Sharp AR-201 – страница 3
Инструкция к Многофункциональному Устройству (Мфу) Sharp AR-201
ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
Ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ïîçâîëÿþò óñòàíîâèòü, èçìåíèòü èëè
îòìåíèòü ïî æåëàíèþ ïàðàìåòðû íåêîòîðûõ ôóíêöèé.
Ïåðå÷åíü ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ
 íàñòîÿùåé ìîäåëè êîïèðà èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå
ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ.
No. Íàèìåíîâàíèå Îïèñàíèå îïåðàöèè
ïðîãðàììû ïðîãðàììû
1
Âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî Óñòàíàâëèâàåò èíòåðâàë âðåìåíè àâòîìàòè÷åñêîãî ñáðîñà, ïî
ñáðîñà èñòå÷åíèè êîòîðîãî ïîñëå èçãîòîâëåíèÿ ïîñëåäíåé êîïèè êîïèð
âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê.
2
Ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîãî Óñòàíàâëèâàåò èíòåðâàë âðåìåíè, ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî ïîñëå
ïðîãðåâà çàâåðøåíèÿ ëþáîé îïåðàöèè êîïèð ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà. Ñì. ñòð. 47.
3
Òàéìåð ðåæèìà Óñòàíàâëèâàåò èíòåðâàë âðåìåíè, ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî ïîñëå
àâòîìàòè÷åñêîãî çàâåðøåíèÿ ëþáîé îïåðàöèè êîïèð ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì
îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. Ñì. ñòð. 47.
4 Ðåæèì ïîòî÷íîé
Àêòèâèçèðóåò èëè îòìåíÿåò ðåæèì ïîòî÷íîé ïîäà÷è ïðè óñòàíîâêå
ïîäà÷è* äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ (SPF). Ñì. ñòð. 628.
5 Óñòàíîâêà ðåæèìà
Àêòèâèçèðóåò èëè îòìåíÿåò ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî ïèòàíèÿ. Ñì. ñòð. 47.
îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
6
Ëèíèÿ êîíòóðà Àêòèâèçèðóåò èëè îòìåíÿåò ïå÷àòàíèå ëèíèè ïî êîíòóðó èçîáðàæåíèé
èçîáðàæåíèÿ â ðåæèìå â ðåæèìå «2 â 1» èëè «4 â 1» ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî áëîêà
«2 â 1» èëè «4 â 1»* ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè è óñòðîéñòâà SPF. Ñì. ñòð. 67.
7 Ñìåíà îðèåíòàöèè
Àêòèâèçèðóåò èëè îòìåíÿåò èçìåíåíèå îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ.
èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè Ñì. ñòð. 64.
8
Ðåæèì àâòîìàòè÷åêîãî Àêòèâèçèðóåò èëè îòìåíÿåò ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà áóìàãè.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ
âûáîðà áóìàãè Ñì. ñòð. 14.
9 Àâòîìàòè÷åñêîå
Àêòèâèçèðóåò èëè îòìåíÿåò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãîé
ïåðåêëþ÷åíèå íà ëîòîê ïðè çàâåðøåíèè áóìàãè â äàííîì ëîòêå. (Ïåðåêëþ÷åíèå íà
äðóãîé ëîòîê* äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîäà÷è íåâîçìîæíî).
10 Ðåæèì àóäèòîðñêîãî
Àêòèâèçèðóåò èëè îòêëþ÷àåò ðåæèì àóäèòîðñêîãî ó÷åòà,
ó÷åòà êîíòðîëèðóþùèé äîñòóï ïîëüçîâàòåëåé ê êîïèðó. Ñì. ñòð. 13.
11
Óñòàíîâêà íîìåðà ñ÷åòà
Ðåãèñòðèðóåò ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëåé â ðåæèìå àóäèòîðñêîãî ó÷åòà.
12
Èçìåíåíèå íîìåðà ñ÷åòà
Èçìåíÿåò ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëåé â ðåæèìå àóäèòîðñêîãî ó÷åòà.
13 Ñáðîñ íîìåðà ñ÷åòà Ñáðàñûâàåò ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëåé â ðåæèìå àóäèòîðñêîãî ó÷åòà.
14 Êîëè÷åñòâî êîïèé
Ïîêàçûâàåò îáùåå êîëè÷åñòâî êîïèé, èçãîòîâëåííûõ ïî äàííîìó ñ÷åòó.
ïî äàííîìó ñ÷åòó
15
Ïåðåóñòàíîâêà ñ÷åòîâ Ïåðåóñòàíàâëèâàåò âñå ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëåé èëè îòäåëüíûå ñ÷åòà ïî
æåëàíèþ.
16 Ðåãóëèðîâêà øèðèíû
Óñòàíàâëèâàåò øèðèíó ïîëîñû, ñòèðàåìîé ïî êðàþ èëè ïî öåíòðó
ïîëîñû ñòèðàíèÿ* èçîáðàæåíèÿ. Ñì. ñòð. 69.
17
Ìîíòàæ êîïèé â ðåæèìå Âûáèðàåò âàðèàíò êîïèðîâàíèÿ «2 â 1». Ñì. ñòð. 67
«2 â 1»*
18
Ìîíòàæ êîïèé â ðåæèìå Âûáèðàåò âàðèàíò êîïèðîâàíèÿ «4 â 1». Ñì. ñòð. 67.
«4 â 1»*
19 Ñìåùåíèå êîïèé íà
Àêòèâèçèðóåò èëè îòìåíÿåò ôóíêöèþ ñìåùåíèÿ êîïèé îòíîñèòåëüíî
âûâîäíîì ëîòêå
ïðåäûäóùèõ â âûâîäíîì ëîòêå. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü
àêòèâèçèðîâàíà ðàçäåëüíî äëÿ âåðõíåãî è íèæíåãî ëîòêà ïðè ïîìîùè
äîïîëíèòåëüíîãî ðàçäåëèòåëÿ îòäåëüíûõ ðàáîò. Ñì. ñòð. 65.
* Äàííûå ïðîãðàììû íå ìîãóò âëèÿòü íà ôóíêöèîíèðîâàíèå êîïèðà, åñëè íå óñòàíîâëåíû äîïîëíèòåëüíûå
ïðèñïîñîáëåíèÿ.
38
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
Óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ
Íàæìèòå íà êíîïêó «ñâåòëåå»
( )
è óäåðæèâàéòå
1
åå â òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì, 5 ñåêóíä, äî òåõ ïîð,
ïîêà íå çàìèãàþò ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû
( , , , , and )
è íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà
êîïèé íå ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå
“– –”
.
Ââåäèòå öèôðîâûìè êíîïêàìè íîìåð ïðîãðàììû.
2
●
Íîìåð âûáðàííîé ïðîãðàììû íà÷íåò ìèãàòü íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé.
●
Åñëè íà ýòàïàõ îïåðàöèè ââîäà 2 - 4 áóäåò äîïóùåíà îøèáêà,
íàæìèòå íà êíîïêó ÑÁÐÎÑ (
).  ýòîì ñëó÷àå êîïèð
âîçâðàòèòñÿ ê ýòàïó 2.
●
Íîìåðà ïðîãðàìì óêàçàíû íà ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå.
Åñëè íóæíî, íàïðèìåð, óñòàíîâèòü òàéìåð àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, íàæìèòå íà êíîïêó 3.
Íàèìåíîâàíèå ïðîãðàììû
No. ïðîãðàììû
Âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ñáðîñà 1
Ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà 2
Òàéìåð àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ 3
Ðåæèì ïîòî÷íîé ïîäà÷è 4
Óñòàíîâêà àâòîìàòè÷. îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ 5
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Êîíòóðíàÿ ëèíèÿ äëÿ «2 â 1» èëè «4 â 1» 6
Ñìåíà îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè 7
Ðåæèì àâòîìàòè÷. âûáîðà ôîðìàòà áóìàãè 8
Àâòîìàòè÷. ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãîé ëîòîê 9
Ðåæèì àóäèòîðñêîãî ó÷åòà 10
Ââîä íîìåðà ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëÿ 11
Î ðàáîòå ñ äàííûìè ïðîãðàììàìè
Èçìåíåíèå íîìåðà ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëÿ 12
ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ýòàïà 3 îïåðàöèè
ñì. ñòð. 41.
Îòìåíà íîìåðà ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëÿ 13
Ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ
Êîëè÷åñòâî êîïèé ïî äàííîìó ñ÷åòó 14
Ïåðåóñòàíîâêà ñ÷åòîâ 15
Ðåãóëèðîâêà øèðèíû ïîëîñû ñòèðàíèÿ 16
Ìîíòàæ èçîáðàæåíèé «2 â 1» 17
Ìîíòàæ èçîáðàæåíèé «4 â 1» 18
Ñìåùåíèå êîïèè íà âûâîäíîì ëîòêå 19
Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).
3
●
Äëÿ ïðîãðàìì 1-9 è 16-19 ââåäåííûé íîìåð áóäåò íåïðåðûâíî
âûñâå÷èâàòüñÿ â ëåâîé ÷àñòè äèñïëåÿ êîëè÷åñòâà êîïèé, à
âûáðàííûé òåêóùèé ïàðàìåòð áóäåò ìèãàòü â ïðàâîé ÷àñòè
äèñïëåÿ.
●
Äëÿ ïðîãðàìì 10-15 (ðåæèìà àóäèòîðñêîãî ó÷åòà) äèñïëåé, â
çàâèñèìîñòè îò íîìåðà ïðîãðàììû áóäåò âèäîèçìåíÿòüñÿ. Îá
óñòàíîâêå ïðîãðàìì 10-15 ñì. ñòð. 41.
39
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
Âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð ïðîãðàììû ïðè ïîìîùè
4
öèôðîâûõ êíîïîê.
●
Ââîäèìûé ïàðàìåòð áóäåò ìèãàòü â ïðàâîé ÷àñòè äèñïëåÿ
êîëè÷åñòâà êîïèé.
●
Âîçìîæíûå ïàðàìåòðû óêàçàíû â òàáëèöå, ïðèâåäåííîé íèæå.
Åñëè íåîáõîäèìî, íàïðèìåð, èçìåíèòü èíòåðâàë
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ íà çíà÷åíèå «60 ìèí.»,
íàæìèòå íà êíîïêó 2.
Íàèìåíîâàíèå ïðîãðàììû Ïàðàìåòðû
Âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî 0 ÂÛÊË. 1 30 ñåê. * 2 60 ñåê. 3 90 ñåê. 4 120 ñåê.
ñáðîñà 5
10 ñåê.
Ðåæèì ïðåäâàðèò. ïðîãðåâà 0 ÂÛÊË. 1 30 ñåê. 2 60 ñåê. * 3 90 ñåê. 4 120 ñåê.
Òàéìåð àâò. îòêëþ÷. ïèòàíèÿ
*1 30 ìèí. 2 60 ìèí. 3 90 ìèí. 4 120 ìèí. 5 240 ìèí.
Ðåæèì ïîòî÷íîé ïîäà÷è * 0 ÂÛÊË. 1 ÂÊË.
Óñòàíîâêà ðåæèìà 0 ÂÛÊË. * 1 ÂÊË.
àâò. îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
Ëèíèÿ äëÿ «2 â 1» èëè «4 â 1»
*0 ÂÛÊË. 1 ÂÊË.
Ñìåíà îðèåíòàöèè êîïèè 0 ÂÛÊË. * 1 ÂÊË.
Ðåæèì àâò. âûáîðà áóìàãè 0 ÂÛÊË. * 1 ÂÊË.
Àâò. ïåðåêëþ÷. íà äðóãîé ëîòîê
0 ÂÛÊË. * 1 ÂÊË.
Ðåãóëèð. ïîëîñû ñòèðàíèÿ 0 0 ìì 1 5 ìì * 2 10 ìì 3 15 ìì 4 20 ìì
Ìîíòàæ èçîáðàæåíèé «2 â 1»
*1 Êîïèÿ 1 2 Êîïèÿ 2
Ìîíòàæ èçîáðàæåíèé «4 â 1»
*1 Êîïèÿ 1 2 Êîïèÿ 2 3 Êîïèÿ 3 4 Êîïèÿ 4
Ñìåùåíèå êîïèè íà 0 Âåðõíèé ÂÛÊË., íèæíèé ÂÛÊË. *1 Âåðõíèé ÂÊË., íèæíèé ÂÊË.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
âûâîäíîì ëîòêå 2
Âåðõíèé ÂÊË., íèæíèé ÂÛÊË. 3 Âåðõíèé ÂÛÊË., íèæíèé ÂÊË.
• Çàâîäñêèå óñòàíîâêè îòìå÷åíû çâåçäî÷êîé (*). Î ðåæèìàõ «2 â 1» è «4 â 1» ñì. ñòð. 63.
Åñëè äëÿ ïðîãðàììû âûáðàí «0» (ÂÛÊË.), òî
ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ áóäåò îòìåíåíà.
Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).
5
●
×èñëî íà ïðàâîé ïîëîâèíå äèñïëåÿ êîëè÷åñòâà êîïèé
çàãîðèòñÿ ïîñòîÿííûì ñâåòîì è ââåäåííàÿ âåëè÷èíà ïàðàìåòðà
Ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ
áóäåò ñîõðàíåíà â ïàìÿòè êîïèðà.
Äëÿ ââîäà äðóãèõ ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ íàæìèòå
6
íà êíîïêó è ïîâòîðèòå ýòàïû îïåðàöèè 2 - 5. Äëÿ
âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ íàæìèòå
íà êíîïêó «ñâåòëåå» ( ).
●●
●●
●
Âñå ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû ïðè ýòîì ïîãàñíóò.
40
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
Óñòàíîâêà íîìåðîâ ñ÷åòîâ ïîëüçîâàòåëÿ
Óñòàíîâêà ïðîãðàìì ¹ 10-15 âèäîèçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
íîìåðà ïðîãðàììû. Äëÿ óñòàíîâêè ëþáîé èç ýòèõ ïðîãðàìì ñíà÷àëà
âûïîëíèòå ýòàïû 1-3 èç ðàçäåëà «Óñòàíîâêà ïðîãðàìì
ïîëüçîâàòåëÿ» íà ñòð. 39 äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó. (1.
Íàæìèòå íà êíîïêó «ñâåòëåå» ( ) è óäåðæèâàéòå åå íå ìåíåå 5
ñåêóíä. 2. Ââåäèòå íîìåð ïðîãðàììû (îò 10 äî 15) öèôðîâûìè
êíîïêàìè. 3. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ) ). Äàëåå ñëåäóéòå
ñîîòâåòñòâóþùèì äàííîé ïðîãðàììå óêàçàíèÿì.
Ïðîãðàììà N¹ 10: Ðåæèì àóäèòîðñêîãî ó÷åòà
Åñëè àêòèâèçèðîâàí ðåæèì àóäèòîðñêîãî ó÷åòà, òî ê èçãîòîâëåíèþ
êîïèé áóäóò äîïóùåíû òîëüêî ïîëüçîâàòåëè, êîòîðûì ïðèñâîåí 3-
õçíà÷íûé íîìåð ñ÷åòà. Âñåãî ìîæåò áûòü ïðèñâîåíî äî 20 íîìåðîâ.
Ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû ¹ 11 ñ÷åòà ðåãèñòðèðóþòñÿ â ïàìÿòè
êîïèðà. Ïðè ââîäå ïðîãðàììû ¹ 10 òåêóùåå çíà÷åíèå óñòàíîâêè (0:
ÎÒÊË., 1: ÂÊË.) áóäåò ìèãàòü â ïðàâîé ïîëîâèíå äèñïëåÿ êîëè÷åñòâà
êîïèé.
1. Âûáåðèòå íóæíóþ óñòàíîâêó ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ
êíîïîê.
0: ÂÛÊË.
1: ÂÊË.
2. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ (
).
●
Óñòàíîâêà áóäåò ñîõðàíåíà â ïàìÿòè.
3. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ââîäà äðóãèõ ïðîãðàìì íàæìèòå
íà êíîïêó
è ââåäèòå íîìåð ñëåäóþùåé
ïðîãðàììû. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàìì
ïîëüçîâàòåëÿ íàæìèòå íà êíîïêó «ñâåòëåå» ( ).
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Ïðîãðàììà N¹ 11: Óñòàíîâêà íîìåðà ñ÷åòà
Ïðîãðàììà ¹ 11 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãèñòðàöèè íîìåðà ñ÷åòà
ïîëüçîâàòåëÿ. Ïðè åå óñòàíîâêå íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé
ïîÿâèòñÿ ìèãàþùåå èçîáðàæåíèå “– – –”.
●
Åñëè êîëè÷åñòâî ñ÷åòîâ ïðåâûñèëî 20, íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà
êîïèé ïîÿâèòñÿ êîä «11Å». Íàæìèòå íà êíîïêó
. Êîïèð
âîçâðàòèòñÿ ê ýòàïó 2 îïåðàöèè, îïèñàííîé íà ñòð. 39.
Ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ
1. Ââåäèòå ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê 3-õçíà÷íûé
íîìåð ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëÿ.
●
 êà÷åñòâå íîìåðà ñ÷åòà ìîæåò áûòü çàðåãèñòðèðîâàíî ëþáîå
÷èñëî çà èñêëþ÷åíèåì «000».
2. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ (
).
●
Åñëè äàííûé íîìåð óæå çàðåãèñòðèðîâàí èëè îøèáî÷íî ââåäåí
íîìåð «000», òî ââåäåííîå ÷èñëî íà÷íåò ìèãàòü íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé.
3. Ïîâòîðèòå ýòàïû 1 è 2 äàííîé îïåðàöèè äëÿ äðóãèõ
óñòàíàâëèâàåìûõ íîìåðîâ.
4. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ââîäà äðóãèõ ïðîãðàìì íàæìèòå
íà êíîïêó
è ââåäèòå íîìåð ñëåäóþùåé
ïðîãðàììû. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàìì
ïîëüçîâàòåëÿ íàæìèòå íà êíîïêó «ñâåòëåå» ( ).
41
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
Ïðîãðàììà N¹ 12: Èçìåíåíèå íîìåðà ñ÷åòà
Ïðîãðàììà ¹ 12 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ íîìåðà ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëÿ.
Ïðè åå óñòàíîâêå íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ íîìåð ñ÷åòà.
●
Åñëè çàðåãèñòðèðîâàííûå ñ÷åòà
îòñóòñòâóþò
â ïàìÿòè êîïèðà, íà
äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ êîä «12Å». Íàæìèòå íà êíîïêó
. Êîïèð âîçâðàòèòñÿ ê ýòàïó 2 îïåðàöèè, îïèñàííîé íà ñòð. 39.
1. Ïðè ïîìîùè êíîïêè ìàñøòàáèðîâàíèÿ ( ) âûáåðèòå
íîìåð ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëÿ, êîòîðûé íóæíî èçìåíèòü.
●
Ïðè ïîìîùè êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîå
ïåðåìåùåíèå ïî çàðåãèñòðèðîâàííûì â ïàìÿòè íîìåðàì ñ÷åòîâ.
2. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).
●
Âûáðàííûé íîìåð èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ êîëè÷åñòâà êîïèé, à
âìåñòî íåãî ïîÿâèòñÿ ìèãàþùåå èçîáðàæåíèå “– – –”.
3. Ââåäèòå íîâûé íîìåð ñ÷åòà öèôðîâûìè êíîïêàìè.
4. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ (
).
●
Åñëè äàííûé íîìåð óæå çàðåãèñòðèðîâàí èëè îøèáî÷íî ââåäåí
íîìåð «000», òî ââåäåííîå ÷èñëî íà÷íåò ìèãàòü íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé.
5. Ïîâòîðèòå ýòàïû 1 - 4 äàííîé îïåðàöèè äëÿ äðóãèõ
èçìåíÿåìûõ íîìåðîâ.
6. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ââîäà äðóãèõ ïðîãðàìì íàæìèòå
íà êíîïêó
è ââåäèòå íîìåð ñëåäóþùåé
ïðîãðàììû. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàìì
ïîëüçîâàòåëÿ íàæìèòå íà êíîïêó «ñâåòëåå» (
).
Ïðîãðàììà N¹ 13: Îòìåíà íîìåðà ñ÷åòà
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Ïðîãðàììà ¹ 12 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñáðîñà íîìåðà ñ÷åòà
ïîëüçîâàòåëÿ. Ïðè åå óñòàíîâêå íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé ñïðàâà
ïîÿâèòñÿ ìèãàþùàÿ öèôðà "0".
●
Åñëè çàðåãèñòðèðîâàííûå ñ÷åòà îòñóòñòâóþò â ïàìÿòè êîïèðà, íà
äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ êîä «13Å». Íàæìèòå íà êíîïêó
. Êîïèð âîçâðàòèòñÿ ê ýòàïó 2 îïåðàöèè, îïèñàííîé íà ñòð. 39.
1. Äëÿ ñáðîñà îòäåëüíîãî íîìåðà ñ÷åòà íàæìèòå íà
öèôðîâóþ êíîïêó 0.
Äëÿ îòìåíû âñåõ íîìåðîâ ñ÷åòîâ íàæìèòå íà
öèôðîâóþ êíîïêó 1.
Ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ
2. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ (
).
●
Åñëè íà ïðåäûäóùåì ýòàïå áûëà íàæàòà êíîïêà 0, íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ íîìåð ñ÷åòà. Ïåðåõîäèòå ê ýòàïó
3 îïåðàöèè.
●
Åñëè æå áûëà íàæàòà êíîïêà 1, òî âñå íîìåðà ñ÷åòîâ áóäóò
óäàëåíû èç ïàìÿòè. Ïåðåõîäèòå ê ýòàïó 5 îïåðàöèè.
3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè ìàñøòàáèðîâàíèÿ (
) âûáåðèòå
íîìåð ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëÿ, êîòîðûé íóæíî èçìåíèòü.
●
Ïðè ïîìîùè êíîïêè
ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîå
ïåðåìåùåíèå ïî çàðåãèñòðèðîâàííûì â ïàìÿòè íîìåðàì
ñ÷åòîâ.
4. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ (
).
●
Âûáðàííûé íîìåð áóäåò óäàëåí.
5. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ââîäà äðóãèõ ïðîãðàìì íàæìèòå
íà êíîïêó
è ââåäèòå íîìåð ñëåäóþùåé
ïðîãðàììû. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàìì
ïîëüçîâàòåëÿ íàæìèòå íà êíîïêó «ñâåòëåå» (
).
42
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
Ïðîãðàììà N¹ 14: Êîëè÷åñòâî êîïèé ïî äàííîìó ñ÷åòó
Ïðîãðàììà ¹ 14 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äåìîíñòðàöèè êîëè÷åñòâà êîïèé,
èçãîòîâëåííûõ ïî êàæäîìó ñ÷åòó. Ïðè åå óñòàíîâêå íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ íîìåð ñ÷åòà.
●
Åñëè çàðåãèñòðèðîâàííûå ñ÷åòà îòñóòñòâóþò â ïàìÿòè êîïèðà, íà
äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ êîä «14Å». Íàæìèòå íà êíîïêó
. Êîïèð âîçâðàòèòñÿ ê ýòàïó 2 îïåðàöèè, îïèñàííîé íà ñòð. 39.
1. Ïðè ïîìîùè êíîïêè ìàñøòàáèðîâàíèÿ ( ) âûáåðèòå
íîìåð ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëÿ.
●
Ïðè ïîìîùè êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîå
ïåðåìåùåíèå ïî çàðåãèñòðèðîâàííûì â ïàìÿòè íîìåðàì ñ÷åòîâ.
2. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó "0".
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ÷èñëî êîïèé, èçãîòîâëåííûõ ïî äàííîìó íîìåðó
ñ÷åòà. Ïðè íàæàòîé êíîïêå "0" ïîî÷åðåäíî áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ äâå
öèôðû ñòàðøåãî ðàçðÿäà è òðè öèôðû ìëàäøåãî ðàçðÿäà.
Ïðèìåð: 1234 êîïèè
●
Äëÿ ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà êîïèé óñòàíîâëåí ïðåäåë â
49999 êîïèé. Ïî äîñòèæåíèè ïîêàçàòåëÿ â 50000 êîïèé ñ÷åò÷èê
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåóñòàíîâèòñÿ íà 0 è îòñ÷åò âîçîáíîâèòñÿ ñ
íóëåâîãî çíà÷åíèÿ.
3. Ïîâòîðèòå ýòàïû 1 è 2 äàííîé îïåðàöèè äëÿ äðóãèõ
ñ÷åòîâ.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
4. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ââîäà äðóãèõ ïðîãðàìì íàæìèòå
íà êíîïêó
è ââåäèòå íîìåð ñëåäóþùåé
ïðîãðàììû. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàìì
ïîëüçîâàòåëÿ íàæìèòå íà êíîïêó «ñâåòëåå» (
).
Ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ
43
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
Ïðîãðàììà N¹ 15: Ïåðåóñòàíîâêà ñ÷åòîâ
Ïðîãðàììà ¹ 15 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåóñòàíîâêè êàê âñåõ ñ÷åòîâ
ïîëüçîâàòåëåé, òàê è îòäåëüíûõ ñ÷åòîâ. Ïðè åå óñòàíîâêå íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé ñïðàâà ïîÿâèòñÿ ìèãàþùàÿ öèôðà "0".
●
Åñëè çàðåãèñòðèðîâàííûå ñ÷åòà
îòñóòñòâóþò
â ïàìÿòè êîïèðà, íà
äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ êîä «15Å». Íàæìèòå íà êíîïêó
. Êîïèð âîçâðàòèòñÿ ê ýòàïó 2 îïåðàöèè, îïèñàííîé íà ñòð. 39.
1. Äëÿ ïåðåóñòàíîâêè îòäåëüíîãî íîìåðà ñ÷åòà íàæìèòå
íà öèôðîâóþ êíîïêó 0.
Äëÿ ïåðåóñòàíîâêè âñåõ íîìåðîâ ñ÷åòîâ íàæìèòå
íà öèôðîâóþ êíîïêó 1.
2. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ (
).
●
Åñëè íà ïðåäûäóùåì ýòàïå áûëà íàæàòà êíîïêà 0, íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ íîìåð ñ÷åòà. Ïåðåõîäèòå ê ýòàïó
3 îïåðàöèè.
●
Åñëè æå áûëà íàæàòà êíîïêà 1, òî âñå íîìåðà ñ÷åòîâ áóäóò
ïåðåóñòàíîâëåíû â ïàìÿòè êîïèðà. Ïåðåõîäèòå ê ýòàïó 5
îïåðàöèè.
3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè ìàñøòàáèðîâàíèÿ (
) âûáåðèòå
íîìåð ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëÿ, êîòîðûé íóæíî
ïåðåóñòàíîâèòü.
●
Ïðè ïîìîùè êíîïêè
ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîå
ïåðåìåùåíèå ïî çàðåãèñòðèðîâàííûì â ïàìÿòè íîìåðàì
ñ÷åòîâ.
4. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ (
).
●
Êîëè÷åñòâî êîïèé äëÿ äàííîãî ñ÷åòà áóäåò ïåðåóñòàíîâëåíî.
5. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ââîäà äðóãèõ ïðîãðàìì íàæìèòå
íà êíîïêó
è ââåäèòå íîìåð ñëåäóþùåé
ïðîãðàììû. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàìì
ïîëüçîâàòåëÿ íàæìèòå íà êíîïêó «Câåòëåå» (
).
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ
44
ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ
ÝÍ ÅÐÃÎ ÑÁÅÐÅÃÀÞ Ù ÈÅ ÐÅÆÈÌ Û
Äëÿ ñí èæåí èÿ ï î òðåáëåí èÿ ýëåêòðî ýí åðãèè è, ñî î òâåòñòâåí í î , ñåáåñòî èì î ñòè êî ï èé â êî í ñòðóêöèè äàí í î é
ì î äåëè êî ï èðà ï ðåäóñì î òðåí û äâà ýí åðãî ñáåðåãàþ ù èõ ðåæèì à. Êðî ì å òî ãî , í àëè÷èå ýòèõ ðåæèì î â ï î çâî ëÿåò
ýêî í î ì í î ðàñõî äî âàòü ï ðèðî äí û å ðåñóðñû è ï ðåï ÿòñòâóåò çàãðÿçí åí èþ î êðóæàþ ù åé ñðåäû . Ðåæèì û í î ñÿò í àçâàí èå
"ðåæèì ï ðåäâàðèòåëüí î ãî ï ðî ãðåâà" è "ðåæèì àâòî ì àòè÷åñêî ãî î òêëþ ÷åí èÿ ï èòàí èÿ".
●
Ï ðî ãðàì ì û ï î ëüçî âàòåëÿ
Ðåæèì ï ðåäâàðèòåëüí î ãî ï ðî ãðåâà ï ðè èçãî òî âëåí èè
çàï ðî ãðàì ì èðî âàí í à ï åðåêëþ ÷åí èå â í åãî êî ï èðà â èí òåðâàëå 30
ñåêóí ä. Ï åðåêëþ ÷åí èå â ðåæèì àâòî ì àòè÷åñêî ãî î òêëþ ÷åí èÿ
ï èòàí èÿ óñòàí î âëåí î â èí òåðâàëå 30 ì èí óò. Î áà èí òåðâàëà ì î ãóò
áûòü èçì åí åí û ñ ï î ì î ù üþ ï ðî ãðàì ì ï î ëüçî âàòåëÿ. Çí à÷åí èÿ
äî ëæí û ñî î òâåòñòâî âàòü òåêóù åì ãðàô èêó èñï î ëüçî âàí èÿ êî ï èðà. Ñì . ñòð. 38.
Ðåæèì ï ðåäâàðèòåëüí î ãî ï ðî ãðåâà
Çàãî ðàí èå èí äèêàòî ðà ýí åðãî ñáåðåãàþ ù åãî ðåæèì à (
) î çí à÷àåò
ï åðåêëþ ÷åí èå êî ï èðà â ðåæèì ï ðåäâàðèòåëüí î ãî ï ðî ãðåâà. Ï ðî ÷èå èí äèêàòî ðû
î ñòàþ òñÿ â ï ðåäûäóù åì ñî ñòî ÿí èè. Ï ðè ýòî ì òåì ï åðàòóðà â óçëå
çàêðåï ëåí èÿ òî í åðà ï î ääåðæèâàåòñÿ í à áî ëåå í èçêî ì óðî âí å, ÷òî
î ï ðåäåëÿåò ýêî í î ì è÷í î å ï î òðåáëåí èå ýí åðãèè. Î äí àêî êî ï èðî âàí èå ì î æåò
áûòü í à÷àòî ÷åðåç 10 ñåêóí ä ï î ñëå í àæàòèÿ í à êí î ï êó ââî äà ï àðàì åòðî â.
Ðåæèì àâòî ì àòè÷åñêî ãî î òêëþ ÷åí èÿ ï èòàí èÿ
Ï ðè ï åðåêëþ ÷åí èè êî ï èðà â ðåæèì àâòî ì àòè÷åñêî ãî î òêëþ ÷åí èÿ ï èòàí èÿ
(
) èí äèêàòî ð ýí åðãî ñáåðåãàþ ù åãî ðåæèì à çàãî ðàåòñÿ, à ï ðî ÷èå èí äèêàòî ðû
ãàñí óò. Â ýòî ì ðåæèì å ýí åðãèÿ ýêî í î ì èòñÿ â ì àêñèì àëüí î é ñòåï åí è, î äí àêî ,
GENERAL INFORMATION
ï ðî ãðåâ êî ï èðà äî ðàáî ÷åãî ñî ñòî ÿí èÿ òðåáóåò áî ëüø åãî âðåì åí è.
Power save modes
®
Êàê ï àðòí åð ï ðî ãðàì ì û Energy Star
Sharp î ï ðåäåëÿåò äàí í î å
èçäåëèå êàê ñî î òâåòñòâóþ ù åå ðåêî ì åí äàöèÿì ñòàí äàðòà
®
Energy Star
guidelines for energy efficiency.
Äàí í û ì çí àêî ì ï î ì å÷àþ òñÿ èçäåëèÿ ï ðåäí àçí à÷åí í û å
äëÿ ðûí êà Êàí àäû.
that meet the Environmental Choice Program
guidelines carry the logo shown to the left. The
products without the logo may not meet the
Environmental Choice Program guidelines.
46
ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ ÐÅÆÈÌÛ
Óñòàíîâêà ýíåðãîñáåðåãàþùèõ ðåæèìîâ
Èíòåðâàë âðåìåíè, ïîñëå èñòå÷åíèÿ êîòîðîãî ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ ëþáîé
îïåðàöèè êîïèð ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ýíåðãîñáåðåãàþùèé ðåæèì, ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåí âðó÷íóþ. Óñòàíîâêà äëÿ ðåæèìà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 2, à äëÿ ðåæèìà
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ - ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû
ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 3. Ïîäðîáíåå îá óñòàíîâêàõ ñì. ñòð. 38.
·Åñëè â òå÷åíèå óñòàíîâëåííûõ èíòåðâàëîâ âðåìåíè íèêàêèõ
îïåðàöèé ñ êîïèðîì íå ïðîèçâîäèòñÿ, òî îí ïåðåêëþ÷èòñÿ ñíà÷àëà
â ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà, à çàòåì â ðåæèì
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
·Åñëè óñòàíîâêè ïðîãðàìì ¹ 3 è ¹ 5 íå ñîîòâåòñâóþò äðóã äðóãó,
òî ïðèîðåòíîé áóäåò ïîñëåäíÿÿ ïî âðåìåíè óñòàíîâêà.
Êîïèðîâàíèå èç ðåæèìà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà
Âûáåðèòå íóæíûå ïàðàìåòðû êîïèðîâàíèÿ è
íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ (
) êàê ïðè ñòàíäàðòíîé
îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
·Ïðè ëþáîé îïåðàöèè ñ êîïèðîì íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð
ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ ÐÅÆÈÌÛ (
).
·Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ èíäèêàòîð äàííîé êíîïêè
(
) ïîãàñíåò è êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ â èíòåðâàëå 10 ñåêóíä.
Ñ íà÷àëîì êîïèðîâàíèÿ èíäèêàòîð
ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ ÐÅÆÈÌÛ (
) ïîãàñíåò.
Êîïèðîâàíèå èç ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
ïèòàíèÿ
Ýíåðãîñáåðåãàþùèå ðåæèìû
Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).
1
·
Êîïèð âûéäåò èç ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ,
ïðè ýòîì íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ
ÐÅÆÈÌÛ ( ).
Âûáåðèòå íóæíûå ïàðàìåòðû êîïèðîâàíèÿ è
íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ (
) êàê ïðè ñòàíäàðòíîé
2
îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ.
·Äî íà÷àëà êîïèðîâàíèÿ ïðîãðåâ ìîæåò ïðîäîëæèòüñÿ
ïðèáëèçèòåëüíî 35 ñåêóíä. Îäíàêî, â ýòî âðåìÿ ìîãóò áûòü
óñòàíîâëåíû âñå ïàðàìåòðû è íàæàòà êíîïêà ÑÒÀÐÒ (
).
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïî çàâåðøåíèè ïðîãðåâà.
47
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÏÈÐÎÌ
Ïðàâèëüíûé óõîä èãðàåò áîëüøóþ ðîëü â âîçìîæíîñòè èçãîòîâëåíèÿ
÷åòêèõ è ÷èñòûõ êîïèé. Ðåãóëÿðíî óäåëÿéòå íåñêîëüêî ìèíóò ÷èñòêå
êîïèðà.
Ñòîë è êðûøêà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
Ïÿòíà è ãðÿçü íà ñòîëå èëè êðûøêå îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ ãðÿçè íà êîïèè.
Ïðîòèðàéòå ñòîë è êðûøêó ìÿãêîé è ÷èñòîé òêàíüþ.
·Åñëè íåîáõîäèìî, ìîæíî ñìî÷èòü òêàíü âîäîé. Íå ïîëüçóéòåñü
ðàñòâîðèòåëÿìè, áåíçèíîì èëè ïîäîáíûìè ëåòó÷èì ÷èñòÿùèìè
âåùåñòâàìè.
·Åñëè óñòàíîâëåíî äîïîëíèòåëüíîå ïîëèñòíîå óñòðîéñòâî
ïîäà÷è, ïðîòèðàéòå îêîøêî ñêàíèðóþùåãî áëîêà íà ñòîëå
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Ïîäàþùèé âàëèê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà
Óõîä çà êîïèðîì
Åñëè ïðè ïîäà÷å îòêðûòîê, êîíâåðòîâ, ïëîòíîé
áóìàãè è ò.ï. ÷àñòî íàáëþäàòñÿ çàìÿòèå ëèñòà ïðè
åãî ïîäà÷å, ïðîòðèòå ïîäàþùèé âàëèê â ïàçó ëîòêà
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è ÷èñòîé ìÿãêîé
òêàíüþ, ñìî÷åííîé ñïèðòîì èëè âîäîé.
Ïîäàþùèé âàëèê
Êîðîòðîí ïåðåíîñà
Åñëè íà êîïèÿõ ïîÿâëÿþòñÿ ïîëîñû è ïÿòíà,
ïðè÷èíîé ýòîãî ìîæåò áûòü çàãðÿçíåíèå êîðîòðîíà
ïåðåíîñà. Ïðîèçâåäèòå ÷èñòêó êîðîòðîíà. Ìåòîä
÷èñòêè îïèñàí íà ñòð. 49 â ðàçäåëå ×ÈÑÒÊÀ
ÊÎÐÎÒÐÎÍÀ ÏÅÐÅÍÎÑÀ.
48
×ÈÑÒÊÀ ÊÎÐÎÒÐÎÍÀ ÏÅÐÅÍÎÑÀ
Åñëè íà êîïèÿõ íàáëþäàþòñÿ ïîëîñû è ïÿòíà, ïðè÷èíîé ýòîãî
ìîæåò îêàçàòüñÿ çàãðÿçíåíèå êîðîòðîíà ïåðåíîñà. Ïðîèçâåäèòå
÷èñòêó êîðîòðîíà ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå êîïèðà âûêëþ÷àòåëåì.
1
Îòêðîéòå ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è
2
áóìàãè. Ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå áîêîâóþ êðûøêó è
âûäâèíüòå åå äî óïîðà.
Ïðèñïîñîáëåíèå
Îñòîðîæíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå ëîòîê äëÿ
äëÿ ÷èñòêè
3
áóìàãè è èçâëåêèòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ÷èñòêè
êîðîòðîíà
êîðîòðîíà, óäåðæèâàÿ åãî çà âûñòóï.
Óñòàíîâèòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ÷èñòêè íà êîðîòðîí
4
ïåðåíîñà è àêêóðàòíî ïåðåìåñòèòå åãî 2-3 ðàçà â
íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé.
Ïåðåäâèãàéòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ÷èñòêè èç
×èñòêà êîðîòðîíà ïåðåíîñà
îäíîãî êîíöà êîðîòðîíà â äðóãîé âäîëü âûåìêè.
Åñëè ÷èñòêà áóäåò ïðåðûâàòüñÿ, íà êîïèè ìîãóò
ïîÿâèòüñÿ ïÿòíà.
·Åñëè áåëàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ ïëàñòèíà áóäåò çàïà÷êàíà
÷àñòèöàìè òîíåðà, óäàëèòå çàãðÿçíåíèå ÷èñòîé ìÿãêîé òêàíüþ.
Âîçâðàòèòå ïðèñïîñîáëåíèå íà ìåñòî. Çàêðîéòå
5
ëîòîê äëÿ áóìàãè. Çàêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó,
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
íàæèìàÿ íà ðóêîÿòêó, ðàñïîëîæåííóþ íà êðûøêå.
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå êîïèðà âûêëþ÷àòåëåì.
6
49
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ
50
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ?
Ïðîáëåìà Âîçìîæíîå ðåøåíèå
●
Êîïèð íå ïîäêëþ÷åí ê ñåòè?
Ïîäêëþ÷èòå êîïèð ê çàçåìëåííîé ðîçåòêå.
Ñì. ñòð. 8.
Êîïèð íå ðàáîòàåò.
●
Âûêëþ÷àòåëü â ïîçèöèè ÂÛÊË.?
Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîçèöèþ ÂÊË.
Ñì. ñòð. 14.
●
Êîïèè ñëèøêîì òåìíûå
Íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíà
Ñì. ñòð. 14 è 26.
èëè ñëèøêîì ñâåòëûå.
ïëîòíîñòü êîïèðîâàíèÿ?
●
Îðèãèíàë ëèöåâîé ñòîðîíîé
Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòîë
Êîïèè áåç èçîáðàæåíèÿ.
ââåðõ?
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ "ëèöîì" âíèç.
●
Áóìàãà ñëèøêîì ïëîòíàÿ?
Èñïîëüçóéòå áóìàãó ñ äîïóñòèìûìè
õàðàêòåðèñòèêàìè. Ñì. ñòð. 54.
Êîïèè "ñìàçûâàþòñÿ".
●
Áóìàãà âëàæíàÿ?
Çàìåíèòå áóìàãó íà ñóõóþ. Íå õðàíèòå åå
âî âëàæíîì ïîìåùåíèè. Ñì. ñòð. 55.
Íà êîïèè ïîëîñû.
●
Çàãðÿçíåí êîðîòðîí ïåðåíîñà?
Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîðîòðîíà. Ñì. ñòð. 49.
●
Èñïîëüçóåòñÿ íåñòàíäàðòíàÿ
Èñïîëüçóéòå ñòàíäàðòíóþ áóìàãó. Ïðè
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
áóìàãà?
èñïîëüçîâàíèè íåñòàíäàðòíûõ ìàòåðèàëîâ
ïîäàâàéòå èõ ÷åðåç äîïîëíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî. Ñì. ñòð. 18 è 54.
×àñòî íàáëþäàåòñÿ
●
Íåïðàâèëüíî çàãðóæåíà áóìàãà?
Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè çàãðóçêè
çàñòðåâàíèå ëèñòà.
áóìàãè. Ñì. ñòð. 10 è 18.
●
Âíóòðè êîïèðà îáðûâêè áóìàãè?
Óäàëèòå ïîëíîñòüþ çàìÿòûé ëèñò. Ñì. ñòð. 31.
Íåèñïðàâíîñòè?
●
Áóìàãà ïîêîðîáëåíà èëè
Õðàíèòå áóìàãó â ãîðèçîíòàëüíîì
âëàæíàÿ?
ïîëîæåíèè, â ñóõîì ïîìåùåíèè. Ñì. ñòð. 55.
●
Ïîëíîñòüþ ëè îòêðûòà êðûøêà
Îòêðîéòå ïîëíîñòüþ êðûøêó
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ ïðè
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, à çàòåì ïîìåñòèòå
ïîìåùåíèè îðèãèíàëà íà ñòîë
îðèãèíàë íà ñòîë êîïèðîâàëüíîãî
êîïèðîâàëüíîãî àïïàðàòà?
àïïàðàòà. Çàêðîéòå êðûøêó
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
Ôîðìàò îðèãèíàëà íå
âûáèðàåòñÿ
●
Íåò ëè íà îðèãèíàëå áîëüøîãî
Åñëè íà îðèãèíàëå èìååòñÿ áîëüøîé
àâòîìàòè÷åñêè
÷åðíîãî ñïëîøíîãî ó÷àñòêà?
÷åðíûé ñïëîøíîé ó÷àñòîê, ôîðìàò
îðèãèíàëà ìîæåò áûòü íå îïðåäåëåí.
Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé ÂÂÎÄ
ÔÎÐÌÀÒÀ ÎÐÈÃÈÍÀËÀ (
) äëÿ
âûáîðà ôîðìàòà áóìàãè, êîòîðàÿ
óñòàíîâëåíà.
51
Í ÅÈÑÏ ÐÀÂÍ Î ÑÒÈ?
Ï ðî áëåì à Âî çì î æí î å ðåø åí èå
●
Î ðèãèí àë, ñòî ë èëè êðû ø êà ãðÿçí û å?
Ðåãóëÿðí î ï ðî âî äèòå ÷èñòêó. Ñì . ñòð. 48.
●
Î ðèãèí àë ãðÿçí û é èëè â êëÿêñàõ?
Èñï î ëüçóéòå ÷èñòûé î ðèãèí àë.
Êî ï èè ãðÿçí ûå èëè
â êëÿêñàõ.
●
Çí à÷î ê
ãî ðèò?
Òðåáóåòñÿ çàì åí à äåâåëî ï åðà. Î áðàòèòåñü
â ñåðâèñí ûé öåí òð Sharp. Ñì . ñòð. 36.
●
Çí à÷î ê
ãî ðèò?
Òðåáóåòñÿ ï ðî âåäåí èå òåõí è÷åñêî ãî
î áñëóæèâàí èÿ. Î áðàòèòåñü â ñåðâèñí ûé
öåí òð Sharp. Ñì . ñòð. 36.
●
Èí äèêàòî ð "Êî ï èðî âàí èå" ãî ðèò?
Êëàâèø åé Êî ï èðî âàí èå/Ôàêñ âû áåðèòå
ðåæèì Êî ï èðî âàí èå. Ñì . âí èçó ñòðàí èöû.
Í å óñòàí àâëèâàåòñÿ ëî òî ê
í à ô î ðì àò áóì àãè.
●
Ï ðî èçâî äèòñÿ êî ï èðî âàí èå,
Óñòàí î âèòå ô î ðì àò áóì àãè ï î ñëå çàâåðø åí èÿ
ðàñï å÷àòêà èëè ï ðèåì ô àêñî â?
òåêóù åé î ï åðàöèè.
●
Ì èãàåò èí äèêàòî ð (
) ýí åðãî -
Ï î äî æäèòå äî çàâåðø åí èÿ ï ðî ãðåâà.
ñáåðåæåí èÿ?
Âðåì ÿ ï ðî ãðåâà - ï ðèáëèçèòåëüí î 35 ñåêóí ä.
GENERAL INFORMATION
●
Ãî ðèò òî ëüêî èí äèêàòî ð ((
)
Êî ï èð â ðåæèì å àâòî î òêëþ ÷åí èÿ ï èòàí èÿ.
ýí åðãî ñáåðåæåí èÿ?
Í àæì èòå êëàâèø ó ( ( ) Ñòàðò. Ñì . ñòð. 46.
POWER SAVE MODES.
●
Èí äèêàòî ð Êî ï èðî âàí èå í å ãî ðèò?
Êëàâèø åé Êî ï èðî âàí èå/Ôàêñ âû áåðèòå
Ï èòàí èå âêëþ ÷åí î , í î
ðåæèì Êî ï èðî âàí èå. Ñì . âí èçó ñòðàí èöû.
êî ï èðî âàí èå í åâî çì î æí î .
Copier trouble?
Ýòî ò çí à÷î ê ï î ñòî ÿí í î ãî ðèò
Êî ï èð â ðåæèì å àóäèòî ðñêî ãî ó÷åòà.
í à äèñï ëåå êî ëè÷åñòâà êî ï èé?
Ââåäèòå í î ì åð ñâî åãî ñ÷åòà öèô ðî âû ì è
êí î ï êàì è. Ñì . ñòð. 13.
●
Ãî ðèò
èí äèêàòî ð?
Í åî áõî äèì î çàãðóçèòü áóì àãó. Ñì . ñòð. 10,
Çàãðóçêà Êî ï èðî âàëüí î é Áóì àãè.
Êëàâèø à Êî ï èðî âàí èå/ Ô àêñ
Äàí í àÿ êëàâèø à èñï î ëüçóåòñÿ
äëÿ ï åðåêëþ ÷åí èÿ ì åæäó ðåæèì àì è
Êî ï èðî âàí èå è Ôàêñ. Ñì î òðèòå ñî î ò-
âåòñòâóþ ù óþ èí ñòðóêöèþ ï î ýêñï ëóàòàöèè.
52
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ?
Ïðîáëåìà Âîçìîæíîå ðåøåíèå
●
Ãîðèò èíäèêàòîð ïîëíîãî
Óäàëèòå áóìàãó íàä èëè ïîä ëîòêîì
âûõîäíîãî ëîòêà (
) è ìèãàåò
ðàáî÷åãî ñåïàðàòîðà, òàê ÷òîáû îíà ìîãëà
êàêîé-ëèáî èíäèêàòîð ìåñòà
ïåðåäâèãàòüñÿ â íàäëåæàùåå ïîëîæåíèå, à
çàñòðåâàíèÿ áóìàãè ( ) â òî
çàòåì îòêðîéòå è çàêðîéòå áîêîâóþ
âðåìÿ, êîãäà èíäèêàòîð
êðûøêó.
çàñòðåâàíèÿ áóìàãè ( ) íå
ìèãàåò?
●
Âûïîëíÿåòñÿ äâóñòîðîííå
Ïîäîæäèòå äî òåõ ïîð, ïîêà íå
êîïèðîâàíèå?
çàêîí÷èòñÿ ïðîöåññ êîïèðîâàíèÿ.
Ïèòàíèå âêëþ÷åíî, íî
êîïèðîâàíèå
íåâîçìîæíî.
●
Íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé
Í å óñòàí î âëåí òî í åð-êàðòðèäæ. Åñëè ï î ñëå åãî óñòàí î âêè
ìèãàåò èíäèêàòîð
?
ì èãàí èå í å èñ÷åçí åò, î áðàòèòåñü â ñåðâèñ-öåí òð Sharp.
●
Íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé
Î òêðûòà áî êî âàÿ êðûø êà êî ðï óñà. Ï ëî òí î
ãîðèò èíäèêàòîð
?
çàêðî éòå ï åðåäí þ þ è áî êî âóþ êðûø êè.
●
Ìèãàåò èíäèêàòîð
?
Í åî áõî äèì à çàì åí à òî í åð-êàðòðèäæà. Ñì .
ñòð. 29, ÇÀÌ ÅÍ À ÒÎ Í ÅÐ-ÊÀÐÒÐÈÄÆÀ.
●
Ìèãàåò èíäèêàòîð
?
Ïðîèçîøëî çàñòðåâàíèå ëèñòà. Ñì. ñòð. 31,
ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Îñâåòèòåëüíûå
●
Êðîìå êîïèðà ê ðîçåòêå ïîäêëþ÷åíû
Ïîäêëþ÷èòå êîïèð ê èíäèâèäóàëüíîé
ïðèáîðû ìåðöàþò.
îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû?
ðîçåòêå.
Óáåäèòåñü â ïðèìåíåíèè îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ
÷àñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ ôèðìû SHARP.
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ñîãëàñíî âûøåïðèâåäåííîé òàáëèöû ïðîáëåìà
Íåèñïðàâíîñòè?
íå áûëà óñòðàíåíà, ñðî÷íî îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð SHARP.
Ôóíêöèÿ ñàìîäèàãíîñòèêè
 äàííóþ ìîäåëü êîïèðà âñòðîåíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ
ñàìîäèàãíîñòèêè. Ïðè íåïîëàäêàõ â ðàáîòå äàííàÿ ôóíêöèÿ
îïðåäåëÿåò ïðîáëåìó è ïðåêðàùàåò ðàáîòó êîïèðà ñ öåëüþ
ïðåäîòâðàùåíèÿ åãî ïîëîìêè. Íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé
ïîÿâëÿåòñÿ áóêâåííî-öèôðîâîå çíà÷åíèå êîäà.
Ïðèìåð
Ïðè ïîëíîé îñòàíîâêå êîïèðà è ïîïåðåìåííîì ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå
áóêâû è öèôðû ñðî÷íî îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû SHARP.
53
ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
Òèïû è ôîðìàòû êîïèðîâàëüíûõ áóìàã
Ôîðìàò Óäåëüíûé âåñ Åìêîñòü çàãðóçêèÑïåöèàëüíûå ìàòåðèàëû
2
(áóìàãà 80 ã/ì
)
2
Ëîòêè ïîäà÷è Îò A5* äî A3 Îò 56 äî 80 ã/ì
250 ëèñòîâ
áóìàãè
2
Ëîòîê
Ñòàíäàðòíàÿ áóìàãà:
Îò 56 äî 128 ã/ì
**
100 ëèñòîâ Ïðîçðà÷íàÿ ïëåíêà,
äîïîëíèòåëüíîãî
Îò A6 äî A3
(Ñòàíäàðò. áóìàãà)
íàêëåéêè, êîíâåðòû***
óñòðîéñòâà
Êîíâåðòû:
ïîäà÷è
Ìåæäóíàðîäíûé
ñòàíäàðò DL
(110 x 220 ìì)
Ìåæäóíàðîäíûé
ñòàíäàðò C5
(162 x 229 ìì)
Êîììåð÷åñêèé
ñòàíäàðò 10
(4-1/8" x 9-1/2")
* Áóìàãà ôîðìàòà A5 ìîæåò áûòü çàãðóæåíà òîëüêî â âåðõíèé
ëîòîê è íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ çàãðóçêè äðóãèõ ëîòêîâ
(âêëþ÷àÿ ëîòêè â äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâàõ ïîäà÷è áóìàãè).
2
**Äëÿ áóìàã óäåëüíûì âåñîì îò 105 äî 128 ã/ì
, A4 ÿâëÿåòñÿ
ìàêñèìàëüíûì ôîðìàòîì, êîòîðûé ìîæíî ïîäàâàòü ñ ëîòêà
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è.
***Íå äîïóñêàéòå çàãðóçêè êîíâåðòîâ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè è
ïëàñòèêîâûìè çàùåëêàìè, ïðóæèíêàìè, îêîøêàìè,
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
íàêëåéêàìè, ñàìîêëåÿùèìèñÿ ýëåìåíòàìè. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ
êîïèðîâàíèÿ ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû.  ðåçóëüòàòå çàãðóçêè
óêàçàííûõ âûøå ìàòåðèàëîâ è ñïåöèàëüíûõ êîíâåðòîâ ìîæåò
ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå êîïèðà.
●
Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðèìåíÿéòå òîëüêî
âèäû áóìàã, ðåêîìåíäîâàííûå ñïåöèàëèñòàìè ôèðìû SHARP.
●
Ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã äîëæíû ïîäàâàòüñÿ ñ ëîòêà
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîëèñòíî. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò
êîíâåðòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàãðóæåíû ïà÷êîé äî 10 øòóê.
Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû
54
ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
Ïîäòâåðæäåíèå ïðèìåíåíèÿ îðèãèíàëüíûõ ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ
Ñòàí äàðòí ûì è ì àòåðèàëàì è, çàì åí à êî òî ðûõ ì î æåò áû òü
Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
î ñóù åñòâëåí à ñàì èì ï î ëüçî âàòåëåì , ÿâëÿþ òñÿ êî ï èðî âàëüí àÿ
èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðîäóêöèþ ôèðìû
áóì àãà è êàðòðèäæ òî í åðà (òî í åð-êàðòðèäæ).
SHARP.
Ïðîäóêöèÿ ôèðìû SHARP ñíàáæàåòñÿ
çíàêîì ïîäëèííîñòè èçäåëèÿ.
GENUINE SUPPLIES
Ïðàâèëüíîå õðàíåíèå ìàòåðèàëîâ
1. Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû äîëæíû õðàíèòüñÿ â
ïîìåùåíèÿõ, îòâå÷àþùèõ ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì:
●
÷èñòûõ è ñóõèõ,
●
ñ ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðîé,
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
●
íåäîñòóïíûõ ïðÿìûì ñîëíå÷íûì ëó÷àì.
2. Áóìàãà äîëæíà õðàíèòüñÿ â óïàêîâêå è â
ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè.
●
Áóìàãà, õðàíÿùàÿñÿ áåç óïàêîâêè è â âåðòèêàëüíîì
ïîëîæåíèè, ìîæåò ïîêîðîáèòüñÿ èëè âïèòàòü âëàãó, ÷òî
ïðèâåäåò ê ïîñëåäóþùèì çàñòðåâàíèÿì ëèñòà â êîïèðå.
Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû
55
ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß
Òèï Öèôðîâîå êîïèðîâàëüíîå óñòðîéñòâî íàñòîëüíîãî òèïà
Ñèñòåìà êîïèðîâàíèÿ Ñóõîé, ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé ïåðåíîñ
Îðèãèíàëû Ëèñòîâûå, ñøèòûå äîêóìåíòû
Ôîðìàò îðèãèíàëîâ Ìàêñèìàëüíûé A3
Ôîðìàò êîïèé Ìàêñèìàëüíûé A3
Ìèíèììàëüíûé A6
Ïîòåðÿ :
Ìàêñ. 4
ìì
(ïî âåðõíåìó è íèæíåìó êðàÿì)
èçîáðàæåíèÿÌàêñ. 4 ìì (âñåãî ïî áîêîâûì êðàÿì)
Ñêîðîñòü êîïèðîâàíèÿ 20êîïèé/ìèí. (À4)
(ìàñøòàá 100%) 14êîïèé/ìèí. (À4R)
12êîïèé/ìèí. (B4)
11êîïèé/ìèí. (A3)
Êîëè÷åñòâî êîïèé çà 1 öèêë
Äî 99 êîïèé; ñ÷åò÷èê â ðåæèìå âû÷èòàíèÿ
Âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ ïåðâîé 7,2 ñåê. (çà èñêëþ÷åíèåì ýíåðãîñáåðåãàþùèõ ðåæèìîâ)
êîïèè
Âðåìÿ ïðîãðåâà êîïèðà Ïðèáë. 35 ñåê.
Ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ
Ïåðåìåííûé: îò 50% äî 200% ñ øàãîì â 1% (âñåãî 151 ñòóïåíü)
Ôèêñèðîâàííûå çíà÷åíèÿ: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%,
115%, 122%, 141%, 200%
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Ñèñòåìà ýêñïîíèðîâàíèÿ Ïåðåìåùàþùèéñÿ îïòè÷åñêèé èñòî÷íèê, ùåëåâîå
ýêñïîíèðîâàíèå (íåïîäâèæíûé ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ)
ñ ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà ýêñïîçèöèè
Ñèñòåìà ïîäà÷è áóìàãè Äâà ëîòêà ïîäà÷è áóìàãè ñ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷åé
(íà 250 ëèñòîâ êàæäûé), îäèí ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà ñ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷åé (íà 100 ëèñòîâ)
Ñèñòåìà òåðìîçàêðåïëåíèÿ
Íàãðåâàþùèìèñÿ âàëèêàìè
Ñïåöèôèêàöèÿ
Ñèñòåìà ïðîÿâëåíèÿ Ïðîÿâëåíèå ìàãíèòíîé ùåòêîé
Èñòî÷íèê îñâåùåíèÿ Êñåíîíîâàÿ ëàìïà
Ðàçðåøåíèå Ñêàíèðîâàíèå: 400 dpi
Íà âûõîäå (ïå÷àòü): 600 dpi
Ãðàäàöèÿ Ñêàíèðîâàíèå: 256 óðîâíåé
Íà âûõîäå (ïå÷àòü): 2 óðîâíÿ
Òðåáîâàíèÿ ê èñòî÷íèêó 220 B ± 10%
ïèòàíèÿ
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Íå áîëåå 1,3 êÂò
Çàíèìàåìàÿ ïëîùàäü 590 ìì (Ø) x 531 ìì (Ã)
(ïðè ñëîæåííîì ëîòêå
äîïîëíèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà ïîäà÷è)
56
