Logitech H340: инструкция

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

Logitech USB Headset H340

Logitech USB Headset H340

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

1

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

2

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

4

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

5

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

6

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Know your product

1. USB Headset H340

4. Microphone

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



2. Adjustable headband

5. Documentation

3. Microphone boom

6. USB connector

www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

22 English  3

3

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Set up your product

Visit Product Central

Troubleshooting

There’s more information and support online for

Headset not working

Windows® 8

your product. Take a moment to visit Product

• Check the USB cable connection to

1. From Start Menu, select Desktop tile

Central to learn more about your new headset.

your computer. Try a dierent USB port

2. From Charms menu, select Settings>Control

Browse online articles for setup help, usage tips,

on your computer. Connect directly

Panel>Hardware and Sound

or information about additional features.

to your computer. Do not use a USB hub.

3. Go to Sound>Playback tab

Connect with other users in our Community

• In your application and operating system,

4. Choose “Logitech USB Headset H340.”

Forums to get advice, ask questions, and share

adjust the volume and microphone settings.

5. Click “Set Default,” and then click “OK.”

solutions.

Restart your application.

6. Select the Recording Tab.

At Product Central, you’ll find a wide selection

• Close all applications and make sure

7. Choose “Logitech USB Headset H340.”

USB

of content:

the headset is the default input/output device

8. Click “Set Default,” and then click “OK.”

for your operating system:

• Tutorials

Mac® OS X

Windows® Vista and Windows® 7

• Troubleshooting

1. Open System Preferences and select

1. Go to Start > Control Panel > Sound >

• Support community

“Sound.”

1. Turn on your computer.

Playback tab.

• Software downloads

2. Select the Input tab, and then choose

2. Connect the headset to a computer USB port.

2. Choose “Logitech USB Headset H340.”

• Online documentation

“Logitech USB Headset H340.”

3. Click “Set Default,” and then click “OK.”

• Warranty information

3. Select the Output tab, and then choose

4. Select the Recording Tab.

• Spare parts (when available)

the “Logitech USB Headset H340.”

5. Choose “Logitech USB Headset H340.”

Close the window.

Go to www.logitech.com/support/H340

6. Click “Set Default,” and then click “OK.”

4 5English  54  English

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Adjusting headset audio or using mute

No emergency calls with Skype

To adjust headset volume, change microphone

1

Skype is not a replacement for your

settings, or use mute, access your system’s audio

ordinary telephone and can’t be used

settings, as discussed in “Headset not working”:

for emergency calling.

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

See the Playback/Recording tabs (then use

2

Properties and Levels)

• Mac OS X: See the Input/Output tabs

What do you think?

Please take a minute to tell us.

3

Thank you for purchasing our product.

4

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

www.logitech.com/ithink

5

6

Produkt auf einen Blick

1. USB Headset H340

4. Mikrofon

2. Verstellbarer Kopfbügel

5. Bedienungsanleitung

3. Mikrofonbügel

6. USB-Stecker

6  English Deutsch  7

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Einrichtung des Produkts

Produktzentrale

Fehlerbehebung

Hier erhalten Sie weiterführende Informationen

Das Headset funktioniert nicht

4. Klicken Sie auf die Registerkarte

und den Online-Kunden-

„Aufnahme“.

• Überprüfen Sie die Verbindung des USB-Kabels

dienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich

zum Computer. Verwenden Sie einen anderen

5. Wählen Sie „Logitech USB Headset H340“

einen Augenblick Zeit und besuchen Sie

USB-Anschluss des Computers. Stellen Sie

aus.

die Produktzentrale, um mehr über Ihr neues

eine direkte Verbindung zum Computer her.

6. Klicken Sie auf „Als Standard“

Headset herauszufinden.

Verwenden Sie keinen USB-Hub.

und anschließend auf „OK“.

Durchsuchen Sie Online-Artikel zur Unterstützung

• Passen Sie die Lautstärke- und Mikrofon-

Windows® 8

beim Einrichten, für Tipps zur Nutzung und für

einstellungen sowohl in der Anwendung als

1. Wählen Sie aus dem Startmenü die Desktop-

Informationen zu weiteren Funktionen.

auch im Betriebssystem an. Starten Sie die

Kachel.

USB

Treten Sie in unseren Community-Foren mit

Anwendung neu.

2. Wählen Sie im Charms-Menü „Einstellungen

anderen Benutzern in Verbindung und holen Sie

• Schließen Sie alle Anwendungen und achten

> Systemsteuerung > Hardware und Sound“

sich Tipps, stellen Sie Fragen und teilen Sie

Sie darauf, dass das Headset als Standard-

3. Wählen Sie „Sound > Wiedergabe“

Ihre Problemlösungen mit anderen.

Ausgangsgerät bzw. -Eingangsgerät Ihres

4. Wählen Sie „Logitech USB Headset H340“

In der Produktzentrale finden Sie ein

Betriebssystems eingerichtet ist:

1. Starten Sie den Computer.

aus.

umfangreiches Informationsangebot:

Windows® Vista und Windows® 7

2. Schließen Sie das Headset an einen USB-

5. Klicken Sie auf „Als Standard“ und

• Tutorials

1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung >

Anschluss des Computers an.

anschließend auf „OK“.

• Fehlerbehebung

Sounds“ und wählen Sie die Registerkarte

6. Klicken Sie auf die Registerkarte

„Wiedergabe“.

• Support-Community

„Aufnahme“.

2. Wählen Sie „Logitech USB Headset H340“

• Software-Downloads

7. Wählen Sie „Logitech USB Headset H340“

aus.

• Online-Bedienungsanleitungen

aus.

3. Klicken Sie auf „Als Standard“

• Garantieinformationen

8. Klicken Sie auf „Als Standard“ und

und anschließend auf „OK“.

• Ersatzteile (falls verfügbar)

anschließend auf „OK“.

Önen Sie die Seite www.logitech.com/

support/H340

8  Deutsch Deutsch  9

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Mac® OS X

Audioeinstellungen und Stummschaltung

1. Önen Sie die Systemeinstellungen

des Headsets

1

und wählen Sie die Registerkarte „Ton“.

Um die Lautstärke des Headsets anzupassen,

2. Klicken Sie auf „Eingabe“ und wählen Sie

die Mikrofoneinstellungen zu ändern oder

„Logitech USB Headset H340“ aus.

die Stummschaltung zu aktivieren, verwenden Sie

3. Klicken Sie auf „Ausgabe“ und wählen Sie

die Audioeinstellungen des Systems

2

„Logitech USB Headset H340“ aus.

(siehe „Das Headset funktioniert nicht“).

Schließen Sie das Fenster.

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

Siehe Registerkarten „Wiedergabe“/

„Aufnahme“ (anschließend „Eigenschaften“

und „Pegel“)

• Mac OS X: Siehe Registerkarten „Eingabe“/

„Ausgabe“

3

Keine Notrufe über Skype

4

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

Skype ersetzt nicht Ihr reguläres

5

Telefon und kann nicht für Notrufe

verwendet werden.

6

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

Présentation du produit

www.logitech.com/ithink

1. Casque USB Headset H340

4. Microphone

2. Bandeau réglable

5. Documentation

3. Tige de micro

6. Connecteur USB

10  Deutsch Français  11

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Configuration du produit

Visite des pages Produits

Dépannage

Des informations et une assistance

Le casque ne fonctionne pas?

Windows® 8

supplémentaires sont disponibles en ligne pour

• Vérifiez que le câble USB est bien connecté

1. Dans le menu Démarrer,

votre produit. Prenez le temps de visiter les pages

à votre ordinateur. Essayez un autre port USB

sélectionnez la vignette Bureau.

Produits pour en savoir plus sur votre nouveau

sur l'ordinateur. Connectez le casque

2. Dans le menu d’icônes, sélectionnez

casque.

directement à l'ordinateur sans utiliser

Paramètres > Panneau de configuration >

Parcourez les articles en ligne pour obtenir de

de hub USB.

Matériel et audio.

l'aide en matière de configuration, des conseils

• Ajustez les paramètres de volume et

3. Sélectionnez Son > onglet Lecture.

d'utilisation ou des informations sur les fonctions

du microphone dans le système d'exploitation

4. Choisissez Logitech USB Headset H340.

supplémentaires.

et dans l'application. Redémarrez l'application.

5. Cliquez sur Définir par défaut, puis sur OK.

USB

Connectez-vous avec d'autres utilisateurs

• Fermez toutes les applications

6. Sélectionnez l’onglet Enregistrement.

sur nos forums communautaires pour demander

et vérifiez que le casque est le dispositif

7. Choisissez Logitech USB Headset H340.

des conseils, poser des questions et partager

d'entrée/sortie par défaut pour le système

8. Cliquez sur Définir par défaut, puis sur OK.

des solutions.

d'exploitation:

Mac® OS X

Dans les pages Produits, vous trouverez un large

Windows® Vista et Windows® 7

1. Mettez l'ordinateur sous tension.

1. Ouvrez la fenêtre Préférences Système

éventail de contenu:

1. Accédez à Démarrer > Panneau de

2. Connectez le casque à un port USB

et sélectionnez Son.

• Didacticiels

configuration > Sons > onglet Lecture.

de l'ordinateur.

2. Sélectionnez l'onglet Entrée, puis cliquez

• Dépannage

2. Choisissez Logitech USB Headset H340.

sur Logitech USB Headset H340.

• Communauté d'entraide

3. Cliquez sur Définir par défaut, puis sur OK.

3. Sélectionnez l'onglet Sortie, puis cliquez

• Logiciels en téléchargement

4. Sélectionnez l'onglet Enregistrement.

sur Logitech USB Headset H340. Fermez

• Documentation en ligne

5. Choisissez Logitech USB Headset H340.

la fenêtre.

• Informations sur la garantie

6. Cliquez sur Définir par défaut, puis sur OK.

• Pièces de rechange (si disponibles)

Accédez à la page www.logitech.com/

support/H340

12  Français Français  13

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Réglage du son du casque ou utilisation

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

de la sourdine

voir les onglets Lecture et Enregistre-

1

ment (utilisez ensuite Propriétés et Niveaux)

Pour régler le volume du casque, modifier les

paramètres du micro ou utiliser la sourdine,

• Mac OS X: voir les onglets Entrée et Sortie

accédez aux paramètres audio de votre système

Pas d’appels d’urgence sur Skype

comme indiqué dans la rubrique Le casque

2

ne fonctionne pas:

Skype ne remplace pas

votretéléphoneordinaire et

nepeutpas être utilisé pour appeler

les services d’urgence.

Qu'en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

3

www.logitech.com/ithink

4

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

5

6

Panoramica del prodotto

1. USB Headset H340

4. Microfono

2. Fascia per la testa regolabile

5. Documentazione

3. Braccio del microfono

6. Connettore USB

14  Français Italiano  15

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Installazione del prodotto

Sezione Prodotti di punta

Risoluzione dei problemi

Online sono disponibili ulteriori informazioni

Le cue non funzionano

Windows 8

e il supporto per il prodotto. Per ulteriori

• Verificare che il cavo USB sia collegato al

1. Nel menu Start, selezionare il riquadro

informazioni sulle nuove cue acquistate,

computer. Provare a utilizzare un'altra porta

Desktop.

visitare la sezione Prodotti di punta.

USB del computer. Collegare le cue

2. Dal menu Accessi, selezionare Impostazioni

Per la guida alla configurazione,

direttamente al computer. Non utilizzare

> Pannello di controllo > Hardware e suoni.

consigli sull'utilizzo o informazioni su funzionalità

un hub USB.

3. Selezionare Audio > scheda Riproduzione.

aggiuntive, consultare gli articoli online.

• Nell’applicazione e nel sistema operativo in

4. Scegliere “Logitech USB Headset H340.”

Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre

uso, regolare le impostazioni relative al volume

5. Fare clic su Imposta come predefinito

possibile connettersi con altri utenti tramite

e al microfono. Riavviare l'applicazione.

e quindi su OK.

USB

i forum della community Logitech.

• Chiudere tutte le applicazioni e verificare che

6. Selezionare la scheda Registrazione.

Nella sezione Prodotti di punta, è disponibile

le cue siano selezionate come dispositivo

7. Scegliere “Logitech USB Headset H340.”

un'ampia selezione di contenuti:

audio di ingresso e di uscita predefinito

8. Fare clic su Imposta come predefinito

del sistema operativo:

• Esercitazioni

e quindi su OK.

Windows® Vista e Windows® 7

1. Accendere il computer.

• Risoluzione dei problemi

Mac® OS X

1. Scegliere Start > Pannello di controllo >

2. Collegare le cue con microfono

• Community di supporto

1. Aprire Preferenze di sistema e selezionare

Suono > Scheda Riproduzione.

a una porta USB del computer.

• Download del software

Suono.

2. Scegliere “Logitech USB Headset H340.”

• Documentazione online

2. Selezionare la scheda Ingresso,

3. Fare clic su Imposta come predefinito

• Informazioni sulla garanzia

quindi scegliere “Logitech USB

e quindi su OK.

• Parti di ricambio (se disponibili)

Headset H340.”

4. Selezionare la scheda Registrazione.

Visitare la pagina www.logitech.com/

3. Selezionare la scheda Uscita,

5. Scegliere “Logitech USB Headset H340.”

support/H340

quindi scegliere “Logitech USB

6. Fare clic su Imposta come predefinito

Headset H340.” Chiudere la finestra.

e quindi su OK.

16  Italiano Italiano  17

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Geluid van de headset aanpassen

Geen noodoproepen met Skype

of dempen

1

Skype is geen vervanging voor

Wijzig de microfooninstellingen om het volume

uwgewone telefoon en kan niet

van de headset bij te stellen of gebruik dempen

voornoodoproepen gebruikt worden.

via de geluidsinstellingen van uw systeem,

zoals vermeld in 'De headset werkt niet':

2

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

zie de tabbladen Afspelen/Opname (en

gebruik daarna Eigenschappen en Niveaus)

• Mac OS X: zie de tabbladen Invoer/Uitvoer

Wat denkt u?

3

Neem even de tijd om ons uw mening te geven.

4

Setup Guide

Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.

Logitech® USB Headset H340

5

www.logitech.com/ithink

6

Produktöversikt

1. USB Headset H340

4. Mikrofon

2. Ställbar bygel

5. Dokumentation

3. Mikrofonarm

6. USB-kontakt

30  Nederlands Svenska  31

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Installera produkten

Besök produktcentralen

Felsökning

Det finns mer produktinformation och support

Headsetet fungerar inte

Windows® 8

på Internet. Besök produkt-

• Kontrollera anslutningen av USB-kabeln

1. Välj panelen Skrivbord på Start-menyn

centralen om du vill ha mer information om ditt

till datorn. Försök med en annan USB-port

2. Välj Inställningar>Kontrollpanelen>

nya headset.

på datorn. Anslut direkt till datorn. Använd inte

Maskinvara och ljud på menyn

I artiklarna på Internet finns konfigurations-

en USB-hubb.

Snabbknappar

hjälp, användartips och information om ytterligare

• Justera volym- och mikrofoninställningarna

3. Gå till Ljud>fliken Uppspelning

funktioner.

i programmet och operativsystemet.

4. Välj Logitech USB Headset H340.

Få kontakt med andra användare i våra

Starta om programmet.

5. Klicka på Standard och sedan på OK.

användarforum för att få råd, ställa frågor

• Stäng alla program och se till att headsetet har

6. Välj fliken Inspelning.

USB

och dela lösningar.

angetts som standardenhet för ingång/utgång

7. Välj Logitech USB Headset H340.

I produktcentralen finns massor av information:

i operativsystemet:

8. Klicka på Standard och sedan på OK.

• Självstudier

Windows® Vista och Windows® 7

Mac® OS X

• Felsökning

1. Gå till Start-menyn > Kontrollpanelen >

1. Öppna Systeminställningar och gå till Ljud.

1. Slå på datorn.

Ljud > fliken Uppspelning.

• Supportgemenskap

2. Välj fliken Ingång och sedan Logitech USB

2. Anslut headsetet till en USB-port på datorn.

2. Välj Logitech USB Headset H340.

• Nedladdningsbar programvara

Headset H340.

3. Klicka på Standard och sedan på OK.

• Elektronisk dokumentation

3. Välj fliken Utgång och sedan Logitech USB

4. Välj fliken Inspelning.

• Garantiinformation

Headset H340. Stäng fönstret.

5. Välj Logitech USB Headset H340.

• Reservdelar (om tillgängliga)

6. Klicka på Standard och sedan på OK.

Gå till www.logitech.com/support/H340

32  Svenska Svenska  33

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Justera ljudet i headsetet eller stäng av det

Inga nödsamtal med Skype

Om du vill justera ljudvolymen i headsetet, ändra

Skype är inte en ersättning för

1

mikrofoninställningar eller stänga av ljudet

dinordinarie telefon och kan inte

använder du systemets ljudinställningar, i enlighet

användas för nödsamtal.

med anvisningarna under Headsetet fungerar inte.

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

2

Se flikarna Uppspelning/Inspelning

(använd sedan Egenskaper och Nivåer)

• Mac OS X: Se flikarna Ingång/Utgång

Vad tycker du?

Ägna gärna en minut åt att berätta för oss.

3

Tack för att du valde vår produkt.

4

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

www.logitech.com/ithink

5

6

Oversigt over produktet

1. USB Headset H340

4. Mikrofon

2. Justerbar hovedbøjle

5. Dokumentation

3. Mikrofonarm

6. USB-tilslutning

34  Svenska Dansk  35

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Konfigurer dit produkt

Besøg produktcentralen

Problemløsning

Der findes flere oplysninger om dit produkt samt

Headsettet virker ikke

Windows® 8

support på nettet. Brug lidt tid på at besøge

• Kontroller USB-kabelforbindelsen til

1. Vælg skrivebordsflisen i menuen Start

produktcentralen, og find ud af mere om dit

din computer. Prøve at benytte en anden

2. I menuen Amuletter skal du vælge Indstillin

nye headset.

USB-port på computeren. Slut direkte

ger>Kontrolpanel>Hardware og lyd

Gennemse artikler på nettet om hjælp

til computeren. Brug ikke en USB-hub.

3. Gå til Lyd>fanen Afspilning

til konfiguration, nyttige råd til brug

• Juster lydstyrken og indstillingerne

4. Vælg “Logitech USB Headset H340”.

eller oplysninger om andre funktioner.

for mikrofonen i både programmet

5. Klik på “Benyt som standard” og derefter

Kom i kontakt med andre brugere i brugerforaene

og styresystemet. Genstart programmet.

på OK.

hvor du kan få gode råd, stille spørgsmål

• Luk alle programmer, og sørg for at vælge

6. Vælg fanen Optagelse.

USB

og dele løsninger.

headsettet som standardenheden til lyd ind/ud

7. Vælg “Logitech USB Headset H340”.

I produktcentralen finder du en bred vifte

i styresystemet:

8. Klik på “Benyt som standard” og derefter

af indhold:

Windows® Vista og Windows® 7

på OK.

• Selvstudier

1. Gå til Start > Kontrolpanel > Lyd >

Mac® OS X

1. Tænd computeren.

• Problemløsning

fanen Afspilning.

1. Åbn Systemindstillinger, og vælg Lyd.

2. Slut headsettet til en USB-port på computeren.

• Supportbrugergruppe

2. Vælg "Logitech USB Headset H340."

2. Vælg fanen Lyd ind, og vælg derefter

• Download af software

3. Klik på Benyt som standard, og klik

"Logitech USB Headset H340."

så på OK.

• Dokumentation online

3. Vælg fanen Lyd ud, og vælg derefter

4. Vælg fanen Optagelse.

• Garantioplysninger

"Logitech USB Headset H340." Luk vinduet.

5. Vælg "Logitech USB Headset H340."

• Information om reservedele (hvis muligt)

6. Klik på Benyt som standard, og klik

Besøg www.logitech.com/support/H340

så på OK.

36  Dansk Dansk  37

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Sådan justerer du lydstyrken

Ingen nødopkald med Skype

eller slår lyden fra i headsettet

1

Skype er ikke en erstatning for

For at justerede headsettets lydstyrke, ændre

dinalmindelige telefon og kan ikke

mikrofonindstillinger eller slå lyden fra skal du

benyttes til nødopkald.

åbne din computers lydindstillinger, som det står

forklaret i "Headsettet virker ikke":

2

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

Kontroller fanerne Afspilning/Indspilning af lyd

(og brug Egenskaber og Niveauer)

• Mac OS X: Kontroller fanerne Lyd ind/ud

Hvad synes du?

3

Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os hvad du synes.

4

Setup Guide

Tak fordi du købte vores produkt.

Logitech® USB Headset H340

5

www.logitech.com/ithink

6

Bli kjent med produktet

1. USB Headset H340

4. Mikrofon

2. Regulerbart hodebånd

5. Dokumentasjon

3. Mikrofonarm

6. Usb-kontakt

38  Dansk Norsk  39

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Konfigurere produktet

Besøk produktsentralen

Feilsøking

Du finner mer informasjon om og støtte

Headsettet fungerer ikke

Windows® 8

for produktet på nett. Besøk produktsentralen for

• Kontroller usb-tilkoplingen til datamaskinen.

1. Velg skrivebordsruten fra startmenyen

å lese mer om det nye headsettet ditt.

Prøv en annen usb-port på datamaskinen.

2. Fra perlemenyen velger du Innstillinger >

Bla gjennom artikler om konfigurering, tips til bruk

Kople direkte til datamaskinen. Ikke bruk

Kontrollpanel > Maskinvare og lyd

og informasjon om ekstrafunksjoner.

en usb-hub.

3. Gå til kategorien Lyd > Avspilling

Kommuniser med andre brukere

• Juster volumet og mikrofoninnstillingene

4. Velg Logitech USB Headset H340.

i fellesskapsforumene, og få hjelp, still spørsmål

i både operativsystemet og programmet.

5. Klikk først på Bruk standard og deretter OK.

og del løsninger med andre.

Start programmet på nytt.

6. Velg kategorien Innspilling.

Du finner et bredt utvalg materiale

• Lukk alle programmer og kontroller

7. Velg Logitech USB Headset H340.

USB

i produktsentralen:

at headsettet er standard inn/utenhet

8. Klikk først på Bruk standard og deretter OK.

for operativsystemet:

• Leksjoner

Mac® OS X

Windows® Vista og Windows® 7

• Feilsøking

1. Åpne Systemvalg og velg kategorien Lyd.

1. Gå til Start > Kontrollpanel > Lyd >

• Støttefellesskap

2. Velg kategorien Inndata, og velg så Logitech

1. Slå på datamaskinen.

kategorien Avspilling.

• Programvare til nedlasting

USB Headset H340.

2. Kople headsettet til en usb-port.

2. Velg Logitech USB Headset H340.

• Nettbasert dokumentasjon

3. Velg kategorien Utdata, og velg så Logitech

3. Klikk først på Bruk standard og deretter OK.

• Garantiinformasjon

USB Headset H340. Lukk vinduet.

4. Velg kategorien Innspilling.

• Reservedeler (hvis tilgjengelig)

5. Velg Logitech USB Headset H340.

Gå til www.logitech.com/support/H340

6. Klikk først på Bruk standard og deretter OK.

40  Norsk Norsk  41

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Justere headsetlyd eller slå av lyden

Ingen nødnumre med Skype

Hvis du vil endre headsetvolumet,

1

Skype er ingen erstatning for

endre mikrofoninnstillingene eller slå av lyden,

vanligetelefoner og kan ikke brukes

bruker du lydinnstillingene til systemet, som nevnt

tilå ringe nødnumre.

i delen "Headsettet fungerer ikke":

• Windows Vista/Windows 7/Windows

2

8: Se i kategoriene Avspilling/Innspilling

(og bruk så Egenskaper og Nivåer)

• Mac OS X: Se i kategoriene Inndata/Utdata

Hva synes du?

Fortell oss det, det tar ikke lang tid.

3

Takk for at du handlet hos oss.

4

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

www.logitech.com/ithink

5

6

Tunne tuotteesi

1. USB Headset H340

4. Mikrofoni

2. Säädettävä pantaosa

5. Käyttöopas

3. Mikrofonivarsi

6. USB-liitin

42  Norsk Suomi  43

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Tuotteen käyttöönotto

Tuotekeskukseen tutustuminen

Vianmääritys

Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea

Kuulokemikrofoni ei toimi

Windows® 8

on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotekeskukseen

• Tarkista USB-johdon liitäntä tietokoneeseen.

1. Valitse Käynnistä-valikosta Työpöytä-laatta.

ja saat lisätietoja uudesta kuulokemikrofonistasi.

Kokeile toista tietokoneen USB-porttia.

2. Valitse Oikopolut-valikosta Asetukset >

Selaa verkossa olevia artikkeleja, jotka sisältävät

Kytke johto suoraan tietokoneeseen. Älä käytä

Ohjauspaneeli > Laitteisto ja äänet.

asennusohjeita, käyttövinkkejä ja tietoa

USB-keskitintä.

3. Valitse Ääni>Toisto-välilehti.

lisäominaisuuksista.

• Säädä äänenvoimakkuuden ja mikrofonin

4. Valitse Logitech USB Headset H340.

Yhteisöfoorumeissa voit olla yhteydessä muihin

asetuksia sovelluksesta ja käyttöjärjestelmästä.

5. Valitse Aseta oletukseksi ja napsauta OK.

käyttäjiin ja saada ohjeita, esittää kysymyksiä sekä

Käynnistä sovellus uudelleen.

6. Valitse Tallennus-välilehti.

jakaa ratkaisuja.

• Sulje kaikki sovellukset ja varmista,

7. Valitse Logitech USB Headset H340.

USB

Tuotekeskuksen laajaan valikoimaan kuuluvat:

että kuulokemikrofoni on valittu

8. Valitse Aseta oletukseksi ja napsauta OK.

käyttöjärjestelmän oletusäänilähteeksi

• opetusohjelmat

Mac® OS X

ja oletustoistolaitteeksi:

• Vianmääritys

1. Valitse Järjestelmäasetukset ja sen

Windows® Vista ja Windows® 7

• tukiyhteisö

jälkeen Ääni.

1. Käynnistä tietokone.

1. Avaa Käynnistä > Ohjauspaneeli > Ääni >

• ladattavat ohjelmistot

2. Valitse Ääni sisään -välilehti ja sen jälkeen

Toistaminen-välilehti.

2. Liitä kuulokemikrofoni tietokoneen

• verkossa olevat käyttöohjeet

Logitech USB Headset H340.

USB-porttiin.

2. Valitse Logitech USB Headset H340.

• takuutiedot

3. Valitse Ääni ulos -välilehti ja sen jälkeen

3. Valitse Aseta oletukseksi ja napsauta OK.

• varaosat (mikäli saatavilla)

Logitech USB Headset H340. Sulje ikkuna.

4. Valitse Tallennus-välilehti.

Siirry osoitteeseen www.logitech.com/

5. Valitse Logitech USB Headset H340.

support/H340

6. Valitse Aseta oletukseksi ja napsauta OK.

44  Suomi Suomi  45

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Kuulokemikrofonin äänen säätäminen

Skypellä ei voi soittaa hätäpuheluita.

tai mykistyksen käyttäminen

1

Skype ei korvaa tavallista puhelinta

Jos haluat säätää kuulokemikrofonin

eikä sillä voi soittaa hätäpuheluita.

äänenvoimakkuutta, vaihtaa mikrofonin asetuksia

tai käyttää mykistystä, käytä järjestelmän

ääniasetuksia, kuten kohdassa Kuulokemikrofoni

2

ei toimi on kuvattu:

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

Avaa Toistaminen/Tallennus-välilehti (käytä sen

jälkeen Ominaisuudet- ja Tasot-asetuksia)

• Mac OS X: Avaa Ääni sisään/Ääni ulos -välilehti

Mitä mieltä olet?

3

4

Setup Guide

Käytä hetki ja kerro mielipiteesi.

Logitech® USB Headset H340

5

Kiitos, että ostit tuotteemme.

www.logitech.com/ithink

6

Γνωριμία με το προϊόν

1. USB Headset H340

4. Μικρόφωνο

2. Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής

5. Τεκμηρίωση

3. Βραχίονας μικροφώνου

6. Ακροδέκτης USB

46  Suomi Ελληνvικά 47

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Ρύθμιση του προϊόντος

Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη

Το σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν λειτουργεί

Windows® 8

για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet.

• Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου USB στον

1. Από το μενού Έναρξης, επιλέξτε το πλακίδιο

Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφθείτε το Κέντρο

υπολογιστή σας. Δοκιμάστε διαφορετική θύρα USB

επιφάνειας εργασίας

προϊόντων, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το

στον υπολογιστή σας. Συνδέστε το απευθείας με τον

2. Από το μενού Συμβόλων, επιλέξτε Ρυθμίσεις >

νέο σας σετ μικροφώνου-ακουστικών.

υπολογιστή. Αποφύγετε τη χρήση διανομέα USB.

Πίνακας Ελέγχου > Υλικό και Ήχος

Περιηγηθείτε στα ηλεκτρονικά άρθρα για να λάβετε

• Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις έντασης και

3. Μεταβείτε στην καρτέλα Ήχος > Αναπαραγωγή

βοήθεια σχετικά με τη ρύθμιση, συμβουλές χρήσης

μικροφώνου στην εφαρμογή και το λειτουργικό σας

4. Επιλέξτε «Logitech USB Headset H340».

ή πληροφορίες σχετικά με τις πρόσθετες λειτουργίες.

σύστημα. Επανεκκινήστε την εφαρμογή σας.

5. Κάντε κλικ στην επιλογή «Ορισμός προεπιλογής»

Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες στα Φόρουμ

• Κλείστε όλες τις εφαρμογές και βεβαιωθείτε

και, στη συνέχεια, στο κουμπί OK.

USB

της κοινότητας για να λάβετε συμβουλές, να κάνετε

ότι το σετ μικροφώνου-ακουστικών είναι

6. Επιλέξτε την καρτέλα «Εγγραφή».

ερωτήσεις και να μοιραστείτε λύσεις.

η προεπιλεγμένη συσκευή εισόδου/εξόδου για

7. Επιλέξτε «Logitech USB Headset H340».

Στο Κέντρο προϊόντων θα βρείτε μια μεγάλη

το λειτουργικό σας σύστημα:

8. Κάντε κλικ στην επιλογή «Ορισμός προεπιλογής»

ποικιλία περιεχομένου:

Windows® Vista και Windows® 7

και, στη συνέχεια, στο κουμπί OK.

1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

• Οδηγοί εκμάθησης

1. Μεταβείτε στην καρτέλα Έναρξη >

Mac® OS X

• Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πίνακας ελέγχου > Ήχος > Αναπαραγωγή.

2. Συνδέστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών στη θύρα

1. Ανοίξτε το System Preferences (προτιμήσεις

USB του υπολογιστή.

• Κοινότητα υποστήριξης

2. Επιλέξτε "Logitech USB Headset H340".

συστήματος) και επιλέξτε "Sound" (ήχος).

• Στοιχεία λήψης λογισμικού

3. Κάντε κλικ στην επιλογή «Ορισμός προεπιλογής»

2. Επιλέξτε την καρτέλα Input (είσοδος) και,

και, στη συνέχεια, στο κουμπί OK.

• Ηλεκτρονική τεκμηρίωση

στη συνέχεια, "Logitech USB Headset H340".

4. Επιλέξτε την καρτέλα «Εγγραφή».

• Πληροφορίες για την εγγύηση

3. Επιλέξτε την καρτέλα Output (έξοδος) και,

5. Επιλέξτε "Logitech USB Headset H340".

• Ανταλλακτικά (όταν είναι διαθέσιμα)

στη συνέχεια, "Logitech USB Headset H340".

6. Κάντε κλικ στην επιλογή «Ορισμός προεπιλογής»

Μεταβείτε στη διεύθυνση www.logitech.com/

Κλείστε το παράθυρο.

και, στη συνέχεια, στο κουμπί OK.

support/H340

48  Ελληνvικά Ελληνvικά 49

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Nastavení zvuku náhlavní soupravy

Nouzové hovory nelze provádět

a používání funkce ztlumení

pomocí aplikace Skype

1

Chcete-li upravit hlasitost náhlavní soupravy,

Aplikace Skype není náhradou telefonu

změňte nastavení mikrofonu, nebo použijte funkci

a nelze ji využít k nouzovému volání.

ztlumení, a otevřete sekci nastavení zvuku vašeho

systému - viz část „Náhlavní souprava nefunguje“:

2

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

Viz karty Přehrávání/Záznam (poté použijte

Vlastnosti a Úrovně)

• Mac OS X: Viz karty Vstup/Výstup

Jaký je váš názor?

3

Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.

4

Setup Guide

Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.

Logitech® USB Headset H340

5

www.logitech.com/ithink

6

Poznaj swój produkt

1. Zestaw słuchawkowy USB Headset H340

4. Mikrofon

2. Regulowany pałąk

5. Dokumentacja

3. Wysięgnik mikrofonu

6. Złącze USB

62  Česká verze Po polsku  63

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Skonfiguruj produkt

Otwórz witrynę Product

Rozwiązywanie problemów

Central (Centrum produktów)

Zestaw słuchawkowy nie działa

W systemie Windows® 8

Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie

• Sprawdź połączenie kablowe USB

1. W menu Start wybierz ikonę pulpitu

oraz materiałów pomocy technicznej. Poświęć

z komputerem. Spróbuj użyć innego portu USB

2. W menu Panele funkcji wybierz

chwilę na lepsze poznanie nowego zestawu

komputera. Podłącz zestaw bezpośrednio do

kolejno Ustawienia > Panel sterowania >

słuchawkowego dzięki informacjom dostępnym

komputera. Nie używaj koncentratora USB.

Sprzęt i dźwięk

w tej witrynie.

• Sprawdź głośność i ustawienia mikrofonu

3. Przejdź do karty Dźwięk >

w używanej aplikacji oraz w systemie

Odtwarzanie Wybierz urządzenie

Zapoznaj się z artykułami

operacyjnym. Ponownie uruchom aplikację.

„Logitech USB Headset H340”.

internetowymi o pomocy w konfiguracji,

wskazówkach dotyczących obsługi oraz

• Zamknij wszystkie aplikacje i upewnij się, że

4. Kliknij przycisk „Ustaw domyślne”,

USB

dodatkowych funkcjach.

zestaw słuchawkowy to domyślne urządzenie

a następnie kliknij przycisk „OK”.

wejściowe/wyjściowe systemu operacyjnego:

5. Wybierz kartę Nagrywanie.

Skontaktuj się z innymi użytkownikami na

W systemie Windows® Vista i Windows® 7

naszych forach i poproś o poradę, zadaj dowolne

6. Wybierz urządzenie „Logitech USB

pytanie lub podziel się rozwiązaniem.

1. Przejdź do Start > Panel sterowania >

Headset H340”.

1. Włącz komputer.

Dźwięk > karta Odtwarzanie.

7. Kliknij przycisk „Ustaw domyślne”,

Witryna Product Central (Centrum produktów)

2. Podłącz zestaw słuchawkowy do portu USB

2. Wybierz urządzenie „Logitech USB

a następnie kliknij przycisk „OK”.

oferuje różnorodną zawartość:

komputera.

Headset H340”.

Mac® OS X

• Przewodniki

3. Kliknij przycisk „Ustaw domyślne”,

1. Otwórz okno Preferencje systemowe

• Rozwiązywanie problemów

a następnie kliknij przycisk „OK”.

i kliknij ikonę „Dźwięk”.

• Społeczność pomocy technicznej

4. Wybierz kartę Nagrywanie.

2. Wybierz kartę Wejście, a następnie wybierz

• Oprogramowanie do pobrania

5. Wybierz urządzenie „Logitech USB

urządzenie „Logitech USB Headset H340”.

• Dokumentacja

Headset H340”.

3. Wybierz kartę Wyjście, a następnie wybierz

• Informacje o gwarancji

6. Kliknij przycisk „Ustaw domyślne”,

urządzenie „Logitech USB Headset H340”.

• Części zapasowe (gdy są dostępne)

a następnie kliknij przycisk „OK”.

Zamknij okno.

Przejdź na stronę www.logitech.com/

support/H340

64  Po polsku Po polsku  65

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Regulacja dźwięku zestawu

Brak połączeń alarmowych

słuchawkowego lub używanie wyciszenia

wprogramie Skype

1

Aby ustawić głośność zestawu słuchawkowego,

Skype nie zastąpi zwykłego

należy zmienić ustawienia mikrofonu lub użyć

telefonuinie może służyć do połączeń

wyciszenia, przejść do ustawień audio systemu

alarmowych.

zgodnie z opisem w sekcji „Zestaw słuchawkowy

2

nie działa”:

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

Patrz karty Odtwarzanie/Nagrywanie

(następnie użyj funkcji Właściwości i Poziomy)

• Mac OS X: Patrz karty Wejście/Wyjście.

Co o tym myślisz?

3

4

Setup Guide

Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami swoją opinią.

Logitech® USB Headset H340

5

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

www.logitech.com/ithink

6

Toote tutvustus

1. USB Headset H340

4. Mikrofon

2. Reguleeritav peavõru

5. Dokumentatsioon

3. Mikrofoni vars

6. USB-pistik

66  Po polsku Eesti  67

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Toote seadistamine

Tootekeskuse külastamine

Tõrkeotsing

Veebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge.

Peakomplekt ei tööta

Windows® 8

Kulutage hetk aega ja külastage tootekeskust,

• Kontrollige USB-kaabli ühendust arvutiga.

1. Valige menüüst Start töölaua paan

kus saate oma uue peakomplekti kohta

Proovige arvuti mõnd teist USB-porti.

2. Valige tuumnuppude menüüst Sätted >

rohkem teada.

Ühendage otse arvutiga. Ärge kasutage USB-

Juhtpaneel > Riistvara ja heli

Sealt leiate veebiartikleid seadistamise,

jaoturit.

3. Avage Heli > Taasesitus.

näpunäiteid kasutuse ja teavet

• Reguleerige nii kasutatavas rakenduses

4. Valige Logitech USB Headset H340.

lisafunktsioonide kohta.

kui ka operatsioonisüsteemis helitugevuse

5. Klõpsake linki Tee vaikesätteks ja seejärel

Samuti saab foorumites küsida nõu või

ja mikrofoni seadeid. Taaskäivitage rakendus.

nuppu OK.

küsimusi teistelt kasutajatelt ning nendega oma

• Sulgege kõik rakendused ja veenduge,

6. Valige vahekaart Salvestus.

USB

lahendusi jagada.

et peakomplekt on operatsioonisüsteemis

7. Valige Logitech USB Headset H340.

Tootekeskuses on palju sisu:

seatud vaikesisend-/vaikeväljundseadmeks.

8. Klõpsake linki Tee vaikesätteks ja seejärel

• õpetused

Windows® Vista ja Windows® 7

nuppu OK.

• tõrkeotsing

1. Valige Start > Control Panel (Juhtpaneel) >

Mac® OS X

1. Lülitage arvuti sisse.

Sound (Heli) > Playback (Taasesitus).

• tugikogukond

1. Avage System Preferences

2. Ühendage peakomplekt arvuti USB-porti.

2. Valige Logitech USB Headset H340

• allalaaditav tarkvara

(Süsteemieelistused) ja valige Sound (Heli).

(Logitechi USB-peakomplekt H340).

• veebidokumentatsioon

2. Valige vahekaart Input (Sisend)

3. Klõpsake linki Set Default (Tee vaikesätteks)

• garantiiteave

ja seejärel Logitech USB Headset H340

ja seejärel nuppu OK.

• varuosad (kui on saadaval)

(Logitechi USB-peakomplekt H340).

4. Valige vahekaart Recording (Salvestus).

Teavet leiate aadressil www.logitech.com/

3. Valige vahekaart Output (Väljund)

5. Valige Logitech USB Headset H340

support/H340

ja seejärel Logitech USB Headset H340

(Logitechi USB-peakomplekt H340).

(Logitechi USB-peakomplekt H340).

6. Klõpsake linki Set Default (Tee vaikesätteks)

Sulgege aken.

ja seejärel nuppu OK.

68  Eesti Eesti  69

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Peakomplekti heli reguleerimine

Skype’iga ei saa teha hädaabikõnesid

või vaigistuse kasutamine

1

Skype ei asenda teie tavatelefoni ning

Peakomplekti helitugevuse reguleerimiseks,

sellega ei saa teha hädaabikõnesid.

mikrofoni seadete muutmiseks või vaigistuse

kasutamiseks avage süsteemi heliseaded, nagu

kirjeldatud jaotises „Peakomplekt ei tööta”:

2

• Windows Vista / Windows 7 / Windows 8:

vaadake vahekaarte Playback (Taasesitus)

ja Recording (Salvestus) ning kasutage

seejärel üksusi Properties (Atribuudid)

ja Levels (Tasemed).

• Mac OS X: vaadake vahekaarte Input (Sisend)

ja Output (Väljund).

3

4

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

5

Milline on teie arvamus?

Varuge hetk aega ja andke meile teada.

6

Täname teid, et ostsite meie toote!

www.logitech.com/ithink

Ierīces apraksts

1. USB mikrofonaustiņas H340

4. Mikrofons

2. Pielāgojama austiņu stīpa

5. Dokumentācija

3. Mikrofona kāts

6. USB savienotājs

70  Eesti Latviski  71

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Ierīces sagatavošana darbam

Informācija vietnes sadaļā

Problēmu novēršana

“Product Central”

Mikrofonaustiņas nedarbojas

Operētājsistēmā „Windows® 8”

• Pārbaudiet USB kabeļa savienojumu ar datoru.

1. Izvēlnē „Sākt” atlasiet sadaļu „Darbvirsma”

Tiešsaistē iespējams atrast plašāku informāciju un

atbalstu jūsu ierīcei. Dodieties uz vietnes “Product

Izmēģiniet citu datora USB pieslēgvietu.

2. Izvēlnē „Ātro saīšņu josla” atlasiet sadaļu

Central” sadaļu, lai uzzinātu vairāk par savām

Pieslēdziet tieši pie datora. Neizmantojiet USB

„Iestatījumi” > „Vadības panelis” >

jaunajām mikrofonaustiņām.

centrmezglu.

„Aparatūra un skaņa”

• Lietotnē un operētājsistēmā pielāgojiet

3. Dodieties uz sadaļu „Skaņa” >

Pārlūkojiet tiešsaistes rakstus, lai rastu atbildes

skaļuma un mikrofona iestatījumus.

cilni „Atskaņošana”

par iestatījumiem, lietošanas padomus vai

Restartējiet lietojumprogrammu.

informāciju par papildu funkcijām.

4. Izvēlieties vienumu „Logitech USB

• Aizveriet visas lietotnes un pārliecinieties,

Headset H340”.

Sazinieties ar citiem lietotājiem mūsu

USB

vai mikrofonaustiņas operētājsistēmā ir

5. Noklikšķiniet uz vienuma „Iestatīt

“Community Forums” kopienā, lai saņemtu

norādītas kā ievades/izvades noklusējuma ierīce:

noklusējuma vērtības” un pēc tam

padomus, uzdotu jautājumus un pastāstītu par

“Windows® Vista” un “Windows® 7”

noklikšķiniet uz pogas „Labi”.

saviem risinājumiem.

1. Dodieties uz sadaļu “Start” > “Control Panel”

6. Atlasiet cilni „Ierakstīšana”.

Vietnes sadaļā “Product Central” tiek nodrošināta

1. Ieslēdziet datoru.

> “Sound” > “Playback” (Sākt > Vadības

7. Izvēlieties vienumu „Logitech USB

pieeja šādam saturam:

panelis > Skaņa > cilne Atskaņošana).

2. Pieslēdziet mikrofonaustiņas datora

Headset H340”.

• videopamācības;

USB pieslēgvietai.

2. Izvēlieties vienumu “Logitech USB

8. Noklikšķiniet uz vienuma

• problēmu novēršana;

Headset H340”.

„Iestatīt noklusējuma vērtības” un pēc tam

• atbalsta kopiena;

3. Noklikšķiniet uz vienuma “Set Default”

noklikšķiniet uz pogas „Labi”.

• programmatūru lejupielāde;

(Iestatīt noklusējuma vērtības) un pēc tam

• tiešsaistes dokumentācija;

noklikšķiniet uz pogas “OK” (Labi).

• informācija par garantiju;

4. Atlasiet cilni “Recording” (Ierakstīšana).

• rezerves daļas (kad pieejamas).

5. Izvēlieties vienumu “Logitech USB

Dodieties uz vietni www.logitech.com/

Headset H340”.

support/H340

6. Noklikšķiniet uz vienuma “Set Default”

(Iestatīt noklusējuma vērtības) un pēc tam

72  Latviski Latviski  73

noklikšķiniet uz pogas “OK” (Labi).

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

“Mac® OS X”

• “Windows Vista”/“Windows 7”/“Windows 8”:

1. Atveriet sadaļu “System Preferences”

skatiet cilnes “Playback”/“Recording”

1

un atlasiet vienumu “Sound”.

(Atskaņošana/Ierakstīšana) (tālāk dodieties

uz vienumu “Properties” (Rekvizīti) un “Levels”

2. Atlasiet cilni “Input” (Ievade) un izvēlieties

(Līmeņi).

vienumu “Logitech USB Headset H340”.

• “Mac OS X”: skatiet cilnes “Input/Output”.

3. Atlasiet cilni “Output” (Izvade) un izvēlieties

2

vienumu “Logitech USB Headset H340”.

Izmantojot programmu „Skype”,

Aizveriet šo logu.

nevarzvanīt glābšanas dienestiem

Mikrofonaustiņu skaņas pielāgošana

„Skype” nav tālruņa aizstājējs,

vai tās izslēgšana

untonevar izmantot zvanīšanai

Lai pielāgotu mikrofonaustiņu skaļumu,

glābšanas dienestiem.

mainītu mikrofona iestatījumus vai izslēgtu skaņu,

dodieties uz savas sistēmas skaņas iestatījumu

sadaļu, kā norādīts sadaļā “Mikrofonaustiņas

3

nedarbojas”:

4

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

5

Kāds ir jūsu viedoklis?

6

Lūdzu, veltiet nedaudz laika, lai mums to pastāstītu.

Paldies, ka iegādājāties mūsu izstrādājumu!

www.logitech.com/ithink

Susipažinkite su savo produktu

1. USB ausinės H340

4. Mikrofonas

2. Reguliuojamas lankelis

5. Dokumentacija

3. Mikrofono stiebas

6. USB jungtis

74  Latviski Lietuvių  75

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Nustatykite savo produktą

Apsilankykite centrinėje

Problemų sprendimas

produkto svetainėje

Ausinės neveikia

„Windows® 8“

• Patikrinkite USB kabelio jungtį su kompiuteriu.

1. Meniu „Pradėti“ pasirinkite „Darbastalis“

Daugiau palaikymo patarimų ir informacijos

apie savo produktą rasite internete.

Išbandykite kitą kompiuterio USB prievadą.

2. Iš meniu „Detalės“ pasirinkite

Apsilankykite centrinėje produkto svetainėje ir

Prijunkite tiesiai prie kompiuterio.

„Nustatymai“ > „Valdymo skydas“ >

sužinokite daugiau apie savo naująsias ausines.

Nenaudokite USB šakotuvo.

„Aparatūra ir garsas“

• Savo programoje ir operacinėje sistemoje

3. Pereikite į „Garsas“ > „Atkūrimas“

Internete rasite daugiau straipsnių apie

pareguliuokite garsumo ir mikrofono

nustatymo pagalbą, naudojimo patarimus

4. Pasirinkite „Logitech USB Headset H340“.

nustatymus. Iš naujo paleiskite savo programą.

ir informaciją apie papildomas funkcijas.

5. Spustelėkite „Nustatyti numatytąjį“,

• Uždarykite visas programas ir įsitikinkite,

tada spustelėkite „Gerai“.

Prisijunkite prie kitų vartotojų mūsų

USB

kad ausinės yra prijungtos prie jūsų operacinės

bendruomenės forumuose, gauti patarimų,

6. Pasirinkite skirtuką „Įrašymas“.

sistemos numatytojo įvesties / išvesties lizdo:

užduoti klausimų ir keistis sprendimais.

7. Pasirinkite „Logitech USB Headset H340“.

„Windows® Vista“ ir „Windows® 7“

Centrinėje produktų svetainėje rasite daug

8. Spustelėkite „Nustatyti numatytąjį“,

1. Pereikite į „Start > Control Panel > Sound

naudingos informacijos:

tada spustelėkite „Gerai“.

1. Įjunkite kompiuterį.

> Playback“ (Pradia > Valdymo skydas >

• Vadovai

„Mac® OS X“

Garsas > Atkūrimas).

2. Prijunkite ausines prie kompiuterio

• Problemų sprendimas

1. Atidarykite „System Preferences“

USB prievado.

2. Pasirinkite „Logitech USB Headset H340“.

(Sistemos nuostatos) ir pasirinkite skirtuką

• Bendruomenės palaikymas

3. Spustelėkite „Set Default“

„Sound“ (Garsas).

• Programinės įrangos atsisiuntimai

(Nustatyti numatytąjį), tada spustelėkite

2. Pasirinkite skirtuką „Input“ (Įvestis), tada

• Internetinė dokumentacija

„OK“ (Gerai).

pasirinkite „Logitech USB Headset N340”.

• Informacija apie garantiją

4. Pasirinkite skirtuką „Recording“ (Įrašymas).

3. Pasirinkite skirtuką „Output“ (Išvestis),

• Atsarginės dalys (kai yra)

5. Pasirinkite „Logitech USB Headset H340“.

tada pasirinkite „Logitech USB

Pereikite į www.logitech.com/support/H340

6. Spustelėkite „Set Default“

Headset N340”. Uždarykite langą.

(Nustatyti numatytąjį), tada spustelėkite

„OK“ (Gerai).

76  Lietuvių Lietuvių  77

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Ausinių garso reguliavimas arba garso

Nėra avarinių skambučių su „Skype“

išjungimas

„Skype“ nepakeičia jūsų įprasto

1

Norėdami reguliuoti ausinių garsumą, pakeiskite

telefono ir negali būti naudojama

mikrofono nustatymą arba naudokite garso

kaipavarinių skambučių tarnyba.

išjungimo funkciją norėdami pareguliuoti

sistemos garso nustatymus, kaip apibūdinta

2

sk. „Ausinės neveikia“.

• „Windows Vista / Windows 7 / Windows

8“: žr. skirtukus „Playback/Recording“

(Atkūrimas / įrašymas) (tada naudokite

funkcijas „Properties“ ir „Levels“)

• „Mac OS X“: žr. kirtukus „Input/Output“

(Įvestis / Išvestis)

3

4

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

5

Ką manote?

Skirkite mums minutėlę ir pasakykite.

6

Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį.

www.logitech.com/ithink

Upoznajte svoj uređaj

1. USB slušalice H340

4. Mikrofon

2. Prilagodljiva traka za glavu

5. Dokumentacija

3. Nosač mikrofona

6. USB priključak

78  Lietuvių Hrvatski  79

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Postavite uređaj

Posjetite Product Central

Otklanjanje poteškoća

Na internetu možete pronaći dodatne informacije

Slušalice ne rade

Windows® 8

i podršku za uređaj. Odvojite trenutak i

• Provjerite vezu USB kabela s računalom.

1. Na izborniku Start odaberite pločicu

posjetite Product Central i saznajte više o novim

Isprobajte drugi USB priključak na računalu.

Radna površina

slušalicama.

Povežite izravno s računalom. Nemojte

2. Na izborniku Gumbići odaberite Postavke >

Pomoć s postavljanjem, savjete o korištenju ili

upotrebljavati USB koncentrator.

Upravljačka ploča > Hardver i zvuk

informacije o dodatnim značajkama potražite u

• U aplikaciji i u operacijskom sustavu

3. Idite na Zvuk i otvorite karticu Reprodukcija

internetskim člancima.

prilagodite postavke glasnoće i mikrofona.

4. Odaberite „Logitech USB Headset H340”.

Povežite se s drugim korisnicima na forumima

Ponovno pokrenite aplikaciju.

5. Kliknite „Postavi kao zadano”, a zatim

zajednice da biste dobili savjete, postavili pitanja

• Zatvorite sve aplikacije i operacijskom

kliknite „U redu”.

USB

i podijelili rješenja.

sustavu postavite slušalice kao zadani ulazni/

6. Odaberite karticu Snimanje.

Na stranici Product Central pronaći ćete širok

izlazni uređaj:

7. Odaberite „Logitech USB Headset H340”.

izbor sadržaja:

Windows® Vista i Windows® 7

8. Kliknite „Postavi kao zadano”, a zatim

• Praktični vodiči

1. Idite na Start > Upravljačka ploča > Zvuk >

kliknite „U redu”.

1. Uključite računalo.

• Otklanjanje poteškoća

kartica Reprodukcija.

Mac® OS X

2. Povežite slušalice s USB priključkom računala.

• Zajednica za podršku

2. Odaberite „Logitech USB Headset H340”.

1. Otvorite Preference sustava i odaberite

• Preuzimanja softvera

3. Kliknite „Postavi kao zadano”,

„Sound” (Zvuk).

a zatim kliknite „U redu”.

• Dokumentacija na mreži

2. Odaberite karticu Ulaz, a zatim odaberite

4. Odaberite karticu Snimanje.

• Informacije o jamstvu

„Logitech USB Headset H340”.

5. Odaberite „Logitech USB Headset H340”.

• Rezervni dijelovi (ako su dostupni)

3. Odaberite karticu Izlaz i zatim odaberite

6. Kliknite „Postavi kao zadano”,

Idite na www.logitech.com/support/H340

„Logitech USB Headset H340”.

a zatim kliknite „U redu”.

Zatvorite prozor.

80  Hrvatski Hrvatski  81

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Nastavenie zvuku náhlavnej súpravy

Pomocou aplikácie Skype nie

a používanie funkcie stlmenia

jemožné uskutočniť núdzové hovory

1

Ak chcete upraviť hlasitosť náhlavnej

Aplikácia Skype nie je náhradou

súpravy, zmeňte nastavenie mikrofónu, alebo

telefónu a nie je možné použiť ju

použite funkciu stlmenia, a otvorte časť

nanúdzové volanie.

nastavenia zvuku vášho systému - pozrite časť

2

„Náhlavná súprava nefunguje“:

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

Pozrite karty Prehrávanie/Záznam (potom

použite Vlastnosti a Úrovne)

• Mac OS X: Pozrite karty Vstup/Výstup

Aký je váš názor?

3

4

Setup Guide

Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.

Logitech® USB Headset H340

5

Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu.

www.logitech.com/ithink

6

Familiarizaţi-vă cu produsul

1. Căşti USB H340

4. Microfon

2. Bandă ajustabilă

5. Documentaţie

3. Microfon unidirecţional

6. Conector USB

94  Slovenčina Română  95

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Configuraţi produsul

Vizitaţi Centrul pentru produse

Depanare

Pentru produsul dvs. există mai multe informaţii

Căştile nu funcţionează

Windows® 8

şi asistenţă online. Acordaţi un moment vizitării

• Verificaţi cablul USB de conectare la computer.

1. Din meniul Start, selectaţi dala Desktop

Centrului pentru produse pentru a afla mai

Încercaţi un alt port USB al computerului.

2. Din meniul Butoane, selectaţi Setări >

multe despre noile dvs. căşti.

Conectaţi căştile direct la computer.

Panou de control > Hardware şi sunete

Răsfoiţi articolele online pentru ajutor privind

Nu utilizaţi un hub USB.

3. Accesaţi fila Sunet > Redare

configurarea, sfaturi de utilizare sau informaţii

• Reglaţi setările volumului şi ale microfonului

4. Alegeţi „Logitech USB Headset H340”.

despre caracteristicile suplimentare.

în aplicaţia dvs. şi în sistemul de operare.

5. Faceţi clic pe „Setare ca implicit”,

Conectaţi-vă cu alţi utilizatori din Forumurile

Reporniţi aplicaţia dvs.

apoi faceţi clic pe „OK”.

comunităţii noastre pentru a obţine îndrumare,

• Închideţi toate aplicaţiile şi asiguraţi-vă că,

6. Selectaţi fila Înregistrare.

USB

pentru a pune întrebări şi pentru a împărtăşi

pentru sistemul dvs. de operare, căştile sunt

7. Alegeţi „Logitech USB Headset H340”.

soluţii.

dispozitivul audio de intrare/ieşire implicit.

8. Faceţi clic pe „Setare ca implicit”,

În Centrul pentru produse veţi găsi o gamă largă

Windows® Vista şi Windows® 7

apoi faceţi clic pe „OK”.

de conţinut:

1. Accesaţi Start > Control Panel

Mac® OS X

1. Porniţi computerul.

• Tutoriale

(Panou de control) > Sound (Sunet) >

1. Deschideţi System Preferences

fila Playback (Redare).

2. Conectaţi căştile la un port USB

• Depanare

(Preferinţe sistem) şi selectaţi „Sound”

al computerului.

• Asistenţă din partea comunităţii

2. Alegeţi „Logitech USB Headset H340”.

(Sunet).

• Descărcări de software

3. Faceţi clic pe „Set Default”

2. Selectaţi fila Input (Intrare), apoi selectaţi

(„Setare ca implicit”), apoi faceţi

• Documentaţie online

„Logitech USB Headset H340”.

clic pe „OK”.

• Informaţii despre garanţie

3. Selectaţi fila Output (Ieşire), apoi selectaţi

4. Selectaţi fila Recording (Înregistrare).

• Piese de schimb (unde sunt disponibile)

„Logitech USB Headset H340”.

5. Alegeţi „Logitech USB Headset H340”.

Accesaţi www.logitech.com/support/H340

Închideţi fereastra.

6. Faceţi clic pe „Set Default”

(„Setare ca implicit”), apoi faceţi

clic pe „OK”.

96  Română Română  97

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Reglarea sunetului căştilor sau utilizarea

În Skype nu se pot efectua apeluri

opririi microfonului

deurgenţă

1

Pentru a regla volumul căştilor, schimba setările

Skype nu înlocuieşte telefonul dvs.

microfonului sau opri microfonul, accesaţi setările

obişnuit şi nu poate fi utilizat pentru

audio ale sistemului, după cum este descis în

apeluri de urgenţă.

secţiunea „Căştile nu funcţionează”:

2

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

Accesaţi filele Playback (Redare)/Recording

(Înregistrare) (apoi utilizaţi Properties

(Proprietăţi) şi Levels (Niveluri))

• Mac OS X: Accesaţi filele Input (Intrare)/

Output (Ieşire)

3

4

Ce părere aveţi?

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

5

Acordaţi-ne un minut pentru a ne spune.

Vă mulţumim că aţi achiziţionat produsul nostru.

6

www.logitech.com/ithink

Запознайте се със своя продукт

1. USB слушалки H340

4. Микрофон

2. Регулируема лента за глава

5. Документация

3. Усилвател за микрофон

6. USB конектор

98  Română Български 99

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

Настройте устройството

Посетете Product Central

Отстраняване на неизправности

За вашия продукт се предлага допълнителна

Слушалките не работят

Windows® 8

информация и поддръжка онлайн. Отделете време,

• Проверете свързването на USB кабела

1. От старт менюто изберете мозайката

за да посетите Product Central, където ще научите