Logitech H340 – страница 3
Инструкция к Беспроводной гарнитуре и прочей аксессуарам Logitech H340
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Postavite uređaj
Posjetite Product Central
Otklanjanje poteškoća
Na internetu možete pronaći dodatne informacije
Slušalice ne rade
Windows® 8
i podršku za uređaj. Odvojite trenutak i
• Provjerite vezu USB kabela s računalom.
1. Na izborniku Start odaberite pločicu
posjetite Product Central i saznajte više o novim
Isprobajte drugi USB priključak na računalu.
Radna površina
slušalicama.
Povežite izravno s računalom. Nemojte
2. Na izborniku Gumbići odaberite Postavke >
Pomoć s postavljanjem, savjete o korištenju ili
upotrebljavati USB koncentrator.
Upravljačka ploča > Hardver i zvuk
informacije o dodatnim značajkama potražite u
• U aplikaciji i u operacijskom sustavu
3. Idite na Zvuk i otvorite karticu Reprodukcija
internetskim člancima.
prilagodite postavke glasnoće i mikrofona.
4. Odaberite „Logitech USB Headset H340”.
Povežite se s drugim korisnicima na forumima
Ponovno pokrenite aplikaciju.
5. Kliknite „Postavi kao zadano”, a zatim
zajednice da biste dobili savjete, postavili pitanja
• Zatvorite sve aplikacije i operacijskom
kliknite „U redu”.
USB
i podijelili rješenja.
sustavu postavite slušalice kao zadani ulazni/
6. Odaberite karticu Snimanje.
Na stranici Product Central pronaći ćete širok
izlazni uređaj:
7. Odaberite „Logitech USB Headset H340”.
izbor sadržaja:
Windows® Vista i Windows® 7
8. Kliknite „Postavi kao zadano”, a zatim
• Praktični vodiči
1. Idite na Start > Upravljačka ploča > Zvuk >
kliknite „U redu”.
1. Uključite računalo.
• Otklanjanje poteškoća
kartica Reprodukcija.
Mac® OS X
2. Povežite slušalice s USB priključkom računala.
• Zajednica za podršku
2. Odaberite „Logitech USB Headset H340”.
1. Otvorite Preference sustava i odaberite
• Preuzimanja softvera
3. Kliknite „Postavi kao zadano”,
„Sound” (Zvuk).
a zatim kliknite „U redu”.
• Dokumentacija na mreži
2. Odaberite karticu Ulaz, a zatim odaberite
4. Odaberite karticu Snimanje.
• Informacije o jamstvu
„Logitech USB Headset H340”.
5. Odaberite „Logitech USB Headset H340”.
• Rezervni dijelovi (ako su dostupni)
3. Odaberite karticu Izlaz i zatim odaberite
6. Kliknite „Postavi kao zadano”,
Idite na www.logitech.com/support/H340
„Logitech USB Headset H340”.
a zatim kliknite „U redu”.
Zatvorite prozor.
80 Hrvatski Hrvatski 81
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Prilagodba zvuka slušalica
Skype ne podržava hitne pozive
ili isključivanje zvuka
1
Skype nije zamjena za običan telefon
Da biste prilagodili glasnoću slušalica,
ine možete ga koristiti za hitne pozive.
promijenili postavke mikrofona ili isključili zvuk,
pristupite postavkama zvuka sustava, kao što
je opisano u odjeljku „Slušalice na rade”:
2
• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:
Pogledajte kartice Reprodukcija/Snimanje
(zatim upotrijebite kartice Svojstva i Razine)
• Mac OS X: Pogledajte kartice Ulaz/Izlaz
Što mislite?
3
Odvojite minutu i recite nam.
4
Setup Guide
Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda.
Logitech® USB Headset H340
5
www.logitech.com/ithink
6
Upoznajte svoj proizvod
1. USB Headset H340
4. Mikrofon
2. Prilagodljiva traka
5. Dokumentacija
3. Držač mikrofona
6. USB konektor
82 Hrvatski Srpski 83
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Podešavanje proizvoda
Posetite centralu za proizvod
Rešavanje problema
Tamo ćete pronaći dodatne informacije i podršku
Slušalice sa mikrofonom ne rade
Windows® 8
na mreži za svoj proizvod. Odvojite vreme da
• Proverite da li je USB kabl dobro povezan
1. U meniju Start izaberite pločicu
biste posetili centralu za proizvod i saznali nešto
sa računarom. Probajte drugi USB port na
Radna površina
više o svojim novim slušalicama sa mikrofonom.
računaru. Povežite direktno sa računarom.
2. U meniju Dugmad, izaberite Postavke >
Pregledajte članke na mreži da biste pronašli
Nemojte da koristite USB čvorište.
Kontrolna tabla > Hardver i zvuk
pomoć za podešavanje, savete za korišćenje ili
• Podesite postavke za jačinu zvuka
3. Idite na Zvuk > karticu Reprodukcija
informacije o dodatnim funkcijama.
i mikrofon u aplikaciji i operativnom sistemu.
4. Izaberite „Logitech USB Headset H340“.
Povežite se sa drugim korisnicima u našim
Ponovo pokrenite aplikaciju.
5. Kliknite na stavku „Postavi podrazumevanu
forumima zajednice da biste potražili savet,
• Zatvorite sve aplikacije i uverite se da
vrednost“ i kliknite na dugme „U redu“.
USB
postavili pitanje i delili rešenja.
su slušalice postavljene kao podrazumevani
6. Izaberite karticu „Snimanje“.
U centrali za proizvod se nalazi veliki
ulazni/izlazni uređaj u operativnom sistemu:
7. Izaberite „Logitech USB Headset H340“.
izbor sadržaja:
Windows® Vista i Windows® 7
8. Kliknite na stavku „Postavi podrazumevanu
• Uputstva
1. Izaberite Start > Kontrolna tabla > Zvuk >
vrednost“ i kliknite na dugme „U redu“.
1. Uključite računar.
• Rešavanje problema
kartica „Reprodukcija“.
Mac® OS X
2. Povežite slušalice sa USB portom na računaru.
• Zajednica za podršku
2. Izaberite „Logitech USB Headset H340“.
1. Otvorite stavku „System Preferences“
• Preuzimanje softvera
3. Kliknite na stavku „Postavi podrazumevanu
i izaberite karticu „Sound“.
vrednost“ i kliknite na dugme „U redu“.
• Dokumentacija na mreži
2. Izaberite karticu „Input“, a zatim odaberite
4. Izaberite karticu „Snimanje“.
• Informacije o garanciji
stavku „Logitech USB Headset H340“.
5. Izaberite „Logitech USB Headset H340“.
• Rezervni delovi (kada su dostupni)
3. Izaberite karticu „Output“, a zatim
6. Kliknite na stavku „Postavi podrazumevanu
Posetite lokaciju www.logitech.com/support/
odaberite stavku „Logitech USB Headset
vrednost“ i kliknite na dugme „U redu“.
H340
H340“. Zatvorite prozor.
84 Srpski Srpski 85
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Podešavanje audio postavki slušalica
Pozivi hitnim službama nisu dostupni
ili isključivanje zvuka
uz Skype
1
Da biste podesili jačinu zvuka slušalica,
Skype nije zamena za običan telefon
promenili postavke mikrofona ili koristili
ine može da se koristi za pozive
isključivanje zvuka, pristupite audio postavkama
hitnimslužbama.
sistema, kao što je objašnjeno u odeljku
2
„Slušalice ne rade“:
• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:
Pogledajte kartice „Reprodukcija“ i „Snimanje“
(zatim koristite „Svojstva“ i „Nivoi“)
• Mac OS X: Pogledajte kartice „Input“
i „Output“
3
4
Kakvi su vašu utisci?
Setup Guide
Logitech® USB Headset H340
5
Odvojite malo vremena da nam saopštite.
Hvala vam što ste kupili naš proizvod.
6
www.logitech.com/ithink
Spoznajte izdelek
1. Slušalke in mikrofon H340 s priključkom USB
4. Mikrofon
2. Prilagodljiv naglavni nastavek
5. Dokumentacija
3. Palica z mikrofonom
6. Priključek USB
86 Srpski Slovenščina 87
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Nastavite izdelek
Obiščite Product Central
Odpravljanje težav
V spletu so na voljo dodatne informacije
Slušalke z mikrofonom ne delujejo
Windows® 8
in pomoč za vaš izdelek. Vzemite si trenutek
• Preverite, ali je kabel USB pravilno priključen
1. V meniju Start izberite ploščo Namizje
za obisk strani Product Central in se podrobneje
na računalnik. Preskusite druga vrata USB
2. V meniju Čarobno izberite Nastavitve >
seznanite s svojimi novimi slušalkami.
na računalniku. Priključite neposredno na
Nadzorna plošča > Strojna oprema in zvok
V spletnih člankih lahko najdete pomoč
računalnik. Ne uporabljate zvezdišča USB.
3. Pojdite na Zvok > zavihek Predvajanje
za nastavitve, nasvete za uporabo in informacije
• V nastavitvah programa in operacijskega
4. Izberite »Logitech USB Headset H340«.
o dodatnih funkcijah.
sistema prilagodite nastavitve glasnosti
5. Kliknite »Nastavi privzeto« in nato »V redu«.
Če potrebujete nasvet, imate vprašanja ali
in mikrofona. Znova zaženite program.
6. Izberite zavihek Snemanje.
želite deliti svoje rešitve z drugimi, se povežite
• Zaprite vse programe in preverite,
7. Izberite »Logitech USB Headset H340«.
USB
s skupnostjo uporabnikov na našem forumu.
če so slušalke z mikrofonom nastavljene
8. Kliknite »Nastavi privzeto« in nato »V redu«.
Na strani Product Central vaš čaka raznolika
kot privzeta vhodna/izhodna zvočna naprava
Mac® OS X
vsebina:
vašega operacijskega sistema:
1. Odprite možnost System Preferences
• Vadnice
Windows® Vista in Windows® 7
(Lastnosti sistema) in izberite zavihek
1. Vklopite računalnik.
• Odpravljanje težav
1. Kliknite Start > Nadzorna plošča >
Sound (Zvok).
Zvok in nato zavihek Predvajanje.
2. Slušalke z mikrofonom priključite na računalnik
• Podpora skupnosti:
2. Izberite zavihek Input (Vhod)
prek vrat USB.
2. Izberite »Logitech USB Headset H340«.
• Prenos programske opreme
in nato izberite »Logitech USB
3. Kliknite »Nastavi privzeto« in nato »V redu«.
• Spletna dokumentacija
Headset H340«.
4. Izberite zavihek Snemanje.
• Podrobnosti o garanciji
3. Izberite zavihek Output (Izhod) in nato
5. Izberite »Logitech USB Headset H340«.
• Rezervnimi deli (če so na voljo)
izberite »Logitech USB Headset H340«.
6. Kliknite »Nastavi privzeto« in nato »V redu«.
Obiščite spletno mesto www.logitech.com/
Zaprite okno.
support/H340
88 Slovenščina Slovenščina 89
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Prilagajanje zvoka v slušalkah ali uporaba
V storitvi Skype ni klicev v sili
izklopa zvoka
Skype ni nadomestek običajnega
1
Za nastavitev glasnosti slušalk spremenite
telefona in ga ne morete uporabljati
nastavitve mikrofona ali izklopite zvok ter odprite
zaklice v sili.
zvočne nastavitve sistema, kot je opisano
v razdelku »Slušalke ne delajo«:
2
• Windows Vista/Windows 7/Windows
8: Glejte zavihek Predvajanje/Snemanje
(in nato uporabite Lastnosti in Ravni)
• Mac OS X: Glejte zavihek Input (Vhod)/
Output (Izhod)
Kakšno je vaše mnenje?
3
4
Setup Guide
Vzemite si minuto, da nam poveste.
Logitech® USB Headset H340
5
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.
www.logitech.com/ithink
6
Popis produktu
1. Náhlavná súprava USB Headset H340
4. Mikrofón
2. Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel
5. Dokumentácia
3. Držiak mikrofónu
6. Konektor USB
90 Slovenščina Slovenčina 91
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Windows® 8
Nastavenie produktu
Navštívte produktovú centrálu
Riešenie problémov
1. V ponuke Štart vyberte dlaždicu
Nájdete tu viac informácií a podporu online pre váš
Náhlavná súprava nefunguje
Pracovná plocha
produkt. Nájdite si chvíľu a navštívte produktovú
• Skontrolujte pripojenie kábla USB k počítaču.
2. Z ponuky Charms vyberte možnosť
centrálu, kde sa dozviete ďalšie informácie o vašej
Vyskúšajte iný port USB na počítači.
Nastavenia > Ovládacie panely >
novej klávesnici náhlavnej súprave.
Pripojte súpravu priamo k počítaču.
Hardvér a zvuk
Prečítajte si články online, v ktorých nájdete
Nepoužívajte rozbočovač USB.
3. Prejdite na Zvuk > karta Prehrávanie
pomoc k inštalácii, tipy na používanie alebo
• Upravte hlasitosť a nastavenie mikrofónu vo
4. Vyberte zariadenie „Logitech USB
informácie o ďalších funkciách.
vašej aplikácii a operačnom systéme. Reštartujte
Headset H340“.
Spojte sa s ostatnými používateľmi na našich
vašu aplikáciu.
5. Kliknite na možnosť „Nastaviť predvolené“
komunitných fórach, od ktorých môžete získať
• Ukončite všetky aplikácie a uistite sa, že
a potom na tlačidlo „OK“.
USB
rady, klásť im otázky a zdieľať riešenia problémov.
náhlavná súprava je nastavená ako východiskové
6. Vyberte kartu Záznam.
Na produktovej centrále je k dispozícii široký
zariadenie pre vstup/výstup zvuku vo vašom
7. Vyberte zariadenie „Logitech USB
výber obsahu:
systéme:
Headset H340“.
• Výukové programy
Windows® Vista a Windows® 7
8. Kliknite na možnosť „Nastaviť predvolené“
1. Zapnite počítač.
• Riešenie problémov
1. Prejdite na ponuku Štart > Ovládacie panely >
a potom na tlačidlo „OK“.
Zvuky > karta Prehrávanie.
2. Pripojte náhlavnú súpravu
• Komunitná podpora
Mac® OS X
k portu USB počítača.
2. Vyberte zariadenie „Logitech USB
• Softvér na prevzatie
1. Otvorte ovládací panel System Preferences
Headset H340“.
• Dokumentácia online
(Predvoľby systému) a vyberte Sound (Zvuk).
3. Kliknite na možnosť „Nastaviť predvolené“
• Informácie o záruke
2. Vyberte kartu Vstup, a potom
a potom na tlačidlo „OK“.
• Náhradné diely (ak sú dostupné)
vyberte zariadenie „Logitech USB
4. Vyberte kartu Záznam.
Prejdite na stránku www.logitech.com/
Headset H340“.
5. Vyberte zariadenie „Logitech USB
support/H340
3. Vyberte kartu Výstup, a potom
Headset H340“.
vyberte zariadenie „Logitech USB
6. Kliknite na možnosť „Nastaviť predvolené“
Headset H340“. Zavrite okno.
a potom na tlačidlo „OK“.
92 Slovenčina Slovenčina 93
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Nastavenie zvuku náhlavnej súpravy
Pomocou aplikácie Skype nie
a používanie funkcie stlmenia
jemožné uskutočniť núdzové hovory
1
Ak chcete upraviť hlasitosť náhlavnej
Aplikácia Skype nie je náhradou
súpravy, zmeňte nastavenie mikrofónu, alebo
telefónu a nie je možné použiť ju
použite funkciu stlmenia, a otvorte časť
nanúdzové volanie.
nastavenia zvuku vášho systému - pozrite časť
2
„Náhlavná súprava nefunguje“:
• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:
Pozrite karty Prehrávanie/Záznam (potom
použite Vlastnosti a Úrovne)
• Mac OS X: Pozrite karty Vstup/Výstup
Aký je váš názor?
3
4
Setup Guide
Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
Logitech® USB Headset H340
5
Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu.
www.logitech.com/ithink
6
Familiarizaţi-vă cu produsul
1. Căşti USB H340
4. Microfon
2. Bandă ajustabilă
5. Documentaţie
3. Microfon unidirecţional
6. Conector USB
94 Slovenčina Română 95
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Configuraţi produsul
Vizitaţi Centrul pentru produse
Depanare
Pentru produsul dvs. există mai multe informaţii
Căştile nu funcţionează
Windows® 8
şi asistenţă online. Acordaţi un moment vizitării
• Verificaţi cablul USB de conectare la computer.
1. Din meniul Start, selectaţi dala Desktop
Centrului pentru produse pentru a afla mai
Încercaţi un alt port USB al computerului.
2. Din meniul Butoane, selectaţi Setări >
multe despre noile dvs. căşti.
Conectaţi căştile direct la computer.
Panou de control > Hardware şi sunete
Răsfoiţi articolele online pentru ajutor privind
Nu utilizaţi un hub USB.
3. Accesaţi fila Sunet > Redare
configurarea, sfaturi de utilizare sau informaţii
• Reglaţi setările volumului şi ale microfonului
4. Alegeţi „Logitech USB Headset H340”.
despre caracteristicile suplimentare.
în aplicaţia dvs. şi în sistemul de operare.
5. Faceţi clic pe „Setare ca implicit”,
Conectaţi-vă cu alţi utilizatori din Forumurile
Reporniţi aplicaţia dvs.
apoi faceţi clic pe „OK”.
comunităţii noastre pentru a obţine îndrumare,
• Închideţi toate aplicaţiile şi asiguraţi-vă că,
6. Selectaţi fila Înregistrare.
USB
pentru a pune întrebări şi pentru a împărtăşi
pentru sistemul dvs. de operare, căştile sunt
7. Alegeţi „Logitech USB Headset H340”.
soluţii.
dispozitivul audio de intrare/ieşire implicit.
8. Faceţi clic pe „Setare ca implicit”,
În Centrul pentru produse veţi găsi o gamă largă
Windows® Vista şi Windows® 7
apoi faceţi clic pe „OK”.
de conţinut:
1. Accesaţi Start > Control Panel
Mac® OS X
1. Porniţi computerul.
• Tutoriale
(Panou de control) > Sound (Sunet) >
1. Deschideţi System Preferences
fila Playback (Redare).
2. Conectaţi căştile la un port USB
• Depanare
(Preferinţe sistem) şi selectaţi „Sound”
al computerului.
• Asistenţă din partea comunităţii
2. Alegeţi „Logitech USB Headset H340”.
(Sunet).
• Descărcări de software
3. Faceţi clic pe „Set Default”
2. Selectaţi fila Input (Intrare), apoi selectaţi
(„Setare ca implicit”), apoi faceţi
• Documentaţie online
„Logitech USB Headset H340”.
clic pe „OK”.
• Informaţii despre garanţie
3. Selectaţi fila Output (Ieşire), apoi selectaţi
4. Selectaţi fila Recording (Înregistrare).
• Piese de schimb (unde sunt disponibile)
„Logitech USB Headset H340”.
5. Alegeţi „Logitech USB Headset H340”.
Accesaţi www.logitech.com/support/H340
Închideţi fereastra.
6. Faceţi clic pe „Set Default”
(„Setare ca implicit”), apoi faceţi
clic pe „OK”.
96 Română Română 97
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Reglarea sunetului căştilor sau utilizarea
În Skype nu se pot efectua apeluri
opririi microfonului
deurgenţă
1
Pentru a regla volumul căştilor, schimba setările
Skype nu înlocuieşte telefonul dvs.
microfonului sau opri microfonul, accesaţi setările
obişnuit şi nu poate fi utilizat pentru
audio ale sistemului, după cum este descis în
apeluri de urgenţă.
secţiunea „Căştile nu funcţionează”:
2
• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:
Accesaţi filele Playback (Redare)/Recording
(Înregistrare) (apoi utilizaţi Properties
(Proprietăţi) şi Levels (Niveluri))
• Mac OS X: Accesaţi filele Input (Intrare)/
Output (Ieşire)
3
4
Ce părere aveţi?
Setup Guide
Logitech® USB Headset H340
5
Acordaţi-ne un minut pentru a ne spune.
Vă mulţumim că aţi achiziţionat produsul nostru.
6
www.logitech.com/ithink
Запознайте се със своя продукт
1. USB слушалки H340
4. Микрофон
2. Регулируема лента за глава
5. Документация
3. Усилвател за микрофон
6. USB конектор
98 Română Български 99
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Настройте устройството
Посетете Product Central
Отстраняване на неизправности
За вашия продукт се предлага допълнителна
Слушалките не работят
Windows® 8
информация и поддръжка онлайн. Отделете време,
• Проверете свързването на USB кабела
1. От старт менюто изберете мозайката
за да посетите Product Central, където ще научите
с компютъра ви. Опитайте с друг USB порт
Работен плот
повече за своите нови слушалки.
на компютъра. Направете директна връзка
2. От менюто Сharms изберете Настройки >
Прегледайте статиите онлайн,
с компютъра. Не използвайте USB концентратор.
Контролен панел > Хардуер и звук
предоставящи съдействие с настройката,
• Проверете настройките на силата
3. Отидете на раздела Звук > Възпроизвеждане
съвети относно употребата или информация
на звука и микрофона в използваното
4. Изберете “USB слушалки Logitech H340”.
за допълнителни функции.
приложение и в операционната ви система.
5. Щракнете върху Направи по подразбиране
Свържете се с други потребители в нашите публични
Рестартирайте приложението.
и след това върху ОК.
USB
форуми, за да получитве съвет, да зададете въпросите
• Затворете всички приложения и проверете
6. Изберете раздела Запис.
си и да споделяте решения.
дали слушалките са зададени като входящо/
7. Изберете “USB слушалки Logitech H340”.
В Product Central ще откриете разообразно
изходящо устройство по подразбиране за вашата
8. Щракнете върху Направи по подразбиране
специално подбрано съдържание:
операционна система:
и след това върху ОК.
Windows® Vista и Windows® 7
1. Включете своя компютър.
• Ръководства
Mac® OS X
• Отстраняване на неизправности
1. Отидете на раздела Старт > Контролен панел >
2. Включете слушалките в USB порта
1. Отворете прозореца “Системни
Звук > Възпроизвеждане.
на компютъра си.
• Общност, занимаваща се с въпроси
предпочитания” и изберете “Звук”.
на поддръжката
2. Изберете “USB слушалки Logitech H340”.
2. Изберете входния раздел и посочете “USB
• Изтегляния на софтуер
3. Щракнете върху Направи по подразбиране
слушалки Logitech H340”.
и след това върху “OК”.
• Онлайн документация
3. Изберете изходящия раздел и посочете “USB
4. Изберете раздела Запис.
• Гаранционна информация
слушалки Logitech H340”. Затворете прозореца.
5. Изберете “USB слушалки Logitech H340”.
• Резервни части (когато има такива)
6. Щракнете върху Направи по подразбиране
Отидете на адрес www.logitech.com/support/H340
и след това върху “OК”.
100 Български Български 101
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Настройка звука на слушалките или приложение
Никакви спешни повиквания
на функцията за изключване на звука
поSkype
1
За да настроите силата на звука на слушалките,
Skype не може да замести кабелния
променете опциите на микрофона или приложете
ви телефон и не може да се използва
функцията за изключване на звука, влезте
за осъществяване на повиквания
в настройките на звука, както е посочено в раздела
поспешност.
2
“Слушалките не работят”:
• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:
Вижте разделите Възпроизвеждане/Запис (и след
това използвайте разделите Свойства и Нива)
• Mac OS X: Вижте разделите Вход/Изход
Какво мислите?
3
4
Setup Guide
Отделете няколко минути, за да ни кажете.
Logitech® USB Headset H340
5
Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.
www.logitech.com/ithink
6
Ознайомлення із продуктом
1. USB-гарнітура H340
4. Мікрофон
2. Регульоване наголів’я
5. Посібник користувача
3. Штатив мікрофона
6. USB-рознім
102 Български Українська 103
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Встановлення продукту
Веб-сайт Product Central
Інформація про усунення несправностей
На цьому веб-сайті наявна додаткова інформація
Гарнітура не працює
Windows® 8
стосовно цього продукту, а також доступна онлайн-
• Перевірте, чи підключено USB-кабель
1. У меню «Пуск» виберіть елемент
підтримка. Відвідайте Product Central, щоб дізнатися
до комп’ютера. Спробуйте скористатись іншим
«Робочий стіл».
більше про цю гарнітуру.
USB-портом на комп’ютері. Підключіть пристрій
2. У меню «Charms» виберіть «Настройки» >
Перегляньте онлайнові статті, щоб отримати довідку
безпосередньо до комп’ютера Не використовуйте
«Панель керування» > «Устаткування та звук».
зі встановлення, поради з використання або
концентратор USB.
3. Натисніть «Звук» > виберіть вкладку
дізнатися про додаткові функції.
• Налаштуйте параметри гучності та мікрофона
«Відтворення».
Поспілкуйтеся з іншими користувачами на форумах
у використовуваній програмі та операційній
4. Виберіть пристрій Logitech USB Headset H340.
нашої спільноти, щоб отримати поради, поставити
системі. Перезапустіть програму.
5. Виберіть «Установити за промовчанням»,
USB
запитання або обмінятися рішеннями.
• Закрийте всі програми та перевірте,
а потім натисніть «OK».
На веб-сайті Product Central можна знайти багато
чи встановлено гарнітуру як вхідний/вихідний
6. Виберіть вкладку «Записування».
різноманітного вмісту, такого як:
пристрій за промовчанням в операційній системі,
7. Виберіть пристрій Logitech USB Headset H340.
виконавши такі дії:
• Посібники користувача
8. Виберіть «Установити за промовчанням»,
Windows® Vista та Windows® 7
1. Увімкніть комп’ютер.
• Інформація про усунення несправностей
а потім натисніть «OK».
1. Натисніть Пуск > Панель керування > Звук >
2. Підключіть гарнітуру до USB-порту комп’ютера.
• Підтримка з боку спільноти
Mac® OS X
виберіть вкладку Відтворення.
• Файли програмного забезпечення для
1. Відкрийте меню System Preferences
2. Виберіть пристрій Logitech USB Headset H340.
завантаження
(Властивості системи) й виберіть вкладку
3. Виберіть «Установити за промовчанням»,
• Онлайн-документація
Sound (Звук).
а потім натисніть «OK».
• Інформація про гарантію
2. Виберіть вкладку Input (Вхідний сигнал), а потім
4. Виберіть вкладку «Записування».
• Інформація про запасні частини (за наявності)
виберіть пристрій Logitech USB Headset H340.
5. Виберіть пристрій Logitech USB Headset H340.
Відвідайте веб-сторінку www.logitech.com/
3. Виберіть вкладку Output (Вихідний сигнал),
6. Виберіть «Установити за промовчанням»,
support/H340
а потім виберіть пристрій Logitech USB
а потім натисніть «OK».
Headset H340. Закрийте вікно.
104 Українська Українська 105
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Налаштування звуку гарнітури та використання
Неможливо виконувати екстрені
функції вимкнення звуку
виклики за допомогою Skype.
1
Щоб налаштувати рівень гучності гарнітури, змінити
Програма Skype не є заміною звичайного
настройки мікрофона або скористатись функцією
телефону та не може використовуватися
вимкнення звуку, відкрийте настройки звуку
для екстрених викликів.
в системі, як описано в розділі «Гарнітура не працює».
2
• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:
див. вкладку «Відтворення» або «Запис»
(після цього виберіть «Властивості» та «Рівні»)
• Mac OS X: див. вкладку Input (Вхідний сигнал)
або Output (Вихідний сигнал)
Ваші думки
3
4
Setup Guide
Будь ласка, поділіться з нами своїми враженнями.
Logitech® USB Headset H340
5
Дякуємо за покупку нашого продукту.
www.logitech.com/ithink
6
Ürününüzü tanıyın
1. USB Headset H340
4. Mikrofon
2. Ayarlanabilir başlık
5. Belgeler
3. Mikrofon kolu
6. USB bağlantısı
106 Українська Türkçe 107
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Ürününüzü kurun
Ürün Merkezini ziyaret edin
Sorun giderme
Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla bilgi
Kulaklık çalışmıyor
Windows® 8
ve destek bulabilirsiniz. Yeni kulaklığınız hakkında
• Bilgisayarınızın USB kablo bağlantısını kontrol
1. Başlat Menüsünden,
daha fazla bilgi edinmek için Ürün Merkezini
edin. Bilgisayarda farklı bir USB bağlantı
Masaüstü döşemesini seçin
ziyaret edebilirsiniz.
noktasını deneyin. Doğrudan bilgisayarınıza
2. Yardımcı menüden, Ayarlar >
Kurulum yardımı, kullanım ipuçları veya ek
bağlanın. USB hub kullanmayın.
Denetim Masası > Donanım ve Ses’i seçin
özellikler hakkında bilgi almak için çevrimiçi
• Uygulamanızda ve işletim sisteminizde
3. Ses > Kayıttan Yürütme sekmesine gidin
makalelere göz atın.
sesi ayarlayın ve mikrofon ayarlarını yapın.
4. “Logitech USB Headset H340”ı seçin.
Danışmak, sorular sormak ve çözümleri
Uygulamanızı yeniden başlatın.
5. “Varsayılanı Ayarla”yı ve ardından
paylaşmak için Topluluk Forumlarımızdaki diğer
• Tüm uygulamaları kapatın ve kulaklığın işletim
“Tamam”ı tıklatın.
USB
kullanıcılarla bağlantı kurun.
sisteminiz için varsayılan giriş/çıkış cihazı
6. Kayıt Sekmesini seçin.
Ürün Merkezinde zengin içerik seçenekleri
olarak ayarlandığından emin olun:
7. “Logitech USB Headset H340”ı seçin.
bulacaksınız:
Windows® Vista ve Windows® 7
8. “Varsayılanı Ayarla”yı ve ardından
• Öğreticiler
1. Başlat > Denetim Masası > Ses >
“Tamam”ı tıklatın.
1. Bilgisayarınızı açın.
• Sorun giderme
Kayıttan Yürüt sekmesine gidin.
Mac® OS X
2. Kulaklığı bilgisayarın USB bağlantı noktasına
• Destek topluluğu
2. “Logitech USB Headset H340”ı seçin.
1. Sistem Tercihleri'ni açın ve “Ses”i seçin.
bağlayın.
• İndirebileceğiniz yazılımlar
3. “Varsayılanı Ayarla”yı ve ardından
2. Giriş sekmesini seçin ve ardından
“Tamam”ı tıklatın.
• Çevrimiçi belgeler
“Logitech USB Headset H340”ı seçin.
4. Kayıt Sekmesini seçin.
• Garanti bilgileri
3. Çıkış sekmesini seçin ve ardından
5. “Logitech USB Headset H340”ı seçin.
• Yedek parçalar (kullanılabilir olduğunda)
“Logitech USB Headset H340”ı seçin.
6. “Varsayılanı Ayarla”yı ve ardından
www.logitech.com/support/H340 adresine gidin
Pencereyi kapatın.
“Tamam”ı tıklatın.
108 Türkçe Türkçe 109
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
Kulaklığın sesini ayarlama
Skype ile acil aramalar yapılamaz
veya sesi kapatma
Skype normal telefonunuzun
1
Kulaklığın sesini ayarlamak için,
yerine geçmez ve acil aramalar için
mikrofon ayarlarını değiştirin veya sesi kapatın,
kullanılamaz.
"Kulaklık çalışmıyor" bölümünde de açıklandığı
gibi sisteminizin ses ayarlarına erişin:
2
• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:
Kayıttan Yürütme/Kayıt sekmelerine bakın
(ardından Özellikler ve Düzeyleri kullanın)
• Mac OS X: Giriş/Çıkış sekmeleri
Ne düşünüyorsunuz?
3
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
4
Setup Guide
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Logitech® USB Headset H340
5
www.logitech.com/ithink
6
4 .
1 .H340USB
5 .
2 .
6 .USB
3 .
110 Türkçe ةيبرعلا 111
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
®
Windows
1 .
USB
USB
2 .
.USB
3 .
4 .
5 .
6 .
®
®
Windows
Windows
7 .
USB
1 .
8 .
®
Sound
1 .
2 .
Sound
3 .
1 .
2 .Input
OK
2 .USB
4 .
3 .Output
5 .
www.logitech.com/
6 .
support/H340
OK
112 ةيبرعلا ةيبرعلا 113
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340
www.logitech.com/support/H340
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
South Africa 0800 981 089
French: +32-(0)2 200 64 40
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Česká Republika +420 239 000 335
/
Sverige +46-(0)8-501 632 83
:
Danmark +45-38 32 31 20
Türkiye 00800 44 882 5862
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
United Arab 8000 441-4294
España +34-91-275 45 88
Emirates
:
Output
France +33-(0)1-57 32 32 71
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
Ireland +353-(0)1 524 50 80
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
Italia +39-02-91 48 30 31
African Hq.
Magyarország +36 (1) 777-4853
Morges,
Switzerland
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
Norge +47-(0)24 159 579
United States +1 646-454-3200
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Argentina +0800 555 3284
Polska 00800 441 17 19
Brasil +0800 891 4173
Portugal +351-21-415 90 16
Canada +1-866-934-5644
Россия +7(495) 641 34 60
Chile +1230 020 5484
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
Colombia 01-800-913-6668
I +41-(0)22 761 40 20
Latin America +1 800-578-9619
E +41-(0)22 761 40 25
Mexico 01.800.800.4500
114 ةيبرعلا 115
www.logitech.com
© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. Apple, Mac, Mac logo, and Mac OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other
trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear
in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-004167.004
