ ïîâåðõíîñòü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.

îðèãèíàëû ìîãóò çàñòðÿòü ïðè ïîäà÷å.

Ðåæèì ïîòî÷íîé ïîäà÷è îðèãèíàëîâ

Åñëè ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 4 àêòèâèçèðîâàí

ðåæèì ïîòî÷íîé ïîäà÷è, òî ïî çàâåðøåíèè ïîäà÷è âñåõ,

íàõîäèâøèõñÿ â ëîòêå îðèãèíàëîâ èíäèêàòîð SPF áóäåò ìèãàòü

â òå÷åíèå 5 ñåêóíä. Ïîìåùåííûå â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè íà

ëîòîê íîâûå îðèãèíàëû áóäóò ïîäàíû è ñêîïèðîâàíû

àâòîìàòè÷åñêè. Ñì. ñòð. 38, ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß.

Óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-SP2)

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè îðèãèíàëîâ íà ñòîëå

îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.

1

Îòðåãóëèðóéòå íàïðàâëÿþùèå ïî ôîðìàòó

îðèãèíàëîâ.

2

Ïîìåñòèòå îðèãèíàëû íà ëîòîê ïîäà÷è ëèöåâîé

3

ñòîðîíîé ââåðõ.

●

Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð SPF. Åñëè îí íå çàãîðåëñÿ, çíà÷èò ëèáî

íåïðàâèëüíî çàãðóæåíû îðèãèíàëû, ëèáî SPF íå çàêðûò

äîëæíûì îáðàçîì.

●

Âûñâåòèòñÿ èíäèêàòîð ÔÎÐÌÀÒ ÎÐÈÃÈÍÀËÀ äëÿ

îïðåäåëÿåìîãî ôîðìàòà, è áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âûáðàí ëîòîê

ïîäà÷è ñ áóìàãîé ñîîòâåòñòâóþùåãî ôîðìàòà.

●

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ôîðìàòà áóìàãè ìîæåò

áûòü îòêëþ÷åíà ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 8.

Åñëè ýòà ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíà, âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé ÂÛÁÎÐ

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

ËÎÒÊÀ (

) äëÿ âûáîðà ëîòêà ñ áóìàãîé ñîîòâåòñòâóþùåãî

ôîðìàòà. Ñì. ñòð. 38, ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß.

●

Äëÿ êîïèðîâàíèÿ íà áóìàãó äðóãîãî ôîðìàòà íàæìèòå êíîïêó

ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ (

), ÷òîáû ñäåëàòü âûáîð.

●

Ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè íå ìîæåò

áûòü âûáðàí àâòîìàòè÷åñêè.

Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé è íàæìèòå

4

íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

●

Äëÿ ïðåðûâàíèÿ êîïèðîâàíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó

ÑÁÐÎÑ(

).

●

Åñëè ðåæèì ïàêåòíîãî ñäâèãà âêëþ÷åí ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû

ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 19, êîïèè áóäóò âûõîäèòü â ãðóïïîâîì

ðåæèìå. Ãðóïïû êîïèé êàæäîãî îðèãèíàëà áóäóò ñäâèãàòüñÿ

îòíîñèòåëüíî ïðåäûäóùåé ãðóïïû.

62

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2)

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

Åñëè îðèãèíàë çàñòðÿë â SPF, êîïèð ïðåêðàòèò

ðàáîòó è íà÷íåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé êðàñíûé

A

èíäèêàòîð.

B

C

Ó÷àñòîê A

Êðûøêà ëåâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà

Îòêðîéòå êðûøêó ëåâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà è

1

àêêóðàòíî èçâëåêèòå îðèãèíàë èç ëîòêà â

íàïðàâëåíèè "âëåâî - íàðóæó". Çàêðîéòå êðûøêó

ëåâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà.

Ó÷àñòîê B

Óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-SP2)

Åñëè îðèãèíàë íå ïîääàåòñÿ èçâëå÷åíèþ, îòêðîéòå

Êðûøêà ïðàâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà

2

êðûøêó ïðàâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà è èçâëåêèòå

çàñòðÿâøèé ëèñò. Çàêðîéòå êðûøêó ïðàâîãî

ïîäàþùåãî âàëèêà.

Ó÷àñòîê C

Åñëè âíîâü íå óäàëîñü èçâëå÷ü çàñòðÿâøèé îðèãèíàë,

3

ïîïðîáóéòå äîñòàòü åãî èç âûâîäíîé ñåêöèè.

Îòêðîéòå êðûøêó óñòðîéñòâà ïîäà÷è è ïîâåðíèòå

âàëèê, åñëè ýòîò íåîáõîäèìî, â íàïðàâëåíèè,

óêàçàííîì ñòðåëêîé.

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Âàëèê

Ïðè çàòðóäíåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ èçâëå÷åíèåì

îðèãèíàëà èç âûâîäíîé ñåêöèè, îòêðîéòå ïåðåäíþþ

÷àñòü ïîäàþùåãî ëîòêà.

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà çàñòðåâàíèÿ îòêðîéòå

4

è âíîâü çàêðîéòå êðûøêó óñòðîéñòâà ïîäà÷è.

Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ çàñòðÿâøåãî îðèãèíàëà íà äèñïëåå

êîëè÷åñòâà êîïèé ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ÷èñëî,

óêàçûâàþùåå êîëè÷åñòâî îðèãèíàëîâ, êîòîðûå

íåîáõîäèìî âîçâðàòèòü íà ëîòîê. Ïîìåñòèòå ýòè

îðèãèíàëû íà ëîòîê è íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ

( ) äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ.

63

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Ïðè óñòàíîâêå áëîêà ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3) ïîÿâëÿåòñÿ

âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ íåñêîëüêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ïîëåçíûõ

ôóíêöèé, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ ðåæèìû «2 â 1» è «4 â 1», ñòèðàíèå

èçîáðàæåíèé,ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ è ñîðòèðîâêà/

ãðóïïèðîâêà.Òàêæå âîçìîæíî èçìåíåíèå îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ

íà êîïèè è ñêàíèðîâàíèå íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ ñ ñîõðàíåíèåì

äàííûõ â ïàìÿòè. Ïàìÿòü ìîæåò áûòü ðàñøèðåíà ïðè ïðèîáðåòåíèè

÷èïîâ, ðåêîìåíäóåìûõ ñïåöèàëèñòàìè ôèðìû SHARP. Çà áîëåå

ïîäðîáíûìè ñâåäåíèÿìè îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó.

Äëÿ âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé «2 â 1»

èëè «4 â 1» è ôóíêöèé ñîðòèðîâêè/ãðóïïèðîâêè

íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé

ïîäà÷è (AR-SP2) èëè ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî

ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-RP1). Ïðè óñòàíîâêå áëîêà

ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü

óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è èëè ðåâåðñèâíîå

óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è.

Èçìåíåíèå îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè

Ïðè óñòàíîâêå ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 7 èçîáðàæåíèå â ñëó÷àå

íåñîâïàäåíèÿ îðèåíòàöèè îðèãèíàëà è êîïèè ìîæåò áûòü ïîâåðíóòî.

Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ âîçìîæåí òîëüêî ïðè àêòèâèçàöèè ðåæèìà

àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà áóìàãè èëè ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè

ìàñøòàáà. Äàæå åñëè ïðîãðàììà ¹ 7 íå óñòàíîâëåíà, äàííàÿ ôóíêöèÿ

àêòèâèçèðóåòñÿ ïðè âûáîðå ðåæèìà «2 â 1» èëè «4 â 1».

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Ñì. ñòð. 38 Îäíàêî, åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ óâåëè÷åíèåì íà

áóìàãå ôîðìàòà, áîëüøåãî ÷åì À4, ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæåí.

 ýòîì ñëó÷àå îïðåäåëÿåìûé ôîðìàò è îðèåíòàöèÿ îðèãèíàëà

óêàçûâàþòñÿ ïîñòîÿííî ñâåòÿùèìñÿ èíäèêàòîðîì, ìèãàíèå æå

èíäèêàòîðà óêàçûâàåò íà íåîáõîäèìîñòü èçìåíåíèÿ îðèåíòàöèè

îðèãèíàëà. Ïðè ýòîì îðèãèíàë äîëæåí áûòü ïîâåðíóò íà 90° ñ òåì,

÷òîáû ïðåäóïðåäèòü ïîòåðþ èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè.

Ïðèìåð:Êîïèðîâàíèå ñ îðèãèíàëà ôîðìàòà A3 íà áóìàãó ôîðìàòà

A4.

Îðèãèíàë

ÊîïèÿÁóìàãà

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

64

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Ñîðòèðîâêà/ãðóïïèðîâêà

Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî áëîêà ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè ïîäáîðêà

îòäåëüíûõ êîïèé â êîìïëåêòû ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ äâóìÿ ñïîñîáàìè: â ïåðâîì

ñëó÷àå êîïèè ïîäáèðàþòñÿ â ìíîãîñòðàíè÷íûå êîìïëåêòû (ñîðòèðîâêà), âî âòîðîì

êàæäûé êîìïëåêò ñîñòàâëåí èç êîïèé îäíîé è òîé æå ñòðàíèöû (ãðóïïèðîâêà).

Ñîðòèðîâêà/ãðóïïèðîâêà íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû îäíîâðåìåííî ñ ôóíêöèåé

êîïèðîâàíèÿ ñ ðàçâîðîòà ñòðàíèö.

Ïðè èçìåíåíèè ðåæèìà ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ âûáîð íóæíîãî ðåæèìà

îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêó ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ (

/ ).

●

Åìêîñòü âûâîäíîãî ëîòêà ñîñòàâëÿåò 250 ëèñòîâ (150 ëèñòîâ ïðè óñòàíîâêå

äîïîëíèòåëüíîãî êîìïëåêòà ëîòêà ðàçäåëèòåëÿ ðàáîò (AR-TR2) ). Ïðè äîñòèæåíèè

ïðåäåëà åìêîñòè ëîòêà â ðåæèìå ñîðòèðîâêè èëè ãðóïïèðîâêè çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð

çàïîëíåíèÿ ëîòêà (

), à èíäèêàòîð êíîïêè ÑÒÀÐÒ ( ) íà÷íåò ìèãàòü.

Èçâëåêèòå êîïèè èç âûâîäíîãî ëîòêà è íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ) äëÿ

çàâåðøåíèÿ êîïèðîâàíèÿ.

Ðåæèì ñîðòèðîâêè

1

2

3

Êàæäûé êîìïëåêò ïîñëåäîâàòåëüíî âûâîäèòñÿ íà

3

2

1

2

âûâîäíîé ëîòîê.

1

3

1

2

3

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Ðåæèì ãðóïïèðîâêè

1

1

1

Âñå êîïèè îäíîãî è òîãî æå îðèãèíàëà ãðóïïèðóþòñÿ

3

2

2

2

íà âûâîäíîì ëîòêå.

1

2

3

3

3

Ðåæèì ñî ñìåùåíèåì

Êîìïëåêòàöèÿ ñî ñìåùåíèåì

1

1

3

1

Åñëè ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ N¹ 19

2

áóäåò àêòèâèçèðîâàí ðåæèì êîìïëåêòàöèè ñî

1

2

1

ñìåùåíèåì, êàæäûé êîìïëåêò áóäåò ñìåùåí

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

ïðèáëèçèòåëüíî íà 25 ìì. Ïðè êîïèðîâàíèè â

1

ðåæèìå ñîðòèðîâêè êàæäûé ïîäîáðàííûé êîìïëåêò

áóäåò ñìåùåí îòíîñèòåëüíî ïðåäûäóùåãî. Â ðåæèìå

ãðóïïèðîâêè êîïèè ñ îäíîãî îðèãèíàëà áóäóò

ïîäîáðàíû è òàêæå ñìåùåíû îòíîñèòåëüíî

Ðåæèì áåç ñìåùåíèÿ

êîìïëåêòà êîïèé ñ äðóãîãî îðèãèíàëà.

1

Ïðè îòêëþ÷åíèè äàííîãî ðåæèìà ñìåùåíèå

3

êîìïëåêòîâ êîïèé îñóùåñòâëÿòüñÿ íå áóäåò.

2

1

1

Ðåæèì êîìïëåêòàöèè ñî ñìåùåíèåì àêòèâèçèðîâàí

"ïî óìîë÷àíèþ" ïðè èçãîòîâëåíèè êîïèðà íà

çàâîäå.

65

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Êîïèðîâàíèå â ðåæèìå ñîðòèðîâêè

Ïðè êîïèðîâàíèè â ðåæèìå ñîðòèðîâêè èçîáðàæåíèå êàæäîãî

îðèãèíàëà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè êîïèðà ïðè åãî ñêàíèðîâàíèè, à

ñàìî êîïèðîâàíèå íà÷èíàåòñÿ òîëüêî ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ

îðèãèíàëîâ. Äëÿ êîïèðîâàíèÿ â ðåæèìå ñîðòèðîâêè íåîáõîäèìî

óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-

SP2) èëè ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-RP1).

Çàãðóçèòå îðèãèíàëû â ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è

1

ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.

●

Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ñîðòèðîâêè êîïèðîâàíèå ñî ñòîëà

îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ íåâîçìîæíî.

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Âûáîð ðåæèìà ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ( ) îñóùåñòâëÿåòñÿ

2

íàæàòèåì íà êíîïêó ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ

( / ).

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ôîðìàò áóìàãè â ëîòêå

3

ñîîòâåòñòâóåò ôîðìàòó îðèãèíàëîâ.

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé è íàæìèòå

4

íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

●

Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ îðèãèíàëîâ,

êîëè÷åñòâî êîòîðûõ ïðè ôîðìàòå ìîæåò ñîñòàâèòü äî 30

ñòðàíèö. (Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà ïîòî÷íîé ïîäà÷è -

ïðèáëèçèòåëüíî äî 60 ñòðàíèö ôîðìàòà À4. Îäíàêî, åñëè

ïàìÿòè íåîáõîäèìî áîëüøå (íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñêàíèðîâàíèÿ

ôîòîãðàôèé), êîëè÷åñòâî îðèãèíàëîâ ìîæåò áûòü ìåíüøå.)

Åñëè ïàìÿòü çàãðóæåíà äàííûìè ïîëíîñòüþ, íà÷íåò ìèãàòü

èíäèêàòîð ÄÀÍÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ (

).

Ïðè ìèãàíèè èíäèêàòîðà ÄÀÍÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ ( )

îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ ïðåêðàùàåòñÿ. Äëÿ íà÷àëà

êîïèðîâàíèÿ ïðîñêàíèðîâàííûõ îðèãèíàëîâ íàæìèòå íà

êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ). Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ

íàæìèòå íà êíîïêó ÑÁÐÎÑ ( ) èëè ÏÎËÍÛÉ ÑÁÐÎÑ ( ).

66

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Ôóíêöèè êîïèðîâàíèÿ «2 â 1» è «4 â 1»

Êîïèðîâàíèå «2 â 1»

Ôóíêöèÿ «2 â 1» èëè «4 â 1» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ íà îäèí ëèñò

2-õ èëè 4-õ îðèãèíàëîâ â îïðåäåëÿåìîì ïîëüçîâàòåëåì ïîðÿäêå.

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ ôóíêöèé íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü

äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-SP2) èëè

Âàðèàíò Âàðèàíò

ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-RP1).

●

Ôóíêöèè íå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ñîâìåñòíî ñ êîïèðîâàíèåì ñ ðàçâîðîòà,

ðàçäåëüíûì ìàñøòàáèðîâàíèåì ïî ãîðèçîíòàëè è âåðòèêàëè, ñòèðàíèåì

èçîáðàæåíèé èëè ñìåùåíèåì êîðåøêîâîãî ïîëÿ.

●

Êîïèè ìîãóò áûòü èçãîòîâëåíû ñ ëèíèÿìè ïî êîíòóðó

èçîáðàæåíèé (ñì. ðèñóíîê) èëè áåç ëèíèé. Ñì. ïðîãðàììó

Âàðèàíò Âàðèàíò

ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 6 íà ñòð. 38

●

Ïîðÿäîê ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé íà êîïèè ìîæåò áûòü âûáðàí ïðè

Êîïèðîâàíèå «4 â 1»

ïîìîùè ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ. Äëÿ ôóíêöèè «2 â 1» ïðåäóñìîòðåíû

äâà âàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ, à äëÿ ôóíêöèè «4 â 1» - ÷åòûðå.

Ñì.

ïðîãðàììó ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 17 è 18 íà ñòð. 38.

●

Ôóíêöèè «2 â 1» èëè «4 â 1» èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî â ðåæèìå

ñîðòèðîâêè èëè ãðóïïèðîâêè. Åñëè îäíà èç äâóõ ôóíêöèé âûáðàíà

áåç óñòàíîâêè ðåæèìà ñîðòèðîâêè èëè ãðóïïèðîâêè, ðåæèì

Âàðèàíò Âàðèàíò

ãðóïïèðîâêè áóäåò óñòàíîâëåí àâòîìàòè÷åñêè.

Âàðèàíò

Âàðèàíò

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Çàãðóçèòå îðèãèíàëû â ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è

1

ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.

●

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèé «2 â1» è «4 â 1» êîïèðîâàíèå ñî

ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ íåâîçìîæíî.

Ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ ( ) âûáåðèòå

2

ëîòîê ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà.

●

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèé «2 â1» è «4 â 1» íå ìîãóò áûòü

âûáðàíû ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè

èëè ëîòîê ñ áóìàãîé íåñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà.

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èëè óñòàíîâêè ôóíêöèè «2 â 1»

3

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íå ãîðÿò èíäèêàòîðû «2 â 1»

( ) è «4 â 1» ( ), à çàòåì íàæìèòå íà

êíîïêó «2 â 1 / 4 â 1» (

/ ) è óäåðæèâàéòå

åå íàæàòîé íå ìåíåå 5 ñåêóíä.

●

Èíäèêàòîð «2 â 1» (

) íà÷íåò ìèãàòü è íîìåð òåêóùåãî

âàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé òàêæå çàìèãàåò íà äèñïëåå

êîëè÷åñòâà êîïèé.

Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èëè óñòàíîâêè ôóíêöèè «4 â 1»

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð «2 â 1»

(

), à çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó «2 â 1 / 4 â

1» (

/ ) è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé íå

ìåíåå 5 ñåêóíä.

●

Èíäèêàòîð «4 â 1» (

) íà÷íåò ìèãàòü è íîìåð òåêóùåãî

âàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé òàêæå çàìèãàåò íà äèñïëåå

êîëè÷åñòâà êîïèé.

67

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Óñòàíîâèòå öèôðîâûìè êíîïêàìè íîìåð íóæíîãî

4

âàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé.

●

Ââåäåííîå ÷èñëî íà÷íåò ìèãàòü íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé.

Î âàðèàíòàõ ðàçìåùåíèÿ ñìîòðèòå íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

5

●

Óñòàíîâëåííûé íîìåð çàãîðèòñÿ ïîñòîÿííûì ñâåòîì.

Äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè âûáîðà âàðèàíòà íàæìèòå

6

íà êíîïêó «2 â 1 / 4 â 1» ( / ).

●

Ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ áóäåò ðàññ÷èòàí àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè

îêàæåòñÿ, ÷òî îí ìåíåå 50%, ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ îðèãèíàëà

ìîæåò îòñóòñòâîâàòü íà êîïèè, òàê êàê ìèíèìàëüíûé ìàñøòàá

äëÿ êîïèðà ñîñòàâëÿåò 50%.

Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.

7

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

8

●

Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ îðèãèíàëîâ,

êîëè÷åñòâî êîòîðûõ ïðè ôîðìàòå ìîæåò ñîñòàâèòü äî 30

ñòðàíèö. (Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà ïîòî÷íîé ïîäà÷è -

ïðèáëèçèòåëüíî äî 60 ñòðàíèö ôîðìàòà À4. Îäíàêî ïðè

êîïèðîâàíèè îðèãèíàëîâ, êîòîðûå òðåáóþò áîëüøå ïàìÿòè,

íàïðèìåð ôîòîãðàôèé, êîëè÷åñòâî îðèãèíàëîâ, êîòîðûå

ìîæíî îòñêàíèðîâàòü, áóäåò ìåíüøå.)

Åñëè ïàìÿòü çàãðóæåíà äàííûìè ïîëíîñòüþ, íà÷íåò ìèãàòü

èíäèêàòîð ÄÀÍÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ (

).

Ïðè ìèãàíèè èíäèêàòîðà ÄÀÍÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ ( )

îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ ïðåêðàùàåòñÿ. Äëÿ íà÷àëà

êîïèðîâàíèÿ ïðîñêàíèðîâàííûõ îðèãèíàëîâ íàæìèòå íà

êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ). Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ

íàæìèòå íà êíîïêó ÑÁÐÎÑ ( ) èëè ÏÎËÍÛÉ ÑÁÐÎÑ ( ).

68

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé

Äàííàÿ ìîäåëü êîïèðà ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü êàê ñòèðàíèå ïî êðàþ

Ñòèðàíèå ïî êðàþ

êîïèè, òàê è ïî öåíòðó ðàçâîðîòà ñòðàíèö.

●

Ñòèðàíèå ïî êðàþ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü

A

A

ïîÿâëåíèÿ çàòåíåíèé ïî êðàÿì êîïèé, îáóñëîâëåííûõ òîëùèíîé

ìàòåðèàëà îðèãèíàëà èëè òåì, ÷òî îðèãèíàë ÿâëÿåòñÿ ñøèòûì

(íàïðèìåð, êíèãà).

Ñòèðàíèå ïî öåíòðó

●

Ñòèðàíèå ïî öåíòðó ïîçâîëÿåò èçáàâèòüñÿ îò ïîëîñû,

îáðàçóþùåéñÿ ìåæäó ñòðàíèöàìè ðàçâîðîòà ñøèòîãî îðèãèíàëà.

●

Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå îáåèõ ôóíêöèé ïîçâîëÿåò óáðàòü

A B

A B

çàòåíåíèÿ êàê ïî êðàþ êîïèè, òàê è ïî öåíòðó ðàçâîðîòà ñòðàíèö.

●

Øèðèíà ïîëîñû ñòèðàíèÿ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â èíòåðâàëå

Ñòèðàíèå ïî êðàþ + ïî öåíòðó

îò 0 äî 20 ìì ïÿòüþ ñòóïåíÿìè ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû

ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 16. Ñì. ñòð. 38.

●

Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè àêòèâèçàöèè

A B

A B

ôóíêöèè «2 â 1» èëè «4 â 1».

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòåêëî îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ

1

è çàêðîéòå êðûøêó.

●

Åñëè óñòàíîâëåíî äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé

ïîäà÷è (SPF) èëè ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è

(RSPF), òî îíî òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ äàííîé

ôóíêöèè.

Äëÿ âûáîðà íóæíîãî ðåæèìà íàæìèòå íà êíîïêó

2

ÑÒÈÐÀÍÈÅ ( / ).

●

×òîáû âûáðàòü ôóíêöèþ ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÏÎ ÊÐÀÞ + ÏÎ

ÖÅÍÒÐÓ, íàæèìàéòå íà êíîïêó ÑÒÈÐÀÍÈÅ (

/ )

äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðÿòñÿ îáà èíäèêàòîðà - ÏÎ ÊÐÀÞ

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

( ) è ÏÎ ÖÅÍÒÐÓ ( ).

Âûáåðèòå ôîðìàò áóìàãè.

3

●

Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè ïîäà÷å

áóìàãè èç äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, à òàêæå â ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ áóìàãè íåñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà.

69

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍÎÂ

Óìåíüøåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (SPF). . . . . . . . . 61

Óõîä çà êîïèðîì

–ñî ñòîðîíû ïîëüçîâàòåëÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

–

èíäèêàòîð íåîáõîäèìîñòè âûçîâà ñïåöèàëèñòà. . . .

36

–çà ïîäàþùèì âàëèêîì äîïîëíèòåëüíîãî

óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

–çà ñòîëîì îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. . . . . . . . . . . . . 48

–çà êðûøêîé ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. . . . . 48

–çà êîðîòðîíîì ïåðåíîñà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ô

Ôîðìàò áóìàãè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ôèêñèðîâàííûå çíà÷åíèÿ ìàñøòàáà. . . . . . . . . . 17

Ôóíêöèÿ êîïèðîâàíèÿ «2 â 1». . . . . . . . . . . . . . . 67

Ôóíêöèÿ êîïèðîâàíèÿ «4 â 1». . . . . . . . . . . . . . . 67

Õ

Õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè êîïèðà. . . . . . . . . . . . . 3

Õðàíåíèå ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ. . . . . . . . . . . . 55

Ý

Ýíåðãîñáåðåãàþùèå ðåæèìû. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Óêàçàòåëü òåðìèíîâ

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

76