Scarlett SC-212: SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE : Scarlett SC-212
IM010
Əйел Ер
Майдың
Жасы
Май % Су % Май % Су %
Бейнебет
мөлшері
4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 Өте аз III
≤30
16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 Аз III III
20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Қалыпты III III III
25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Көп III III III III
30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5 Өте көп III III III III
III
4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 Өте аз IIII
>30
20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 Аз IIII IIII
25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3 Қалыпты III III IIII
30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Көп III III III III
35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5 Өте көп III III III III
IIII
БЕЙНЕБЕТТЕГІ ХАБАРЛАМАЛАР
• ЕСКЕРТУ: Егер бейнебетте қате туралы хабар көрсетілсе, аспап сөнгенше күте тұрыңыз. Операцияны
жаңадан бастау үшін оны қайтадан іске қосыңыз. Егер қате туралы хабар жоғалып кетпесе, батареялар
ұяшығынан батареяларды 10 секундқа шығарыңыз да, содан кейін қайтадан салып, аспапты іске қосыңыз.
Индикаторлар Мəні
Пайдаланушыны жəне жеке параметрлерді таңдау.
8888
Өлшенгеннен кейін көрсеткіштерді талдау.
оооо
- Таразының орналасуы дұрыс емес. Таразыны
жазық, қатты беткі қабатқа қайта орнатыңыз.
----
- Сіз таразыда аяқкиіміңізді шешпей тұрсыз.
Аяқкиіміңізді шешіңіз де, таразыға тұрыңыз.
Батареялардың қуаты таусылғанының көрсеткіші.
LO
Батареялардың қуаты таусылған, оларды
жаңасымен ауыстырыңыз.
Майдың жоғары пайызының (%) көрсеткіші. Майдың
пайыздық құрамы тым жоғары. Ұсыныстамалар:
ErrH
нəрлілігі төмен диетаны ұстанып, спортпен көбірек
айналысу керек, жəне өз денсаулығыңызға көбірек
көңіл бөлуіңіз қажет.
Майдың төмен пайызының (%) көрсеткіші. Майдың
пайыздық құрамы тым төмен. Ұсыныстамалар:
Errl
нəрлілігі көбірек диетаны ұстанып, өз
денсаулығыңызға көбірек көңіл бөлуіңіз керек.
Асқын жүк түскенінің көрсеткіші. Салмақ өлшенуге
EEEE
рұқсат етілген ең үлкен салмақтан асады. Таразыны
бұзып алмас үшін платформадан түсіңіз.
ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ
• Таразыны жуғыш затқа шыланған жұмсақ шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз.
• Органикалық еріткіштерді, жеміргіш химиялық заттарды жəне түрпілі құралдарды қолдануға болмайды.
САҚТАЛУЫ
• ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз.
• Сақтау барысында таразының үстінде ешқандай заттардың болмауын қадағалаңыз.
• Таразыны құрғақ əрі салқын жерде сақтаңыз.
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Pozorne prečítajte tento návod na používanie pred používaním spotrebiča, aby nedošlo k jeho pokazeniu.
Nesprávne používanie môže spôsobiť pokazenie výrobku.
• Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie
v priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské účely.
www.scarlett.ru SC-212
32
ww
w
• C
h
• N
e
• N
e
• Z
á
pr
• N
e
• P
o
•
Ak
• U
d
• U
d
• Ni
• P
r
• Di
v
a
• N
e
o
p
•
Ak
d
o
• V
ý
v
š
V
Á
Ž
ZÁ
S
• T
á
ur
čl
o
• P
r
n
a
• P
r
v
a
bi
o
k
o
s
č
VÁ
Ž
• Ui
m
ä
• P
r
ri
s
• P
r
k
o
• P
r
• P
o
ZA
Č
• D
á
V
á
• V
á
m
e
•
Ak
• P
o
A
U
T
•
Ak
• P
o
A
U
T
• V
a
s
e
M
ô
N
A
• N
a
• S
t
• P
o
• n
a
w
.scarlett.ru
h
ráňte váhu
e
skáčte na
v
e
preťažujte
v
á
kaz použív
a
ípade môžu
e
používajte
p
o
zor! Nestav
k
sa batéria
d
d
ržujte batér
d
ržujte obal
y
kdy nenabíj
a
r
i určovaní p
o
agnostická
v
a
komkoľvek
e
správne vý
s
p
uchliny ale
b
k
výrobok ur
č
o
bu najmene
j
ý
robca si vy
h
š
ak nemajú
z
Ž
ENIE
S
ADY PREV
Á
á
to osobná
v
č
uje v prieb
e
o
vek necíti.
r
i meraní je
d
a
vlhčiť. Úpln
e
r
i meraní pe
r
a
da osobnej
v
o
impedansk
e
o
stnom tkani
v
č
ítali výsledk
y
Ž
ENIE
stite sa, že
v
ä
kký povrch
.
r
e presnejši
e
s
kujete ich p
r
r
e presnejši
e
o
nať v tú istú
r
e presnejši
e
o
čas váženi
a
Č
IATOK PR
E
á
vajte pozor
á
ha je pripra
v
á
ha má nast
a
e
rania môže
k
chcete zap
o
čkajte niek
o
T
OMATICKÉ
k
sa po 20 s
e
o
vážení sw
a
T
OMATICKÉ
a
še váhy su
e
kúnd po to
m
ô
žete vykon
a
A
STAVENIE
a
určenie tel
e
t
lačte „SET“,
o
tvrďte číslo
a
pred údermi
pr.: „CODE
v
áhe.
v
áhu.
a
nia váhy os
o
byť poruchy
p
očas tehot
e
ajte na váhu
d
ostane do t
ie a váhy mi
y
mimo dosa
h
a
jte ani inak
o
meru tuku
a
v
áha sa môž
veku. Mini
m
s
ledky určen
b
o ktoré maj
ú
č
itú dobu bo
l
j
2 hodiny.
h
radzuje prá
v
z
ásadný vply
Á
DZKY
v
áha pracuje
e
hu niekoľko
d
ôležité dáv
a
e
suché noh
y
r
centa tuku,
s
v
áhy. Tento
e
j diagnóze,
v
e. Preto by
y
.
v
áha sú na r
o
.
e
výsledky m
e
r
emiestiť na
e
výsledky, n
a
dobu pred j
e
e
meranie vá
a
sa nehýbaj
t
E
VÁDZKY
na polaritu
a
v
ená na pre
v
a
venú jedno
t
te zvoliť „kil
o
núť váhu, p
o
o
ľko sekúnd,
VYPNUTIE
e
kundách p
o
a
váha bez z
a
VYNULOV
A
doplnené o
f
m
, ako sa úd
a
a
ť opätovné
OSOBNÝC
e
sných hod
n
na displeji
s
okienka stla
2“. Stlačte „
S
.
o
bami s me
d
v prevádzk
e
e
nstva.
, ak máte m
o
ráviaceho tr
a
mo dosahu
d
h
u detí (neb
e
neobnovujt
e
a
ďalších pa
r
e používať
p
m
álne param
e
ia obsahu v
o
ú
neštandar
d
l
pri teplotác
h
v
o bez pred
c
v na jeho b
e
podľa zása
d
sekúnd po
m
a
ť pozor na t
o
y
by ovplyvn
s
valov, kostí
jav sa dá vy
s
pomocou kt
o
sa dynamik
a
o
vnom, hlad
k
e
rania váhy
j
nerovný po
v
a
jprv si vyzu
e
dlom.
hy, nie je vh
o
t
e, aby sa ú
d
a
vložte bat
é
v
ádzku.
t
ku merania
o
gramy” a „li
b
o
stavte sa n
a
kým sa na
d
o
zakončení
m
a
tiaženia au
t
A
NIE ÚDAJ
O
f
unkciu auto
m
a
je zobrazia
váženie, al
e
H ÚDAJOV
n
ôt, musíte n
s
a zobrazí pr
v
čením „SET
“
S
ET“, aby st
e
d
icínskymi i
m
e
implantov.
o
kré nohy al
e
a
kta, môže
o
d
etí. Osoba,
e
zpečenstv
o
e
batérie, ne
r
r
ametrov u d
p
re obyčajne
e
tre pre váž
e
o
dy, tuku a
s
d
nú súmerno
h
pod 0 ° C,
c
hádzajúceh
o
e
zpečnosť, ú
č
d
y analýzy b
i
m
ocou elektr
i
o
to: merať p
e
iť správnosť
a vody súč
e
s
vetliť z fyzi
o
o
rej sa zisťu
j
a
zmien mal
a
k
om a tvrdo
m
j
e žiaduce,
a
v
rch, čo môž
e
jte topánky
a
o
dné merať
d
aje stabiliz
o
é
rie
A
АА do
š
– «stone».
N
b
ry”.
a
ňu.
d
ispleji obja
v
m
erania váh
y
t
omaticky v
y
O
V
m
atického v
y
na displeji.
N
bo začať vá
ž
ajskôr nasta
v
é z dvanás
t
“
, alebo zvoľ
t
e
mohli prej
s
33
m
plantami (n
a
ebo ak povr
c
o
hroziť život.
ktorá prehlt
n
o
udusenia).
r
ozbierajte j
e
d
etí do 10 ro
k
váženie be
z
e
nie – 2 kg.
s
valov tiež m
o
sť medzi no
h
pred zapnu
t
o
upozorne
n
č
innosť a fu
n
i
oelektrické
h
i
ckého prúd
u
ercento tuk
u
výsledkov,
p
e
t všetkých
k
o
logického h
j
e množstvo
a
posudzov
a
m
povrchu.
N
a
by váha sta
e
mať vplyv
n
a
ponožky a
hmotnosti m
o
vali.
špeciálnej p
r
N
a zadnej č
a
v
í nápis «0.0
y nebudú k
o
y
pne po 6 se
y
nulovania ú
N
amiesto čí
s
ž
iť ako nový
a
viť svoje os
o
t
ich okienok
ľ
te nasledov
n
s
ť k ostatný
m
a
pr., so stim
c
h váhy je m
n
e batérie,
m
e
ani hádzajt
e
k
ov výsledk
y
z
určenia ob
s
ôžu byť u š
p
h
ami a trup
o
t
ím je potreb
n
n
ia vykonať
d
n
kčnosť.
h
o odporu (B
u
, ktorý je be
u
by ste mali
p
retože maj
ú
k
omponento
v
ľadiska. Prá
c
tuku a vody
a
ť zazvlášť p
r
N
estavte váh
la na rovna
k
n
a presnosť
potom sa p
o
enej ako 2
h
r
iehradky vs
p
a
sti váhy je p
kg».
o
nať žiadne
d
kundách.
dajov.
A
uto
m
s
elných hod
n
užívateľ.
o
bné údaje.
„CODE1“
n
é číslo,stla
č
m
nastaveni
a
u
látorom ryt
m
okrý, môžet
e
m
usí ihneď v
y
e
do ohňa.
y
nemusia b
y
s
ahu vody, t
u
p
ortovcov, o
s
m.
n
é ho necha
d
robné zmen
.
I.A.). Pritom
zpečný a ne
naboso, ch
o
ú
veľmi nízk
u
v
môže byť v
ä
c
a váhy je z
a
, ktoré sú o
b
r
e každý pa
r
u na kobere
c
k
om mieste.
A
merania vá
h
o
stavte na v
á
odiny po pr
e
p
odnej časti
repínač, po
m
d
eje, váha s
a
m
atické vyn
u
n
ôt sa na dis
p
č
ením tlačidl
a
m.
m
u srdca).
V
e
sa pošmy
k
y
hľadať leká
r
y
ť spoľahlivé
u
ku a svalov
s
ôb, ktoré ča
a
ť pri izbovej
n
y v dizajne
p
m
sa obsah r
ô
e
škodný pre
č
o
didlá je vho
d
u
elektrickú
v
v
äčší ako 10
0
a
ložená na
a
b
siahnuté vo
r
ameter, bez
c alebo na
a
A
k budete p
r
h
y.
á
hu. Váženi
e
e
budení.
váhy. Zatvo
m
ocou neho
a
automatic
k
u
lovanie pre
b
p
leji opäť ob
j
a
I
,
M
SC-2
V
opačnom
k
núť!
r
sku pomoc.
.
u detí
sto majú
teplote po
p
roduktu, kt
o
ô
znych tkaní
v
č
loveka a kt
o
d
né trochu
v
odivosť.
0
%, to nie je
a
nalýze
svaloch a
toho aby sa
kýkoľvek
r
esúvať váh
u
e
by sa malo
r
te priehrad
k
si ako jedno
y vypne.
b
ehne nieko
ľ
j
aví 0.0.
M
010
12
o
ré
v
o
rý
u
,
k
u.
tku
ľ
ko
ww
w
• Ď
a
p
o
• S
t
•
An
• K
a
• P
o
V
a
• P
r
VÁ
Ž
• P
o
•
Ab
• U
p
pr
• N
a
ú
d
• P
o
Od
p
v sk
v
An
• Ú
d
HL
Á
• U
P
ab
se
w
.scarlett.ru
a
lej sa zobr
a
o
mocou tlači
d
t
lačte „SET“,
n
alogicky zv
o
a
ždé nastav
e
o
tom, ako p
o
a
še nastave
n
r
i nasledujúc
Ž
ENIE S UR
Č
o
nastavení
o
b
y boli údaje
p
ozornenie:
p
ípade môže
a
jskôr sa na
d
aje o obsah
o
ukončení
m
p
orúčaný de
n
v
elej forme
b
n
alytická inf
o
d
aje informu
j
Á
ŠKY NA DI
S
P
OZORNEN
I
y operácia
k
Vek
≤30
>30
únd, potom
a
zí symbol „
M
d
la .
aby ste pre
š
o
ľte vekovú
k
e
nie potvrdít
e
o
tvrdíte posl
e
n
ia sú ulože
n
om zapnutí
b
Č
ENÍM TEL
E
o
sobných ú
d
presné, stoj
p
ri vážení b
y
byť meranie
displeji obja
v
u telesného
m
erania bud
e
n
ný príjem k
a
b
ez, odklada
o
rmácia bud
e
j
ú o tom, v a
S
PLEJI
I
E: Ak sa na
reštartovala
.
m
je dajte sp
ä
Tuk
%
4.0-1
6
16.1-2
20.6-2
25.1-3
30.6-6
4.0-2
0
20.1-2
25.1-3
30.1-3
35.1-6
M
už“ ale
b
š
li k ostatný
m
k
ategóriu A
G
e
tlačidlom „
S
e
dný údaj, (
d
n
é.
b
udú najskô
r
E
SNÝCH H
O
d
ajov pristúp
t
te počas vá
ž
y
nemalo dôj
nepsresné.
v
í informáci
a
tuku, vody,
s
e
pre vás vy
p
a
lórii je mno
ž
nia zbytočn
ý
e
zobrazená
Symboly
K
C
kom stave s
a
displeji zob
.
Ak sa žia
d
ä
ť a zapnite
s
Ženský
%
Vo
6
.0 66
0.5 57
5.0 54
0.5 51
0.0 47
0
o „žena“
.0 66
5.0 54
0.0 51
5.5 48
0.0 44
m
nastaveni
a
G
E (10-100 r
o
S
ET“.
d
ĺžka, cm) s
a
r
zobrazené
O
DNÔT
t
e k váženiu.
ž
enia vzpria
m
sť ku konta
k
a
o vašej hm
o
s
valovej a k
o
p
očítaný od
p
ž
stvo kalórii,
ý
ch kilogram
o
na displeji p
na displeji
C
AL
a
nachádza
r
azí chybov
é
d
na chybov
á
s
potrebič.
o
. Potvrďte
da %
.0-57.0
.7-54.7
.6-57.6
.5-47.8
.7-27.5
.0-55.0
.9-51.6
.5-48.1
.0-44.7
.6-27.5
34
v
a
m.
r
okov) a dĺžk
a
na displeji
o
údaje o pos
l
.
m
ene a neh
y
k
tu medz ch
o
otnosti, po n
o
stnej hmoty
p
orúčaný de
n
ktoré sú pot
ov.
p
ostupne:
Význam
% obsah t
% obsaj v
o
% svalov
e
% kostnej
Odporúča
n
kalórii
váš organiz
m
é
hlásenie,
p
á
správa n
e
M
u
Tuk %
4.0-11.0
11.1-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-60.0
4.0-15.0
15.1-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-60.0
v
ýber stlače
n
u cm (100-2
o
bjaví „0.0“
k
ednom užív
a
y
bne.
o
didlami, lýtk
iekoľkých s
e
vo vašom t
e
n
ný príjem k
a
rebné pre n
o
uku
o
dy
e
j moty
hmoty
n
ý denný
m
us práve t
e
p
očkajte, ký
m
e
zobrazí, vy
b
u
žský
Voda
%
66.0-61
61.1-5
8
58.0-5
5
54.9-51
51.8-2
7
66.0-5
8
58.3-5
5
58.2-5
2
52.2-4
9
49.1-2
7
n
ím „SET“, a
50 см).
k
g a číslo už
a
teľovi.
a
mi, kolena
m
e
kundách sa
e
le.
a
lórii.
o
rmálny živo
t
príjem
e
raz (pozri ta
m
sa spotreb
i
b
erte batéri
e
%
Mno
ž
tu
k
.2 Veľmi
.1 M
á
.0 V
e
.9 Veľm
i
.5
Veľmi
.4 M
á
.3 V n
o
.3 V
e
.2 Veľm
i
.5
Veľmi
a
lebo vybert
e
ž
ívateľa, nap
r
m
i a stehna
m
zobrazia pr
e
t
a udržiava
n
a
buľku).
ič vypne. Z
a
e
z priehrad
k
ž
stvo
k
u
d
málo III
á
lo III I
e
ľa III I
i veľa III I
III I
málo
III
á
lo IIII
o
rme IIII
e
I
ľa III I
i veľa III I
III I
málo
IIII
M
SC-2
e
svoje pohl
a
r
.: „CODE2“.
m
i. V opačno
e
centuálne
n
ie organiz
m
a
pnite ho zn
o
k
y na dobu
d
isplej
II
II III
II III III
II III III
IIII
II IIII
II III III
II III III
M
010
12
a
vie
m
m
u
o
va,
10
IM010
Hláška Význam
Voľba užívateľa a osobných údajov.
8888
Analýza údajov po ukončení váženia.
оооо
- Nesprávna poloha váhy. Premiestnite váhu na rovný,
tvrdý povrch.
----
- Stojíte na váhe v topánkach. Vyzujte si topánky a
znovu sa postavte na váhu.
Indikácia vybitia batérií. Batérie sú vybité,
LO
vymeňte je za nové.
Indikácia vysokého % tuku. Obsah tuku je príliš vysoký.
ErrH
Odporúčanie: zvoľte si jedálniček s nízkym obsahom
kalórií, viac cvičte a dbajte o svoje zdravie.
Indikácia nízkeho % tuku. Obsah tuku je príliš nízky.
Errl
Odporúčanie: zvoľte si výživnejší jedálniček a dbajte
o svoje zdravie.
Indikácia preťaženia. Váha je väčšia ako maximálna
EEEE
povolená pre váženie. Zostúpte z váhy, aby ste ju
nepoškodili.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom.
• Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúšťadlá ani agresívne tekutiny.
USCHOVÁVANIE
• Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
• Dbajte na to, aby počas uchovávania na spotreniči neboli žiadne predmety.
• Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste.
www.scarlett.ru SC-212
35
Оглавление
- GB RU
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD NA POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
- EST KASUTUSJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
- SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
