Scarlett SC-212: H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ : Scarlett SC-212
IM010
DISPLĖJAUS PRANEŠIMAI
• DĖMESIO: Jei displėjuje rodomas pranešimas apie klaidą, palaukite kol prietaisas išsijungs. Norėdami pakartotinai
paleisti operaciją, įjunkite svarstykles iš naujo. Jeigu pranešimas apie klaidą išliko, 10 sekundžių išimkite maitinimo
elementus iš jiems skirto skyrelio, po to vėl juos įdėkite ir pakartotinai įjunkite svarstykles.
Indikatoriai Reikšmė
Vartotojų bei asmens duomenų pasirinkimas.
8888
Parodymų analizė po svėrimosi.
оооо
- Neteisinga svarstyklių padėtis. Pastatykite svarstykles
ant kieto horizontalaus paviršiaus.
----
- Jūs stovite ant svarstyklių avalynėje. Nuimkite avalynę
ir dar kartą atsistokite ant svarstyklių.
Baterijų išsekimo indikacija. Baterijos išseko, prašome
LO
pakeisti jas naujomis.
Aukšto riebalų % indikacija. Riebalų masė yra per
didelė. Rekomendacijos: reikia laikytis mažai kaloringos
ErrH
dietos, daugiau sportuoti ir kreipti daugiau dėmesio savo
sveikatai.
Žemo riebalų % indikacija. Riebalų masė yra per maža.
Errl
Rekomendacijos: reikia laikytis maistingesnės dietos ir
kreipti daugiau dėmesio savo sveikatai.
Perkrovos indikacija. Svoris viršija maksimaliai šiam
EEEE
prietaisui leistiną svorį. Prašome nulipti nuo platformos,
nes galite sugadinti svarstykles.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
• Nuvalykite svarstykles minkštu skudurėliu su valymo priemone ir išdžiovinkite.
• Nenaudokite organinių tirpiklių, agresyvių cheminių medžiagų ir šveitimo miltelių.
SAUGOJIMAS
• Atlikite visus "VALYMAS ir PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus.
• Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų.
• Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje.
H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
• A készülék használata előtt meghibásodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el e Használati útmutatót. A
hibás használat a termék meghibásodásához vezethet.
• Kizárólag háztartási célból használható. A készülék nem használható ipari vagy kereskedelmi célból.
• A mérleget védje az ütődéstől.
• Ne ugráljon a mérlegen.
• Ne terhelje túl a mérleget.
• Orvosi implanttal (pl. kardiostimulátor) élő személyeknek a mérleget használni tilos, mert ez megzavarhatja az
implant működését.
• Terheseknek használni tilos.
• Figyelem! Ne álljon a mérlegre nedves lábbal, vagy a mérleg nedves felületére mert megcsúszhat!
• Ha a mérleg elemei az emésztőrendszerbe kerülnek, ez életveszélyes lehet.
• Tárolja a mérleget és elemeit gyerekektől távol. Az elemet lenyelő személy azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyerekek kezébe kerüljön (fulladásveszély).
• Az elemeket feltölteni, szétszerelni vagy tűzbe dobni tilos.
• 10 évnél fiatalabb gyerekeknél a zsírszövet-tartalom és egyéb paraméter meghatározásakor az adatok hibásak
lehetnek.
• A diagnosztikai mérleg egyszerű mérésre is alkalmas, víz-, zsírszövet-tartalom, és izomtömeg meghatározása
nélkül gyerekeknél korhatár nélkül. A minimális súly: 2 kg.
• Hibás víz-, zsírszövet-tartalom, és izomtömeg adatok hivatásos sportolók, ödémára hajlamos és a testhez képest
aránytalan lábakkal rendelkező személyek mérésekor kaphatók.
• Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa
szobahőmérsékleten.
www.scarlett.ru SC-212
27
ww
w
•
A
ki
h
MÉ
R
MŰ
K
• E
s
z
el
e
• M
é
e
n
n
a
•
Am
n
e
di
a
ví
z
ta
n
SÚ
L
• G
y
p
a
• P
o
m
e
•
A
•
A
•
A
MŰ
K
•
A
m
é
•
A
ki
v
•
Am
• V
á
A
U
T
•
Am
ki
k
• M
é
A
U
T
•
Az
m
á
m
e
FEL
• M
i
• N
y
• H
a
s
e
• E
z
n
e
• N
y
• H
a
• M
i
•
Az
p
é
•
A
MÉ
R
•
A
• M
é
• Fi
g
le
h
•
A
iz
o
w
gyártónak j
.scarlett.ru
o
h
atással a t
e
R
ÉS
K
ÖDÉSI EL
V
mérleg műk
ö
z
ázalékérték
é
e
ktromos ár
a
é
réskor font
o
n
yhén nedve
a
gyon alacs
o
m
ennyiben
a
e
m jelenti az
t
a
gnosztikai
m
z
tartalmát.
E
n
ulmányozn
i
L
YMÉRÉS
y
őződjön m
e
a
dlószőnyeg
r
o
ntos mérés
e
glehet, hog
mérés pont
o
pontos mér
é
mérés közb
e
K
ÖDÉS KE
Z
mérleg alsó
é
rleg működ
mérleg ered
v
álaszthatja
m
ennyiben
b
á
rjon néhán
y
T
OMATIKUS
m
ennyiben
a
k
apcsol.
é
rés után –
t
T
OMATIKUS
z
Ön mérleg
e
á
sodperc m
ú
e
gismételhe
t
HASZNÁLÓ
i
előtt elkezd
e
y
omja meg
a
a
gyja jóvá v
á
e
gítségével,
p
z
után kigyúl
a
e
met a go
m
y
omja meg
a
a
sonlóan ad
j
i
ndegyik par
a
z
utolsó par
a
é
ldául: "COD
mérleg köv
e
R
ÉS ELEMZ
felhasználói
é
rés közben
g
yelem: mé
r
h
et.
kijelzőn elő
b
o
m- és cson
t
o
gában áll k
ü
e
rmék bizton
s
V
ö
dési elve:
a
é
nek megha
t
a
m segítség
é
o
s figyelni a
r
s talppal.
Ab
o
ny elektrom
o
a
z izomtöme
g
t
, hogy a mé
m
érleg a bio
i
E
nnek megfe
i
, azok össz
e
e
g arról, hog
y
r
e vagy puh
a
érdekében
a
y a mérleg
n
o
ssága érde
k
é
si eredmén
y
e
n álljon eg
y
Z
DETE
falán lévő el
ésre kész.
etileg "ston
e
a "kg" vagy
"
b
e kívánja k
a
y
másodperc
KIKAPCSO
a
mérleg bek
a
t
eher nélkül
-
ADATTÖR
L
e
automatik
u
ú
lva az adat
o
t
i a mérést,
v
I ADATOK
B
e
né az elem
z
a
"SET" gom
b
á
lasztását a
"
p
l.: "CODE
2
a
"Férfi"
v
m
b segítség
é
a
"SET" gom
b
j
a meg a ko
r
a
métert a "
S
a
méter (mag
a
D
E 2". Az ad
a
e
tkező haszn
ÉSSEL
adatok bet
á
álljon mozd
r
és közben n
b
b megjeleni
k
t
tömeg adat
a
ü
lön értesíté
s
s
ágosságár
a
a
bioelektro
m
t
ározása biz
t
é
vel történik
,
r
ra, hogy zsí
r
b
szolút szár
a
o
s vezetőké
p
g
, csonttöm
e
rleg meghib
á
i
mpedance
e
lelően, a kül
ö
e
gezése nél
k
y
a mérleg s
í
a
felületre.
a
jánlatos, h
o
n
em egyene
s
k
ében vége
z
y
érdekében
y
enesen, ne
é
emtároló ré
s
e
" mértékegy
"
font" mérté
k
a
pcsolni a m
é
ig, amíg a ki
j
LÁS
a
pcsolása u
t
-
a mérleg a
u
L
ÉS FUNKC
u
s adattörlés
o
k automati
k
v
agy megad
h
B
ETÁPLÁLÁ
S
z
ést, adja m
e
b
ot, a kijelz
ő
"
SET" gomb
2
". Nyomja
m
v
agy "Nő"
é
vel.
b
ot és térjen
r
t "AGE" (10
-
S
ET" gomb s
e
a
sság, cm) j
ó
a
tai le leszn
e
álatakor elő
b
á
plálása utá
n
ulatlanul, ho
g
e érintkezz
e
k
a súlya, to
v
a
i százalékb
a
s
nélkül a sz
e
a
, működőké
m
os ellenállá
s
t
onságos, e
m
,
és mindös
s
r
szövet-tarta
a
z talppal val
ó
p
ességgel r
e
e
g, zsír-, és
v
á
sodott. Ez
a
e
lemzés ala
p
ö
nböző érté
k
k
ül.
í
k, egyenes
é
o
gy a mérleg
s
felültre les
z
z
ze a mérést
ne mérje m
a
é
rjen semmi
s
zlegbe hely
e
ségre lett b
e
k
egységet.
é
rleget, álljo
n
j
elzőn megj
e
t
án 20 máso
u
tomatikusa
n
IÓ
funkcióval r
e
k
usan törlőd
n
h
atja az új f
e
SA
e
g paramét
e
ő
n megjeleni
k
segítségév
e
m
eg a "SET"
jel. Hagyj
a
át a követk
e
-
100 év) és
m
e
gítségével
h
ó
váhagyása
e
k mentve.
b
b megjelen
n
kezdje el a
g
y az eredm
e
nek egymá
s
v
ábbá, néhá
a
n.
28
e
rkezetet jel
e
é
pességére.
s
(B.I.A.) ele
m
berek által
s
ze néhány
m
a
lom meghat
á
ó méréskor
h
e
ndelkeznek
v
ízarány mé
r
a
jelenség fi
z
p
ján működi
k
k
ek változás
á
é
s szilárd fe
l
egy és ugy
a
z
felállítva, a
m
egy és ugy
a
a
gát korább
a
hez.
e
zzen be né
e
állítva. A m
é
n
rá.
e
lenik a "0.0
o
dpercen bel
ü
n
kikapcsol
6
e
ndelkezik.
M
n
ek és a kije
l
e
lhasználó a
d
e
reit.
k
a tizenkét
m
e
l vagy vála
s
gombot és t
é
a
jóvá válas
z
e
ző beállítá
s
m
agasságot
h
agyja jóvá.
után a kijel
z
nek az utób
b
mérést.
m
ény stabiliz
á
s
sal talpai, lá
ny másodp
e
e
ntéktelen
m
mzése. Köz
b
nem érzéke
m
ásodperce
t
á
rozásakor
c
h
ibás eredm
.
r
ésekor a ka
z
iológiai sze
m
k
, amely kim
u
á
nak dinami
l
ületen van f
e
a
nazon a hel
m
i kihatáss
a
a
nabban az i
a
n, mint az
é
gy AAA típu
s
é
rleg hátsó f
a
kg" felirat.
ü
l nem törté
n
6
másodper
c
M
iután a kij
e
zőn újra me
g
d
atait.
m
emóriarés
z
s
szon követ
k
é
rjen át a kö
z
tását a "SE
T
s
ra.
"cm" (100-
2
z
őn kigyúl a
"
b
i felhasznál
ó
á
lódjon.
bikrái, comb
j
e
rc múlva m
e
m
ódosítások
a
b
en a külön
b
l
t, káros hat
á
igényel.
c
sak mezítlá
b
é
nyeket kap
p
ott eredmé
n
m
pontból m
e
u
tatja az izo
m
k
áját külön-
k
e
lállítva. Ne
y
en álljon.
A
l lehet a mé
r
d
őben, ruha
bredéstől s
z
s
ú elemet. Z
a
lán találhat
ó
n
ik semmi, a
c
múlva.
lzőn megjel
e
g
jelenik a "0
.
z
legből az el
s
ező memóri
a
v
etkező beá
T
" gomb seg
2
50 cm).
0,0 kg" felir
a
ó
adatai.
j
ai, különbe
n
e
gjelennek s
z
a
lá vetni, m
e
b
öző szövett
a
á
ssal nem r
e
b kell felállni
p
hat, mivel a
ny 100%-ná
l
e
gmagyaráz
h
m
zat, csont
o
k
ülön szüks
é
állítsa fel a
m
A
mérleg áth
e
r
és pontoss
á
és cipő nél
k
z
ámított 2 ór
a
Z
árja be a ré
s
ó
kapcsoló
s
a
mérleg aut
o
e
nnek az ad
a
.0." jel. Ezut
á
s
ő: "CODE
1
a
részleget a
llításra.
g
ítségével v
a
a
t és a felha
s
n
a mérési e
r
z
ervezete z
s
I
M
SC-2
e
lyek nincse
n
a
rtalom
e
ndelkező
a mérlegre
száraz talp
a
l
nagyobb, e
z
h
ató. A
o
k zsír-, és
é
ges
m
érleget
e
lyezésekor
á
gára.
k
ül, evés elő
t
a
múlva.
s
zleget. A
egítségével
o
matikusan
a
tok, néhán
y
á
n
1
".
gomb
gy válasszo
n
s
ználó szám
a
r
edmény hib
á
s
ír-, víztartal
m
M
010
12
n
ek
a
k
z
t
t.
y
n
a
,
á
s
m
a,
ww
w
•
Az
m
e
kil
•
Az
•
Az
KIJ
E
• FI
G
K
a
ve
g
TIS
Z
• T
ö
• N
e
Ko
r
≤
>
w
.scarlett.ru
z
elemzés ut
e
nnyiség, a
m
ogrammok t
á
z
analitikai i
n
z
adatok kim
E
LZŐN ME
G
G
YELEM: A
m
a
pcsolja be
ú
g
ye ki az el
e
Z
TÍTÁS ÉS
K
ö
rölje meg a
e
használjo
n
hatá
r
Z
≤
30
4
1
6
2
0
2
5
3
0
>
30
4
2
0
2
5
3
0
3
5
án ki lesz s
z
m
ely normáli
s
á
rolása nélk
n
formáció a
k
utatják mily
e
G
JELENŐ T
Á
m
ennyiben
a
ú
jra a készül
é
e
mrészlegbő
l
Indik
á
8
8
о
о
-
-
L
E
r
E
E
E
K
ARBANT
A
mérleget p
u
n
szerves ol
d
N
ő
Z
sí
r
%
4
.0-16.0
6
.1-20.5
0
.6-25.0
5
.1-30.5
0
.6-60.0
4
.0-20.0
0
.1-25.0
5
.1-30.0
0
.1-35.5
5
.1-60.0
z
ámolva az
ö
s
életfunkci
ó
ül.
k
ijelzőn köve
Kijelz
ő
K
C
e
n formában
Á
JÉKOZTA
T
a
kijelzőn m
e
é
ket, hogy ú
j
l
az elemet
1
á
torok
8
88
о
оо
-
--
L
O
r
rH
rrl
E
EE
A
RTÁS
u
ha, szappa
n
d
ószert, agr
e
ő
Víz %
66.0-57.0
57.7-54.7
54.6-57.6
51.5-47.8
47.7-27.5
66.0-55.0
54.9-51.6
51.5-48.1
48.0-44.7
44.6-27.5
ö
n részére aj
á
ó
és a szerv
e
tkező sorre
n
ő
adatai
C
AL
van jelenleg
T
ÁS
e
gjelenik a
h
j
raindíthass
a
1
0 másodpe
r
Felhasznál
ó
A
datelemz
é
-
A
mérleg
szilárd felül
t
- Cipőben
á
a mérlegre.
Elemmerül
é
őket.
Magas zs
A
jánlatos: t
a
sportoljon é
s
A
lacsony
z
A
jánlatos: t
a
több figyel
m
Túlterhelési
megenged
e
mérlegről a
n
n
os törlőken
e
Zsír
4.0-1
11.1-1
15.6-
sszív vegyi
2
20.1-
2
24.6-
6
4.0-1
5
15.1-1
19.6-
2
24.1-
2
28.6-
6
29
á
nlott napi k
a
e
zet kiváló f
o
n
dben fog m
e
Jelentés
zsírtartalo
m
víztartalo
m
izomtöme
g
csonttöm
e
ajánlott n
a
g
(lásd a Táb
h
ibáról szól
ó
a
a művelet
e
r
cre, miután
t
J
ó
és személ
y
é
s mérés utá
hibás felállí
t
t
re.
á
ll a mérlege
é
si jelzés. A
z
írtartalomér
t
artsa be a
z
s szánjon tö
z
sírtartalom
é
artsa be a
t
m
et egészsé
g
jelzés. Sú
e
tt mérési
n
nak meghi
b
dővel, és tö
r
anyagokat
é
Férfi
%
V
1.0 66
1
5.5 61
2
0.0 58
2
4.5 54
6
0.0 51
5
.0 66
1
9.5 58
2
4.0 58
2
8.5 52
6
0.0 49
a
lóriamenn
y
o
rmában val
ó
e
gjelenni:
m
(%)
m
(%)
g
(%)
e
g (%)
a
pi kalóriam
e
lázatot).
ó
információ,
e
t. Amennyi
b
t
egye vissz
a
J
elentés
y
i adatok kiv
á
n.
t
ása. Állítsa
n. Vegye le
z
elemek le
m
ék (%).
T
alacsonyk
a
b
b figyelmet
rték (%).
T
t
áplálékosa
b
g
ének.
lya meghal
a
súlyt. Kérj
b
ásodása el
k
r
ölje száraz
r
é
s súrolósz
e
V
iség. A napi
íz %
.0-61.2
.1-58.1
.0-55.0
.9-51.9
.8-27.5
.0-58.4
.3-55.3
.2-52.3
.2-49.2
.1-27.5
ó
fenntartásá
e
nnyiség
várja meg,
en a hibáról
a
, és kapcsol
j
á
lasztása.
a mérleget
e
cipőjét és ú
j
m
erültek, cs
T
úl magas
a
lóriás diétá
t
egészségé
n
T
úl alacson
y
b
b diétát és
a
dja a max
ük, szálljo
n
k
erülése érd
e
r
a.
e
Zsírmenn
reket.
y
Nagyon k
e
Kevés
Normá
l
Nagy
Nagyon n
a
Nagyon k
e
Kevés
Normá
l
Nagy
Nagyon n
a
kalóriamen
n
á
ra szükség
e
amíg a kés
z
szóló értes
í
j
a be a mérl
e
e
gyenes
j
ra álljon
s
erélje ki
s
érték.
t
, többet
n
ek.
y
érték.
szánjon
x
imálisan
n
le a
e
kében.
y
iség
e
vés III
III
l III
III
a
gy III
e
vés IIII
IIII
l III
III
a
I
gy III
M
SC-2
n
yiség ez az
e
s, feleslege
s
z
ülék kikapc
í
tés nem tűn
t
e
Kijelző
III
III III
III III III
III III III III
IIII
III IIII
III III III
III III III IIII
get.
M
010
a
12
s
sol.
t
el,
Оглавление
- GB RU
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD NA POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
- EST KASUTUSJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
- SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
