Scarlett SC-212: LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA : Scarlett SC-212
IM010
- Te seisate kaalul jalatsitega. Võtke jalatsid ära ja
astuge uuesti kaalule.
Patareid on tühjaks saanud. Paigaldage uued patareid.
LO
Kõrge rasvaprotsendi näit. Protsentuaalne rasvasisaldus
on liiga suur. Soovitused: tuleb pidada kalorivaest dieeti,
ErrH
tegelda rohkem spordiga ning olla oma tervise suhtes
tähelepanelikum.
Madala rasvaprotsendi näit. Protsentuaalne
rasvasisaldus on liiga väike. Soovitused: tuleb süüa
Errl
tugevamat toitu ning olla tähelepanelikum oma tervise
suhtes.
Ülekoorumuse näit. Kaalu maksimumnäit on ületatud.
EEEE
Olge hea ja astuge kaalult maha, vältimaks selle
vigastamist.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
• Pühkige kaalu puhastusvahendis niisutatud pehme lapiga ja kuivatage.
• Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid, agressiivseid keemilisi aineid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
HOIDMINE
• Täitke nõuded PUHASTAMINE JA HOOLODUS.
• Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
• Hoidke kaalu kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS PASĀKUMI
• Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, lai izvairītos no bojājumiem lietošanas laikā. Nepareiza
apiešanās var radīt ierīces bojājumu.
• Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta ražošanas un tirdzniecības vajadzībām.
• Nepakļaujiet svarus triecienslodzēm.
• Nelēkājiet uz svariem.
• Nepārslogojiet svarus.
• Aizliegts izmantot svarus personām ar medicīniskiem implantiem (piemēram, ar sirds ritma stimulatoriem). Pretējā
gadījumā var rasties traucējumi implantu darbībā.
• Neizmantot grūtniecības laikā.
• Uzmanību! Nekāpiet uz svariem, ja jūsu kājas vai svaru virsma ir slapjas – j
ūs varat paslīdēt!
• Nokļūstot gremošanas traktā, baterijas var apdraudēt dzīvību.
• Glabājiet baterijas un svarus bērniem nepieejamā vietā. Baterijas norīšanas gadījumā steidzami jāgriežas pie
ārsta.
• Nepieļaujiet iepakojuma materiāla nokļūšanu bērnu rokās (nosmakšanas draudi).
• Aizliegts uzlādēt vai citādi atjaunot baterijas, izjaukt tās, mest ugunī.
• Nosakot tauku audu procentuālo saturu un citus parametrus bērniem, kas ir jaunāki par 10 gadiem, var tikt iegūti
neprecīzi rezultāti.
• Diagnostiskos svarus var izmantot jebkura vecuma bērnu parastai svēršanai, bez ūdens, taukaudu un muskuļu
masas satura parametru noteikšanas. Minimālie svēršanas parametri ir 2 kg.
• Neprecīzi ūdens, taukaudu un muskuļu masas noteikšanas rezultā
ti var būt profesionāliem sportistiem, personām
ar noslieci uz tūkumu, cilvēkiem ar nestandarta kāju proporcijām attiecībā pret ķermeni.
• Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne
mazāk kā 2 stundas.
• Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma izdarīt izstrādājuma konstrukcijā nenozīmīgas izmaiņas, kas
kardināli neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.
SVĒRŠANA
DARBĪBAS PRINCIPS
• Šie svari darbojas pēc bioelektriskās pretestības analīzes (B.I.A.) principa. Pie tam dažā
du audu procentuālā
satura noteikšana notiek dažās sekundēs ar cilvēkam nemanāmas, drošas un nekaitīgas elektriskās strāvas
palīdzību.
• Mērīšanas laikā ir jāievēro, ka taukaudu procentuālā satura mērīšana jāveic tikai basām kājām; pēdas ieteicams
mazliet samitrināt. Absolūti sausas pēdas var kļūt par neapmierinoša rezultāta iemeslu, jo tām ir pārāk maza
elektrovadītspēja.
• Ja tauku, muskuļaudu, kaulu masas un ūdens procentuālā satura mērīšanas rezultātā visu komponentu summa ir
lielāka par 100%, tas nenozīmē
nepareizu svara darbību. Šo parādību var paskaidrot no fizioloģiskā viedokļa.
www.scarlett.ru SC-212
22
ww
w
Di
p
a
n
e
SV
Ē
• P
ā
v
a
• P
r
n
o
• P
r
• P
r
• U
z
DA
R
• Ie
v
A
i
z
• S
v
p
a
• L
a
• P
a
A
U
T
• J
a
• P
ē
DA
T
• J
ū
s
e
s
v
LIE
T
• L
a
• Pi
•
Ap
pi
e
• T
ā
s
a
• Pi
• Lī
d
• K
a
• P
ē
C
O
• N
ā
SV
Ē
• P
ē
• S
v
• U
z
m
ē
• S
ā
m
a
• P
ē
d
a
b
e
•
An
w
agnostisko
.scarlett.ru
s
a
šos muskuļ
u
e
summējot i
e
Ē
RŠAN
A
ā
rliecinieties
,
a
i mīkstām vi
r
ecīzai svara
o
vietot tos u
z
r
ecīzai svara
r
ecīzākai sv
a
z
kāpiet uz s
v
R
BA SĀKUM
v
ērojot pola
r
z
veriet noda
v
ariem noklu
a
līdzību jūs
v
a
i ieslēgtu s
v
a
gaidiet daž
a
T
OMĀTISKA
a
20 sekund
e
ē
c svēršana
s
T
U AUTOM
Ā
ū
su svariem
i
e
kundēm not
v
ēršanu vai
s
T
OTĀJA DA
T
a
i veiktu ana
l
e
spiediet ta
u
p
stipriniet la
u
e
mēram, C
O
ā
lāk parādīsi
a
vu dzimum
u
e
spiediet S
E
d
zīgi ievadi
e
a
tra parame
t
ē
c pēdējā p
a
O
DE 2. Jūs
u
ā
kamajā sva
Ē
RŠANA AR
ē
c lietotāja d
v
ēršanas lai
k
z
manību: m
ē
ē
rījumu nev
a
ā
kumā displ
e
a
sas procen
t
ē
c veiktās a
n
a
udzums, ka
s
e
z lieko kilog
n
alītiskā info
r
s
varu darba
u
un tauku
a
e
gūtos rezult
,
ka svari st
ā
rsmām.
noteikšanai
z
nelīdzenas
noteikšanai
a
ra mērīšan
a
v
ariem. Nepi
e
M
S
r
itāti, ievietoj
i
lījumu. Svar
sējumā iest
a
v
arat izvēlēti
e
v
arus, uzkāpi
a
s sekundes
IZSLĒGŠ
A
N
e
s pēc svaru
s
svari bez s
Ā
TISKĀS NU
i
r paredzēta
iks automāti
s
s
ākt svēršan
u
T
U IEVADĪŠ
A
l
īzi, vispirms
u
stiņu SET,
d
u
ka numuru,
O
DE 2. Pies
p
es simbols "
v
u
, spiežot ta
u
E
T, lai pāriet
u
e
t vecuma A
G
t
ra apstiprin
ā
a
rametra (au
g
u
dati ir sagl
a
ru ieslēgšan
ANALĪZI
atu izvēles
s
k
ā stāviet ne
ē
rījumu laikā
a
r izpildīt pie
e
js parādīs j
ū
t
uālo saturu
n
alīzes tiks
a
s
nepiecieš
a
ramu uzkrā
š
r
mācija par
ā
pamatā ir
a
udos. Tāpē
c
ātus.
ā
v uz plakan
a
vēlams, lai
s
virsmas, ka
s
ir jāsveras
v
a
i vēlams sv
ē
e
slienieties
n
i
et speciālaj
ā
i ir gatavi da
a
tītā mērvie
n
e
s kilogramu
et uz tiem.
, kamēr dis
p
N
ĀS
ieslēgšana
s
lodzes auto
m
LLĒŠANAS
datu autom
ā
s
ka datu atg
u
, ievadot ja
u
A
N
A
ir jāievada
s
d
isplejā par
ā
piespiežot t
a
p
iediet SET,
l
v
īrietis"
v
u
stiņus .
u
pie nākam
a
G
E (10-100
g
ā
šanai piesp
i
g
ums, cm) a
a
bāti.
as reizē vis
p
s
āciet svērš
a
kustīgi, lai r
ā
abas pēdas
nācīgi.
ū
su svaru, t
a
jūsu organi
s
a
prēķināta ju
m
a
ms normāla
š
anos.
ā
dīsies svaru
Displej
K
C
b
ioelektrisk
ā
c
dažādu rā
d
a
s, līdzenas
s
vari stāvēt
u
s
var ietekm
ē
v
ienā laikā,
b
ē
rties ne agr
ā
n
ekādiem pr
i
ā
bateriju no
d
r
bam.
n
ība ir stouni
.
vai mārciņu
p
lejā parādīsi
s
nenotiek n
e
m
ātiski izslē
d
FUNKCIJ
A
ā
tiskās nullē
š
riešana uz
n
u
nu lietotāju
.
s
avi parame
t
ā
dīsies pirm
a
a
ustiņu SET
,
l
ai pārietu pi
e
v
ai "sieviete"
a
jiem iestatīj
g
adi) un aug
ediet taustiņ
pstiprināšan
p
irms parādī
s
a
nu.
ā
dītājs stabili
, ikri, apakš
s
d pēc dažā
m
s
mā.
m
s ieteicam
ā
i dzīvības pr
o
displejā šā
d
a rādītāji
C
AL
23
ā
s pretestīb
a
d
ītāju mērīju
un cietas h
o
u
vienā un ta
j
ē
t svara not
e
b
ez drēbēm
u
ā
k kā 2 stun
d
iekšmetiem,
d
alījumā, ka
s
. Uz svaru a
i
u
mērvienību
i
es 0.0.
e
kādas darb
ī
d
zas pēc 6 s
e
š
anas funkci
j
n
ulli un displ
e
.
t
ri.
a
is atmiņas l
a
, vai izvēlieti
e
e
nākamajie
. Apsti
p
umiem.
uma cm (1
0
ņ
u SET.
as displejā
p
s
ies pēdējā l
zētos.
s
tilbi un aug
š
m
sekundēm
ā
diennakts
k
r
ocesu noris
e
d
ā secībā:
Nozīme
tauku %
ūdens %
muskuļu
m
kaulu ma
s
Ieteicamā
norma
a
s analīze,
k
mu dinamik
a
o
rizontālas vi
j
ā pašā viet
ā
e
ikšanas pre
u
n apaviem
u
d
as pēc pa
m
stāviet taisn
s
atrodas sv
a
i
zmugurējās
.
ī
bas, svari a
u
e
kundēm.
j
a. Pēc datu
e
jā atkal par
ā
a
uks no divp
a
e
s nākamo
n
m iestatījum
p
riniet izvēli,
p
0
0-250 cm) p
p
arādīsies 0,
ietotāja par
a
š
stilbi nedrīk
s
parādīsies
d
k
aloriju nor
m
e
i un sava o
r
m
asas %
s
as %
diennakts
k
as nosaka
a
ir jāizvērtē
r
smas. Nen
o
ā
. Pārvietojo
t
c
izitāti.
u
n pirms ēš
a
m
ošanās.
i.
a
ru apakšēj
ā
sienas atro
d
u
tomātiski iz
s
parādīšanā
s
ā
dīsies 0.0.
J
a
dsmit: CO
D
n
umuru, spi
e
i
em.
p
iespiežot t
a
arametrus.
0
kg un lieto
t
a
metri.
s
t saskarties
d
ati par tauk
u
m
a. Diennakt
s
r
ganisma uz
t
arī tauku u
kaloriju
n
katram rād
ī
o
vietojiet sv
a
t
svarus, jūs
a
nas.
ā
panelī,
A
A
A
d
as pārslēgs
s
lēdzas.
s
displejā, p
ē
J
ūs varat vei
D
E1.
e
žot taustiņu
s
a
ustiņu SET,
o
tāja numurs
,
s
. Pretējā ga
d
u
, ūdens, m
u
s
kaloriju no
r
t
urēšanai tei
c
I
M
SC-2
n
ūdens sa
t
ī
tājam atsevi
a
rus uz pakl
ā
riskējat
A
tipa baterij
a
, ar kura
ē
c dažām
kt atkārtotu
s
,
vai izvēlieti
e
,
piemēram,
d
ījumā
u
skuļu un ka
r
ma ir kalorij
u
c
amā formā
M
010
12
t
uru
šķi,
ā
ja
a
s.
e
s
ulu
u
IM010
• Iegūtie dati paziņo, kādā formā jūs šobrīd esat (sk. tabulu).
Sievietes Vīrieši
Tauku
Vecums
Tauku % Ūdens % Tauku % Ūdens %
Displejs
daudzums
4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 Ļoti maz III
≤30
16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 Maz III III
20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Norma III III III
25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Daudz III III III III
30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5 Ļoti daudz III III III III
III
4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 Ļoti maz IIII
>30
20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 Maz IIII IIII
25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3 Norma III III IIII
30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Daudz III III III III
35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5 Ļoti daudz III III III III
IIII
ZIŅOJUMI UZ DISPLEJA
• UZMANĪBU: Ja displejs rāda ziņojumu par kļūdu, pagaidiet, kamēr ierīce izslēgsies. Ieslēdziet to vēl reiz, lai
atkārtotu operāciju. Ja ziņojums par kļūdu nepazūd, izņemiet baterijas no bateriju nodalījuma uz 10 sekundēm, tad
ievietojiet tās atpakaļ un ieslēdziet ierīci.
Indikatori Nozīme
Lietotāja un personīgo parametru izvēle.
8888
Rādītāju analīze pēc nosvēršanās.
оооо
- Nepareizs svaru stāvoklis. Pārvietojiet svarus uz
līdzenu, cietu virsmu.
----
- Jūs stāvat uz svariem zeķēs vai apavos. Novelciet
apavus un zeķes un vēl reiz uzkāpiet uz svariem.
Bateriju izlādēšanās indikācija. Baterijas ir izlādētas,
LO
lūdzu, nomainiet tās pret jaunām.
Augsta tauku procenta indikācija. Tauku procentuālais
saturs ir pārāk augsts. Rekomendācijas: jāievēro diēta
ErrH
ar zemu kaloriju daudzumu, vairāk jānodarbojas ar
sportu un jābūt uzmanīgākam pret savu veselību.
Zema tauku procenta indikācija. Tauku procentuālais
saturs ir pārāk zems. Rekomendācijas: jāievēro
Errl
barojošāka diēta un jābūt uzmanīgākam pret savu
veselību.
Pārslodzes indikācija. Svars pārsniedz svēršanai
EEEE
maksimāli pieļaujamo svaru. Lūdzu, nokāpiet no
platformas, lai novērstu svaru bojāšanos.
TĪRĪŠANA UN APKOPE
• Noslaukiet svarus ar mīkstu audumu un mazgāšanas līdzekli, nožāvējiet tos.
• Neizmantojiet organiskos šķīdinātājus, agresīvas ķīmiskās vielas un abrazīvos līdzekļus.
GLABĀŠANA
• Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE prasības.
• Sekojiet tam, lai glabāšanas laikā uz svariem neatrastos nekādi priekšmeti.
• Glabājiet svarus sausā vēsā vietā.
www.scarlett.ru SC-212
24
Оглавление
- GB RU
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD NA POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
- EST KASUTUSJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
- SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE