Scarlett SC-212: UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ : Scarlett SC-212
IM010
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок під час
користування. Невірне використання може призвести до поломки виробу.
• Використовувати тільки в побуті. Прилад не призначений для виробничого і торгівельного використання.
• Не завдавайте вагам ударних навантажень.
• Не стрибайте на вагах.
• Не перенавантажуйте ваги
.
• Забороняється користування вагами особам з медичними імплантатами (наприклад,
зі стимуляторами ритму серця), інакше можуть статися збої в роботі імплантатів.
• Не використовувати під час вагітності.
• Увага! Не ставайте на ваги, якщо Ваші ноги або поверхня вагів волога - Ви можете посковзнутися!
• При попаданні у травний тракт батарейки можуть
представляти небезпеку для життя.
• Зберігайте батарейки і ваги в недоступному для дітей місці. Особі, яка проковтнула батарейку,
слід негайно звернутися до лікаря.
• Не допускайте попадання пакувального матеріалу в руки дітей (безпека задухи).
• Забороняється заряджати або іншими способами відновлювати батарейки, розбирати їх, кидати у вогонь.
• При визначенні процентного
вмісту жирової тканини та інших параметрів у дітей молодше 10 років можуть
бути отримані неточні результати.
• Діагностичні ваги можуть бути використані для звичайного зважування без визначення вмісту параметрів
води, жирової тканини та м’язової маси у дітей будь-якого віку. Мінімальні параметри зважування 2 кг.
• Неточні результати визначення вмісту води,
жирової тканини і м’язової маси можуть бути у професійних
спортсменів, в осіб, схильних до набряків, в осіб з нестандартними пропорціями ніг відносно тіла.
• Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
• Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням
його слід витримати у
кімнаті не менше 2 годин.
• Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції
виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.
ЗВАЖУВАННЯ
ПРИНЦИП РОБОТИ
• Ці ваги працюють за принципом аналізу біоелектричного опору (B.I.A.). При цьому визначення процентного
вмісту
різних тканин відбувається всього за декілька секунд за допомогою не відчутного людиною,
безпечного електричного струму, що не задає шкоди.
• При визначенні важливо враховувати наступне: визначення процентного вмісту жирової тканини повинно
проводитися тільки босоніж; підошви стоп доцільно злегка зволожити. Абсолютно сухі підошви можуть стати
причиною невірного результату, бо мають дуже низьку
електропровідність.
• У процесі вимірювання стійте нерухомо.
• Якщо під час вимірювання процентного співвідношення жиру, м'язової тканини, кісткової маси та води сума
відсотків усіх компонентів складає більше 100%, це не є браком вагів. Це явище можна пояснити з
фізіологічної точки зору. Робота діагностичних вагів заснована на біоімпедансному аналізі, що виявляє
кількість жиру та води, що містяться і в самих м'язових та кісткових тканинах. Таким чином, динаміку змін
різних показників слід розглядати окремо за кожним показником, не підсумовуючи отримані результати.
ЗВАЖУВАННЯ
• Переконайтесь, що ваги стоять на плоскій, рівній та твердій горизонтальній поверхні. Не розташовуйте ваги
на килимі або на м
’яких поверхнях.
• Для точного визначення ваги пожадана, щоб прилад стояв в одному і тому же місті. Коли ви переміщаєте
ваги, ви ризикуєте встановіть їх на нерівну поверхню, що може вплинути на точність відображення ваги.
• Для точного визначення ваги, необхідно зважуватись в один і той же час, знявши одяг
і взуття, і до
прийняття їди.
• Для більш точного виміру ваги, не рекомендується виміряти вагу раніше, ніж через 2 години після
пробудження.
• Стоячи на вагах, ні до чого не притуляйтесь, стійте прямо.
ПОЧАТОК РОБОТИ
• Зважаючи на полярність, вставте у спеціальний відсік на нижній панелі ваг батарейки типу AAA. Закрийте
відсік
. Ваги готові до роботи.
• Ваги за умовчанням налаштовані на одиницю вимірювання «стоуни». На задній стінці вагів знаходиться
перемикач, за допомогою якого Ви можете обрати в якості одиниці вимірювання «кілограми» або «фунти».
• Щоб увімкнути ваги, встаньте на них.
• Почекайте декілька секунд, поки на дисплеї не засвітиться «0.0».
www.scarlett.ru SC-212
14
ww
w
А
В
Т
• Я
к
• Пі
ФУ
Н
• В
а
д
е
н
а
НА
Л
• Д
л
• Н
а
• Пі
,
н
• Д
а
о
б
• Н
а
• Т
а
• Д
л
• Пі
н
а
• П
р
ЗВ
А
• Пі
• Пі
• У
в
Ін
а
• С
п
п
р
• Пі
Д
о
о
р
•
Ан
• Д
а
w
.scarlett.ru
Т
ОМАТИЧН
Е
к
що протяг
о
сля звужув
а
Н
КЦІЯ АВТ
О
а
ші ваги ма
ю
е
кілька секу
н
а
ступне зва
ж
Л
АШТУВАН
Н
л
я проведе
н
а
тисніть кн
о
дтвердьте
н
н
априклад,
«
а
лі засвітит
ь
б
еріть свою
а
тисніть «S
E
а
к само зад
а
л
я підтверд
ж
сля підтвер
д
а
приклад, «
C
р
и наступно
А
ЖУВАННЯ
сля обранн
я
д час зваж
у
в
ага: під ча
с
а
кше вимір
ю
п
очатку на
д
р
оцентний в
сля провед
е
о
бова норм
а
р
ганізму у ч
у
н
алітична ін
а
ні повідом
л
Е
ВІДКЛЮЧ
Е
о
м 20 секун
д
а
ння ваги б
е
О
МАТИЧНО
Г
ю
ть функці
ю
н
д відбудет
ь
ж
ування аб
о
Н
Я ДАНИХ
К
н
ня аналізу
с
о
пку «SET»,
н
омер сегм
е
«
CODE 2».
Н
ь
ся символ
«
стать, нати
с
E
T», щоб п
е
а
йте парам
е
ж
ення кожн
о
д
ження ост
а
C
ODE 2». В
а
му увімкне
н
З АНАЛІЗО
я
даних кор
и
у
вання стійт
е
с
вимірюван
ю
вання не
м
д
исплеї буд
е
міст жиру,
в
е
ного аналі
з
а
калорій –
ц
у
довій фор
м
формація б
у
л
яють в якій
Е
ННЯ
д
після увім
к
е
з наванта
ж
Г
О ОБНУЛІ
Н
ю
автоматич
ь
ся автома
т
о
почати зв
а
К
ОРИСТУВ
А
с
лід спочат
к
на дисплеї
е
нта натиск
а
Н
атисніть «
S
«
чоловік»
с
каючи кно
п
е
рейти до н
а
е
три віку A
G
о
го параме
т
а
ннього па
р
а
ші дані зб
е
н
ні вагів спо
ч
М
и
стувача п
о
е
нерухомо
,
ня не пови
н
м
оже бути в
и
е
показана
в
в
оди, м’язов
з
у буде зро
б
ц
е число ка
л
м
і без відкл
а
у
де відобр
а
Пок
а
ди
с
K
C
формі ви з
н
к
нення вагів
ж
ення автом
а
Н
НЯ ДАНИ
Х
ного обнулі
н
т
ичне обнул
а
жування із
н
А
ЧА
к
у задати с
в
в
ідобразит
ь
а
нням кноп
к
S
ET», щоб
п
або «жінка
»
п
ки .
а
ступних на
л
G
E (10-100 р
т
ра натиска
й
р
аметра (зрі
с
е
режені.
ч
атку будут
ь
о
чніть зважу
щоб показ
н
но бути кон
т
и
конано на
л
в
аша вага,
п
ої та кістко
в
б
лений роз
р
л
орій, необ
х
а
дення зайв
и
а
жена на ди
с
а
зники
с
плею
C
AL
н
не посліду
аходитесь
15
є
атично вим
и
Х
ння даних.
П
іння, на ди
с
налаштува
н
в
ої парамет
р
ь
ся перший
к
и «SET» аб
п
ерейти до
н
»
. Підт
в
л
аштувань.
р
оків) та зро
с
й
те кнопку «
с
т, cm) на е
ь
відображ
а
вання.
н
ик стабіліз
у
такту мі
ж
о
б
л
ежним чин
о
п
отім через
д
в
ої маси у в
а
р
ахунок рек
о
х
ідних
д
ля
н
и
х кілограм
і
с
плеї вагів
з
Значенн
я
% вміст
ж
% вміст в
о
% м’язов
о
% кістков
о
Рекомен
д
норма ка
л
на цей мом
є
ніяких дій,
и
каються ч
е
П
ісля відоб
р
с
плеї знов з
а
н
ня даних н
о
р
и.
із дванадця
о оберіть н
а
н
аступних н
а
в
ердьте виб
і
с
ту cm (100
SET».
крані засвіт
и
а
тися парам
у
вався.
б
ома ступн
я
о
м.
д
екілька се
к
а
шому орга
н
о
мендовано
н
ормальної
ж
в.
з
гідно насту
п
я
ж
иру
о
ди
о
ї маси
ої
маси
д
ована
л
ваги автом
орій
ент (див. та
а
е
рез 6 секун
д
р
аження да
н
а
світиться
0
о
вого корис
т
т
и сегменті
в
а
ступний но
м
а
лаштуван
ь
р натискан
н
-
250 см).
и
ться «0,0»
е
три остан
н
ми, ікрами,
к
унд ви поб
а
н
ізмі.
ї
для вас
до
ж
иттєдіяль
н
п
ної черги:
добова
блицю).
а
тично вим
к
д.
н
их на дисп
л
0
.0. Ви мож
е
т
увача.
в
пам'яті: «
C
мер, натис
к
ь
.
н
ям кнопки
«
кг та номе
р
н
ього корис
т
гомілками
т
а
чите дані
п
о
бової норм
н
ості та підт
р
I
M
SC-2
к
нуться.
л
еї, через
е
те здійснит
и
C
ODE1».
аючи кнопк
и
«
SET» або
р
користува
ч
т
увача.
т
а стегнами.
п
ро
и калорій.
р
имки свог
о
M
010
12
и
и
ч
а,
о
IM010
Жіноча Чоловіча
Кількість
Вік
Жир % Вода % Жир % Вода %
Дисплей
жиру
4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 Дуже мало III
≤30
16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 Мало III III
20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Норма III III III
25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Багато III III III III
30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5 Дуже
III III III III
багато
III
4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 Дуже мало IIII
>30
20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 Мало IIII IIII
25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3 Норма III III IIII
30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Багато III III III III
35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5 Дуже
III III III III
багато
IIII
ПОВІДОМЛЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ
• УВАГА: Якщо на дисплеї з’являється повідомлення про помилку, дочекайтеся, поки прилад не
вимкнеться. Увімкніть його знову, щоб перезапустити операцію. Якщо повідомлення про помилку не
згасло, вийміть батареї з відсіку для батарей на 10 секунд, після чого вставте їх назад й увімкніть
прилад.
Індикатори Значення
Вибір користувача та персональних параметрів.
8888
Аналіз показників після зважування.
оооо
- Неправильне положення вагів. Переставте ваги на
пряму тверду поверхню.
----
- Ви стоїте на вагах, не роззувшись. Роззуйтесь та
встаньте на ваги знов.
Індикація розрядки батарей. Батареї розряджені,
LO
будь ласка, замінить їх на нові.
Індикація високого % жиру. Процентний вміст жиру є
дуже високим. Рекомендації: слід дотримуватися
ErrH
низькокалорійної дієти, більше займатися спортом і
бути уважнішим до свого здоров'я.
Індикація низького % жиру. Процентний вміст жиру є
дуже низьким. Рекомендації: слід дотримуватися
Errl
більш поживної дієти та бути уважнішим до свого
здоров'я.
Індикація перевантаження. Вага перевищує
максимально допустиму вагу для зважування. Будь
EEEE
ласка, зійдіть з платформи, щоб уникнути
пошкодження вагів.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• Протріть ваги м’якою тканиною з миючим засобом та просушить.
• Не вживайте органічних розчинників, агресивних хімічних речовин та абразивних засобів.
ЗБЕРІГАННЯ
• Виконайте вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
• Стежте за тим, щоб під час збереження на вагах не було ніяких предметів.
• Зберігайте ваги у
сухому прохолодному місці
www.scarlett.ru SC-212
16
Оглавление
- GB RU
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD NA POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
- EST KASUTUSJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
- SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE