Logitech Gaming Mouse G300: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Устройство ввода
Инструкция к Устройству ввода Logitech Gaming Mouse G300
Getting started with
Logitech® Gaming Mouse G300
Logitech® Gaming Mouse G300
Contents
English
4 Package contents,
5 Setup,
Setup step 1
Features, Tips
Deutsch
4 Packungsinhalt,
9 Einrichtung,
Einrichtungsschritt 1
Funktionen, Tipps
Français
4 Contenu,
13 Installation,
installation étape 1
fonctions, conseils
По-русски
4 Комплект поставки,
17 Настройка,
Этап настройки 1
возможности, советы
Po polsku
4 Zawartość opakowania,
21 Konfiguracja,
Krok 1 konfiguracji
funkcje, wskazówki
Українська
4 Вміст комплекту,
25 Встановлення,
крок 1 встановлення
функції, поради
Magyar
4 A csomag tartalma,
29 Üzembe helyezés,
Üzembe helyezés 1. lépése
jellemzők, tanácsok
Slovenčina
4 Obsah balenia,
33 Inštalácia,
Prvý krok inštalácia
funkcie, tipy
Български
4 Съдържание на пакета,
37 Настройка,
Настройка, стъпка 1
функции, съвети
www.logitech.com/support
79
2
Logitech® Gaming Mouse G300
Română
4 Conţinutul pachetului,
41 Configurare,
Pasul 1 din configurare
caracteristici şi sfaturi
Hrvatski
4 Sadržaj kompleta,
45 Postavljanje,
Prvi korak postavljanja
Značajke, Savjeti
Srpski
4 Sadržaj paketa,
49 Podešavanje,
Korak podešavanja 1
funkcije, saveti
Slovenščina
4 Vsebina paketa,
53 Namestitev,
1. korak namestitve
funkcije, namigi
Eesti
4 Pakendi sisu,
57 Seadistamine,
Seadistamise juhis 1
Kirjeldus, Näpunäited
Latviski
4 Iepakojuma saturs,
61 Uzstādīšana,
1. uzstādīšanas darbība
funkcijas, padomi
Lietuvių
4 Pakuotės turinys,
65 sąranka,
1 sąrankos žingsnis
funkcijos, patarimai
Italiano
4 Contenuto della confezione,
69 Installazione,
Installazione - Operazione 1
Funzioni, Suggerimenti
Česká verze
4 Obsah balení,
73 Instalace,
První krok instalace
funkce, tipy
www.logitech.com/support
79
3
Logitech® Gaming Mouse G300
Getting started with
Logitech® Gaming Mouse G300
Getting started with
Première utilisation
®
Wireless Mouse M185
Logitech
1
4
Logitech® Gaming Mouse G300
2 3
www.logitech.com/downloads
USB
The G300 is ready for game play.
You can customize the G300’s three onboard
If you would like to customize the G300,
profiles, including buttons, tracking behavior,
refer to the next section.
and illumination color, using the Logitech®
Gaming Software. Download this free software
at www.logitech.com/downloads. To learn how
to customize the G300, download a PDF user’s
guide at www.logitech.com/G300.
English 5
Getting started with
21
5
7
10
3
64
9
8
6 English
Logitech® Gaming Mouse G300
Features
Profile 1* Profile 2 Profile 3
Profile name MMO (massively multiplayer
FPS (first-person
Productivity
online games)
shooter games)
Profile indicator color
Red Green Blue
(callout 10)
DPI settings 500 DPI, 1000 DPI, 1500 DPI,
500 DPI, 1000 DPI, 1500 DPI,
N/A
2500 DPI
2500 DPI
Default DPI to select when
1000 DPI 1000 DPI 1000 DPI
switching profile
DPI setting using DPI
N/A 500 DPI N/A
shift button
Report rate 500 reports/s 1000 reports/s 500 reports/s
G1 Button 1 (left button) Button 1 (left button) Button 1 (left button)
G2 Button 2 (right button) Button 2 (right button) Button 2 (right button)
G3 Button 3 (middle button) Button 3 (middle button) Button 3 (middle button)
G4 Button 4 (back) Button 4 (back) Button 4 (back)
G5 Button 5 (forward) Button 5 (forward) Button 5 (forward)
G6 Button 6 (CTRL) Button 6 (DPI down) Button 6 (Ctrl-C)
G7 Button 7 (ALT) Button 7 (DPI up) Button 7 (Ctrl-V)
G8 Button 8 (profile switch) Button 8 (profile switch) Button 8 (profile switch)
G9 Button 9 (DPI loop) Button 9 (DPI shift) Button 9 (Ctrl-X)
*The G300 has three preconfigured profiles, one
For more information about G300 features and to
each for MMO games, FPS games, and Productivity
learn how to customize your mouse, download a PDF
(standard mouse operations). Use button 8 (see mouse
user’s guide at www.logitech.com/G300.
drawing) to rotate through these stored profiles.
English 7
Getting started with
Tips
Help with setup
• Try the default profile settings in practice
• Check the mouse USB cable connection.
games before changing these settings.
Try the mouse USB cable in another
USB port on the computer. Use only
• When using the FPS profile, practice using
a powered USB port.
the in-game DPI increase/decrease mouse
buttons before engaging in serious play.
• Try rebooting the computer.
• In first-person games, you may want to
• If possible, test the mouse on
program the G300 to use only two tracking
another computer.
sensitivities instead of three or more.
• Visit www.logitech.com/support
Use a smaller DPI tracking sensitivity
for more information.
(for example, 500 DPI) for slower
Note: To get the most out of your product,
movements, like sniping, and a higher
download and install the Logitech Gaming Software.
setting (for example, 2500 DPI)
The G300 mouse does not work with the Logitech
for quicker movements.
SetPoint® software.
• Customize each game according to
your specific sensitivity switching needs.
The Logitech Gaming Software stores this
information and applies it automatically
when the game is detected.
• In massively multiplayer online (MMO) games,
it’s important to have quick access to the
many different skills and items your character
can use. Try assigning common game tasks
to mouse buttons you can press quickly
under pressure. When possible, avoid using
the mouse to click on-screen game icons.
Instead, assign these functions directly to
keyboard keys or mouse buttons.
8 English
Logitech® Gaming Mouse G300
2 3
www.logitech.com/downloads
USB
G300 ist bereit zum Spielen.
Die drei in der G300 gespeicherten Profile
Informationen dazu, wie Du G300
können einschließlich Tasten, Abtastverhalten
individuell anpassen kannst, findest Du
und Beleuchtungsfarbe mit der Logitech®
im nächsten Abschnitt.
Gaming Software angepasst werden.
Lade die kostenlose Software dazu einfach
unter www.logitech.com/downloads herunter.
Unter www.logitech.com/G300 kannst Du
zudem ein Benutzerhandbuch im PDF-Format
mit Informationen über die Anpassung
der G300 herunterladen.
Deutsch 9
Erste Schritte
21
5
7
10
3
64
9
8
10 Deutsch
Logitech® Gaming Mouse G300
Funktionen
Profil 1* Profil 2 Profil 3
Profilname MMO (Massively Multiplayer
FPS (Egoshooter-Spiele) Produktivität
Online-Spiele)
Farbe für Profilanzeige
Rot Grün Blau
(Abbildung 10)
dpi-Werte 500 dpi, 1000 dpi, 1500 dpi,
500 dpi, 1000 dpi, 1500 dpi,
–
2500 dpi
2500 dpi
Standard-dpi bei
1000 dpi 1000 dpi 1000 dpi
Profilwechsel auswählen
dpi-Einstellung mithilfe
– 500 dpi –
von dpi-Umschalttaste
Signalrate 500 Signale/s 1000 Signale/s 500 Signale/s
G1 Taste 1 (linke Taste) Taste 1 (linke Taste) Taste 1 (linke Taste)
G2 Taste 2 (rechte Taste) Taste 2 (rechte Taste) Taste 2 (rechte Taste)
G3 Taste 3 (mittlere Taste) Taste 3 (mittlere Taste) Taste 3 (mittlere Taste)
G4 Taste 4 (zurück) Taste 4 (zurück) Taste 4 (zurück)
G5 Taste 5 (vorwärts) Taste 5 (vorwärts) Taste 5 (vorwärts)
G6 Taste 6 (Strg) Taste 6 (dpi nach unten) Taste 6 (Strg-C)
G7 Taste 7 (Alt) Taste 7 (dpi nach oben) Taste 7 (Strg-V)
G8 Taste 8 (Profilwechsel) Taste 8 (Profilwechsel) Taste 8 (Profilwechsel)
G9 Taste 9 (dpi-Schleife) Taste 9 (dpi-Wert ändern) Taste 9 (Strg-X)
Die G300 verfügt über drei bereits konfigurierte Profile:
Wenn Du weitere Informationen über die Funktionen
eines für MMO-Spiele, eines für Egoshooter-Spiele
der G300 und die Anpassung Deiner Maus wünschst,
und eines für Produktivität (herkömmliche Vorgänge
kannst Du unter www.logitech.com/G300 ein
mit der Maus). Durch die gespeicherten Profile blätterst
Benutzerhandbuch im PDF-Format herunterladen.
Du mit der Taste 8 (siehe Mausabbildung).
Deutsch 11
Erste Schritte
Tipps
Probleme bei der Einrichtung?
• Teste vor dem Ändern von Einstellungen
• Überprüfe die Verbindung des USB-
die Standardeinstellungen in Probespielen.
Kabels. Schließe die Maus versuchsweise
an einen anderen USB-Anschluss an.
• Bevor Du ernsthaft mit einem Spiel beginnst,
Verwende nur einen strombetriebenen
teste bei Verwendung des FPS-Profils auch die
USB-Anschluss.
Maustasten zur Erhöhung und Verringerung
der Auflösung im Spielbetrieb.
• Starte den Computer neu.
• Bei Egoshooter-Spielen ist es
• Teste die Maus, falls möglich,
sinnvoll, für die G300 nur zwei
an einem anderen Computer.
Abtastempfindlichkeiten anstatt drei oder
• Weitere Informationen findest Du unter
mehr zu programmieren. Verwende bei
www.logitech.com/support.
langsameren Bewegungen wie Schüssen aus
Hinweis: Lade die Logitech Gaming Software
dem Hinterhalt einen geringeren dpi-Wert
herunter und installiere sie, um das Beste aus
für die Abtastempfindlichkeit (z. B. 500 dpi)
Deiner Maus herauszuholen. Die G300-Maus ist nicht
und bei schnelleren Bewegungen einen
mit der Logitech SetPoint®-Software kompatibel.
höheren Wert (z. B. 2500 dpi).
• Stelle für jedes Spiel eine individuelle
Empfindlichkeitsumschaltung ein.
Die Logitech Gaming Software speichert
diese Informationen und wendet sie
automatisch an, wenn das Spiel erkannt wird.
• Bei MMO-Spielen ist es entscheidend, dass Du
schnell auf die verschiedenen Skills und
Items, die Deiner Figur zur Verfügung stehen,
zugreifen kannst. Weise daher häufige
Aktionen den Maustasten zu, damit Du
diese schnell drücken kannst, wenn es drauf
ankommt. Nutze die Maus möglichst nicht,
um auf Spielsymbole am Bildschirm zu
klicken. Lege diese Funktionen direkt auf
Tastatur- oder Maustasten.
12 Deutsch
Logitech® Gaming Mouse G300
2 3
www.logitech.com/downloads
USB
La souris G300 est prête à l'emploi.
Il est possible de personnaliser les
Reportez-vous à la section suivante si
trois profils enregistrés de la souris G300,
vous souhaitez personnaliser son utilisation.
y compris les boutons, le comportement
de suivi et la couleur de l'éclairage à l'aide
du logiciel Logitech® Gaming Software.
Téléchargez ce logiciel gratuit sur le site
www.logitech.com/downloads. Pour en savoir
plus sur la personnalisation de la souris G300,
téléchargez le guide de l'utilisateur au format
PDF sur le site www.logitech.com/G300.
Français 13
Première utilisation
21
5
7
10
3
64
9
8
14 Français
Logitech® Gaming Mouse G300
Fonctions
Profil 1* Profil 2 Profil 3
Nom du profil MMO (jeu en ligne
FPS (jeu de tir subjectif) Productivité
massivement multijoueur)
Couleur du témoin de profil
Rouge Vert Bleu
(repère 10)
Paramètres de résolution 500 ppp, 1 000 ppp,
500 ppp, 1 000 ppp,
Non applicable
1 500 ppp, 2 500 ppp
1 500 ppp, 2 500 ppp
Résolution par défaut
1 000 ppp 1 000 ppp 1 000 ppp
sélectionnée lors d'un
changement de profil
Résolution du bouton de
Non applicable 500 ppp Non applicable
changement de résolution
Taux de rapport 500 rapports/s 1 000 rapports/s 500 rapports/s
G1 Bouton 1 (bouton gauche) Bouton 1 (bouton gauche) Bouton 1 (bouton gauche)
G2 Bouton 2 (bouton droit) Bouton 2 (bouton droit) Bouton 2 (bouton droit)
G3 Bouton 3 (bouton central) Bouton 3 (bouton central) Bouton 3 (bouton central)
G4 Bouton 4 (précédent) Bouton 4 (précédent) Bouton 4 (précédent)
G5 Bouton 5 (suivant) Bouton 5 (suivant) Bouton 5 (suivant)
G6 Bouton 6 (Ctrl) Bouton 6 (résolution –) Bouton 6 (Ctrl-C)
G7 Bouton 7 (Alt) Bouton 7 (résolution +) Bouton 7 (Ctrl-V)
G8 Bouton 8 (sélecteur de profil) Bouton 8 (sélecteur de profil) Bouton 8 (sélecteur de profil)
G9 Bouton 9 (boucle ppp) Bouton 9 (changement ppp) Bouton 9 (Ctrl-X)
*La souris G300 possède trois profils préconfigurés,
Pour plus de détails sur les caractéristiques de
deux pour les jeux de type MMO et FPS, ainsi qu'un
la souris G300 et pour en savoir plus sur la façon
profil de productivité (pour les opérations standard
de la personnaliser, téléchargez le guide de l'utilisateur
de la souris). Utilisez le bouton 8 (voir le schéma
au format PDF sur le site www.logitech.com/G300.
de la souris) pour passer d'un profil à un autre.
Français 15
Première utilisation
Conseils
• Dans un jeu MMO, il est essentiel de pouvoir
profiter d'un accès rapide aux nombreuses
• Avant de modifier les paramètres de profil
compétences et objets utilisés par votre
par défaut, vérifiez d'abord leur efficacité
personnage. Essayez d'affecter aux boutons
dans le jeu.
de la souris les tâches courantes dans le jeu.
• Si vous utilisez le profil FPS, familiarisez-vous
Vous pourrez ainsi y accéder rapidement
avec les boutons Résolution +/résolution -
dans les moments les plus critiques du jeu.
de la souris avant de jouer.
Evitez autant que possible d'utiliser la souris
• Dans les jeux à la première personne,
pour cliquer sur les icônes du jeu à l'écran.
vous pouvez choisir de programmer la souris
Affectez plutôt ces fonctions directement
G300 de façon à utiliser uniquement
aux touches du clavier ou aux boutons de
deux sensibilités de suivi au lieu de trois
la souris.
ou quatre. Utilisez une sensibilité de
suivi plus faible (500 ppp par exemple)
Aide pour l'installation
pour les mouvements plus lents,
• Vérifiez la connexion du câble USB de la
comme dans le cas d'un sniper, et un réglage
souris. Essayez de connecter le câble USB de
plus élevé (par exemple 2 500 ppp)
la souris à un autre port USB de l'ordinateur.
pour les mouvements plus rapides.
Utilisez uniquement un port USB alimenté.
• Personnalisez chacun de vos jeux
• Essayez de redémarrer l'ordinateur.
selon vos besoins spécifiques en
• Si possible, testez la souris sur un autre
matière de changement de sensibilité.
ordinateur.
Le logiciel Logitech Gaming Software
stocke ces informations et les applique
• Pour plus d'informations, rendez-vous sur
automatiquement lorsque le jeu est détecté.
www.logitech.com/support.
Remarque: pour tirer le meilleur parti de votre produit,
téléchargez et installez le logiciel Logitech Gaming
Software. La souris G300 n'est pas compatible avec
le logiciel Logitech SetPoint®.
16 Français
