Logitech Duet: инструкция

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

User’s Guide

Thank you!

Thank you for purchasing a Logitech® Squeezebox™ Duet network music system. We

hope you have as much fun using Squeezebox Duet as we did creating it for you.

The Squeezebox Duet includes a multi-room controller and one receiver, allowing you

to listen to the music you love in one room. You can add additional Squeezebox family

players to other rooms in your home so you can listen to different music in each room or

synchronize players to hear the same music in every room.

This Quick Start Guide helps you install the Squeezebox Duet in a home that includes

an 802.11 (Wi-Fi) network and a computer system where your music is stored. If you

have a different setup (e.g., a wired Ethernet network with no Wi-Fi access point or your

music is stored on a NAS drive), you can find detailed installation instructions for other

configurations in the Squeezebox Duet User Guide. An electronic version of this Guide is

included when you install SqueezeCenter. You may also download it from www.logitech.

com/support:

•

Click Downloads + Parts.

•

Select Speakers + Audio for product type.

•

Select Squeezebox Duet

English 3

Logitech Squeezebox Duet

Package contents

®

™

•

Logitech

Squeezebox

Duet controller

®

™

•

Logitech

Squeezebox

Duet receiver with AC adapter

•

Charging station for controller with AC adapter

•

Rechargeable Li-ion battery pack for controller

•

Gold-plated RCA stereo cables for receiver

•

Quick Start Guide

Getting to know the Squeezebox Duet controller

Please take a moment to familiarize yourself with the controls of the Squeezebox Duet

controller. This multi-room, WiFi-based controller allows you to browse your music

collection, select the perfect mix of music, and control it all from the palm of your hand.

You will need to know the controls and their positions to make installation smooth and

easy.

4 English