Remington BHT300 – страница 6

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

NAKON SVAKE UPORABE

Isključite trimer.

Skinite češalj - vodilicu. (DIJAGRAM C)

Skinite sklop oštrice i šišača postavljanjem prstiju s obje strane sklopa i povlačenjem prema

gore. (DIJAGRAM D)

Lagano protresite sklop kako biste uklonili preostale dlačice. Četkicom očistite/isperite

kućište trimera i brijača.

Ponovo postavite sklop oštrice i šišača.

UPOZORENJE: Nikad ne koristite četkicu za čišćenje na mrežici, budući da može doći do

oštećenja.

UPOZORENJA PRI POSTUPKU ČIŠĆENJA

Čišćenje treba vršiti samo mekanom četkicom poput one koju ste dobili s proizvodom.

Glavu trimera također možete isprati pod vodom.

Za čišćenje uređaja, osobito rezača, nemojte koristiti agresivne proizvode za čišćenje.

Pripazite da oštrice ne dođu u doticaj s tvrdim predmetima te da ne budu izložene pritisku.

Ne rastavljajte rezni sklop.

Ne potapajte u vodu jer će doći do oštećenja.

Prikladno za ispranje vodom.

POHRANA

Ovaj uređaj i kabel uvijek čuvajte na mjestu koje nije izloženo vlazi. Ne pohranjujte na

mjestima na kojima temperatura prelazi 60°C (140°F).

HUN

Nemojte namatati kabel adaptera oko uređaja.

RUTRROGRSLAE

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE – KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA, UDARA STRUJE,

POŽARA ILI OZLJEDA OSOBA:

Uređaj nikada ne smijete ostaviti bez nadzora kada je uključen u strujnu utičnicu.

Strujni utikač i kabel držite dalje od zagrijanih površina.

Uvjerite se da strujni utikač i kabel nisu vlažni.

HR/

HR/

SRB

SRB

Ne uključujte i ne isključujte brijaći aparat mokrim rukama.

Ne koristite proizvod sa oštećenim kabelom. Zamjena je dostupna putem servisnog centra

Remington

®

.

99

080760_REM_IFU_BHT300_22L.indd HR99080760_REM_IFU_BHT300_22L.indd HR99 31.10.2008 18:07:39 Uhr31.10.2008 18:07:39 Uhr

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

Punite, koristite i čuvajte proizvod na temperaturi između 15 °C i 35 °C.

Šišač se ne smije prati.

Koristite samo dijelove koje ste dobili s uređajem.

Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece. Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih

fizičkih, perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva, može doći do

opasnosti. Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati

uporabu uređaja.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Proizvod sadrži poniklanu metalnu hidridnu ćeliju. Ne bacajte šišač u kućni otpad nakon što

prestane s radom. Uređaj možete odložiti u Remington servisnom centru ili na odgovarajućim

odlagalištima.

OPREZ: Ne stavljajte u vatru i ne uništavajte pakiranja baterija jer ona mogu izazvati

plamen ili ispustiti štetne tvari.

Daljnje informacije o recikliranju vidjeti na: www.remington-europe.com

VAÐENJE BATERIJE

Ni-MH

Za vađenje baterije slijedite donje upute:

Trimer mora biti isključen te iskopčan iz struje.

Pritisnite malene kopčice s donje strane trimera (po jedna sa svake strane) te odvojite

gornji i donji dio kućišta.

Odvijte i razdvojite gornji i donji dio kućišta baterije.

Prerežite žicu i skinite tiskanu pločicu.

Skinite bateriju i odložite je na za to prikladno mjesto.

100

080760_REM_IFU_BHT300_22L.indd HR100080760_REM_IFU_BHT300_22L.indd HR100 31.10.2008 18:07:40 Uhr31.10.2008 18:07:40 Uhr

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

SERVIS I JAMSTVO

Proizvod je provjeren i nema oštećenja. Jamčimo za ovaj proizvod da nema oštećenja nastala

uslijed neispravnog materijala ili izrade 2 godine od početnog datuma kupnje. Ako proizvod

postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja, izvršit ćemo popravak takvog oštećenja ili

se odlučiti za zamjenu proizvoda ili njegova dijela bez naplate, osiguravajući da postoji dokaz o

kupnji. To ne znači produljenje jamstvenog roka.

U slučaju jamstva samo nazovite Remington

®

servisni centar u vašoj regiji.

Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima.

Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih

trgovaca.

Ovo jamstvo ne uključuje rezače koji su potrošni dijelovi. Također nije pokriveno oštećenje

proizvoda uslijed nezgode ili nepravilne uporabe, zlouporabe, preinaka proizvoda ili

nedosljedne primjene tehničkih i/ili zahtijevanih sigurnosnih uputa. Jamstvo ne vrijedi ako je

proizvod rastavljan ili popravljan od osoba koje nismo ovlastili.

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

HR/

SRB

SRB

101

080760_REM_IFU_BHT300_22L.indd HR101080760_REM_IFU_BHT300_22L.indd HR101 31.10.2008 18:07:40 Uhr31.10.2008 18:07:40 Uhr

ﻲﺑﺮﻋ

ﻖﻘﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ

ﻣ ﻥﺇ .Remington

ﹸ

®

ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻷ

ﹰ

ﺍﺮﻜﺷ

ﺍﻮﻌﺘﻤﺘﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﻞﻣﺄﻧ ﻦﺤﻧ .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺔ

ﹼ

ﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻮﺠﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻢﻜﺠﺘﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﻜﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭ

ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﺼﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ

ﻰﻠﻋ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻪﺒﻄﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

1

ﲔﺘﺑﺬﺸﳌﺍ ﻭﺫ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺱﺃﺭ

2

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻣﺃ

3

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺀﻮﺿ

4

ﺬﺧﺄﳌﺍ ﺔﻠﺻﻭ

5

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ

6

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻ

ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻢﺴﳉﺍ ﺏﺬﺸﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﹰ

ﺎﻴﻧﺄﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻒﻟﺂﺘﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ

ﹰ

ﺎﻀﻌﺑ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛﻭ .ﻰﻟﻭﻷﺍ

ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﻨﻓ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺑﺬﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻴﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﺬﺧ .ﺞﺘﻨﳌﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻴﺳﻭ ﺔﻠﺒﻘﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺗ

.ﻖﻠﻐﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻ ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺩﺃ ﻢﺛ ﺕﺎﻬﺟﻮﳌﺍ

.ﻪﻨﻋ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻚﺋﺎﺿﺭ

102

080760_REM_IFU_BHT300_22L.indd AE102080760_REM_IFU_BHT300_22L.indd AE102 31.10.2008 18:07:40 Uhr31.10.2008 18:07:40 Uhr

ﻲﺑﺮﻋ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻢﺴﳉﺍ ﺏﺬﺸﻣ ﻦﺤﺷ

.ﺔﻋﺎﺳ ١٦ -١٤ ﺓﺪﳌ ﻪﻨﺤﺷﺍ ،ﻢﺴﳉﺍ ﺏﺬﺸﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ

.off ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﺬﺸﳌﺍ ﻊﺿ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﳌ ﺊﻀﺗ ﻑﻮﺳﻭ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺁ ﻰﻠﻋﻭ .ﺏﺬﺸﻤﻠﻟ ﺪﺋﺍﺯ ﻦﺤﺷ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻜﳝ ﻻ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻪﻧﺰﺨﺗﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،(ﺭﻮﻬﺷ

3 - 2) ﺔﻠﻳﻮﻃ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﹰ

ﻼﻣﺎﻛ ﻪﻨﺤﺷ ﺪﻴﻌﺗ

ﺪﻴﻌﺗ ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻭ

.ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓﺍ ،ﺔﻋﺎﺳ 16 14- ﺓﺪﳌ ﺎﻬﻨﺤﺷ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻣﺃ

2.5 ،ﱈ 1.3) ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺼﻗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻂﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﺘﻜﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﺏﺬﺸﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻪﻗﻻﺰﻧﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﺸﳌﺍ ﺐﻛﺭ ﻂﺸﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ .(ﱈ 3.5 ،ﱈ

.ﺏﺬﺸﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻦﻋ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺹﺮﺤﺑ ﻂﺸﳌﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻋﺰﻨﻟﻭ .ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ

(A ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ

.ﺏﺬﺸﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻕﻮﻓ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻣﺃ ﺪﺣﺃ ﺐﻛﺭ

.on ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺰﻬﺟ

HUN

.ﺪﻠﳉﺍ ﻕﻮﻓ ﺏﺬﺸﳌﺍ ﻂﺸﳌ ﺢﻄﺴﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿ

RUTRROGRSLAE

.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﳕ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻲﻛ ﺀﻂﺒﺑ ﺏﺬﺸﳌﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

،off ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺬﺸﳌﺍ ﻂﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﻂﺸﳌﺍ ﻒﻄﺷﺍ /ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺏﺬﺸﳌﺍ ﻒﻈﻧ .ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻂﺸﻣ ﻉﺰﻧﺍﻭ

(B ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﻙﺪﻠﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺱﺃﺭ ﻊﺿ

.

ﹰ

ﺎﻔﻗﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻙﺪﻴﺑ ﻙﺪﻠﺟ ﺪﺷ

.ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﳕ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻋ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺱﺭﺎﻣ

HR/

SRB

AE

103

080760_REM_IFU_BHT300_22L.indd AE103080760_REM_IFU_BHT300_22L.indd AE103 31.10.2008 18:07:40 Uhr31.10.2008 18:07:40 Uhr