Scarlett SC-212: инструкция

GB 

RUS

CZ 

BG 

UA 

SCG

EST

LV 

LT 

H  

KZ 

SL 

BA

S  

НА

O

П

П

G  

ВА

T  

VA

G

G

PA

ЕД

O

РУК

ATHROOM

АПОЛЬНЫ

SOBNÍ VÁ

ОДОВИ

В

ІДЛОГОВ

АГА

  .......

ANNITOA

R

Ī

DAS SV

RINDIN

Ė

S

ADLÓMÉR

ДЕНҮСТІ

Ж

SOBNÁ V

INS

КОВОД

ІНСТР

M SCALE 

ЫЕ

ВЕСЫ

ÁHY  ........

ВЕЗНИ

  ....

І

ВАГИ

  ...

................

KAAL  .....

VARI  .......

S SVARST

RLEG  .....

ЖЕЛДЕТК

VÁHA .......

STRUC

ДСТВО

РУКЦІЯ

................

Ы

 ..............

................

................

................

................

................

................

TYKL

Ė

S ...

................

КІШ

  .........

................

www

CTION M

О

ПО

ЭК

Я

З

ЕКС

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

w.scarlett.ru

MANUA

КСПЛУ

СПЛУА

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

AL 

УАТАЦ

АТАЦІЇ

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

ЦИИ

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

........... 3 

........... 5 

........... 8 

........... 10

........... 14

........... 17

........... 19

........... 22

........... 25

........... 27

........... 30

........... 32

www

GB 

CZ 

UA 

EST

LT A

KZ 

M

150

w.scarlett.ru

DESCRIPTIO

1. Body 

2. Display 

3. Control 

4. 

Е

lectrod

5. Switch 

o

6. Batteri 

c

POPIS 

1. T

ě

leso 

2. Zobraze

3. Ovládac

4. 

Е

lektrod

5. Switch 

J

6. P

ř

ihrádk

ОПИС

1. 

Корпус

2. 

Дисплей

3. 

Кнопка

  

4. 

Електро

5. 

Переми

6. 

Відсік

дл

T KIRJELDUS

1. Korpus 

2. Näita 

3. Juhtimis

4. 

Е

lektroo

5. Switch 

O

6. Patareid

APRAŠYMAS

1. Korpusa

2. Displejs 

3. Valdymo

4. 

Е

lektrod

5. M

ē

rvien

ī

6. Baterij

ų

СИПАТТАМА

1. 

Тұлға

2. 

Дисплей

3. 

Басқару

4. 

Электро

5. 

Айырып

6. 

Батарея

MAX 

0 kg 

1.45

ON  

buttons 

des 

of metages 

compartment 

ení 

cí tla

č

ítka 

dy 

Jednotky 

ka na baterie 

й

управління

оди

икач

одиниць

ля

батарейок

S 

snupud 

odid 

Osakute 

depesa 

S 

as 

o mygtukai 

dai 

ī

bu p

ā

rsl

ē

dz

ē

j

skyrelis 

А

й

у

түймешіктер

одтар

п

-

қосқыш

өлш

яларға

арнал

5 / 1.75 kg 

виміру

к

  

ē

js 

рі

шем

бірлігім

лған

ұя

  

                 

10 

             mm

300 

300 

2

RUS 

У

1.

2.

3.

4.

5.

6.

BG 

ОП

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SCG

О

1.

2.

3.

4.

5.

6.

LV AP

1.

2.

3.

4.

5.

6.

H LEÍR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SL STA

1.

2.

3.

4.

5.

6.

m   

3V CR203

СТРОЙСТВО

Корпус

Дисплей

Кнопки

упр

Электроды

Переключа

Отсек

для

ПИСАНИЕ

Корпус

Покажи

Бутони

за

у

Електроди

Включете

е

Място

за

съ

ОПИС

Кутија

Приказ

Дугмад

за

у

Електроде

Пребаци

је

Преградак

RAKSTS

Korpuss 

Rodyti 

Vad

ī

bas po

Е

lektrodi 

Perjungti vie

Bateriju nod

RÁS

Készülékhá

Prikaz 

Vezérl

ő

gom

Е

lektrode 

Switch Jedi

Elemtároló

AVBA VÝROB

Teleso spot

Zobrazenie

Ovládacie t

Elektródy 

Switch Jedn

Priehradka 

32 

О ИЗДЕЛИЯ

  

равления

ы

атель

единиц

батарейки

управление

единици

ъхраняване

н

управљање

единице

за

батерије

gas 

enetai 

dal

ī

jums

áz 

mbok 

nice 

BKU

trebi

č

a 

la

č

idlá 

notky 

na batérie 

ц

измерения

на

батерийки

IM

SC-2

те

M010 

12

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-212

3

GB  INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS  

•

  To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause 

breakdown of the appliance. 

•

  Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use. 

•

  Do not expose the scale to shocking. 

•

  Do not jump on the scale. 

•

  Do not overload the scale. 

•

  It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty 

operation of implants might occur. 

•

  Do not use during pregnancy. 

•

  Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet – you might slip. 

•

  Batteries may be life-threatening if swallowed.  

•

  Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery, 

should immediately consult a doctor. 

•

  Do not allow wrapping material getting into the hands of children (choking hazard).  

•

  It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire. 

•

  Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.  

•

  Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat or muscle mass parameters 

in children of any age. Minimum weighing limit is 2 kg. 

•

  Unreliable results of measuring body water, body fat or muscle mass might occur in professional athletes, persons 

prone to oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.  

•

  If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature 

for at least 2 hours before turning it on.  

•

  The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not 

affect its safety, performance capacity or functionality of the appliance. 

WEIGHING 

PRINCIPLE OF OPERATION 

•

  The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis (B.I.A.). The measurement of the percentage of 

different tissues occurs within seconds with electric current, which is not perceptible for a human, safe and 

harmless. 

•

  It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat 

percentage must be performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet. 

Absolutely dry soles might be the cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric 

conductivity. 

•

  If, when measuring the percentage of fat, muscle tissue, bone and water content, the obtained sum of all 

components has become greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the 

physiological point of view. Operation of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which 

determines the amount of fat and water in muscle and bone tissues themselves. Thus the variation of different 

parameters should be taken into account separately from each other, without summarizing the obtained results. 

WEIGHING 

•

  Make sure the scale stands on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft 

surfaces. 

•

  To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale 

you risk putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading. 

•

  To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and 

before eating. 

•

  To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking. 

•

  Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight. 

GETTING STARTED 

•

  Insert  type AAA batteries observing polarity into a special compartment at the bottom of the scale. Close the 

compartment. The scale is ready to operate. 

•

  By default the scale is set to stones. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting “kilos” or 

“pounds” as units of measurement.  

•

  Step on the scale to switch it on. 

•

  Wait for some seconds until "0.0” is displayed. 

AUTOMATIC SHUTDOWN 

•

  If nothing happens within 20 seconds after switching on the scale will shut down automatically.  

•

  After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load. 

www

AUT

•

  Yo

few

se

SET

•

 Inp

•

  Pr

•

  Co

“C

•

  Ne

se

•

  Pr

•

 Si

•

  Pr

•

  Af

ex

•

  Ne

WEI

•

  Af

•

  St

•

  At

we

•

 Fir

sh

•

  Af

nu

ac

•

  Th

•

  Th

w.scarlett.ru

TOMATIC RE

our scale has

w seconds a

etting a new u

TTING USER

put your para

ress the “SET

onfirm the ce

CODE2”. Pres

ext the scree

elect your gen

ress “SET” to

milarly input 

ress “SET” b

fter the last p

xample, “COD

ext time you 

GHING WIT

fter selecting

tand still duri

ttention: your

eighing resul

rst the scree

hare of the fa

fter the test y

umber of calo

ccumulation o

he analytical 

he data reflec

Age

≤

30 

>30 

ESET FUNC

s an automat

and the scree

user. 

R DATA 

ameters befo

T” button, an

ell number by

ss “SET” to g

en will show “

nder by pres

o go to the ne

the age para

utton to conf

parameter ha

DE2”. Your d

turn on the s

TH ANALYSIS

 the user dat

ng the weigh

r feet, calves

lts may be in

n will display

at, water, mus

you will see t

ories which a

of extra weig

information w

ct your cond

Fat %

4.0-16

16.1-2

20.6-2

25.1-3

30.6-6

4.0-20

20.1-2

25.1-3

30.1-3

35.1-6

TION 

tic reset func

en will show 

ore the testin

nd the screen

y pressing “S

go to the nex

“male”  

or 

ssing  

butto

ext settings. 

ameters 

AGE

firm each pa

as been conf

data have be

scale, the sc

S 

ta start the w

hing so that t

s, ankles or th

ncorrect.  

y your weigh

scle and bon

he calculatio

are needed fo

ght.  

will be displa

Screen re

KC

ition at the m

Female

%

W

6.0 66

0.5 57

5.0 54

0.5 51

0.0 47

0.0 66

5.0 54

0.0 51

5.5 48

0.0 44

ction. After th

0.0 again. Yo

ng. 

n will show th

SET” button o

xt settings.  

“female” 

ons. 

E

 (10-100 ye

rameter.  

irmed (heigh

een saved. 

reen will disp

weighing. 

the reading c

highs should

t, and then in

ne mass in yo

on of your rec

or performing

ayed on the s

eading 

CAL

moment (see

ater %

.0-57.0 

.7-54.7 

.6-57.6 

.5-47.8 

.7-27.5 

.0-55.0 

.9-51.6 

.5-48.1 

.0-44.7 

.6-27.5 

4

he data are d

ou may cond

he first out of

or select the 

 symbol. C

ears) and the

ht, cm), the s

play the para

can get stabl

d not touch e

n a few seco

our body. 

commended

g normal act

screen in the

Value

% fat conte

% water co

% muscle 

% bone m

Recomme

intake 

table).  

M

Fat %

4.0-11.0 

11.1-15.5

15.6-20.0

20.1-24.5

24.6-60.0

4.0-15.0 

15.1-19.5

19.6-24.0

24.1-28.5

28.6-60.0

displayed on 

duct the weig

f twelve mem

next numbe

Confirm the s

e height para

creen will sh

ameters of th

e. 

ach other du

onds you will 

daily caloric

tivities and fo

e following se

ent 

ontent 

mass 

ass 

ended daily

Male

Water %

66.0-61

61.1-58

58.0-55

54.9-51

51.8-27

66.0-58

58.3-55

58.2-52

52.2-49

49.1-27

the screen, 

ghing again o

mory input ce

r by pressing

election by p

ameters 

cm

 (

how “0.0” kg a

he last user. 

uring the weig

see the infor

c intake. Daily

or the suppor

equence:  

caloric 

%

Fa

cont

.2 Very 

.1 Litt

.0 Norm

.9 

A l

.5 Quite

.4 Very 

.3 Litt

.3 Norm

.2 

A l

.5 Quite

the data will 

or start the w

ells “CODE1”

g  

buttons;

pressing “SE

(100-250 cm

and the user

ghing. Other

rmation on th

y caloric inta

rt of your bod

act 

tent 

S

 little 

III 

tle III 

I

rmal III 

I

lot III 

I

e a lot 

III I

III 

 little 

IIII 

tle IIII 

rmal III 

I

lot III 

I

e a lot 

III I

IIII 

IM

SC-2

be reset in a

weighing by 

”.  

for example

T” button or 

).  

r number, for

rwise the 

he percent 

ake is the 

dy without th

Screen 

II 

II III 

II III III 

II III III 

IIII 

II IIII 

II III III 

II III III 

M010 

12

a 

e, 

r 

e 

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-212

5

MESSAGES ON THE DISPLAY 

•

 ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to restart the 

operation. If the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds, 

after that insert them again and switch on the appliance. 

Indicators

Meaning

8888 

Selection of the user and personal parameters 

оооо

Analysis of readings after weighing. 

---- 

- Improper positioning of the scale. Place the scale on a 

flat, firm surface. 

- You are standing on the scale with your footwear on. 

Take off your footwear and step on the scale again. 

LO

Indication of the low battery charge. The batteries are 

discharged, please, replace them with new ones. 

ErrH

Indication of the high % of body fat. Body fat percentage 

is too high. Recommendations: you should keep to a 

low-calorie diet, do more exercise and pay more 

attention to your health. 

Errl

Indication of the low % of body fat. Body fat percentage 

is too low. Recommendations: you should keep to a 

more nourishing diet and pay more attention to your 

health. 

EEEE

Indication of overload. The weight exceeds maximum 

permissible value for measurement. Please, step off the 

platform to avoid damage to the scale. 

CLEANING AND MAINTENANCE 

•

  Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry. 

•

  Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.  

STORAGE 

•

  Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section. 

•

  Make sure there are no objects on the scale during storage. 

•

  Store the scale in a cool dry place. 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

•

Внимательно

прочитайте

данную

инструкцию

перед

эксплуатацией

прибора

во

избежание

поломок

при

использовании

. 

Неправильное

обращение

может

привести

к

поломке

изделия

. 

•

Использовать

только

в

бытовых

целях

. 

Прибор

не

предназначен

для

промышленного

и

торгового

применения

. 

•

Не

подвергайте

весы

ударным

нагрузкам

. 

•

Не

прыгайте

на

весах

. 

•

Не

перегружайте

весы

. 

•

Запрещается

пользоваться

весами

лицам

с

медицинскими

имплантатами

 (

например

, 

со

стимуляторами

ритма

сердца

). 

В

противном

случае

могут

произойти

сбои

в

работе

имплантатов

. 

•

Не

использовать

во

время

беременности

. 

•

Внимание

! 

Не

становитесь

на

весы

, 

если

Ваши

ноги

или

поверхность

весов

мокрые

 - 

Вы

можете

поскользнуться

! 

•

При

попадании

в

пищеварительный

тракт

батарейки

могут

представлять

опасность

для

жизни

. 

•

Храните

батарейки

и

весы

в

недоступном

для

детей

месте

. 

Лицу

, 

проглотившему

батарейку

, 

следует

незамедлительно

обратиться

к

врачу

. 

•

Не

допускайте

попадания

упаковочного

материала

в

руки

детей

 (

опасность

удушья

). 

•

Запрещается

заряжать

или

иными

способами

восстанавливать

батарейки

, 

разбирать

их

, 

бросать

в

огонь

. 

•

При

определении

процентного

содержания

жировой

ткани

и

других

параметров

у

детей

младше

 10 

лет

могут

быть

получены

недостоверные

результаты

.  

•

Диагностические

весы

могут

быть

использованы

для

обычного

взвешивания

без

определения

содержания

воды

, 

жировой

ткани

и

мышечной

массы

у

детей

любого

возраста

. 

Минимальные

параметры

взвешивания

2 

кг

. 

•

Недостоверные

результаты

определения

воды

, 

жировой

ткани

и

мышечной

массы

могут

быть

у

профессиональных

спортсменов

, 

у

лиц

, 

склонных

к

отекам

, 

у

лиц

с

нестандартными

пропорциями

тела

.  

www

•

Ес

вы

•

Пр

из

фу

ВЗВ

ПРИ

•

Да

оп

не

•

Пр

пр

мо

пр

•

Ес

пр

мо

би

и

к

от

ПОЛ

•

Уб

ве

•

Дл

вы

•

Дл

пр

•

Дл

пр

•

Вс

ВЗВ

•

От

от

•

Ве

на

ст

•

Чт

•

По

•

Ве

АВТ

•

Ес

от

•

По

ФУН

•

Ва

че

мо

НАС

•

Дл

•

На

•

По

,

на

•

Да

«S

•

На

•

Ан

•

Дл

w.scarlett.ru

сли

изделие

ыдержать

в

к

роизводител

зменения

в

к

ункциональн

ВЕШИВАНИ

ИНЦИП

РАБ

анные

весы

пределение

е

ощутимого

ри

измерени

роводиться

т

огут

стать

пр

роводимость

сли

при

изме

роцентов

все

ожно

объясн

иоимпеданск

костных

тка

тдельно

по

к

ЛЕЗНЫЕ

СО

бедитесь

, 

чт

есы

на

ковер

ля

точного

о

ы

рискуете

у

ля

точного

о

ринятия

пищ

ля

более

точ

робуждения

.

станьте

на

в

ВЕШИВАНИЕ

ткройте

спец

тсек

. 

Весы

го

есы

по

умол

аходится

пер

тоуны

 «st» 

ил

тобы

включи

одождите

не

есы

покажут

ТОМАТИЧЕС

сли

в

течени

тключатся

. 

осле

взвеши

НКЦИЯ

АВТО

аши

весы

им

ерез

несколь

ожете

произ

СТРОЙКА

ПО

ля

проведен

ажмите

кноп

одтвердите

апример

 «C

алее

высвет

SET» 

или

вы

ажмите

 «SE

налогично

за

ля

подтверж

е

некоторое

комнатных

у

ль

оставляе

конструкцию

ность

. 

ИЕ

БОТЫ

работают

п

процентног

о

человеком

ии

важно

учи

только

боси

ричиной

нед

ь

. 

ерении

проц

ех

компонен

нить

с

физио

ком

анализе

ня

. 

Таким

об

каждому

пок

ОВЕТЫ

то

весы

стоя

р

или

мягкие

определения

установить

и

определения

щи

. 

чного

измер

. 

весы

. 

Ни

к

че

Е

циальный

о

отовы

к

раб

лчанию

наст

реключател

ли

фунты

 «l

ить

весы

, 

вс

есколько

сек

т

ваш

вес

. 

СКОЕ

ОТКЛ

ие

 20 

секунд

ивания

весы

ОМАТИЧЕС

меют

функц

ько

секунд

п

звести

повто

ОЛЬЗОВАТ

ния

анализа

пку

 «SET», 

н

номер

ячей

CODE 2». 

На

тится

симво

ыберите

сво

ET», 

чтобы

п

адайте

пара

ждения

кажд

время

нахо

условиях

не

ет

за

собой

п

ю

изделия

, 

к

по

принципу

го

содержан

, 

безопасно

итывать

сле

иком

, 

подош

достоверног

центного

соо

нтов

получил

ологической

е

,

выявляющ

бразом

, 

дин

казателю

, 

не

ят

на

плоско

е

поверхнос

я

веса

жела

их

на

неровн

я

веса

, 

необ

рения

веса

, 

ему

не

прис

тсек

для

ба

оте

. 

троены

на

ед

ль

, 

при

помо

lb».   

станьте

на

н

кунд

, 

пока

н

ЮЧЕНИЕ

д

после

вклю

ы

без

нагруз

СКОГО

ОБНУ

ию

автомат

произойдет

а

орное

взвеш

ЕЛЬ

C

КИХ

Д

следует

вн

на

дисплее

о

йки

нажатием

ажмите

 «SET

л

 «

мужчина

й

пол

, 

нажи

перейти

к

да

аметры

возр

дого

параме

дилось

при

е

менее

 2 

ча

право

без

до

кардинально

анализа

би

ия

различны

ого

и

не

прич

едующее

: 

из

вы

стоп

цел

го

результат

отношения

ж

лась

больш

й

точки

зрен

щем

количес

намику

изме

е

суммируя

ой

, 

ровной

и

сти

. 

ательно

, 

что

ную

поверхн

бходимо

взв

не

желатель

слоняйтесь

, 

тарейки

на

з

диницу

изме

щи

которого

их

. 

а

дисплее

н

ючения

весо

ки

автомати

УЛЕНИЯ

ДА

ического

об

автоматиче

шивание

  

или

ДАННЫХ

ачале

задат

отобразится

м

кнопки

 «S

T», 

чтобы

пе

а

» 

   

или

 «

мая

кнопки

льнейшим

н

раста

AGE

 (

тра

нажима

6

температур

асов

. 

ополнитель

о

не

влияющ

иоэлектриче

ых

тканей

пр

чиняющего

в

змерение

пр

лесообразно

та

, 

так

как

и

жира

, 

мыше

ше

 100%, 

это

ния

. 

Работа

ство

жира

и

енений

разл

полученные

и

твердой

го

бы

весы

сто

ность

, 

что

м

вешиваться

ьно

измерят

стойте

прям

задней

пане

ерения

кило

о

Вы

можете

не

загорится

ов

не

послед

ически

отклю

АННЫХ

бнуления

да

ское

обнуле

и

начать

взв

ть

свои

пара

я

первая

яче

SET» 

или

вы

ерейти

к

дал

«

женщина

» 

. 

настройкам

.

10-100 

лет

) 

айте

кнопку

 «

ре

ниже

 0ºC

ного

уведом

щие

на

его

б

ского

сопро

роисходит

в

вреда

элект

роцентного

с

о

слегка

увл

меют

слишк

ечной

ткани

о

не

являетс

диагностиче

воды

, 

котор

ичных

показ

е

результаты

ризонтально

ояли

в

одно

ожет

повлия

в

одно

и

то

ть

вес

раньш

мо

. 

ели

весов

, 

в

ограммы

 «kg

е

выбрать

в

я

 «0.0». 

дует

никаких

ючаются

чер

нных

. 

После

ение

, 

на

дис

вешивание

с

аметры

. 

ейка

памяти

берите

след

льнейшим

н

. 

Подтве

.  

и

роста

cm

«SET».  

, 

перед

вклю

мления

внос

езопасность

тивления

 (B

всего

за

неск

трического

т

содержания

ажнить

. 

Абс

ком

низкую

э

, 

костной

ма

ся

браком

ве

еских

весов

рые

содержа

зателей

сле

ы

. 

ой

поверхно

м

и

том

же

м

ять

на

точно

же

время

, 

с

ше

, 

чем

чере

вытащите

за

g». 

На

задне

качестве

ед

х

действий

, 

рез

 6 

секунд

е

отображен

сплее

снова

с

настройко

и

из

двенадц

дующий

ном

астройкам

. 

ердите

выбо

 (100-250 

см

ючением

его

сить

незначи

ь

, 

работоспо

B.I.A.). 

При

э

колько

секун

тока

. 

я

жировой

тк

солютно

сух

электрическ

ассы

и

воды

есов

.  

Данно

в

основана

н

атся

и

в

сам

едует

рассма

ости

. 

Не

уст

месте

. 

Пере

ость

отобра

сняв

одежду

ез

 2 

часа

по

ащитную

пле

ей

панели

ве

диницы

изм

весы

автом

д

. 

ния

данных

высветится

ой

нового

по

цати

 «CODE

мер

, 

нажима

ор

нажатием

м

).  

IM

SC-2

о

следует

ительные

особность

и

этом

нд

с

помощь

кани

должно

хие

подошвы

кую

ы

сумма

ое

явление

на

мих

мышечны

атривать

танавливайт

емещая

весы

ажения

веса

у

и

обувь

, 

и

д

осле

енку

. 

Закрой

есов

ерения

матически

на

дисплее

,

я

  0.0. 

Вы

льзователя

E1».  

ая

кнопки

м

кнопки

M010 

12

и

ью

о

ы

ых

те

ы

, 

. 

до

йте

, 

. 

www

•

По

по

•

Пр

ВЗВ

•

По

•

Во

•

Вн

пр

•

Вн

пр

•

По

Су

жи

ки

•

Ан

•

Да

СОО

•

ВН

Вкл

ба

Во

≤

>

w.scarlett.ru

осле

подтве

ользователя

ри

следующ

ВЕШИВАНИЕ

осле

выбора

о

время

взве

нимание

: 

пр

ротивном

сл

начале

на

ди

роцентном

с

осле

произв

уточная

нор

изнедеятель

лограммов

.

налитическа

анные

сообщ

ОБЩЕНИЯ

Н

НИМАНИЕ

: 

лючите

его

тарейки

из

о

озраст

≤

30 

>30 

ерждения

по

я

, 

например

щем

включен

Е

С

АНАЛИЗ

а

пользоват

ешивания

ст

ри

измерени

учае

измере

исплее

буде

содержании

ведённого

ан

рма

калорий

ьности

и

под

  

ая

информа

щают

, 

в

како

НА

ДИСПЛЕ

Если

дисп

о

заново

, 

чт

отсека

для

б

Индик

88

оо

--

L

Ж

Жир

 %

4.0-16.0 

16.1-20.5 

20.6-25.0 

25.1-30.5 

30.6-60.0 

4.0-20.0 

20.1-25.0 

25.1-30.0 

30.1-35.5 

35.1-60.0 

оследнего

па

«CODE 2». 

нии

весов

сн

ЗОМ

тельских

дан

тойте

непод

и

не

должно

ение

может

ет

показан

в

жира

, 

воды

нализа

буде

 – 

это

число

ддержания

с

ция

будет

о

Показани

дисплея

KC

ой

форме

вы

ЕЕ

плей

показы

тобы

переза

батареек

на

каторы

888 

ооо

--- 

LO 

енский

Вод

66.0-

57.7-

54.6-

51.5-

47.7-

66.0-

54.9-

51.5-

48.0-

44.6-

араметра

 (

р

Ваши

данны

начала

буду

нных

начнит

движно

, 

чтоб

о

быть

конта

быть

выпол

ваш

вес

, 

зат

,  

мышечной

ет

сделан

ра

о

калорий

, 

н

своего

орган

тображена

н

ия

CAL

ы

находитес

ывает

сооб

апустить

оп

а

 10 

секунд

, 

Выбор

поль

Анализ

пок

- 

Неправил

на

прямую

,

- 

Вы

стоите

и

заново

вс

Индикация

разряжены

да

 %

-57.0 

-54.7 

-57.6 

-47.8 

-27.5 

-55.0 

-51.6 

-48.1 

-44.7 

-27.5 

7

рост

, cm). 

На

ые

сохранен

ут

отображат

те

взвешива

бы

показани

акта

между

лнено

невер

тем

через

не

й

и

костной

асчет

реком

необходимое

низма

в

отл

на

дисплее

Значение

% 

содерж

% 

содерж

% 

мышеч

% 

костной

Рекоменд

норма

кал

сь

на

данны

бщение

об

перацию

. 

Ес

после

чего

З

ьзователя

и

казаний

посл

ьное

полож

твердую

по

е

на

весах

, 

н

станьте

на

в

разрядки

ба

,  

замените

Му

Жир

 %

4.0-11.0 

11.1-15.5

15.6-20.0

20.1-24.5

24.6-60.0

4.0-15.0 

15.1-19.5

19.6-24.0

24.1-28.5

28.6-60.0

а

экране

выс

ны

. 

ться

параме

ание

.  

ие

стабилизи

ступнями

, 

и

рно

.  

есколько

сек

массы

в

ваш

ендованной

е

для

осуще

ичной

форм

весов

пооче

е

жание

жира

жание

воды

ной

массы

й

массы

дованная

с

лорий

й

момент

 (

с

ошибке

, 

д

сли

сообще

вставьте

их

Значение

персональн

ле

взвешива

жение

весов

.

оверхность

.

не

разувшис

весы

. 

атареек

. 

Бат

на

новые

. 

ужской

Вод

66.0-

61.1-

58.0-

54.9-

51.8-

66.0-

58.3-

58.2-

52.2-

49.1-

светиться

 «0

етры

послед

ировалось

крами

, 

голе

кунд

вы

увид

шем

организ

й

для

вас

сут

ествления

но

ме

без

отлож

ередно

:  

суточная

см

. 

таблицу

)

ождитесь

п

ение

об

ош

х

обратно

и

в

ных

парамет

ания

. 

Переставьт

сь

. 

Снимите

тарейки

а

 %

Ко

61.2 

Оч

58.1 

55.0 

51.9 

27.5 

Оч

58.4 

Оч

55.3 

52.3 

49.2 

27.5 

Оч

0,0» kg 

и

но

днего

пользо

енями

и

бедр

дите

данные

зме

. 

точной

норм

ормальной

жения

лишн

).  

пока

прибо

ибке

не

пр

включите

пр

тров

. 

те

весы

обувь

ол

-

во

жира

чень

мало

Мало

Норма

Много

чень

много

чень

мало

Мало

Норма

Много

чень

много

IM

SC-2

омер

ователя

. 

рами

. 

В

е

о

мы

калорий

.

их

р

отключит

опало

, 

вын

рибор

. 

Дипле

III 

III III 

III III III 

III III III III

III III III III

IIII 

IIII IIII 

III III IIII 

III III III III

III III III III 

M010 

12

. 

тся

. 

ьте

й

III 

IIII 

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-212

8

ErrH 

Индикация

высокого

 % 

жира

. 

Процентное

содержание

жира

является

слишком

высоким

. 

Рекомендации

: 

следует

придерживаться

низкокалорийной

диеты

, 

больше

заниматься

спортом

и

быть

более

внимательным

к

своему

здоровью

. 

Errl 

Индикация

  

низкого

% 

жира

. 

Процентное

содержание

жира

является

слишком

низким

. 

Рекомендации

: 

следует

придерживаться

более

питательной

диеты

и

быть

более

внимательным

к

своему

здоровью

. 

EEEE 

Индикация

перегрузки

. 

Вес

превышает

максимально

допустимый

вес

для

взвешивания

. 

Сойдите

с

платформы

, 

чтобы

избежать

повреждения

весов

. 

ОЧИСТКА

И

УХОД

•

Протрите

весы

мягкой

тканью

с

моющим

средством

и

просушите

. 

•

Не

применяйте

органические

растворители

, 

агрессивные

химические

вещества

и

абразивные

средства

. 

ХРАНЕНИЕ

•

Выполните

требования

раздела

ОЧИСТКА

И

УХОД

. 

•

Следите

за

тем

, 

чтобы

во

время

хранения

на

весах

не

было

никаких

предметов

. 

•

Храните

весы

в

сухом

прохладном

месте

, 

в

горизонтальном

положении

. 

CZ  NÁVOD NA POUŽITÍ 

BEZPE

Č

NOSTNÍ OPAT

Ř

ENÍ 

•

 Pozorn

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te tento návod k použití p

ř

ed použitím spot

ř

ebi

č

e, aby nedošlo k jeho poškození. Nesprávné použití 

m

ů

že zp

ů

sobit poškození výrobku. 

•

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto návodem k použití. Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro použití 

v pr

ů

myslové výrob

ě

 nebo pro živnostenské ú

č

ely. 

•

 Chra

ň

te váhu p

ř

ed údery. 

•

  Neskákejte na váze. 

•

 Nep

ř

et

ě

žujte váhu. 

•

  Zákaz používání váhy osobami s medicínskými implantátu (nap

ř

., se stimulátorem srde

č

ního rytmu). V opa

č

ném 

p

ř

ípad

ě

 mohou být poruchy v provozu implantát

ů

. 

•

  Nepoužívejte v pr

ů

b

ě

hu t

ě

hotenství. 

•

  Pozor! Nestavajte na váhu, pokud máte mokré nohy nebo pokud povrch váhy jemokrý, m

ů

žete se uklouznout! 

•

  Pokud se baterie dostane do trávicího traktu, m

ů

že ohrozit život. 

•

  Udržujte baterie a váhy mimo dosah d

ě

tí. Osoba, která spolkne baterie, musíokamžit

ě

 vyhledat léka

ř

skou pomoc. 

•

  Udržujte obaly mimo dosah d

ě

tí (nebezpe

č

í udušení). 

•

  Nikdy nenabíjejte ani jinak neobnovujte baterie, nerozbierajte je ani hádzajte do ohn

ě

. 

•

  P

ř

i ur

č

ování pom

ě

ru tuku a dalších parametr

ů

 u d

ě

tí do 10 let výsledky nemusí býtspolehlivé. 

•

  Diagnostická váha se m

ů

že používat pro oby

č

ejn

ě

 vážení bez ur

č

ení obsahu vody, tuku a sval

ů

 u d

ě

tí v jakémkoliv 

v

ě

ku. Minimální parametry pro vážení – 2 kg. 

•

  Nesprávné výsledky ur

č

ení obsahu vody, tuku a sval

ů

 také mohou být u sportovc

ů

,osob, které 

č

asto mají 

opuchliny nebo které mají nestandardní soum

ě

rnost mezi nohama a trupem. 

•

  Pokud byl výrobek ur

č

itou dobu p

ř

i teplotách pod 0° C, p

ř

ed zapnutím ho nechejte p

ř

i pokojové teplot

ě

 po dobu 

nejmén

ě

 2 hodiny. 

•

  Výrobce si vyhrazuje právo bez p

ř

edchozího upozorn

ě

ní provést drobné zm

ě

ny v designu produktu, které však 

nemají zásadní vliv na jeho bezpe

č

nost, ú

č

innost a funk

č

nost. 

VÁŽENÍ 

ZÁSADY PROVOZU 

•

  Tato osobní váha pracuje podle zásady analýzy bioelektrického odporu (BIA). P

ř

itom se obsah r

ů

zných tkání 

ur

č

uje v pr

ů

b

ě

hu n

ě

kolika sekund pomocí elektrického proudu, který je bezpe

č

ný a neškodný pro 

č

lov

ě

ka a který 

č

lov

ě

k necítí. P

ř

i použití výsledk

ů

 m

ěř

ení elektrického odporu, n

ě

kterých stálých veli

č

in lidského organismu a 

osobních charakteristik 

č

lov

ě

ka (v

ě

k, pohlaví, výška) m

ů

žeme ur

č

it obsah tuku a jiné parametry lidského t

ě

la. 

•

  Pro svalovinu a vodu je charakteristická dobrá elektrická vodivost, tj. malý elektrický odpor. 

•

  Kosti a tuk naopak mají nízkou elektrickou vodivost, nebo

ť

 bu

ň

ky tuku a kostí mají vysoký elektrický odpor. 

•

  M

ě

jte na z

ř

eteli, že údaje, které byly zjišt

ě

ny pomocí diagnostické váhy, jsou pouze p

ř

ibližné a nep

ř

esné ve 

srovnání s výsledky skute

č

ných medicínských analýz. Jen léka

ř

 pomocí medicínských metod (nap

ř

. pomocí 

po

č

íta

č

ové tomografie) m

ů

že p

ř

esn

ě

 ur

č

it obsah tuku, vody, svaloviny a kostí. 

•

  P

ř

i m

ěř

ení procenta tuku, sval

ů

, kostí a vody sou

č

et všech komponent m

ů

že být v

ě

tší než 100%, to není vadou 

osobní váhy. Tento jev lze vysv

ě

tlit z fyziologického hlediska. Práce váhy je založena na analýze bioimpedanské 

www

dia

dy

VÁŽ

•

 Uj

m

ě

•

  Pr

ris

•

  Pr

ste

•

  Pr

•

  B

ě

ZA

Č

•

  Dá

je 

•

  Vá

m

ě

•

  Ch

•

  Po

AUT

•

  Po

•

  Po

AUT

•

  Va

au

úd

NAS

•

  Ch

•

  St

•

  Ov

«C

•

  Dá

sti

•

  St

•

  Po

•

  Pr

•

  Po

Va

•

  Po

ANA

•

  Po

•

  B

ě

•

  Po

vý

•

  Ne

sv

•

  Po

jso

•

  An

w.scarlett.ru

agnóze, jejíž

ynamika zm

ě

ŽENÍ 

ist

ě

te se, že 

ě

kký povrch.

ro p

ř

esn

ě

jší v

skujete jejich 

ro p

ř

esn

ě

jší v

ejnou dobu p

ro p

ř

esn

ě

jší m

ě

hem vážení

Č

ÁTEK PRÁC

ávejte pozor 

p

ř

ipravena k

áha má nasta

ěř

ení m

ů

žete

hcete-li zapn

o

č

kejte n

ě

ko

TOMATICKÉ

okud se po 2

o vážení uvá

TOMATICKÝ

aše váha má

utomaticky ob

daje uživatele

STAVENÍ ÚD

hcete-li prové

tiskn

ě

te tla

č

ít

v

ěř

te 

č

íslo bu

CODE2». Sti

ále se zobraz

sknutím tla

č

tiskn

ě

te tla

č

ít

odobn

ě

 nasta

ro potvrzení n

o potvrzení p

aše data jsou

o zapnutí váh

ALÝZA VÁŽE

o zvolení úda

ě

hem vážení

oznámka: za

ýsledky m

ěř

e

ejprve se na 

val

ů

 a kostní 

o analýze Vá

ou pot

ř

ebné 

nalytické info

ž pomocí se z

ě

n m

ě

la posu

váha jsou n

. 

výsledky m

ě

p

ř

emístit na

výsledky, nej

p

ř

ed jídlem. 

m

ěř

ení váhy

í se nehýbajt

CE 

na polaritu a

k provozu. 

avenou jedno

e zvolit "kilog

nout váhu, po

lik sekund, d

 VYPNUTÍ 

20 sekundách

d

ě

nými váha

Ý RESET ÚDA

á funkci autom

bnoví a na d

e. 

DAJ

Ů

 UŽIVAT

ést analýzu, 

tko "SET", na

u

ň

ky stisknu

skn

ě

te tla

č

ít

zí symbol "m

č

ítek . 

tko "SET" pr

avte parame

nastavení st

posledního pa

u uložena. 

hy se nejd

ř

ív

ENÍ  

aj

ů

 uživatele 

í zachovávej

 m

ěř

ení by n

ení nebudou 

displeji zobr

hmoty v t

ě

le

ám bude nab

pro normáln

ormace se zo

zjiš

ť

uje množ

uzovat zazvlá

a rovném, hl

ř

ení váhy je 

a nerovný pov

jprve si zujte

, není vhodn

te, aby údaje

a vložte  bate

otku m

ěř

ení 

gramy" a "libr

ostavte se na

dokud se na d

h po zakon

č

e

a bez zatiaže

AJ

Ů

matického re

ispleji se zno

TELE 

musíte nejpr

a displeji se 

tím tla

č

ítka "

ko "SET" pro

muž"  

nebo

o p

ř

istup k d

etry v

ě

ku 

AG

iskn

ě

te tla

č

ít

arametru (vý

ve zobrazí po

se spustí vá

te klid, aby s

nem

ě

l být ko

správné. 

razí vaše hm

e. 

bidnuta dopor

í život a udrž

obrazují na d

Zn

KC

žství tuku a v

áš

ť

 pro každý

ladkém a tvrd

žádoucí, aby

vrch, což m

ů

e boty a pono

né m

ěř

it hmo

e stabilizovaly

erie A

АА

 do s

- «stone». N

ry". 

a ni. 

displeji neob

ení m

ěř

ení v

enia automat

esetu údaj

ů

. 

ovu zobrazí 0

rve definovat

zobrazí prvn

"SET", nebo 

o p

ř

istup k da

o "žena" 

alším úpravá

E

 (10-100 le

tko "SET". 

ýška, cm) se

oslední ulože

ážení. 

se váha stab

ntakt mezi dv

otnost, pak s

ru

č

ená denn

žení t

ě

la ve s

ispleji váhy v

a

č

ka 

CAL

9

vody, které js

ý parametr, a

rdém povrchu

y váha stala

ů

že mít vliv n

ožky a pak se

otnosti mén

ě

y. 

speciální p

ř

i

Na zadní 

č

ást

bjeví nápis «0

váhy nebudou

ticky vypne p

Po n

ě

kolika 

0.0. M

ů

žete 

t její parame

ní bu

ň

ka pam

vyberte dalš

alším úpravá

. Potvr

ď

te st

ám. 

et) a výšky 

cm

na displeji z

ené uživatels

ilizovala. 

v

ě

ma noham

se po n

ě

kolik

ní pot

ř

eba ka

skv

ě

lé kondic

v tomto po

ř

a

Legenda

obsah tuku

obsah vod

obsah sva

obsah kos

Doporu

č

en

kalorií 

sou obsažen

aniž by se se

u. Nesázejte

na stejném m

na p

ř

esnost m

e postavte n

než 2 hodiny

hrádky vspod

ti váhy je p

ř

e

0.0 kg». 

u jednat žád

po 6 sekundá

sekundách p

si ud

ě

lat res

etry. 

m

ě

ti z dvanác

ší bu

ň

ku stisk

ám. 

tisknutím tla

č

m 

(100-250 c

zobrazí "0,0 k

ské údaje. 

ma, lýtky, hol

ka sekundác

lorií. Denní p

ci bez nadvá

adí: 

u (%) 

dy (%) 

al

ů

 (%) 

stní hmoty (%

ná denní 

ny ve svalech

e

č

etli výsledk

váhu na kob

míst

ě

. Pokud

m

ěř

ení váhy.

a váhu. Váže

y po probuze

dnej

č

ásti váh

epína

č

,pomo

né d

ě

je,váha

ách. 

po zobrazení

et údaj

ů

, neb

cti «CODE1»

knutím tla

č

íte

č

ítka "SET" n

cm). 

kg" a 

č

íslo už

en

ě

mi a steh

ch zobrazí úd

pot

ř

eba kalor

áhy. 

%) 

pot

ř

eba 

h a kostní tká

ky. 

berec nebo n

d budete p

ř

e

. 

ení by se m

ě

ení. 

hy. Zav

ř

ete p

ocí n

ě

j si jako

a se automat

í se údaje na

bo za

č

ít nast

». 

ek , 

nap

ř

ík

nebo si zvolt

živatele, nap

hny. V opa

č

n

daje o podílu

rií je po

č

et ka

IM

SC-2

áni. Proto by 

na jakýkoliv 

esouvat váhu

ě

lo konat ve 

p

ř

ihrádku. Vá

o jednotku 

ticky vypne.

a displeji 

tavovat nové

lad bu

ň

ku 

te jiné pohlav

ř

. «CODE 2»

ném p

ř

ípad

ě

tuku, vody, 

alorií, které 

M010 

12

se 

, 

áha 

é 

ví 

». 

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-212

10

•

  Údaje informují, jakou kondici máte v tuto chvíli (viz tabulku).  

HLÁŠKY NA DISPLEJI 

•

 UPOZORN

Ě

NÍ: Pokud se na displeji zobrazí chybové hlášení, po

č

kejte, dokud sespot

ř

ebi

č

 vypne.  Zapn

ě

te ho 

znovu, aby operace restartovala. Pokud se žádnáchybová zpráva nezobrazí, vyjm

ě

te baterie z p

ř

ihrádky na dobu 

10 sekund, pak jedejte zp

ě

t a zapn

ě

te spot

ř

ebi

č

. 

Hláška Význam 

8888 

Volba uživatele a osobních údaj

ů

. 

оооо

Analýza údaj

ů

 po ukon

č

ení vážení. 

---- 

- Nesprávná poloha váhy. P

ř

emíst

ě

te váhu na  rovný, 

tvrdý povrch. 

-  Stojíte na  váze v botách. Zujte  si  boty a  znovu  se 

postavte na váhu. 

LO 

Indikace vybití baterií. Baterie jsou vybité, vym

ěň

te je za 

nové. 

ErrH 

Indikace vysokého % tuku. Obsah tuku je p

ř

íliš vysoký. 

Doporu

č

ení: zvolte si jídelní

č

ek s nízkým obsahem 

kalorií, více cvi

č

te a dbejte o své zdraví. 

Errl 

Indikace nízkého % tuku. Obsah tuku je p

ř

íliš nízký. 

Doporu

č

ení: zvolte si výživn

ě

jší jídelní

č

ek a dbejte o své 

zdraví. 

EEEE 

Indikace p

ř

etížení. Váha je v

ě

tší než maximální 

povolená pro vážení. Sestupte 

z 

váhy, abyste ji 

nepoškodili. 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

•

 Ot

ř

ete váhu jemnou ut

ě

rkou s mycím prost

ř

edkem. 

•

  Nepoužívejte brusné mycí prost

ř

edky, organická rozpoušt

ě

dla ani agresivní tekutiny. 

UCHOVÁVÁNÍ 

•

 Sledujte pokyn

ů

m 

č

ásti 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA. 

•

  Dbejte na to, aby b

ě

hem uchovávání na spotreni

č

i nebyly žádné p

ř

edm

ě

ty. 

•

 Uchovávejte spot

ř

ebi

č

 v suchém a chladném míst

ě

. 

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРАВИЛА

ЗА

БЕЗОПАСНОСТ

•

С

цел

предотвратяване

от

счупване

внимателно

прочетете

това

ръководство

преди

да

ползвате

уреда

. 

Неправилна

експлоатация

може

да

доведе

до

неизправности

на

изделието

. 

•

Уредът

е

предназначен

само

за

домашна

употреба

. 

Не

е

за

промишлени

и

търговски

нужди

. 

•

Не

подлагайте

везните

на

ударно

натоварване

. 

•

Не

скачайте

върху

везните

. 

•

Не

претоварвайте

везните

. 

V

ě

k

Žena

Muž

Tuk %

Voda %

Tuk %

Voda %

Množství 

tuku 

Displej 

≤

30 

4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 

Velmi 

málo 

III 

16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1  Málo 

 III 

III 

20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 

58.0-55.0 

Norma 

III III III 

25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 

Mnoho 

III III III III 

30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5  Velmi 

mnoho 

III III III III 

III 

>30 

4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 Velmi 

málo IIII 

20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 

58.3-55.3 

Málo  

IIII IIII 

25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 

58.2-52.3 

Norma 

III III IIII 

30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 

Mnoho 

III III III III 

35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5  Velmi 

mnoho 

III III III III 

IIII 

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-212

11

•

Забранява

се

използването

на

везните

от

хората

, 

ползващи

медицински

импланти

 (

например

кардиостимулатор

). 

Това

може

да

развали

имплантите

.  

•

По

време

на

бременност

. 

•

ВНИМАНИЕ

: 

Ако

стъклената

повърхност

е

мокра

или

по

нея

има

капки

, 

не

заставайте

върху

нея

 - 

Вие

можете

да

се

подхлъзнете

! 

•

При

попадане

в

храносмилателния

тракт

батерийките

могат

да

застрашават

живота

на

човека

. 

•

Съхранявайте

батерийките

и

везните

в

недостъпно

за

деца

място

. 

Лицето

. 

Глътнало

батерийката

, 

трябва

незабавно

да

се

обърне

към

лекаря

. 

•

Не

допускайте

децата

да

играят

с

опаковъчния

материал

 (

опасност

от

задушаване

). 

•

Забранява

се

да

зареждате

или

да

възстановявате

батерийките

, 

да

ги

разглобявате

или

да

хвърляте

в

огън

. 

•

При

определяне

на

процентното

съдържание

на

мастната

тъкан

и

другите

параметри

при

деца

под

 10 

години

може

да

има

неточни

резултати

. 

•

Диагностичните

везни

могат

да

се

използват

за

обикновено

притегляне

без

определяне

на

съдържание

на

параметрите

на

водата

, 

мастната

тъкан

и

мускулната

маса

при

деца

от

всички

възрасти

. 

Минималните

параметри

за

претегляне

са

 2 

кг

. 

•

Неточни

резултати

при

определяне

на

водата

, 

мастната

тъкан

и

мускулната

маса

могат

да

се

получат

при

професионалните

спортисти

, 

хората

, 

склонни

към

отоци

и

тези

с

нестандартни

пропорции

на

краката

спрямо

тялото

. 

•

Ако

изделието

известно

време

се

е

намирало

при

температура

под

 0ºC, 

тогава

преди

да

го

включите

, 

то

трябва

да

престои

на

стайна

температура

не

по

-

малко

от

 2 

часа

. 

•

Производителят

си

запазва

правото

без

допълнително

уведомление

да

внася

незначителни

промени

в

конструкцията

на

изделието

, 

като

същите

да

не

влияят

кардинално

върху

неговата

безопасност

, 

работоспособност

и

функционалност

. 

ПРЕТЕГЛЯНЕ

ПРИНЦИП

ЗА

РАБОТА

•

Везните

работят

по

принцип

на

анализа

на

биоелектрическото

съпротивление

 (B.I.A.). 

При

това

определянето

на

процентното

съдържание

на

различните

тъкани

става

само

за

няколко

секунди

с

помощта

на

незабележим

от

човека

, 

безопасен

, 

безвреден

електрически

ток

. 

•

При

промяна

трябва

да

се

отчита

следното

: 

измерване

на

процентното

съдържание

на

мастната

тъкан

трябва

да

се

осъществява

с

боси

крак

; 

трябва

лекичко

да

овлажните

стъпалата

. 

Абсолютно

сухи

стъпалата

могат

да

станат

причина

за

неудовлетворителни

резултати

, 

защото

имат

много

ниска

електрическа

проводимост

. 

•

Ако

при

измерване

на

процентното

съотношение

на

мазнината

, 

мускулната

тъкан

, 

костната

тъкан

и

водата

сумата

на

процентите

на

всичките

компоненти

е

повече

от

 100%, 

това

не

е

грешка

на

везните

. 

Даденото

явление

може

да

се

обясни

от

физиологичната

гледна

точка

. 

Работата

на

диагностичните

везни

се

извършва

въз

основа

на

биоимпеданския

анализ

, 

определящ

количеството

мазнина

и

вода

, 

които

се

съдържат

и

в

самите

мускулни

и

костни

тъкани

. 

Така

, 

динамиката

на

промяна

на

различните

показатели

следва

да

се

разглежда

отделно

за

всеки

показател

, 

без

да

се

сумират

получените

резултати

. 

ПРЕТЕГЛЯНЕ

•

Проверете

везните

да

се

намират

върху

плоска

, 

равна

и

твърда

хоризонтална

повърхност

. 

Не

поставяйте

везните

върху

килим

или

меки

повърхности

.. 

•

За

по

-

точно

определяне

на

теглото

се

препоръчва

везните

да

се

намират

на

едно

и

също

място

. 

Като

ги

местите

има

риск

да

ги

поставите

върху

неравна

повърхност

, 

което

може

да

влияе

върху

точността

на

претеглянето

. 

•

За

по

-

точно

определяне

на

теглото

трябва

да

се

претегляте

по

едно

и

също

време

без

дрехи

и

обувки

и

преди

хранене

. 

•

За

по

-

точно

претегляне

не

се

препоръчва

да

ползвате

везните

по

-

рано

от

 2 

часа

след

събуждането

. 

•

Като

се

качете

върху

везните

нищо

не

докосвайте

, 

изправете

се

. 

НАЧАЛО

НА

РАБОТА

•

Като

спазвате

полярността

сложете

  

батерии

от

типа

на

ААА

в

специалното

отделение

на

долната

панела

. 

Затворете

отделението

. 

Везните

са

готови

за

работа

. 

•

По

умълчание

везните

са

настроени

на

измервателна

единица

 „stone“. 

На

задната

панела

на

везните

има

превключвател

, 

с

помощта

на

който

Вие

можете

да

изберете

 „

килограми

“ 

и

 „

фунтове

” 

като

единици

за

измерване

. 

•

За

да

включите

везните

, 

застанете

върху

тях

. 

•

Изчакайте

няколко

секунди

, 

докато

върху

дисплея

светне

 „0.0“. 

АВТОМАТИЧНО

ИЗКЛЮЧВАНЕ

•

Ако

в

продължение

на

 20 

секунди

след

включване

на

везните

няма

да

има

никакви

действия

, 

те

ще

се

изключат

автоматично

. 

•

След

претегляне

везните

без

натоварване

автоматически

се

изключват

след

 6 

секунди

. 

www

ФУН

•

Ва

ди

св

но

НАС

•

За

•

На

•

По

на

на

•

По

бу

•

На

•

Ан

•

За

•

Сл

по

•

Пр

ПРЕ

•

Сл

•

По

•

Вн

бе

•

Пъ

пр

•

Сл

на

жи

•

Ан

•

Да

w.scarlett.ru

НКЦИЯ

ЗА

А

ашите

везни

исплея

, 

след

ветне

 0.0. 

Мо

овия

ползват

СТРОЙВАНЕ

а

осъществя

атиснете

бут

отвърдете

н

атискате

бут

астройки

. 

о

-

нататък

щ

утон

 «SET» 

атиснете

«SE

налогично

въ

а

потвържда

лед

потвърж

олзвателя

, 

н

ри

следващо

ЕТЕГЛЯНЕ

С

лед

избора

о

време

на

п

нимание

: 

по

едрата

. 

Инач

ърво

върху

д

роцентното

с

лед

направе

а

калориите

изнедеятелн

налитичната

анните

съоб

АВТОМАТИЧ

и

имат

функ

д

няколко

се

ожете

да

на

тел

.  

Е

НА

ДАННИ

яване

на

ана

тон

 «SET», 

номера

на

по

тони

 , 

напр

ще

се

изпише

или

изберет

ET», 

за

да

п

ъведете

пар

аване

на

все

ждаване

на

например

 «C

ото

включва

С

АНАЛИЗ

на

данните

претеглянет

о

време

на

п

че

измерван

дисплея

ще

съдържание

ения

анализ

– 

това

е

кол

ност

и

поддъ

а

информац

бщават

, 

в

ка

ЧНОТО

НУЛ

ция

за

авто

екунди

ще

се

аправите

пов

ИТЕ

НА

ПОЛ

ализа

първо

в

паметта

н

олето

чрез

н

ример

 «COD

е

символ

 «

м

те

своя

пол

преминете

къ

раметрите

з

еки

парамет

последния

п

CODE 2». 

Ва

ане

на

везни

на

ползвате

то

стойте

не

ретеглянето

нето

не

мож

е

се

изписва

е

на

мазнина

з

ще

се

изчи

личество

ка

ържане

на

о

ция

ще

се

из

Показ

дис

KC

аква

форма

с

ЛИРАНЕ

НА

матичното

н

е

осъществи

вторно

прет

ЛЗВАТЕЛЯ

о

трябва

да

на

дисплея

щ

натискане

н

DE 2». 

Натис

мъж

»  

или

като

натиск

ъм

по

-

натат

за

възрастта

тър

натискай

параметър

 (

ашите

данни

ите

първо

щ

еля

започне

еподвижно

, 

з

о

не

трябва

же

да

извърш

теглото

ви

,

ата

, 

водата

исли

препоръ

лории

, 

коет

организма

си

писва

върху

ания

на

сплея

CAL

се

намирате

12

ДАННИТЕ

нулиране

на

и

автоматич

тегляне

или

въведете

св

ще

се

изпиш

а

бутон

 «SE

снете

 «SET

и

 «

жена

» 

кате

бутони

тъшните

нас

а

си

AGE

 (10

йте

бутон

 «S

(

ръст

, cm) 

н

и

са

запазен

ще

се

изписв

ете

претегля

за

да

се

ста

да

има

доп

ши

по

належ

, 

после

след

, 

мускулната

ъчаната

за

то

е

необход

и

в

отлична

у

дисплея

н

Значение

% 

съдърж

% 

съдърж

% 

мускулн

% 

костнат

Препоръч

норма

на

е

в

дадения

а

данните

. 

С

чното

нулир

да

започнет

воите

парам

ше

първо

пол

ET» 

или

избе

», 

за

да

пре

. 

Потвърд

. 

стройки

. 

0-100 

годин

SET».  

а

екрана

ще

ни

. 

ват

парамет

янето

. 

билизира

по

ир

между

ст

жащия

начин

д

няколко

се

а

и

костната

вас

дневна

димо

за

осъщ

форма

без

а

везните

по

е

жание

на

ма

жание

на

вод

ната

маса

та

маса

чителна

калориите

момент

 (

ви

След

изписва

ане

, 

тогава

те

претегля

метри

. 

ле

от

дванад

ерете

следв

минете

към

дете

избора

и

) 

и

ръста

с

е

се

изпише

рите

на

посл

оказанието

. 

тъпалата

, 

пр

н

. 

екунди

ще

ви

а

маса

в

орг

норма

на

ка

ществяване

натрупване

о

ред

: 

знината

дата

  

дневна

иж

таблицат

ането

на

да

върху

дисп

нето

с

настр

адесет

 «COD

ващия

номе

м

по

-

нататъш

си

чрез

нат

си

cm

 (100-2

е

 «0,0» kg 

и

н

следния

пол

расците

, 

пищ

идите

данни

ганизма

ви

.  

алориите

. 

Д

е

на

нормалн

е

на

излишн

та

).  

IM

SC-2

анните

върху

лея

отново

ройване

на

DE1».  

р

като

шните

тискане

на

250 

см

).  

номер

на

звател

.  

щялите

и

ите

си

за

невната

нор

ната

и

килограми

M010 

12

у

ще

рма

и

. 

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-212

13

СЪОБЩЕНИЯ

ВЪРХУ

ДИСПЛЕЯ

•

ВНИМАНИЕ

: 

Ако

върху

дисплея

се

изписва

съобщение

за

грешка

, 

изчакайте

уредът

да

се

изключи

. 

Включете

го

отново

за

да

рестартирате

операцията

. 

Ако

съобщението

за

грешка

не

изчезне

, 

извадете

батерийките

от

специалното

място

за

тях

, 

изчакайте

 10 

секунди

, 

след

това

ги

върнете

и

отново

включете

уреда

. 

Индикатори

Значение

8888 

Избор

на

ползвателя

и

персоналните

параметри

. 

оооо

Анализ

на

показанията

след

притегляне

. 

---- 

- 

Неправилно

положение

на

везните

. 

Сложете

везните

върху

равна

твърда

повърхност

. 

- 

Застанали

сте

с

обувки

върху

везните

. 

Събуйте

обувките

и

се

качете

на

везните

пак

. 

LO 

Индикация

за

зареждане

на

батерийките

. 

Батерийките

са

разредени

, 

моля

, 

заменете

ги

с

нови

. 

ErrH 

Индикация

за

висок

 % 

на

мазнина

. 

Процентното

съдържание

на

мазнината

е

много

високо

. 

Препоръки

: 

трябва

да

спазвате

нискокалорична

диета

, 

повече

спортуване

и

да

бъдете

по

-

внимателни

към

здравето

си

. 

Errl 

Индикация

за

нисък

 % 

на

мазнина

. 

Процентното

съдържание

на

мазнината

е

много

ниско

. 

Препоръки

: 

трябва

да

спазвате

по

-

питателна

диета

и

да

бъдете

по

-

внимателни

към

здравето

си

. 

EEEE 

Индикация

за

рестартиране

. 

Теглото

надвишава

максимално

допустимото

тегло

за

вас

. 

Моля

, 

слезте

от

платформата

, 

с

цел

предотвратяване

повреда

на

везните

. 

ПОЧИСТВАНЕ

И

ПОДДРЪЖКА

•

Забършете

везните

с

меко

парцалче

с

миялен

препарат

и

после

ги

подсушете

. 

•

Не

ползвайте

органически

разредители

, 

агресивни

химични

вещества

и

абразивни

средства

. 

СЪХРАНЯВАНЕ

•

Изпълнявайте

изискванията

от

раздел

ПОЧИСТВАНЕ

И

ПОДДРЪЖКА

. 

•

Следите

за

това

, 

че

по

време

на

съхраняването

върху

везните

да

няма

никакви

предмети

. 

•

Съхранявайте

везните

на

сухо

и

прохладно

място

. 

Възраст

Женски

Мъжки

Мазнина

 %

Вода

 %

Мазнина

 %

Вода

 %

Кол

-

во

мазнина

Дисплей

≤

30 

4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 

Много

малко

III 

16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 

Малко

 III 

III 

20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 

Норма

III III III 

25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 

Много

III III III III 

30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5 

Твърде

много

III III III III 

III 

>30 

4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 

Много

малко

IIII 

20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 

Малко

 IIII 

IIII 

25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3 

Норма

III III IIII 

30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 

Много

III III III III 

35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5 

Твърде

много

III III III III 

IIII 

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-212

14

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗАХОДИ

БЕЗПЕКИ

•

Уважно

прочитайте

дану

інструкцію

перед

експлуатацією

приладу

, 

щоб

запобігти

поломок

під

час

користування

. 

Невірне

використання

може

призвести

до

поломки

виробу

. 

•

Використовувати

тільки

в

побуті

. 

Прилад

не

призначений

для

виробничого

і

торгівельного

використання

. 

•

Не

завдавайте

вагам

ударних

навантажень

. 

•

Не

стрибайте

на

вагах

. 

•

Не

перенавантажуйте

ваги

. 

•

Забороняється

користування

вагами

особам

з

медичними

імплантатами

 (

наприклад

, 

зі

стимуляторами

ритму

серця

), 

інакше

можуть

статися

збої

в

роботі

імплантатів

. 

•

Не

використовувати

під

час

вагітності

. 

•

Увага

! 

Не

ставайте

на

ваги

, 

якщо

Ваші

ноги

або

поверхня

вагів

волога

 - 

Ви

можете

посковзнутися

! 

•

При

попаданні

у

травний

тракт

батарейки

можуть

представляти

небезпеку

для

життя

. 

•

Зберігайте

батарейки

і

ваги

в

недоступному

для

дітей

місці

. 

Особі

, 

яка

проковтнула

батарейку

, 

слід

негайно

звернутися

до

лікаря

. 

•

Не

допускайте

попадання

пакувального

матеріалу

в

руки

дітей

 (

безпека

задухи

). 

•

Забороняється

заряджати

або

іншими

способами

відновлювати

батарейки

, 

розбирати

їх

, 

кидати

у

вогонь

. 

•

При

визначенні

процентного

вмісту

жирової

тканини

та

інших

параметрів

у

дітей

молодше

 10 

років

можуть

бути

отримані

неточні

результати

. 

•

Діагностичні

ваги

можуть

бути

використані

для

звичайного

зважування

без

визначення

вмісту

параметрів

води

, 

жирової

тканини

та

м

’

язової

маси

у

дітей

будь

-

якого

віку

. 

Мінімальні

параметри

зважування

 2 

кг

. 

•

Неточні

результати

визначення

вмісту

води

, 

жирової

тканини

і

м

’

язової

маси

можуть

бути

у

професійних

спортсменів

, 

в

осіб

, 

схильних

до

набряків

, 

в

осіб

з

нестандартними

пропорціями

ніг

відносно

тіла

. 

•

Обладнання

відповідає

вимогам

Технічного

регламенту

обмеження

використання

деяких

небезпечних

речовин

в

електричному

та

електронному

обладнанні

. 

•

Якщо

виріб

деякий

час

знаходився

при

температурі

нижче

 0ºC, 

перед

увімкненням

його

слід

витримати

у

кімнаті

не

менше

 2 

годин

. 

•

Виробник

залишає

за

собою

право

без

додаткового

повідомлення

вносити

незначні

зміни

до

конструкції

виробу

, 

що

кардинально

не

впливають

на

його

безпеку

, 

працездатність

та

функціональність

. 

ЗВАЖУВАННЯ

ПРИНЦИП

РОБОТИ

•

Ці

ваги

працюють

за

принципом

аналізу

біоелектричного

опору

 (B.I.A.). 

При

цьому

визначення

процентного

вмісту

різних

тканин

відбувається

всього

за

декілька

секунд

за

допомогою

не

відчутного

людиною

, 

безпечного

електричного

струму

, 

що

не

задає

шкоди

. 

•

При

визначенні

важливо

враховувати

наступне

: 

визначення

процентного

вмісту

жирової

тканини

повинно

проводитися

тільки

босоніж

; 

підошви

стоп

доцільно

злегка

зволожити

. 

Абсолютно

сухі

підошви

можуть

стати

причиною

невірного

результату

, 

бо

мають

дуже

низьку

електропровідність

. 

•

У

процесі

вимірювання

стійте

нерухомо

. 

•

Якщо

під

час

вимірювання

процентного

співвідношення

жиру

, 

м

'

язової

тканини

, 

кісткової

маси

та

води

сума

відсотків

усіх

компонентів

складає

більше

 100%, 

це

не

є

браком

вагів

.  

Це

явище

можна

пояснити

з

фізіологічної

точки

зору

. 

Робота

діагностичних

вагів

заснована

на

біоімпедансному

аналізі

, 

що

виявляє

кількість

жиру

та

води

, 

що

містяться

і

в

самих

м

'

язових

та

кісткових

тканинах

. 

Таким

чином

, 

динаміку

змін

різних

показників

слід

розглядати

окремо

за

кожним

показником

, 

не

підсумовуючи

отримані

результати

. 

ЗВАЖУВАННЯ

•

Переконайтесь

, 

що

ваги

стоять

на

плоскій

, 

рівній

та

твердій

горизонтальній

поверхні

. 

Не

розташовуйте

ваги

на

килимі

або

на

м

’

яких

поверхнях

. 

•

Для

точного

визначення

ваги

пожадана

, 

щоб

прилад

стояв

в

одному

і

тому

же

місті

. 

Коли

ви

переміщаєте

ваги

, 

ви

ризикуєте

встановіть

їх

на

нерівну

поверхню

, 

що

може

вплинути

на

точність

відображення

ваги

. 

•

Для

точного

визначення

ваги

, 

необхідно

зважуватись

в

один

і

той

же

час

, 

знявши

одяг

і

взуття

, 

і

до

прийняття

їди

. 

•

Для

більш

точного

виміру

ваги

, 

не

рекомендується

виміряти

вагу

раніше

, 

ніж

через

 2 

години

після

пробудження

. 

•

Стоячи

на

вагах

, 

ні

до

чого

не

притуляйтесь

, 

стійте

прямо

. 

ПОЧАТОК

РОБОТИ

•

Зважаючи

на

полярність

, 

вставте

у

спеціальний

відсік

на

нижній

панелі

ваг

  

батарейки

типу

 AAA. 

Закрийте

відсік

. 

Ваги

готові

до

роботи

. 

•

Ваги

за

умовчанням

налаштовані

на

одиницю

вимірювання

 «

стоуни

». 

На

задній

стінці

вагів

знаходиться

перемикач

, 

за

допомогою

якого

Ви

можете

обрати

в

якості

одиниці

вимірювання

 «

кілограми

» 

або

 «

фунти

». 

•

Щоб

увімкнути

ваги

, 

встаньте

на

них

. 

•

Почекайте

декілька

секунд

, 

поки

на

дисплеї

не

засвітиться

 «0.0». 

www

АВТ

•

Як

•

Пі

ФУН

•

Ва

де

на

НАЛ

•

Дл

•

На

•

Пі

, 

н

•

Да

об

•

На

•

Та

•

Дл

•

Пі

на

•

Пр

ЗВА

•

Пі

•

Пі

•

Ув

Іна

•

Сп

пр

•

Пі

До

ор

•

Ан

•

Да

w.scarlett.ru

ТОМАТИЧНЕ

кщо

протяго

сля

звужува

НКЦІЯ

АВТО

аші

ваги

маю

екілька

секун

аступне

зваж

ЛАШТУВАНН

ля

проведен

атисніть

кно

дтвердьте

н

наприклад

, «

алі

засвітить

беріть

свою

атисніть

 «SE

ак

само

зада

ля

підтвердж

сля

підтверд

априклад

, «C

ри

наступно

АЖУВАННЯ

сля

обрання

д

час

зважу

вага

: 

під

час

акше

вимірю

початку

на

д

роцентний

в

сля

проведе

обова

норма

рганізму

у

чу

налітична

ін

ані

повідомл

Е

ВІДКЛЮЧЕ

ом

 20 

секунд

ання

ваги

бе

ОМАТИЧНОГ

ють

функцію

нд

відбудеть

жування

або

НЯ

ДАНИХ

К

ння

аналізу

с

опку

 «SET», 

номер

сегме

«CODE 2». 

Н

ься

символ

 «

стать

, 

натис

ET», 

щоб

пе

айте

параме

ження

кожно

дження

оста

CODE 2». 

Ва

му

увімкнен

З

АНАЛІЗО

я

даних

кори

ування

стійте

с

вимірюван

ювання

не

м

дисплеї

буде

міст

жиру

, 

в

еного

аналіз

а

калорій

 – 

ц

удовій

форм

формація

бу

ляють

в

якій

ЕННЯ

д

після

увімк

ез

навантаж

ГО

ОБНУЛІН

ю

автоматич

ься

автомат

о

почати

зва

КОРИСТУВА

слід

спочатк

на

дисплеї

ента

натиска

Натисніть

 «S

«

чоловік

»

скаючи

кноп

ерейти

до

на

етри

віку

AG

ого

парамет

аннього

пар

аші

дані

збе

нні

вагів

споч

М

истувача

по

е

нерухомо

,

ня

не

повин

може

бути

ви

е

показана

в

води

, 

м

’

язов

зу

буде

зроб

це

число

кал

мі

без

відкла

уде

відобра

Пока

дис

KC

формі

ви

зн

кнення

вагів

ження

автома

ННЯ

ДАНИХ

ного

обнулін

тичне

обнул

ажування

із

н

АЧА

ку

задати

св

відобразить

анням

кнопк

SET», 

щоб

п

або

 «

жінка

»

пки

 . 

аступних

нал

GE

 (10-100 

р

тра

натискай

раметра

 (

зріс

ережені

. 

чатку

будуть

очніть

зважу

щоб

показн

но

бути

конт

иконано

нал

ваша

вага

, 

п

ої

та

кістков

блений

розр

лорій

, 

необх

адення

зайви

ажена

на

дис

азники

сплею

CAL

находитесь

15

не

послідує

атично

вими

Х

ння

даних

. 

П

іння

, 

на

дис

налаштуван

вої

параметр

ься

перший

ки

 «SET» 

аб

перейти

до

н

»

. 

Підтв

лаштувань

. 

років

) 

та

зрос

йте

кнопку

 «

ст

, cm) 

на

е

ь

відобража

вання

.  

ник

стабілізу

такту

між

об

лежним

чино

потім

через

д

вої

маси

у

ва

рахунок

реко

хідних

для

н

их

кілограмі

сплеї

вагів

з

Значення

% 

вміст

ж

% 

вміст

во

% 

м

’

язово

% 

кістково

Рекоменд

норма

кал

на

цей

мом

є

ніяких

дій

, 

икаються

че

Після

відобр

сплеї

знов

за

ння

даних

но

ри

. 

із

дванадця

о

оберіть

на

наступних

на

вердьте

вибі

сту

cm

 (100

SET».  

крані

засвіти

атися

парам

увався

. 

бома

ступня

ом

.  

декілька

сек

ашому

орган

омендовано

нормальної

ж

в

.  

згідно

наступ

я

жиру

оди

ої

маси

ої

маси

дована

лорій

ент

 (

див

. 

та

ваги

автома

ерез

 6 

секунд

раження

дан

асвітиться

 0

ового

корист

ти

сегментів

аступний

ном

алаштувань

р

натисканн

-250 

см

).  

иться

 «0,0» 

етри

останн

ми

, 

ікрами

, 

кунд

ви

поба

нізмі

. 

ї

для

вас

до

життєдіяльн

пної

черги

:  

добова

блицю

).  

атично

вимк

д

. 

них

на

диспл

0.0. 

Ви

може

тувача

. 

в

пам

'

яті

: «C

мер

, 

натиск

ь

.  

ням

кнопки

 «

кг

та

номер

нього

корист

гомілками

т

ачите

дані

п

обової

норм

ності

та

підтр

IM

SC-2

кнуться

. 

леї

, 

через

ете

здійснити

CODE1».  

аючи

кнопки

«SET» 

або

р

користувач

тувача

. 

та

стегнами

.

про

и

калорій

. 

римки

свого

M010 

12

и

и

ча

, 

о

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-212

16

ПОВІДОМЛЕННЯ

НА

ДИСПЛЕЇ

•

УВАГА

: 

Якщо

на

дисплеї

з

’

являється

повідомлення

про

помилку

, 

дочекайтеся

, 

поки

прилад

не

вимкнеться

. 

Увімкніть

його

знову

, 

щоб

перезапустити

операцію

. 

Якщо

повідомлення

про

помилку

не

згасло

, 

вийміть

батареї

з

відсіку

для

батарей

на

 10 

секунд

, 

після

чого

вставте

їх

назад

й

увімкніть

прилад

. 

Індикатори

Значення

8888 

Вибір

користувача

та

персональних

параметрів

. 

оооо

Аналіз

показників

після

зважування

. 

---- 

- 

Неправильне

положення

вагів

. 

Переставте

ваги

на

пряму

тверду

поверхню

. 

- 

Ви

стоїте

на

вагах

, 

не

роззувшись

. 

Роззуйтесь

та

встаньте

на

ваги

знов

. 

LO 

Індикація

розрядки

батарей

. 

Батареї

розряджені

,  

будь

ласка

, 

замінить

їх

на

нові

. 

ErrH 

Індикація

високого

 % 

жиру

. 

Процентний

вміст

жиру

є

дуже

високим

. 

Рекомендації

: 

слід

дотримуватися

низькокалорійної

дієти

, 

більше

займатися

спортом

і

бути

уважнішим

до

свого

здоров

'

я

. 

Errl 

Індикація

низького

 % 

жиру

. 

Процентний

вміст

жиру

є

дуже

низьким

. 

Рекомендації

: 

слід

дотримуватися

більш

поживної

дієти

та

бути

уважнішим

до

свого

здоров

'

я

. 

EEEE 

Індикація

перевантаження

. 

Вага

перевищує

максимально

допустиму

вагу

для

зважування

. 

Будь

ласка

, 

зійдіть

з

платформи

, 

щоб

уникнути

пошкодження

вагів

. 

ОЧИЩЕННЯ

ТА

ДОГЛЯД

•

Протріть

ваги

м

’

якою

тканиною

з

миючим

засобом

та

просушить

. 

•

Не

вживайте

органічних

розчинників

, 

агресивних

хімічних

речовин

та

абразивних

засобів

. 

ЗБЕРІГАННЯ

•

Виконайте

вимоги

розділу

ОЧИЩЕННЯ

ТА

ДОГЛЯД

. 

•

Стежте

за

тим

, 

щоб

під

час

збереження

на

вагах

не

було

ніяких

предметів

. 

•

Зберігайте

ваги

у

сухому

прохолодному

місці

Вік

Жіноча

Чоловіча

Жир

 %

Вода

 %

Жир

 %

Вода

 %

Кількість

жиру

Дисплей

≤

30 

4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 

Дуже

мало

 III 

16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 

Мало

 III 

III 

20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 

Норма

III III III 

25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 

Багато

III III III III 

30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5 

Дуже

багато

III III III III 

III 

>30 

4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 

Дуже

мало

 IIII 

20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 

Мало

 IIII 

IIII 

25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3 

Норма

III III IIII 

30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 

Багато

III III III III 

35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5 

Дуже

багато

III III III III 

IIII