Scarlett SC-212: SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ : Scarlett SC-212
IM010
SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ
• Да не би дошло до квара уређаја, ово упутство за употребу пажљиво прочитајте пре коришћења уређаја.
Погрешна употреба може изазвати квар уређаја.
• Само за кућну употребу. Овај уређај није намењен за употребу у индустријске или комерцијалне сврхе.
• Вагу немојте ударати.
• Немојте скакати по њој.
•
Немојте је преоптерећивати.
• Вагу не смеју да користе осове са медицинским имплантима (на пример пејсмејкер). У противном, може
доћи до неадекватног рада импланта.
• Вагу немојте користити за време трудноће.
• Пажња! На вагу немојте да стајете ако су вам стопала влажна или ако је сама вага влажна јер
бисте могли
да се оклизнете.
• Батерије могу бити опасне по живот ако се прогутају.
• Батерије и вагу држите ван домашаја деце. Особа која прогута батерију
одмах треба да затражи помоћ лекара.
• Пазите да амбалажа не доспе у руке деце (опасност од гушења).
• Забрањено је допуњавати или обнављати
батерије на неки други начин, забрањено је растављати их или
бацати у ватру.
• Може се десити да резултати мерења процента телесне масноће и други параметри буду нетачни код деце
млађе од 10 година.
• Ова дијагностичка вага може да се користи за једноставно мерење без утврђивања количине воде,
процента телесне
масноће или мишићне масе код деце било ког узраста. Доња граница за мерење је 2 kg.
• Непоуздани резултати мерења количине воде у телу, телесне масноће или мишићне масе могу се добити
код професионалних спортиста, особа склоних појави отока и особа које немају одговарајући однос између
дужине ногу и тела.
• Ако је
производ неко време био изложен температурама нижим од 0ºC, треба га ставити да стоји на собној
температури најмање 2 сата пре укључивања.
• Произвођач задржава право да направи мале измене у изгледу ваге које неће утицати на њену безбедност,
капацитет или функционалност.
МЕРЕЊЕ
ПРИНЦИП РАДА
• Ова вага ради на принципу анализе
биоелектричне импедансе (B.I.A.). Мерење процента различитих ткива
врши се у року од неколико секунди пропуштањем електричне струје коју особа не може да осети, која је
безбедна и безопасна.
• Важно је да током мерења у обзир узмете следеће: мерење процента телесне масноће можете обавити
само босоноги; препоручујемо вам табане благо навлажите. Због
потпуно сувих табана, који се одликују
изузетно слабом проводљивошћу електричне енергије, резултати могу бити незадовољавајући.
• Ако током мерења телесне масноће, мишићног ткива, садржаја костију и воде добијена сума свих
компоненти прелази 100%, то не значи да је вага покварена. Ова појава се може објаснити с физиолошког
становишта. Рад дијагностичке ваге
заснива се на анализи биоимпедансе којом се одређује количина
масноће и воде у мишићном и коштаном ткиву. Зато варијације различитих параметара треба посматрати
засебно без сабирања добијених резултата.
МЕРЕЊЕ
• Вагу ставите на равну, уједначену, чврсту подлогу. Вагу немојте стављати на тепих или меке површине.
• Да би мерења тежине била
тачна, препоручљиво је да вагу користите увек на истом месту. Ако је померите,
ризикујете да је ставите на неравну површину што може да утиче на тачност мерења.
• Да би мерење било тачно, морате да се мерите увек у исто време, без одеће или обуће и пре јела.
• Да
би мерење било потпуно прецизно, препоручљиво је да тежину мерите тек 2 сата након буђења.
• Станите на вагу. Немојте се ослањати ни на шта, стојте право.
ПОЧЕТАК
• Ставите ААА батерије, водећи рачуна о поларитету, у преграду на доњем делу ваге. Затворите преграду.
Вага је спремна за употребу.
• Вага је
унапред подешена на мерну јединицу „камење“. На задњој плочи ваге постоји прекидач помоћу којег
за мерну јединицу можете да изаберете „килограме“ или „фунте“.
• Станите на вагу да бисте је укључили.
• Сачекајте неколико секунди док се на екрану не појави „0.0“.
АУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕ
• Ако се ништа не догоди у
року од 20 секунди од укључивања ваге, она ће се аутоматски искључити.
• Након мерења, вага се аутоматски искључује ако је прошло 6 секунди без оптерећења.
www.scarlett.ru SC-212
17
ww
w
ФУ
Н
• В
а
п
о
и
л
ПО
Д
• У
н
• П
р
• П
о
п
р
• З
а
“
S
• П
р
• Н
а
• П
р
• Н
а
п
р
• С
л
МЕ
Р
• Н
а
• Т
о
• П
а
р
е
• Н
а
п
р
• Н
а
к
а
д
о
• О
в
• О
в
w
.scarlett.ru
Н
КЦИЈА АУ
Т
а
га има фу
н
о
ништени у
р
л
и да започ
н
Д
ЕШАВАЊ
Е
н
есите свој
е
р
итисните д
о
тврдите б
р
р
имер “COD
а
тим ће на
е
S
ET” или из
а
р
итисните “
S
а
сличан на
ч
р
итисните д
а
кон потврђ
р
имер, “CO
D
л
едећи пут
к
Р
ЕЊЕ И АН
А
а
кон избор
а
о
ком мерењ
а
жња: стоп
а
е
зултати ме
р
а
екрану ће
р
оценту мас
а
кон тестир
а
а
лорија пот
р
о
бијања до
д
в
е аналити
ч
в
и подаци п
Т
ОМАТСКО
Г
н
кцију аутом
р
оку од нек
о
н
ете мерењ
е
Е
КОРИСНИ
е
параметр
е
д
угме “SET”
р
ој поља пр
и
E2”. Прити
с
е
крану бити
а
берите сво
ј
S
ET” да би
с
ч
ин унесит
е
д
угме “SET”
д
ивања зад
њ
D
E2”. Ваши
п
к
ада укључ
и
А
ЛИЗИРА
Њ
а
корисничк
и
а стојте ми
р
а
ла, листов
и
р
ења можд
а
прво бити
п
с
ноће, воде,
а
ња видећ
е
р
ебних за в
р
д
атних кило
г
ч
ке информ
а
оказују у ка
к
Г
ПОНИШТ
А
атског пони
о
лико секун
д
е
одређива
њ
ЧКИХ ПОД
А
е
пре тестир
и на екрану
и
тиском на
д
с
ните “SET”
д
приказан с
и
ј
пол прити
с
с
те прешли
н
е
параметр
е
д
а бисте по
њ
ег параме
т
п
одаци су с
а
и
те вагу, на
Њ
Е
и
х података
р
но како би
и
, глежњеви
а
неће бити
п
риказана т
е
мишићне и
е
те прорачу
н
р
шење нор
м
г
рама.
а
ције биће
п
Очита
ек
р
K
C
к
вом је ста
њ
А
ВАЊ
А
штавања.
Н
д
и и на екр
а
њ
ем новог
к
А
ТАК
А
ања.
ће се појав
д
угме “SET”
д
а бисте пр
и
мбол “муш
к
с
ком на дуг
м
н
а следеће
AGE (10-1
0
т
врдили св
а
т
ра (висина,
а
чувани.
екрану ће
б
започните
с
о
читавање
или бутин
е
тачни.
е
жина, а за
т
коштане м
а
н
препоруч
е
м
алних акти
в
п
риказане н
а
в
ање на
р
ану
C
AL
њ
у тренутно
18
Н
акон прика
з
а
ну ће поно
в
к
орисника.
ити прво о
д
или изабе
р
р
ешли на сл
е
к
о” или “
ж
м
ад .
поставке.
0
0 година)
и
а
ки параме
т
cm) на екр
а
б
ити приказ
а
с
мерењем.
резултата
б
е
не треба д
т
им ћете за
а
се у ваше
м
е
ног дневно
г
в
ности и за
а
екрану сл
е
Вреднос
т
% садрж
а
% садрж
а
% мишић
н
% коштан
Препоруч
калорија
ваш орган
и
з
ивања под
а
в
о бити при
д
дванаест
с
р
ите следећ
и
е
деће пост
а
ж
енско”
и
параметре
т
ар.
а
ну ће се п
о
а
ни параме
т
б
ило стабил
а вам се до
д
неколико с
е
м
телу.
г
уноса кал
о
нормално
ф
е
дећим ред
т
а
ј масноће
а
ј воде
н
а маса
а маса
ени днев
н
и
зам (видет
и
а
така на ек
р
к
азано 0.0.
П
л
ободних п
о
и
број прит
и
а
вке.
. Потврди
т
висине cm
ј
авити “0.0”
т
ри послед
њ
н
о.
д
ирују токо
м
е
кунди виде
т
о
рија. Дневн
ф
ункционис
а
оследом:
н
и унос
и
табелу)
р
ану, они ћ
е
Поново мо
ж
о
ља у мем
о
и
ском на ду
г
т
е притиско
м
(100-250 c
m
kg и број к
о
њ
ег корисни
м
мерења.
У
т
и информ
а
н
и унос кал
о
а
ње органи
з
I
M
SC-2
е
бити
ж
ете да мер
и
о
рији “COD
E
г
мад ; на
м
на дугме
m
).
о
рисника, н
а
к
а.
У
противно
м
а
цију о
о
рија је број
з
ма без
M
010
12
и
те
E
1”.
а
м
Оглавление
- GB RU
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD NA POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
- EST KASUTUSJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
- SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE