Sharp AR-201 – страница 2

ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ

Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ìàñøòàáà

Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è

1

çàêðîéòå êðûøêó îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.

Ïðè ïîìîùè êíîïîê âûáîðà ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÎÅ

2

ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÌÀÑØÒÀÁÀ ( , ) è ìàñøòàáèðîâàíèÿ

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

( , ) âûáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå ìàñøòàáà.

●

Äëÿ âûáîðà îäíîãî èç ôèêñèðîâàííûõ çíà÷åíèé íàæèìàéòå

íà êíîïêó

èëè äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ

ñîîòâåòñòâóþùèé ýòîìó çíà÷åíèþ èíäèêàòîð.

A. Ôèêñèðîâàííûå çíà÷åíèÿ ìàñøòàáà ïðè óìåíüøåíèè:

86%, 81%, 70% è 50%.

B. Ôèêñèðîâàííûå çíà÷åíèÿ ìàñøòàáà ïðè óâåëè÷åíèè:

115%, 122%, 141% è 200%.

C. Ïðîèçâîëüíûå çíà÷åíèÿ ìàñøòàáà: Ëþáîå çíà÷åíèå â

èíòåðâàëå îò 50% äî 200% ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî ñ

øàãîì â 1%. Êíîïêîé

èëè óñòàíîâèòå íàèáîëåå

áëèçêîå ê íóæíîìó ôèêñèðîâàííîå çíà÷åíèå, à çàòåì

Óìåíüøåíèå/óâåëè÷åíèå/ìàñøòàáèðîâàíèå

óìåíüøèòå åãî ñ ïîìîùüþ êíîïêè

èëè óâåëè÷üòå -

ñ ïîìîùüþ êíîïêè

.

●

Ïðè íàæàòèè íà êíîïêè ìàñøòàáèðîâàíèÿ (

, ) çàãîðàåòñÿ

èíäèêàòîð ZOOM è íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé â òå÷åíèå,

êàê ìèíèìóì, 2-õ ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå

ìàñøòàáà.

●

Äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâêè ìàñøòàáà áåç åãî

èçìåíåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ìàñøòàáà (

).

Ïðè åå îòïóñêàíèè äèñïëåé êîëè÷åñòâà êîïèé âîçâðàòèòñÿ â

ñâîå îáû÷íîå ñîñòîÿíèå.

●

Äëÿ áûñòðîãî èçìåíåíèÿ ìàñøòàáà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå

êíîïêó

èëè . Îäíàêî, ïðè ýòîì ïðîöåññ èçìåíåíèÿ

ïðåêðàòèòñÿ ïðè äîñòèæåíèè îäíîãî èç ôèêñèðîâàííûõ

çíà÷åíèé. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ îòïóñòèòå êíîïêó, ïîñëå ÷åãî

âíîâü íàæìèòå è óäåðæèâàéòå åå.

D. Óñòàíîâêà ìàñøòàáà 1:1: Íàæèìàéòå íà êíîïêó

èëè

äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñòàíîâèòñÿ çíà÷åíèå ìàñøòàáà

100%.

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûáðàí ëîòîê ñ áóìàãîé

3

ñîîòâåòñòâóþùåãî ôîðìàòà.

●

Åñëè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ôîðìàòà áóìàãè

âêëþ÷åíà, òî êîïèðîâàëüíàÿ áóìàãà ñîîòâåòñòâóþùåãî

ôîðìàòà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàòüñÿ íà îñíîâå ôîðìàòà

îðèãèíàëà è âûáðàííîãî ìàñøòàáà êîïèðîâàíèÿ. Åñëè

íàáëþäàåòñÿ ìèãàíèå âûáðàííîãî èíäèêàòîðà

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÌÀÑØÒÀÁÀ èëè

èíäèêàòîðà ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî

âûáðàííîå çíà÷åíèå ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ îðèãèíàëà

ñëèøêîì âåëèêî äëÿ äàííîãî ôîðìàòà áóìàãè.

●

Åñëè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ôîðìàòà áóìàãè

îòêëþ÷åíà èëè æå â ñëó÷àå êîïèðîâàíèÿ íà áóìàãó äðóãîãî

ôîðìàòà, âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ (

) äëÿ

âûáîðà óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè ñ áóìàãîé

ñîîòâåòñòâóþùåãî ôîðìàòà.

Óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâî èçãîòàâëèâàåìûõ êîïèé è

4

íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

17

ÏÎÄÀ×À ÈÇ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ (ñïåö. âèäû

áóìàã)

Ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà èñïîëüçóåòñÿ ïðè êîïèðîâàíèè

íà ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó, íàêëåéêè è ïðî÷èå ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã.

Íà ëîòîê ìîãóò áûòü òàêæå ïîìåùåíû äî 100 ëèñòîâ ñòàíäàðòíîé

êîïèðîâàëüíîé áóìàãè.

Äëÿ ñïåöèàëüíûõ âèäîâ áóìàã êîïèðóåìîå èçîáðàæåíèå

äîëæíî áûòü ìåíüøå èõ ôîðìàòà.

Åñëè ïëîùàäü èçîáðàæåíèÿ ïðåâûøàåò ôîðìàò ñïåöèàëüíîãî

ìàòåðèàëà äëÿ êîïèðîâàíèÿ, òî íà êðàÿõ ãîòîâîé êîïèè

ìîãóò íàáëþäàòüñÿ çàãðÿçíåíèÿ.

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòàíäàðòíîé áóìàãè çàãðÿçíåíèå åå

êðàåâ òàêæå âîçìîæíî â ñëó÷àå, åñëè åå ôîðìàò íå

ÿâëÿåòñÿ õîòÿ áû ðàâíûì ïëîùàäè êîïèðóåìîãî èçîáðàæåíèÿ.

Îòêèíüòå ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è

1

áóìàãè.

Ïîäà÷à èç äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ñïåö. âèäû áóìàã)

●

Âûäâèíüòå ëîòîê íà áîëüøóþ äëèíó ïðè èñïîëüçîâàíèè

áóìàãè ôîðìàòà Â4 èëè À3.

Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùèå ïî øèðèíå ïîäàâàåìûõ

2

ëèñòîâ.

Ïîìåñòèòå áóìàãó ("ëèöîì äëÿ ïå÷àòè" âíèç) íà ëîòîê

3

óñòðîéñòâà, îðèåíòèðóÿ åå â íóæíîì íàïðàâëåíèè.

●

 ëîòîê ìîæåò áûòü çàãðóæåíî äî 100 ëèñòîâ ñòàíäàðòíîé

êîïèðîâàëüíîé áóìàãè ôîðìàòà îò À6 äî À3.

●

Ëèñòû ôîðìàòà À6 äîëæíû ïîäàâàòüñÿ â ïàç óçêîé ñòîðîíîé.

●

Ëèñòû ïðîçðà÷íîé ïëåíêè, áóìàãè äëÿ íàêëååê è ïðî÷èõ

ñïåöèàëüíûõ áóìàã (çà èñêëþ÷åíèåì êîíâåðòîâ) äîëæíû

ïîäàâàòüñÿ ïîëèñòíî. Â ëîòîê ìîæåò áûòü çàãðóæåíî äî 10

êîíâåðòîâ.

●

Ïðè äîáàâêå áóìàãè â ëîòîê ñíà÷àëà íåîáõîäèìî èçâëå÷ü èç

íåãî îñòàâøèåñÿ ëèñòû, äîáàâèòü ê íèì íîâóþ ïà÷êó, à çàòåì,

åäèíîé ïà÷êîé ïîìåñòèòü áóìàãó âíîâü â ëîòîê.

●

Ïðè çàãðóçêå êîíâåðòîâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èõ ôîðìà

ïðÿìîóãîëüíàÿ, à ïîâåðõíîñòü ðîâíàÿ.

18

ÏÎÄÀ×À ÈÇ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ (ñïåö. âèäû áóìàã)

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

Íàæìèòå íà êíîïêó ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ ( ) ñ òåì,

4

÷òîáû âûáðàòü ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà

ïîäà÷è.

Ïîäà÷à èç äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ñïåö. âèäû áóìàã)

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äëÿ êîïèðîâàíèÿ ñïåöèàëüíûõ

5

âèäîâ áóìàã îñòàâüòå íóëåâîå çíà÷åíèå íà äèñïëåå

êîëè÷åñòâà êîïèé. Ïðè çàãðóçêå ñòàíäàðòíîé áóìàãè

èëè êîíâåðòîâ óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî

êîïèé.

Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

6

19

ÄÂÓÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ

Ïðè ïîìîùè ëîòêà äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è íà äàííîé

ìîäåëè êîïèðà ìîãóò áûòü èçãîòîâëåíû äâóñòîðîííèå êîïèè.

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

Ïîìåñòèòå ïåðâûé îðèãèíàë íà ñòîë

1

îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è èçãîòîâüòå êîïèþ.

●

Ïðè èçãîòîâëåíèè ïåðâîé ñòîðîíû êîïèè ìîæåò áûòü

èñïîëüçîâàí ëþáîé èç ëîòêîâ ïîäà÷è áóìàãè.

Äâóñòîðîííåå êîïèðîâàíèå

Çàìåíèòå ïåðâûé îðèãèíàë âòîðûì è çàêðîéòå

2

êðûøêó îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.

●

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îðèåíòàöèÿ âòîðîãî îðèãèíàëà

ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò îðèåíòàöèè ïåðâîãî.

●

Åñëè îðèãèíàëû ðàçìåùàþòñÿ ïîïåðåê ñòîëà

îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ (àëüáîìíàÿ îðèåíòàöèÿ), òî â ýòîì ñëó÷àå

âòîðîé îðèãèíàë äîëæåí áûòü ñîðèåíòèðîâàí íà ñòîëå â

íàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì ïåðâîìó.

Ïåðåâåðíèòå ïîëó÷åííóþ ðàíåå êîïèþ ñëåâà íàïðàâî

3

è ïîìåñòèòå åå â ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà

ïîäà÷è.

●

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîäà÷à ïðîèçâîäèòñÿ ïîëèñòíî.

Íàæìèòå íà êíîïêó ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ ( ) ñ òåì,

4

÷òîáû âûáðàòü ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà

ïîäà÷è.

Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

5

20

XY ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ

Îðèãíàë Êîïèÿ

Original Copy

Ôóíêöèÿ XY ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ (ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ

ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÏÎ

ÂÅÐÒÈÊÀËÈ) ïîçâîëÿåò íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà

óñòàíàâëèâàòü ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ â ãîðèçîíòàëüíîì è

âåðòèêàëüíîì íàïðàâëåíèè. Îíà íå ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàíà

ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèé «2 â 1» è «4 â 1». (Ôóíêöèè «2 â 1» è «4

â 1», â ñâîþ î÷åðåäü, ìîãóò áûòü àêòèâèçèðîâàíû ïðè óñòàíîâêå

äîïîëíèòåëüíîãî áëîêà ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè è óñòðîéñòâà

ïîäà÷è SPF.) Äëÿ òîãî, ÷òîáû äàííàÿ ôóíêöèÿ ìîãëà

èñïîëüçîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî ñ ôóíêöèåé ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ

ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ, ñíà÷àëà íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ôóíêöèþ

ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ, è ëèøü çàòåì - ôóíêöèþ

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ. (Óñòàíîâêà ìàñøòàáà óâåëè÷åíèÿ ïðè ýòîì

íåâîçìîæíà.)

Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è

1

çàêðîéòå êðûøêó îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.

XY ìàñøòàáèðîâàíèå

Íàæìèòå íà êíîïêó ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ

2

ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÏÎ

ÂÅÐÒÈÊÀËÈ ( ).

●

Òåêóùåå çíà÷åíèå ìàñøòàáèðîâàíèÿ ïî âåðòèêàëè ïîÿâèòñÿ

íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé.

Ïðè ïîìîùè êíîïîê óñòàíîâêè ôèêñèðîâàííûõ

3

çíà÷åíèé ìàñøòàáà ( , ) è êíîïîê

ìàñøòàáèðîâàíèÿ ( , ) èçìåíèòå çíà÷åíèå

ìàñøòàáà ïî âåðòèêàëè.

●

Íàæàòèåì íà êíîïêó (

èëè ) óñòàíîâèòå íàèáîëåå

áëèçêîå ê íóæíîìó ôèêñèðîâàííîå çíà÷åíèå, à çàòåì

óìåíüøèòå åãî ñ ïîìîùüþ êíîïêè èëè óâåëè÷üòå - ñ

ïîìîùüþ êíîïêè . Íóæíîå çíà÷åíèå ìàñøòàáèðîâàíèÿ ïî

âåðòèêàëè ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé.

Íàæìèòå íà êíîïêó äèñïëåÿ çíà÷åíèÿ ìàñøòàáà

4

( ).

●

Âûáðàííîå çíà÷åíèå ìàñøòàáà ïî âåðòèêàëè áóäåò

óñòàíîâëåíî â ïàìÿòè, à íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ

òåêóùåå çíà÷åíèå ìàñøòàáà ïî ãîðèçîíòàëè.

21

ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ

ÇÀÌ ÅÍ À ÒÎ Í ÅÐ-ÊÀÐÒÐÈÄÆÀ

Çàãî ðàí èå èí äèêàòî ðà çàì åí û òî í åð-êàðòðèäæà ( ) î çí à÷àåò í åî áõî -

Äëÿ í àèëó÷ø èõ ðåçóëüòàòî â êî ï èðî âàí èÿ èñï î ëü-

äèì î ñòü ñêî ðî é çàì åí û òî í åð-êàðòðèäæà (ÒÊ). Ï ðèãî òî âüòå

çóéòå òî ëüêî ðàñõî äí û å ì àòåðèàëû ô èðì û SHARP.

í î âûé òî í åð-êàðòðèäæ. Ï ðè ì èãàí èè èí äèêàòî ðà ( ) äëÿ ï ðî -

Í à óï àêî âêå òî í åðà SHARP äî ëæí à ðàñï î ëàãàòüñÿ

äî ëæåí èÿ êî ï èðî âàí èÿ ÒÊ äî ëæåí áû òü çàì åí åí í à í î âûé.

í àêëåéêà ñî çí àêî ì ï î äëèí í î ñòè ï ðî äóêòà.

Ï ðî öåäóðà çàì åí û î ï èñàí à í èæå.

Ï ðè êî ï èðî âàí èè î áúåì í û õ èëè òåì í û õ î ðèãèí àëî â èí äèêàòî ð

ì î æåò çàì èãàòü è êî ï èðî âàí èå ï ðåêðàòèòñÿ, äàæå ï ðè í àëè÷èè

òî í åðà â ÒÊ. Êî ï èð áóäåò ï î äàâàòü òî í åð äî 2-õ ì èí óò,

Çàòåì ( ) èí äèêàòî ð çàãî ðèòñÿ. Í àæì èòå êí î ï êó

( ) äëÿ ï ðî äî ëæåí èÿ êî ï èðî âàí èÿ.

GENUINE SUPPLIES

Î òêðî éòå ëî òî ê äî ï î ëí èòåëüí î ãî óñòðî éñòâà ï î äà÷è áóì àãè.

1

Ñëåãêà ï ðèï î äí èì èòå áî êî âóþ êðû ø êó è âû ä âèí üòå åå äî óï î ðà.

INDICATORS

STATUS

Í àæèì àÿ í à áî êî âû å ãðàí è ï åðåä í åé ï àí åëè êî ðï óñà, î òêðî éòå åå.

2

Toner cartridge replacement

Í àæì èòå í à ðû ÷àæî ê ô èêñàòî ðà òî í åð-êàðòðèäæà è

Ðû÷àã ô èêñàòî ðà

3

âû äâèí üòå êàðòðèäæ í àðóæó, ï î ääåðæèâàÿ åãî ëåâî é

òî í åð-êàðòðèäæà

ðóêî é í à óðî âí å ï î ëî æåí èÿ í àêëåéêè çåëåí î ãî öâåòà.

●

Äëÿ óòèëèçàöèè èñï î ëüçî âàí í î ãî êàðòðèäæà ñâÿæèòåñü ñ Âàø èì äèëåðî ì .

Ï î ñëå èçâëå÷åí èÿ òî í åð-êàðòðèäæà âî èçáåæàí èå

ï ðî ñûï àí èÿ òî í åðà í å òðÿñèòå è í å ï åðåâî ðà÷èâàéòå

åãî . Ï î ì åñòèòå èñï î ëüçî âàí û é êàðòðèäæ â óï àêî âêó

î ò í î âî ãî òî í åð-êàðòðèäæà.

Âû ñòóï

Èçâëåêèòå í î âû é òî í åð-êàðòðèä æ èç óï àêî âêè. Óä åðæèâàÿ

4 èëè 5 ðàç

4

åãî ñ î áåèõ ñòî ðî í , âñòðÿõí èòå êàðòðèä æ â ãî ðèçî í òàëüí î ì

í àï ðàâëåí èè ÷åòû ðå - ï ÿòü ðàç. Óä àëèòå çàù èòí óþ ï ëåí êó.

Í å äåðæèòå òî í åð-êàðòðèäæ çà çàòâî ð. Óäàëÿéòå

Çàòâî ð

çàù èòí óþ ï ëåí êó òî ëüêî ï î ñëå âñòðÿõèâàí èÿ êàðòðèäæà.

cartridge before the tape is removed.

Ï ëåí êà

29

ÇÀÌ ÅÍ À ÊÀÐÒÐÈÄÆÀ ÒÎ Í ÅÐÀ

Àêêóðàòí î ââåäèòå òî í åð-êàðòðèäæ âí óòðü êî ï èðà

5

ï î í àï ðàâëÿþ ù èì äî ï î ëí î é ô èêñàöèè í à ì åñòå.

Åñëè í à êî ðï óñå ÒÊ èì åþ òñÿ ãðÿçí ûå ï ÿòí à èëè ï û ëü,

óäàëèòå èõ ï åðåä óñòàí î âêî é

Ï î òÿí óâ çà çàòâî ð, óäàëèòå ï î ëí î ñòüþ çàù èòí óþ

6

ï ëåí êó, êàê ï î êàçàí î í à ðèñóí êå.

the shutter.

Çàêðî éòå ï åðåäí þ þ ï àí åëü êî ðï óñà äâóì ÿ

INDICATORS

STATUS

7

ðóêàì è, à çàòåì çàêðî éòå áî êî âóþ êðû ø êó, í àæèì àÿ

í à ðó÷êó. Èí äèêàòî ð

äî ëæåí ï î ãàñí óòü.

Ï ðè çàêðû âàí èè êðû ø åê óáåäèòåñü â í àäåæí î é ô èêñàöèè

ï åðåäí åé ï àí åëè ï åðåä òåì , êàê ï ðèñòóï èòü ê çàêðû âàí èþ

áî êî âî é êðûø êè. Åñëè ï ðî èçâåñòè çàêðû âàí èå â èí î ì

ï î ðÿäêå, òî êðû ø êè ì î ãóò áûòü ï î âðåæäåí û .

Toner cartridge replacement

Äàæå ï î ñëå óñòàí î âêè í î âî ãî òî í åð-êàðòðèäæà, èí äèêàòî ð

Ñòàðò ì î æåò í å çàãî ðåòüñÿ è êî ï èðî âàí èå í å ì î æåò

áûòü ï ðî äî ëæåí î .  ýòî ì ñëó÷àå, î òêðî éòå è çàêðî éòå

áî êî âóþ êðûø êó. Êî ï èð áóäåò ï î äàâàòü òî í åð â ÒÊ

ï ðèì åðí î 2 ì èí óòû è çàòåì êî ï èðî âàí èå ì î æåò

ï ðî äî ëæåí î .

ÑÐÎ Ê ÑËÓÆÁÛ ÒÎ Í ÅÐ-ÊÀÐÒÐÈÄÆÀ

Äëÿ òî ãî , ÷òî áû óçí àòü ï ðèáëèçèòåëüí î å êî ëè÷åñòâî î ñòàâø åãî ñÿ

òî í åðà â óñòàí î âëåí í î ì â êî ï èðå òî í åð-êàðòðèäæå, âû ï î ëí èòå ñëåäóþ ù åå:

Í àæì èòå è óä åðæè âàéòå êëàâèø ó (

) áî ëåå 5-òè ñåêóí ä äî òî ãî

1

ì î ì åí òà, êî ãä à ï ðåä óï ðåæä àþ ù èå èí ä è êàòî ðû (

, , , ,

è ) çàì èãàþ ò è çí à÷î ê “––” ï î ÿâèòñÿ í à äèñï ëåå

êî ëè÷åñòâà êî ï èé.

Í àæì èòå è óäåðæèâàéòå êëàâèø ó (

) ä èñï ëåÿ ì àñ-

2

ø òàáà êî ï èè áî ëåå 5-òè ñåêóí ä.

●

Ï ðèáëèçèòåëüí î å êî ëè÷åñòâî î ñòàâø åãî ñÿ òî í åðà áóäåò î òî áðàæàòüñÿ

í à äèñï ëåå êî ëè÷åñòâà êî ï èé â ï ðî öåí òàõ. ( “100”, “75”, “50”, “25”, èëè

“10”) Åñëè òî í åðà î ñòàëî ñü ì åí åå 10%, ñèì âî ëû “LO” áóäóò

î òî áðàæàòüñÿ í à äèñï ëåå.

Í àæì èòå êëàâèø ó (

) ñâåòëåå.

3

●

Âñå èí äèêàòî ðû äî ëæí û ï î ãàñí óòü.

30

ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ

Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà êîïèð ïðåêðàùàåò ñâîþ

Åñëè ïðè èçâëå÷åíèè ëèñòà ïðîèçîøåë åãî ñëó÷àéíûé

ðàáîòó. Èíäèêàòîð ìåñòà çàñòðåâàíèÿ ( ) íà÷èíàåò

îáðûâ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ëèñò áûë óäàëåí

ìèãàòü, à ìèãàþùèé êðàñíûé èíäèêàòîð ìåñòà

ïîëíîñòüþ.

çàñòðåâàíèÿ óêàæåò ïðèìåðíîå ìåñòî, â êîòîðîì ëèñò

Áóäüòå îñòîðîæíû ñ òåì, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü

çàñòðÿë.

ôîòîïðîâîäÿùèé áàðàáàí.

Åñëè çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â óçëå äîïîëíèòåëüíûõ

ïðèñïîñîáëåíèé, ñì. ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçäåëû

ðóêîâîäñòâà.

Ïðåæäå âñåãî óäîñòîâåðüòåñü â

ïðèìåðíîì ìåñòå çàñòðåâàíèÿ ëèñòà.

( Ñòð. 63)

( Ñòð. 31, 34)

( Ñòð. 35)

( Ñòð. 73)

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ

Ëèñò çàñòðÿë â ëîòêå äîïîëíèòåëüíîãî

óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

Àêêóðàòíî èçâëåêèòå íàðóæó çàñòðÿâøèé ëèñò.

1

Ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå áîêîâóþ êðûøêó è âûäâèíüòå

2

åå äî óïîðà. Çàêðîéòå êðûøêó, íàäàâëèâàÿ íà

ðó÷êó, ðàñïîëîæåííóþ íà ïîâåðõíîñòè êðûøêè.

●

Èíäèêàòîð çàñòðÿâøåãî ëèñòà (

) ïîãàñíåò.

Ëèñò çàñòðÿë âíóòðè êîðïóñà êîïèðà

Îòêðîéòå ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è

1

áóìàãè. Ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå áîêîâóþ êðûøêó è

âûäâèíüòå åå äî óïîðà.

31

ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ

Ïðîâåðüòå íàëè÷èå çàñòðÿâøåãî ëèñòà â óêàçàííîì

2

èíäèêàòîðîì ìåñòå. Èçâëåêèòå ëèñò â ñîîòâåòñòâèè

ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè íà ðèñóíêå,

íàõîäÿùåìñÿ íèæå.

Åñëè ëèñò çàñòðÿë çäåñü, äåéñòâóéòå â

If paper is misfed here, proceed to

ñîîòâåòñòâèè ñ «Â. Ëèñò çàñòðÿë â

“B. Misfeed in the fusing area”.

ñåêöèè çàêðåïëåíèÿ òîíåðà».

Åñëè çàñòðÿâøèé ëèñò âèäåí ñ äàííîé

If the misfed paper is seen from this

ñòîðîíû, äåéñòâóéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ

side, proceed to “C. Misfeed in the

«Ñ. Ëèñò çàñòðÿë â ñåêöèè

transport area”.

òðàíñïîðòèðîâêè».

Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà çäåñü äåéñòâóéòå

If paper is misfed here, proceed to

â ñîîòâåòñòâèè ñ «À. Ëèñò çàñòðÿë â

“A. Misfeed in the paper feed area”.

ñåêöèè ïîäà÷è áóìàãè».

À. Ëèñò çàñòðÿë â ñåêöèè ïîäà÷è áóìàãè

Àêêóðàòíî íàæèìàÿ íà áîêîâûå ãðàíè ïåðåäíåé

1

ïàíåëè êîðïóñà, îòêðîéòå ïîñëåäíþþ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ

Îñòîðîæíî èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. Äëÿ

2

îáëåã÷åíèÿ îïåðàöèè ïîâåðíèòå ðó÷êó âðàùåíèÿ

âàëèêà â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé.

Ðó÷êà âðàùåíèÿ âàëèêà

Roller rotating knob

Ñåêöèÿ çàêðåïëåíèÿ òîíåðà íàãðåâàåòñÿ äî

âûñîêîé òåìïåðàòóðû. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

èçâëå÷åíèè çàñòðÿâøåãî ëèñòà.

Íå ïðèêàñàéòåñü ðóêîé ê ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà

(çåëåíîãî öâåòà). Âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ñëîÿ

íà ïîâåðõíîñòè, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâåäåò

ê ïîÿâëåíèþ ïÿòåí íà êîïèÿõ.

ŸÍˆÏÓıÚ¯ ίϯ˝√√ ÎÍ˝¯ÔÒ ˆÓÏÎÈÁÍ ˆÓÎÊÏÍ, ËËÊ˘Í˛

3

¯¯ ÏȈÍ˙Ê Á Ó¬¯Ê‰ ÁÚÓÏÓ˝, Í ÙÍÚ¯˙ Ù͈ÏÓıÚ¯ ¬ÓˆÓËÈ√

ˆÏ˜ÌˆÈ, ˝ÍÍËÔÊËͲ ˝Í ÏȸˆÈ ˆÏ˜ÌˆÊ.

●

Èíäèêàòîð çàñòðÿâøåãî ëèñòà (

) ïîãàñíåò.

Ïðè çàêðûâàíèè êðûøåê óáåäèòåñü â íàäåæíîé

ôèêñàöèè ïåðåäíåé ïàíåëè êîðïóñà ïåðåä òåì,

êàê ïðèñòóïèòü ê çàêðûâàíèþ áîêîâîé êðûøêè.

Åñëè ïðîèçâåñòè çàêðûâàíèå â èíîì ïîðÿäêå, òî

êðûøêè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

Â. Ëèñò çàñòðÿë â ñåêöèè çàêðåïëåíèÿ òîíåðà

Àêêóðàòíî íàæèìàÿ íà áîêîâûå ãðàíè ïåðåäíåé

1

ïàíåëè êîðïóñà, îòêðîéòå ïîñëåäíþþ.

32

ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ

Ïîâåðíèòå ðó÷êó âðàùåíèÿ âàëèêà â íàïðàâëåíèè,

Ðó÷êà âðàùåíèÿ âàëèêà

2

óêàçàííîì ñòðåëêîé.

Àêêóðàòíî èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. Îïóñòèòå

3

ðû÷àæêè ôèêñàöèè ñåêöèè çàêðåïëåíèÿ òîíåðà äëÿ

îáëåã÷åíèÿ îïåðàöèè. Âîçâðàòèòå ðû÷àæêè ôèêñàöèè

â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

Ñåêöèÿ çàêðåïëåíèÿ òîíåðà íàãðåâàåòñÿ äî

âûñîêîé òåìïåðàòóðû. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè

Ðû÷àæîê ôèêñàòîðà

ñåêöèè çàêðåïëåíèÿ

èçâëå÷åíèè çàñòðÿâøåãî ëèñòà.

òîíåðà

●

Íå ïðèêàñàéòåñü ðóêîé ê ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà

(çåëåíîãî öâåòà). Âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå

ñëîÿ íà ïîâåðõíîñòè, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü,

ïðèâåäåò ê ïîÿâëåíèþ ïÿòåí íà êîïèÿõ.

●

Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå çàãðÿçíèòü ñâîè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ

ðóêè è îäåæäó ÷àñòèöàìè íåçàêðåïëåííîãî

òîíåðà, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà ïîâåðõíîñòè

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ

çàñòðÿâøåãî ëèñòà.

Çàêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü êîðïóñà êîïèðà, âäâèãàÿ

4

åå ðóêàìè ñ îáåèõ ñòîðîí, à çàòåì çàêðîéòå

áîêîâóþ êðûøêó, íàäàâëèâàÿ íà ðó÷êó êðûøêè.

●

Èíäèêàòîð çàñòðÿâøåãî ëèñòà (

) ïîãàñíåò.

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

Ïðè çàêðûâàíèè êðûøåê óáåäèòåñü â íàäåæíîé

ôèêñàöèè ïåðåäíåé ïàíåëè êîðïóñà ïåðåä òåì,

êàê ïðèñòóïèòü ê çàêðûâàíèþ áîêîâîé êðûøêè.

Åñëè ïðîèçâåñòè çàêðûâàíèå â èíîì ïîðÿäêå, òî

êðûøêè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

Ñ. Ëèñò çàñòðÿë â ñåêöèè òðàíñïîðòèðîâêè

Îòêðîéòå íàïðàâëÿþùóþ áóìàãè, íàæèìàÿ âíèç íà

1

âûñòóïû, ðàñïîëîæåííûå ñ êàæäîé ñòîðîíû îò

íàïðàâëÿþùåé, è èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.

Ñåêöèÿ çàêðåïëåíèÿ òîíåðà íàãðåâàåòñÿ äî

âûñîêîé òåìïåðàòóðû. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè

èçâëå÷åíèè çàñòðÿâøåãî ëèñòà.

Åñëè çàñòðÿâøèé ëèñò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí

2

âèäåí, íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åí â õîäå ïðåäûäóùåãî

äåéñòâèÿ, èçâëåêèòå åãî, âûòàñêèâàÿ â íàïðàâëåíèè

ñåêöèè âûâîäà áóìàãè.

33

ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ

Çàêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó, íàäàâëèâàÿ íà ðó÷êó

3

êðûøêè.

●

Èíäèêàòîð çàñòðÿâøåãî ëèñòà (

) ïîãàñíåò.

Ëèñò çàñòðÿë â âåðõíåì ëîòêå ïîäà÷è áóìàãè.

Ïåðåä òåì, êàê âûäâèíóòü âåðõíèé ïîäàþùèé ëîòîê, îòêðîéòå

ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè, ñëåãêà

ïðèïîäíèìèòå áîêîâóþ êðûøêó è âûäâèíüòå åå äî óïîðà, à çàòåì

âûïîëíèòå ýòàïû 1-3, îïèñàííûå â ðàçäåëå «À. Ëèñò çàñòðÿë â

ñåêöèè ïîäà÷è áóìàãè».

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ

Àêêóðàòíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå ïîäàþùèé

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ

1

ëîòîê äëÿ òîãî, ÷òîáû èçâëå÷ü çàñòðÿâøèé ëèñò.

Çàêðîéòå ïîäàþùèé ëîòîê.

2

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

Ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå áîêîâóþ êðûøêó è âûäâèíüòå

3

åå äî óïîðà. Çàêðîéòå êðûøêó, íàäàâëèâàÿ íà

ðó÷êó, ðàñïîëîæåííóþ íà ïîâåðõíîñòè êðûøêè.

●

Èíäèêàòîð çàñòðÿâøåãî ëèñòà (

) ïîãàñíåò.

34

ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ

Ëèñò çàñòðÿë â íèæíåì ëîòêå ïîäà÷è áóìàãè

Çàõâàòèòå ðóêîÿòêó íà íèæíåé áîêîâîé êðûøêå è

1

îñòîðîæíî îòêðîéòå êðûøêó.

Óäàëèòå çàñòðÿâøèé ëèñò áóìàãè.

2

●

Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû âî âðåìÿ óäàëåíèÿ çàñòðÿâøåãî

ëèñòà, îí íå ðàçîðâàëñÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ

Åñëè çàñòðÿâøèé ëèñò áóìàãè íå âèäåí íà ýòàïå 2,

3

îñòîðîæíî ïðèïîäíèìèòå è ïîòÿíèòå íèæíèé ëîòîê

ïîäà÷è áóìàãè è óäàëèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

●

Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû âî âðåìÿ óäàëåíèÿ çàñòðÿâøåãî

ëèñòà, îí íå ðàçîðâàëñÿ.

Çàêðîéòå ëîòîê ïîäà÷è áóìàãè.

4

Çàêðîéòå íèæíþþ áîêîâóþ êðûøêó.

5

●

Èíäèêàòîð çàñòðÿâøåãî ëèñòà (

) ïîãàñíåò.

35

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÇÀÌ ÅÍ À ÄÅÂÅËÎ Ï ÅÐÀ

Èí äèêàòî ð çàãî ðàåòñÿ, ñèãí àëèçèðóÿ î í åî áõî äèì î ñòè çàì åí û äåâåëî ï åðà.

ÇÀÌ ÅÍ À ÄÅÂÅËÎ Ï ÅÐÀ ÄÎ ËÆÍ À ÁÛ ÒÜ Ï ÐÎ ÈÇÂÅÄÅÍ À ÑÏ ÅÖÈÀËÈÑÒÎ Ì ÑÅÐÂÈÑÍ Î ÃÎ ÖÅÍ ÒÐÀ,

ÓÏ Î ËÍ Î Ì Î ×ÅÍ Í Î ÃÎ Ô ÈÐÌ Î É SHARP. Î áðàòèòåñü â ñåðâèñí û é öåí òð êàê ì î æí î ñêî ðåå.

centre as soon as possible.

INDICATORS

STATUS

ÂÛ ÇÎ Â ÑÏ ÅÖÈÀËÈÑÒÀ

Èí äèêàòî ð çàãî ðàåòñÿ, ñèãí àëèçèðóÿ î í åî áõî äèì î ñòè âû çî âà ñï åöèàëèñòà ñåðâèñí î ãî öåí òðà,

Developer required/

óï î ëí î ì î ÷åí í î ãî ô èðì î é Sharp. Î áðàòèòåñü â ñåðâèñí ûé öåí òð êàê ì î æí î ñêî ðåå.

Maintenance required

36