Scarlett SC-212: EST KASUTUSJUHEND
EST KASUTUSJUHEND : Scarlett SC-212
IM010
Женско Мушко
Број
Садржај
Масноћа % Вода % Масноћа % Вода %
Екран
година
масноће
4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 Веома мало III
≤30
16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 Мало III III
20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Нормално III III
25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Много III III
30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5 Прилично
III III
много
4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 Веома мало IIII
>30
20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 Мало IIII IIII
25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3 Нормално III III IIII
30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Много III III
35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5 Прилично
III III III III
много
IIII
ПОРУКЕ НА ЕКРАНУ
• ПАЖЊА: Ако се на екрану појави порука о грешци, сачекајте да се вага искључи. Поново је укључите да
бисте је поново користили. Ако порука о грешци не нестане, извадите батерије, вратите их после 10 секунди
и поново укључите вагу.
Ознаке Значење
Избор корисника и личних параметара
8888
Анализирање очитавања након мерења.
оооо
- Вага није постављена како треба. Ставите је на
равну, чврсту површину.
----
- На ваги стојите обувени. Изујте се и поново станите
на вагу.
Означава слаб напон у батеријама. Батерије су се
LO
испразниле, замените их новим.
Означава висок % телесне масноће. Проценат
телесне масноће је сувише висок. Препоруке:
ErrH
Требало би да пређете на нискокалоричну исхрану,
више да вежбате и да обратите већу пажњу на своје
здравље.
Означава низак % телесне масноће. Проценат
телесне масноће је сувише низак. Препоруке:
Errl
Требало би да пређете на хранљивију исхрану и да
обратите већу пажњу на своје здравље.
Означава преоптерећеност. Тежина премашује
EEEE
највишу дозвољену вредност за мерење. Сиђите с
ваге да је не бисте оштетили.
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
• Вагу пребришите меком крпом и средством за чишћење, и затим је посушите.
• Немојте да користите органске раствараче, агресивне хемикалије или абразивна средства.
ЧУВАЊЕ
• Придржавајте се свих захтева из одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ.
• Пазите да на ваги не буде никаквих предмета док није у функцији
.
• Држите је на хладном и сувом месту.
EST KASUTUSJUHEND
OHUTUSABINÕUD
• Lugege käesolev juhend tähelepanelikult läbi enne seadme kasutamist, et vältida rikkeid. Väär kasutamine võib
kaasa tuua toote rikkumise.
• Kasutada ainult kodustel eesmärkidel. Seade ei ole ette nähtud tööstuslikuks ega kaubanduslikuks kasutamiseks.
• Hoidke kaalu löökide eest.
• Ärge hüpake kaalul.
• Ärge koormake kaalu üle.
www.scarlett.ru SC-212
19
ww
w
• S
e
S
e
• M
i
• T
ä
• S
e
• H
o
vii
• H
o
• K
e
• R
a
e
b
• Di
v
a
• E
b
k
a
• K
u
to
a
• T
o
s
e
KA
A
TÖ
Ö
• S
e
pr
o
h
• M
õ
ja
l
m
õ
• K
u
ül
e
Di
si
s
n
ä
KA
A
• V
e
pi
n
• T
ä
p
a
• K
e
s
ö
• K
e
•
As
TÖ
Ö
• J
ä
p
a
• K
a
m
õ
• K
a
• O
o
A
U
T
• K
u
• P
ä
A
N
D
• T
e
p
ä
k
a
KA
S
•
An
• V
a
• Ki
“
C
w
.scarlett.ru
e
adet on ke
e
e
e võib tekit
a
i
tte kasutad
a
ä
helepanu!
Ä
e
edetrakti s
a
o
idke patare
i
vitamatult a
r
o
idke ära pa
k
e
elatud on l
a
a
svkoe prot
s
b
atäpseid tul
e
agnostikaka
a
nuses laste
b
aõigeid tule
a
nnatavad tu
u
i toode on
o
a
temperatu
u
o
otja jätab e
n
e
lle ohutusel
e
A
LUMINE
Ö
PÕHIMÕT
E
e
e kaal tööt
a
o
tsendiline
s
h
utu ega ole
õ
õtmiste pu
h
atallad on s
o
õ
õtetulemus
u
i rasva, liha
e
100 %, sii
s
agnostikaka
s
aldavad ka
ä
itaja puhul
e
A
LUMINE
e
enduge, et
k
n
dadele.
ä
pseks kaal
u
a
nete selle e
b
e
hakaalu tä
p
ö
öki.
e
hakaalu tä
p
s
tuge kaalul
e
Ö
ALUSTAM
ä
rgides pola
a
a
tareipesa.
K
a
al on vaiki
m
õ
õtühikuks
k
a
alu sisselüli
o
dake mõni
s
T
OMAATNE
u
i 20 sekund
ä
rast kaalu
m
D
METE AUT
e
ie kaalul on
ä
rast autom
a
a
alumist uue
S
UTAJA AN
D
n
alüüsi läbiv
i
a
jutage nup
p
nnitage mäl
u
C
ODE 2”. Va
j
e
latud kasut
a
a
da häireid i
m
a
kaalu rase
d
Ä
rge astuge
k
a
ttumisel või
v
i
sid ja kaalu
r
sti poole.
k
endimaterj
a
a
adida või m
u
s
entuaalse si
e
musi.
alu võib kas
u
puhul. Mini
m
musi vee, r
a
rsete all nin
g
o
lnud mõnda
u
ril.
n
dale õigus
e
e
, töövõimel
e
E
a
b keha bioe
l
s
isaldus kõig
kahjulik.
h
ul tuleb arv
e
o
ovitatav ke
r
i, sest neil o
n
skoe, luuma
s
ei ole tege
m
alu töö raja
n
lihas- ja luu
k
e
raldi, mitte
s
k
aal on sile
d
u
miseks on
s
b
aühtlasele
p
seks määra
m
p
semaks mä
ä
e
. Ärge mille
l
INE
a
rsust, paiga
K
aal on töök
o
m
isi seadista
t
k
ilogrammi (
k
tamiseks as
t
s
ekund, kun
VÄLJALÜLI
T
i jooksul pä
r
m
ist lülitub ka
a
OMAATSE
N
andmete a
u
a
atne nullimi
n
kaaluja sea
d
D
METE SE
A
i
imiseks tule
p
u “SET”, di
s
u
pesa numb
r
j
utage “SET
”
a
da inimeste
l
m
plantaatid
e
d
use ajal.
k
aalule, kui
t
v
ad patareid
lastele kätte
a
li sattumine
u
ul viisil taa
s
salduse ja
m
u
tada tavali
s
m
aalne kaal
u
a
svkoe ja lih
a
g
neil, kelle j
a
aega õhute
m
e
teha ette te
a
e
ja funktsio
n
l
ektrilise taki
s
est mõne s
e
e
sse võtta jä
r
gelt niisutad
n
liiga mada
l
ssi ja vee pr
o
m
ist kaalu pr
a
n
eb bioimpe
d
k
oed. Seega
s
aadud tule
m
d
al, ühtlasel j
s
oovitatav, e
t
pinnale, mis
m
iseks tule
b
ä
ramiseks e
i
l
egi toetuge.
ldage kaalu
o
rras.
t
ud mõõtühi
k
k
g) või naela
t
uge selle p
e
i kuvarile il
m
T
AMINE
r
ast kaalu si
s
a
l ilma koor
m
N
ULLIMISE
u
tomaatse n
u
n
e, displeil k
u
d
istusega.
A
DISTAMIN
E
b kõigepealt
s
pleil kuvata
k
r
it vajutades
”
, et minna
e
l
kes kasuta
v
e
töös.
eie jalad või
olla eluohtli
k
saamatus k
o
laste kätte (
s
tada patarei
m
uude para
m
s
eks kaalumi
u
parameeter
a
smassi mä
ä
a
lad on keh
a
m
peratuuril
a
a
tamata too
t
n
aalsusele.
s
tuse (B.I.A.
e
kundi vältel
t
rgmist: rasv
k
a. Täiesti ku
l
elektrijuhtiv
o
tsendilise
s
a
agiga. See
d
antsi analü
ü
tuleb erine
v
m
usi kokku lii
a tugeval h
o
t
kaal oleks
k
võib kaalu
m
b
end kaalud
a
ole soovita
t
Seiske sirg
e
alumisel pa
n
k
ule stone (
S
(Lb).
e
ale.
ub „0.0“.
s
selülitamist
e
m
useta välja
F
UNKTSIO
O
u
llimise funk
t
u
vatakse uu
e
E
anda ette o
m
k
se esimene
nuppu “SE
T
e
dasi järgmi
s
20
v
ad meditsii
n
kaalu pind
o
k
ud.
o
has. Isikul,
(
lämbumisoh
sid, neid lah
m
eetrite mää
r
seks, määr
a
on 2 kg.
ä
ratlemisel v
õ
a
suhtes eba
a
lla 0 ºC, tul
e
t
e konstrukt
s
) analüüsi p
õ
toimiva elek
t
k
oe protsent
u
ivad jalatall
a
v
us.
s
isalduse m
õ
nähtus on s
ü
sil, millega
s
v
ate mõõtmi
s
i
tes.
o
risontaalsel
k
ogu aeg sa
m
m
ise tulemus
e
a
ühel ja sa
m
t
av kaaluda
e
e
lt.
n
eelil olevas
s
S
t). Kaalu ta
g
ei järgne mi
n
6 sekundi p
ä
O
N
t
sioon. Pära
s
e
sti 0.0. Te
v
m
a parame
e
mälupesa k
a
T
” või valige j
s
te seadistu
s
n
ilisi implant
a
o
n märjad. T
e
kes on pata
r
t).
ti võtta ja tul
r
atlemisel al
l
a
mata vee ja
õ
idakse saa
d
proportsion
a
e
b hoida se
d
s
ioonis vähe
s
õ
himõttel. S
e
t
rivoolu abil,
uaalset sisa
l
a
d võivad põ
õ
õtmisel saa
d
eletatav füsi
o
s
elgitatakse
v
s
tulemuste
m
aluspinnal.
Ä
m
as kohas.
K
e
täpsust m
õ
m
al kellaajal,
e
nd varem k
u
s
e pessa nel
g
aseinal on l
ü
n
geid toimin
g
ä
rast.
s
t andmete
k
v
õite viia läb
i
e
trid.
a
heteistküm
ärgmine nu
m
s
te juurde.
a
ate (näitek
s
e
võite libise
r
ei neelanud
,
l
e visata.
a 10-aastas
t
rasvkoe sis
a
d
a kutseliste
a
alsed.
d
a enne siss
e
s
eid muudat
u
e
aljuures mä
mida inime
n
dust tuleb
m
h
justada eb
a
d
i kõigi nend
e
o
loogilisest
s
v
älja rasva j
a
m
uutumisdün
a
Ä
rge pange
k
K
aalu ümbe
r
õ
jutada.
võttes ära r
õ
u
i kaks tundi
i AA
A
-tüüpi
p
ü
liti, mille ab
i
g
uid, lülitub
k
k
uvamist dis
p
i
korduva ka
a
n
est “CODE
m
ber, vajuta
d
s
südame sti
m
e
da.
,
tuleb pöörd
t
el lastel või
d
a
ldus ning li
h
e
l sportlastel,
e
lülitamist v
ä
usi, mis ei
m
ä
äratakse eri
n
e ei tunne n
m
õõta ainult
p
a
rahuldavai
d
e kompone
n
s
eisukohast.
a
vee kogus
,
aamikat käs
k
aalu vaibal
e
r
paigutades
õ
ivad ja jala
t
i
pärast ärka
patareid. Su
il te saate v
a
k
aal automa
a
p
leil toimub
m
a
lumise või
a
1”.
d
I
es nuppe
M
SC-2
m
ulaatorit).
uda
d
akse saad
a
h
asmassi ig
a
isikutel, ke
s
ä
hemalt 2 tu
n
m
õju oluliselt
kudede
ing mis on
p
aljajalu;
d
n
tide summa
k
,
mida
itada iga
e
või pehme
t
on oht, et
t
sid, ning en
n
mist.
lgege
a
lida
a
tselt välja.
m
õne sekun
d
a
lustada
, näiteks
M
010
12
a
a
s
s
n
di
k
s
t
ele
n
e
d
i
ww
w
• E
d
s
u
• V
a
• S
a
• Ig
a
• P
ä
2”
• E
d
KA
A
• P
ä
• K
a
• T
ä
s
a
•
A
l
g
v
e
• P
ä
k
a
h
o
•
An
•
An
KU
V
• T
Ä
o
p
n
e
w
.scarlett.ru
d
asi kuvatak
s
u
gu, kasutad
e
a
jutage “SE
T
a
rnaselt eel
n
a
parameetr
i
ä
rast viimas
e
. Teie andm
e
d
aspidisel k
a
A
LUMINE K
O
ä
rast kasutaj
a
alumise aja
ä
helepanu:
m
a
a mõõtmist
õ
g
uses kuvat
a
e
esisalduse,
ä
rast läbiviid
u
a
lorite hulk,
m
o
idmiseks il
m
n
alüütiline in
f
n
dmed anna
v
V
ATAVAD T
Ä
HELEPAN
U
p
eratsiooni k
o
e
Vanus
≤30
>30
ed tagasi ja
s
e sümbol “
m
e
s nuppe
.
T
” , et minna
n
evaga sead
i
i
kinnitamis
e
e
parameetri
e
d on salve
s
a
alu sisselüli
t
O
OS ANALÜ
aandmete v
a
l seiske liiku
m
õõtmisel ei
õ
igesti läbi
v
a
kse displeil
lihasmassi
n
u
d analüüsi
t
m
is on vajali
k
m
a liigseid kil
f
ormatsioon
v
ad teada,
m
EATED
U
! Kui kuvari
o
rrata. Kui v
e
lülitage sea
d
Indik
a
8
8
о
о
-
-
Rasv
4.0-1
6
16.1-2
20.6-2
25.1-3
30.6-6
4.0-2
0
20.1-2
25.1-3
30.1-3
35.1-6
m
ees” v
õ
.
edasi järgm
i
i
stage vanu
s
e
ks vajutage
kinnitamist
(
s
tatud.
t
amisel kuv
a
ÜSIG
A
a
likut alusta
g
matult, et n
ä
tohi olla kon
v
iia.
teie kaal, s
e
n
ing luumas
s
t
ehakse arv
e
k
normaalse
ogramme la
d
kuvatakse k
Disp
K
C
m
illises vorm
i
le ilmub vea
t
e
ateade ei
o
d
e sisse.
a
atorid
8
88
о
оо
-
Naine
%
--
V
6
.0 66
0.5 57
5.0 54
0.5 51
0.0 47
0
.0 66
5.0 54
0.0 51
5.5 48
0.0 44
õ
i “naine”
i
ste seadistu
s
e AGE (10-
1
nuppu “SET
”
(
kasv, cm) k
u
a
takse kõige
p
g
e kaalumis
t
it stabiliseer
takti mõlem
a
e
ejärel, paari
s
i osakaalu
k
e
stus teile s
o
elutegevus
e
d
estamata.
a
alu displeil
lei näit
C
AL
i
s te käesol
e
t
eade, ooda
k
o
le kadunud,
Kasutaja ja
Näitude an
a
- Kaalu val
e
aluspinnale
.
V
. Kinnitag
esi %
.0-57.0
.7-54.7
.6-57.6
.5-47.8
.7-27.5
.0-55.0
.9-51.6
.5-48.1
.0-44.7
.6-27.5
21
e
u
ste juurde.
1
00 aastat)
n
” .
u
vatakse ek
r
p
ealt eelmis
e
t
.
r
uks.
a
labajala, s
ä
i
sekundi pä
r
k
ohta teie or
g
o
ovitatava p
ä
e
teostamise
k
järjekorras:
Tähendu
s
% rasvasi
s
% veesis
a
% lihasm
a
% luumas
s
Soovitata
v
kalorinor
m
e
val hetkel ol
k
e, kuni sea
d
võtke patar
e
T
isiklike para
m
a
lüüs pärast
e
asend. As
e
.
M
Rasv %
4.0-11.0
11.1-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-60.0
4.0-15.0
15.1-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-60.0
e
valikut vaj
u
n
ing kasvu c
r
aanil “0,0” k
e
kasutaja p
a
ä
äremarja, p
õ
r
ast, näete a
g
anismis.
ä
evase kalor
k
s ning oma
s
s
aldus
a
ldus
a
ss
s
v
ö
ö
m
ete (vt. tabe
l
d
e end välja
e
id patareip
e
T
ähendus
m
eetrite vali
k
kaalumist.
e
tage kaal h
o
M
ees
Vesi
%
66.0-61
61.1-5
8
58.0-5
5
54.9-51
51.8-2
7
66.0-5
8
58.3-5
5
58.2-5
2
52.2-4
9
49.1-2
7
u
tades nupp
u
m
(100-250
g
ning kasut
a
rameetrid.
õ
lve või reie
ndmeid prot
s
i
normi kohta
organismi s
u
ö
päevane
l
it).
lülitab. Siis l
ü
e
sast 10 sek
u
k
.
o
risontaalsel
e
%
Rasv
a
.2 Väga
.1 Vä
.0 No
.9 Pa
.5 Väga
.4 Väga
.3 Vä
.3 No
.2 Pa
.5 Väga
u
“SET” või
v
cm) parame
t
aja number,
vahel. Vast
a
s
entuaalse
r
a
. Päevane k
a
u
urepärase
s
ülitage see
u
u
ndiks välja,
e kõvale
a
hulk
D
vähe III
ä
he III I
o
rm III I
a
lju III I
palju III I
III
vähe IIII
ä
he IIII
o
rm III I
a
I
lju III I
palju III I
IIII
M
SC-2
v
alige oma
etrid.
näiteks “C
O
a
sel juhul ei
asva- ja
a
lorinorm o
n
s
vormis
u
uesti sisse,
seejärel pa
n
D
isplei
II
II III
II III III
II III III
IIII
II IIII
II III III
II III III
M
010
12
O
DE
n
et
n
ge
Оглавление
- GB RU
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD NA POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
- EST KASUTUSJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
- SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE